DE459039C - Camera with two lenses for cinematographic combination shots - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 25. APRIL 1928ISSUED ON APRIL 25, 1928

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 57a GRUPPECLASS 57a GROUP

Wilhelm Beschetznick in Berlin-Lichterfelde*).Wilhelm Beschetznick in Berlin-Lichterfelde *).

Gegenstand der Erfindung ist eine Kamera für kinematographische Aufnahmen, welche mit zwei Objektiven ausgerüstet ist, die auf einem Bildband Bilder erzeugen. Derartige Kameras sind an sich bekannt, doch wurden mit diesen Kameras auf dem Bildband entweder nur sich überdeckende Bilder erzeugt, oder die Bilder der beiden Objektive wechselten miteinander ab.The invention relates to a camera for cinematographic recordings, which is equipped with two lenses that produce images on an illustrated book. Such Cameras are known per se, however, these cameras have been featured on the illustrated book either only generated overlapping images, or the images of the two lenses switched with each other.

Gemäß der Erfindung sollen mittels der zwei Objektive sich ergänzende Teile eines Bildfeldes belichtet und dadurch gleichzeitig oder nacheinander ein bildmäßig zusammenpassendes Bild erzeugt werden.According to the invention by means of the two lenses complementary parts of one Image field exposed and thereby simultaneously or one after the other an image-wise matching one Image can be generated.

Bei der Verwendung einer derartigen Kamera kann man dem Bestreben der Filmindustrie Rechnung tragen, die Objektive für Filmaufnahmen nicht mehr in natürlicher Größe, sondern als Modell aufzubauen oder sie durch eine Photographic, ein Bild o. dgl. zu ersetzen. Die Verwendung dieser Objekte ergibt oft, daß die Objektteile entsprechend ihren verschiedenen Maßstäben sehr verschieden weit entfernt von der Kamera aufgestellt werden müssen. Der Übelstand, daß die meisten photographischeri Objektive nur innerhalb gewisser Entfernungsgrenzen ein gleichmäßig scharfes Bild ergeben, daß also der Maßstab des Modells nicht beliebig klein gewählt werden kann, da bei Unendlicheinstellung des Objektivs der Abstand des Modells vom Objektiv ein bestimmtes Maß nicht unterschreiten darf, wird durch die Erfindung vollständig behoben. Es ist möglich, die Größe des einen Modells, Bildes o. dgl. beliebig zu wählen und es erheblich näher an die Kamera heranzurücken, weil die bei nur einem Objektiv entstehende Unscharfe dieses Bildteiles hier durch ein zweites Objektiv mit anderer Einstelltiefe ausgeglichen wird. Dieses Objektiv belichtet seinen Bildteil in dasselbe Bildfeld des Bildbandes hinein, das ergänzend von dem ersten Objektiv belichtet wird, so daß ein bildmäßig zusammenpassendes, gleichmäßig scharfes Bild erzeugt wird.The use of such a camera can be compared to the endeavors of the film industry Take into account that the lenses for filming should no longer be built in their natural size, but rather as a model or to replace it with a photographic, a picture or the like. The use of these objects often shows that the object parts are very different according to their different scales far away from the camera. The evil that most of them photographic lenses only work uniformly within certain distance limits result in a sharp picture, so that the scale of the model is not chosen arbitrarily small because the distance between the model and the lens is not a certain amount when the lens is set to infinity may fall below, is completely eliminated by the invention. It is possible that Size of a model, picture or the like to choose any and it is much closer to the Move the camera closer because of the blurring of this part of the image with only one lens is compensated here by a second lens with a different adjustment depth. This Objectively exposes its part of the image in the same image field of the illustrated book, which is complementary is exposed by the first lens, so that an image-wise matching, uniformly sharp image is generated.

Hierbei müssen in der Linie Aufnahmeobjekt—Film Masken eingeschaltet werden, die die einander ergänzenden Bildteile abgrenzen und abdecken, so daß auf dem Aufnahmefilm ein gut zusammenpassendes Bild erzeugt wird.The subject-film must be in the line Masks are switched on, which delimit and cover the complementary parts of the image, so that on the recording film a well-matched image is produced.

Auf der Zeichnung sind in den Abb. 1 bis 6 mehrere Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt. On the drawing, several embodiments of the subject of the invention are shown in Figs. 1 to 6.

