Um beliebige Vorgänge, wie z. B. Operationen, Geburten bei Menschen und Tieren,
Schlüpfvorgänge bei Insekten, das Leben und Treiben besonders bei scheuen und wilden
Tieren, die Bewegungen einer Tänzerin u.dgl. m., im Bilde festhalten zu können, ist es
vielfach, wenn nicht meistens, kaum möglich, die Kamera in die geeignete Stellung zu
bringen und die Einstellung für einen ganzTo perform any operations, such as B. Operations, births in humans and animals,
Hatching processes in insects, life and drift especially in shy and wild ones
It is to be able to capture animals, the movements of a dancer and the like
often, if not mostly, hardly possible to position the camera in the appropriate position
bring and attitude for one whole
ίο bestimmten Vorgang vorzunehmen, weil die
Vorgänge häufig kaleidoskopartig wechseln und jed§ örtliche Verstellung der Kamera
auch wiederum eine neue Scharfeinstellung erfordert, die so schnell gar nicht durchgeführt
werden, kann, wie die Objektvorgänge, wechseln.ίο perform certain operation because the
Processes often change like a kaleidoscope and every local adjustment of the camera
again requires a new focus, which is not done so quickly
can, like the object operations, switch.
Um daher solche Aufnahmen sachgemäß und ohne viel Umstände durchführen zu
können und ohne daß das Objekt die die Au!-In order to carry out such recordings properly and without much ado
can and without the object that the Au! -
ao nähme bewirkende Person und die Einrichtungen überhaupt wahrzunehmen vermag, was
besonders bei scheuen Tieren von großer Bedeutung sein kann, wird der Erfindung gemäß bei relativ feststehender Kamera mit
einem beweglichen Beleuchtungsspiegel ein Aufhahmespiegel so verbunden, daß beim Be-
oder Ableuchten des Objektes, dessen Bild durch den Aufhahmespiegel in die optische
Achse der Kamera gelenkt wird, so daß das Objekt oder der betreffende Teil von diesem,
der gerade aufgenommen werden soll, in die Bildfeldmitte fällt. Es wird also durch Einstellung
des Beleuchtungsspiegels auch der Aufnahmespiegel selbsttätig in die richtige Stellung gebracht. Der Beleuchtungsspiegel
kann, falls mit künstlicher Lichtquelle oder mit konzentriertem Licht das Objekt beleuchtet
werden soll, zur Lenkung des Lichtes auf das Objekt dienen, und ist das Objekt oder die betreffende Stelle desselben beleuchtet,
dann weiß man ohne weiteres, daß, weil der Aufnahmespiegel mit dem Beleuchtungsspiegel
zugleich verstellt wird, das Bild des beleuchteten Objektes bzw. Objektteiles in
der Bildfeldmitte sich befindet. Wird dagegen mit zerstreuter künstlicher Lichtquelle oder
mit Tageslicht gearbeitet, dann kann man sich zur Absuchung oder zum Ableuchten des
Objektes einer farbigen Lichthilfsquelle bedienen, die durch den Be- oder Ableuchtungsspiegel
gegen das Objekt gelenkt wird. Dieses farbige Licht oder der auf das Objekt gelenkte farbige Lichtstrahl läßt erkennen,
ob der Aufnahmespiegel in der richtigen Stellung sich befindet. Will man mit Blitzlicht
arbeiten, dann lenkt man durch den Be- oder Ableuchtungsspiegel, welcher also als
Sucher bezeichnet werden kann, einen schwa-ao would take the effecting person and be able to perceive the facilities at all, what
can be of great importance especially with shy animals, according to the invention with a relatively fixed camera
a movable lighting mirror connected to a receiving mirror so that when loading
or illuminating the object, whose image through the receiving mirror into the optical
Axis of the camera is steered so that the object or the relevant part of this,
that is about to be recorded falls in the center of the image field. So it is through attitude
of the lighting mirror, the receiving mirror is automatically brought into the correct position. The lighting mirror
can, if the object is illuminated with an artificial light source or with concentrated light
should be used to direct the light onto the object, and is the object or the relevant part of the same illuminated,
then you know without further ado that, because the receiving mirror with the illuminating mirror
is adjusted at the same time, the image of the illuminated object or part of the object in
the center of the image field is located. On the other hand, with diffused artificial light source or
worked with daylight, then you can search or illuminate the
Operate the object of a colored auxiliary light source through the illumination or illumination mirror
is directed against the object. This colored light or the colored light beam directed onto the object shows
whether the recording mirror is in the correct position. Do you want with a flashlight
work, then you steer through the lighting or illumination mirror, which is called
Viewfinder can be designated, a black
chen, sei es weißen, oder farbigen Lichtschein gegen das Objekt und, falls man durch diesen
Lichtstrahl das Objekt getroffen hat, kann man das Blitzlicht zur Wirkung kommen
lassen, wodurch das beleuchtete Objekt auf dem Wege über den Aufnahmespiegel in die
Bildfeldebene als Abbildung gebracht wird. Ob die Einrichtung zur Herstellung ruhender
oder von Reihenbildern dient, ist für das ίο Wesen der Erfindung nebensächlich.be it white or colored light against the object and, if one passes through it
If the light beam has hit the object, the flash light can come into effect
let, whereby the illuminated object on the way over the recording mirror into the
Image field plane is brought as an image. Whether the facility to manufacture dormant
or from series images is irrelevant to the essence of the invention.