Die Anordnung gemäß Abb. 1 ist für den Durchgang nur eines Bildbandes 2 eingerichtet. Der Apparat besitzt zwei getrennt voneinander einstellbare Objektive 3 und 4, die unter Vermittelung von nur an der Oberfläche spiegelnden Spiegeln 5 und 6 ein gemeinsames Bild auf dem Film 2 erzeugen. AnThe arrangement according to FIG. 1 is set up for the passage of only one illustrated book 2. The apparatus has two separately adjustable objectives 3 and 4, the with the mediation of mirrors 5 and 6 that reflect only on the surface Create an image on the film 2. At

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Eugen Schaff tan in Berlin - Wilmersdorf.Eugen Schaff tan in Berlin - Wilmersdorf.

450 Ö39450 Ö39

Stelle der Spiegel S und 6 können auch entsprechend ausgebildete Prismen treten. Um das verkleinerte Modell o. dgl. günstiger aufstellen zu können, kann auch vor einem der 5 Objektive ein Spiegel angeordnet werden, der gestattet, die beiden Objekte im rechten oder einem wanderen Winkel zueinander anzubringen. Eine Gruppe der Spiegel oder Prismen kann auch vor den Objektiven angeordnet sein, d. h. ίο außerhalb des Apparates.Correspondingly designed prisms can also be used in place of the mirrors S and 6. Around To be able to set up the scaled-down model or the like cheaper can also be done in front of one of the 5 lenses a mirror can be arranged, which allows the two objects in the right or right at a wandering angle to each other. Can be a group of mirrors or prisms also be arranged in front of the lenses, d. H. ίο outside the device.

Bei der Anordnung nach Abb. 2 kommen die Spiegel S und 6 in Fortfall, und es werden zwei Objektive 7 und 8 zu beiden Seiten des Films g angeordnet, der durch ein nach beiden Seiten offenes Filmfenster io läuft, in dem er also von der Vorderseite unmittelbar und von der Rückseite durch die Zelluloidschicht hinduch belichtet wird. Um die richtige Stellung der Bilder zueinander zu erzielen, wird vor dem einen Objektiv 7 ein Spiegel angeordnet, der z. B. das Bild des Objektes in kleinerem Maßstäbe in der richtigen Weise umkehrt.In the arrangement according to Fig. 2, the mirrors S and 6 are omitted, and two lenses 7 and 8 are arranged on both sides of the film g , which runs through a film window io that is open on both sides, in which it is seen from the front is exposed directly and from the back through the celluloid layer. In order to achieve the correct position of the images to each other, a mirror is arranged in front of the one lens 7, the z. B. reverses the image of the object on a smaller scale in the correct way.

Das richtige bildmäßige" Zusammenpassen der Bildteile auf dem Film kann durch einen Spiegel 13 kontrolliert werden, der außerhalb des Sehkegels des Objektivs 7 liegt und von einer Stelle außerhalb des Aufnahmeapparates beobachtet werden kann. Die Einstellung der Bildteile kann auch anstatt durch Spiegel 13 in der Weise erfolgen, daß ein mit dem einen Objektiv hergestelltes Negativ im Bildfenster befestigt und hierauf durch das andere Objektiv mit dem anderen Teil des Bildes anvisiert wird.The correct image-wise "matching of the image parts on the film can be done by a Mirror 13 are controlled, which is outside the cone of vision of the lens 7 and from can be observed from a point outside the recording apparatus. The setting the image parts can also be done instead of by mirror 13 in such a way that a with the One lens made negative attached in the image window and then through the other Objective is sighted with the other part of the image.

Der Aufbau der Aufnahmeobjekte erfolgt am besten in der Weise, daß der Apparat auf • das Modell o. dgl. eingestellt und eine Aufnahme davon gemacht wird. Ein Diapositiv dieser Aufnahme wird alsdann im Bildfenster befestigt und nach dessen Projektionsbild das andere Objekt angefertigt.The objects to be recorded are set up ideally in such a way that the apparatus is set to • the model or the like and a recording is made of it. A slide of this recording is then attached to the image window and, according to its projection image, the other object made.

Bei der Ausführung gemäß Abb. 3 ist der Film gleichfalls zwischen zwei Objektiven angeordnet. Jedoch ist zwischen dem Objektiv 8 und dem Film 9 ein Spiegel 14 angeordnet, der die Umkehrung des einen Bildes bewirkt. Beim Zusammensetzen des Bildes auf dem Film wird an Stelle des gewöhnlichen Spiegels 14 ein halbdurchlässiger verwendet, und man kann durch diesen Spiegel hindurch von der öffnung 15 aus den Film beobachten und die beiden Bilder richtig zusammenpassen. Bei der Aufnahme selbst kann der lialbdurchlässige Spiegel wieder durch einen gewöhnlichen Spiegel ersetzt werden.In the embodiment according to Fig. 3, the film is also arranged between two lenses. However, a mirror 14 is arranged between the objective 8 and the film 9, which causes the reversal of one image. When composing the picture on the film will be in place of the ordinary Mirror 14 used a semi-transparent, and you can see through this mirror watch the film from opening 15 and the two pictures fit together properly. When taking in itself, the iliac may be permeable Mirror can be replaced by an ordinary mirror again.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung zeigt Abb. 4. Hier sind beide Objektive γ, 8 auf einer Seite des Films angeordjnet, und das Objektiv 8 erzeugt ein Bild auf dem Film 9 unter Vermittelung der Spiegelung eines halbdurchlässigen Spiegels 26, während Objektiv 7 durch einen halbdurchlässigen Spiegel 26 hindurch arbeitet.Another embodiment of the invention is shown in Fig. 4. Here both objectives γ, 8 are arranged on one side of the film, and the objective 8 creates an image on the film 9 by means of the reflection of a semi-transparent mirror 26, while objective 7 through a semi-transparent Mirror 26 works through it.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die beiden Objektive übereinander oder in einem Winkel zueinander geneigt angeordnet sind. In diesem Falle erfolgt die Aufnahme der beiden Bilder in zeitlicher Folge hintereinander.Another embodiment of the invention is that the two lenses are arranged one above the other or inclined at an angle to one another. In this case it takes place the recording of the two images in chronological order one after the other.

In Abb. 5 sind die beiden Objektive 16 und 17 gegeneinander geneigt, um die getrennte Aufstellung der Objekte zu ermöglichen. Der Film 18 läuft nacheinander durch die beiden Bildfenster 19 und .20, deren Abstand so gewählt ist, daß bei der Belichtung sich gleichzeitig zwei zur Belichtung stillstehende Filmbilder vor den zugehörigen Bildfenstern befinden. In Fig. 5, the two lenses 16 and 17 inclined towards each other in order to enable the objects to be set up separately. Of the Film 18 runs one after the other through the two image windows 19 and .20, the spacing of which has been selected in this way is that during the exposure, two film frames, which are stationary for exposure, are at the same time in front of the associated image windows.

In Abb. 6 ist eine Einrichtung dargestellt, um das bildmäßige Zusammenpassen der mit getrennten Bildfenstern erzeugten Bilder durch gleichzeitige Beobachtung beider Bildfenster zu erreichen. Zu diesem Zweck sind die beiden Bildfenster 21 und 22 so gegeneinander versetzt, daß die Wegelänge von der Beobachtungsöffnung 23 bis zu den Bildfenstern 21, 22 gleich lang ist. Hinter dem Bildfenster 21 ist ein halbdurchlässiger Spiegel und hinter dem Bildfenster 22 ein gewöhnlicher Oberflächenspiegel 25 angeordnet. Auf diese Weise kann man durch den halbdurchlässigen Spiegel 24 hindurch das Spiegelbild von 22 sehen, so daß an der Beobachtungsöffnung nur ein Bild zu sehen ist, das. ein genaues Zusammenpassen gestattet. Der Weg Beobachtungsöffnung 23 — halbdurchlässiger Spiegel 24 — Bildfenster 21 muß gleich dem Weg Beobachtungsöffnung 23 — Spiegel 25 — Bildfenster 22 sein, da sonst ein Zusammenpassen J nicht möglich ist.In Fig. 6 a device is shown for the pictorial matching of the with separate image windows generated images by observing both image windows at the same time to reach. For this purpose, the two image windows 21 and 22 are opposed to one another offset that the path length from the observation opening 23 to the picture windows 21, 22 is the same length. Behind the image window 21 is a semi-transparent mirror and behind an ordinary surface mirror 25 is arranged on the image window 22. This way you can get through the semi-permeable Mirror 24 see through the mirror image of 22, so that at the observation port only an image is seen that allows an exact match. The way observation port 23 - semi-transparent mirror 24 - image window 21 must be the same as the path of the observation opening 23 - mirror 25 - image window 22, otherwise a matching J not possible.