Die Zeichnung zeigt als Anwendungsbeispiel durch Abb. ι in schematischer Darstellung
den Aufbau für einen Operationsraum und in Abb. 2 das Spiegelsystem, gesehen in der
Richtung von der Lichtquelle. Hierbei ist angenommen, daß das Operationsobjekt mit
einer künstlichen Lichtquelle beleuchtet werden soE und von den Spiegeln ein Paar zur
Be- und Ableuchtung des Objektes dienen soll, das auch mit dem Aufnahmespiegel in
fester Verbindung steht.The drawing shows an application example by Fig. Ι in a schematic representation
the structure for an operating room and in Fig. 2 the mirror system, seen in the
Direction from the light source. It is assumed here that the operation object with
an artificial light source are illuminated soE and a pair of mirrors to
Illumination and illumination of the object is to serve, which is also with the recording mirror in
permanent connection.
Ein Hohlspiegel c wirft das Licht der künstlichen Lichtquelle h gegen die BeleuchtungsspiegeH,
P-, k, k1 und r, r1, die sich um je
eine horizontale Achse einstellen lassen und außerdem noch dachförmig gegeneinanderklappbar
sind, damit sämtliche Strahlenbündel in dem Objektpunkts vereinigt werden. Auf der horizontalen Achse des Spiegelpaares r, r1
sitzt auch ein zweckmäßig als Oberflächenspiegel ausgebildeter Aufnahmespiegel x. Die
sämtlichen Spiegel können in einem gemeinschaftlichen Gestellt angeordnet sein, welches
auf Schienen b läuft. Auf diesen kann auch die photographische Kamera« fahrbar angeordnet sein. Der Aufnahmespiegel λ: steht
senkrecht zu den Beleuchtungsspiegeln r, r1. Will man das Objekt unter einem anderen
Winkel, als dies die Stellung y ergibt, beleuchten und aufnehmen, indem man die
Spiegeleinrichtung z. B. in die Stellung ζ bringt, dann stellt -man die sämtlichen Beleucntungsspiegel
so ein, daß sich die Strahlen wiederum in dem Objekt überdecken. Durch
Einstellung des Spiegelpaares r, r1 und die dadurch
gleichzeitig erfolgende Einstellung des Aufnahmespiegels λ: ,verlaufen die aus ihm
austretenden Lichtstrahlen wiederum in der optischen Achse, so daß das Objekt auch bei
dieser Stellung der Beleuchtungs- und Aufnahmespiegel ohne weitere Verstellungen in
der Diagonalmitte der Mattscheibe erscheint.A concave mirror c throws the light from the artificial light source h against the illumination mirror H, P-, k, k 1 and r, r 1 , which can each be adjusted around a horizontal axis and can also be folded together like a roof so that all the bundles of rays are united in the object point will. On the horizontal axis of the pair of mirrors r, r 1 there is also a receiving mirror x, which is expediently designed as a surface mirror. All of the mirrors can be arranged in a common frame which runs on rails b. The photographic camera can also be arranged to be movable on these. The receiving mirror λ: is perpendicular to the illumination mirrors r, r 1 . If you want to illuminate and record the object at an angle other than that which results in position y , by moving the mirror device z. B. brings it to the position ζ, then adjusts all the lighting mirrors so that the rays in turn overlap in the object. By setting the pair of mirrors r, r 1 and thereby simultaneously setting the receiving mirror λ:, the light rays emerging from it again run in the optical axis, so that the object in this position of the lighting and receiving mirror without further adjustments in the diagonal center the screen appears.