Es kann auch jeder Spiegel für sich durch eine geeignete Linsenkombination beobachtet werden, so daß man beide Spiegel für sich gleichzeitig mit beiden Augen beobachtet und hierdurch die Einstellung bewirkt.Each mirror can also be observed individually through a suitable combination of lenses so that one observes both mirrors for oneself at the same time with both eyes and this causes the setting.

Die in der Linie Objekt—Film eingeschalteten Masken müssen sich ergänzen. Um dies mit genügender Sicherheit zu erreichen, werden die Masken auf photographischem Wege hergestellt. Ein Diapositiv mit der Aufnahme der einen Maske wird im Bildfenster befestigt und durch eine Lichtquelle in der Richtung des anderen Aufnahmeobjektivs projiziert. Iii diesem Falle wird eine lichtempfindliche Platte an die Stelle der Maske gesetzt, auf der phtographisch und genau maßstäblich das Bild der Maske erzeugt wird.The switched on in the Object-Film line Masks have to complement each other. In order to achieve this with sufficient certainty, will the masks made by photographic means. A slide with the picture the one mask is attached in the image window and by a light source in the direction projected from the other taking lens. III this case will be a photosensitive one Plate placed in the place of the mask, on the phtographically and precisely to scale that Image of the mask is generated.

Bei einfachen Silhouetten kann der Maskenumriß auch durch Nachzeichnen der Projektion erzeugt werden.In the case of simple silhouettes, the mask outline can also be drawn by tracing the projection be generated.

In .einzelnen Fällen kann es notwendig wer-In individual cases it may be necessary

den, die Maskenausschnitte zu verschieben, um andere Teile des Bildes entsprechend aufnehmen zu können. Wird eine Maske verschoben, so muß die entsprechende Ergänzungsmaske des anderen Objektivs gleichwertig verschoben werden. Da in der Regel nur eine Verschiebung entweder in wagerechter oder senkrechter Richtung vorgenommen wird, so können die Masken an einem endlosen Band befestigt werden, so daß jeweils die Verschiebung der einen Maske eine genau sinngemäße Verschiebung der anderen hervorruft. move the mask sections to capture other parts of the image accordingly to be able to. If a mask is moved, the corresponding supplementary mask of the other lens must be equivalent be moved. As a rule there is only one shift either in a horizontal position or perpendicular direction is made, the masks can be at an endless one Tape to be attached so that each time the displacement of one mask is accurate causes a corresponding shift in the other.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kamera für kinematographische Zwecke mit zwei getrennten Objektiven zur Belichtung sich ergänzender Teile eines Bildfeldes, dadurch gekennzeichnet, daß die Objektive gleichzeitig oder nacheinander ein bildmäßig zusammenpassendes Bild erzeugen.1. Camera for cinematographic purposes with two separate lenses for the exposure of complementary parts of an image field, characterized in that the objectives are simultaneously or one after the other create a picture-wise matching image. 2. Kamera nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in der Linie Objekt— Film in an sich bekannter Weise je eine zu dem betreffenden Objektiv gehörige Maske eingeschaltet wird, deren Ausschnitt dem Bild des anderen Objektivs entspricht.2. Camera according to claim i, characterized in that in the line object— Film is switched on in a manner known per se, a mask belonging to the lens in question, the section of which is switched on corresponds to the image of the other lens. 3. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die beiden Objektive und das Bildfenster an sich bekannte Spiegel eingeschaltet sind.3. Camera according to claim 1, characterized in that between the two Lenses and the image window per se known mirror are switched on. 4. Kamera nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Masken vor den Objektiven zwangläufig miteinander verbunden sind, so daß eine Verschiebung der einen eine sinngemäße Verschiebung der anderen hervorruft.4. Camera according to claim 2, characterized in that the two masks in front of the lenses are inevitably linked, so that a shift one causes a corresponding shift in the other. 5. Verfahren zur Herstellung der Masken nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Masken auf photographischem Wege durch Projektion vom Bildfenster aus erzeugt werden.5. A method for producing the masks according to claim 4, characterized in that that the masks are produced photographically by projection from the image window. 6. Einstellvorrichtung für die Kamera nach Anspruch 4 mit zwei Bildfenstern, gekennzeichnet durch einen halbdurch-Jässigen Einstellspiegel, der das eine Bildfenster spiegelt und die Durchsicht auf das andere Bildfenster gestattet.6. Adjustment device for the camera according to claim 4 with two image windows, characterized by a semi-transparent adjustment mirror that has one image window reflects and allows the view of the other image window. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.