DE4023336A1 - Geraet zur ueberwachung von aus einem katheter austretender koerperfluessigkeit - Google Patents
Geraet zur ueberwachung von aus einem katheter austretender koerperfluessigkeitInfo
- Publication number
- DE4023336A1 DE4023336A1 DE19904023336 DE4023336A DE4023336A1 DE 4023336 A1 DE4023336 A1 DE 4023336A1 DE 19904023336 DE19904023336 DE 19904023336 DE 4023336 A DE4023336 A DE 4023336A DE 4023336 A1 DE4023336 A1 DE 4023336A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- measuring
- measuring chamber
- tube
- chamber
- electrode
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
- G01F23/22—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water
- G01F23/26—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring variations of capacity or inductance of capacitors or inductors arising from the presence of liquid or fluent solid material in the electric or electromagnetic fields
- G01F23/263—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring variations of capacity or inductance of capacitors or inductors arising from the presence of liquid or fluent solid material in the electric or electromagnetic fields by measuring variations in capacitance of capacitors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/20—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons for measuring urological functions restricted to the evaluation of the urinary system
- A61B5/207—Sensing devices adapted to collect urine
- A61B5/208—Sensing devices adapted to collect urine adapted to determine urine quantity, e.g. flow, volume
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F1/00—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow
- G01F1/007—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by measuring the level variations of storage tanks relative to the time
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Physiology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Electric Means (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Überwachung von aus einem
Katheter austretender Körperflüssigkeit, bei dem unter Ver
wendung einer Meßkammer die Körperflüssigkeit aufgefangen wird,
um hieraus ein dem Füllvolumen entsprechendes elektrisches
Meßsignal zu entwickeln, wobei das Füllvolumen kapazitiv
gemessen wird, indem die Kapazität eines Meßkondensators vom
Füllstand in der Meßkammer beeinflußt und die Kapazitäts
änderung zur Erzeugung des Meßsignals ausgewertet wird, sowie
der Meßkondensator zwei gegeneinander isolierte Elektroden
aufweist, die in Füllrichtung der Meßkammer orientiert sind.
Ein derartiges Gerät ist aus der DE-AS 26 40 413 bekannt. Bei
diesem gelangt die Körperflüssigkeit vom Katheter des Patienten
über einen Schlauch zu einem Einlauftrichter und von diesem aus
in die Meßkammer. In diesem sind die beiden getrennten Elek
troden vorgesehen, die den Meßkondensator bilden und von denen
eine mit einem Dielektrikum beschichtet ist, so daß die Körper
flüssigkeit nur leitenden Kontakt mit der anderen Elektrode
haben kann. Durch in die Meßkammer einfließende Flüssigkeit
ändert sich wegen des direkten Kontaktes der Körperflüssigkeit
mit einer Elektrode die Geometrie des Meßkondensators und somit
dessen Kapazität, und zwar in direkter Abhängigkeit vom jeweili
gen Füllstand und Füllvolumen in der Meßkammer. Auf an sich
bekannte Weise wird in einem Meßspannungsgeber aus der Kapazi
tätsänderung eine Spannungsänderung erzeugt, die als Meßspannung
zur Verfügung steht und der Volumenfunktion entspricht. Am
unteren Auslauf ist die Meßkammer mit einem Stößel verschlossen,
der als Dauermagnet ausgebildet ist und beabstandet zu diesem
von einer Wicklung umgeben wird, die als Magnetwicklung zusammen
mit dem Stößel ein Magnetventil bildet. Entgegen der Kraftwir
kung des Magneten wird der Stößel von einer Feder beaufschlagt.
Bei Erregung des Magnetventils wird der Stößel nach unten
gezogen, um den Auslauf der Kammer freizugeben und die Körper
flüssigkeit in einen Schlauch abfließen zu lassen.
Zur Erfassung des Füllstandes der Körperflüssigkeit in der
Meßkammer sind die Meßelektroden diametral zueinander an der
Innenwandung der Meßkammer angeordnet. Dies führt dazu, daß sich
bei einer Schräglage des Gerätes bzw. der Meßkammer eine zur
Füllrichtung der Meßkammer geneigte Flüssigkeitsoberfläche ein
stellt, die wegen des relativ großen Abstandes der Meßelektroden
voneinander verfälschte Meßergebnisse bedingt, so daß unrichtige
Sammelvolumina ermittelt werden und darüber hinaus der Stößel
zum Auslauf der Körperflüssigkeit aus der Meßkammer gegebenen
falls zum falschen Zeitpunkt betätigt wird. Die genaue Ermitt
lung der aus dem Katheter austretenden Körperflüssigkeit ist
aber zu fordern. Dies gilt insbesondere bei der Überwachung der
direkten Ableitung von Urin aus dem Körper im Anschluß an
Operationen bzw. endoskopische Eingriffe in der Niere und der
Blase mit postoperativ eingelegten Kathetern. Abgesehen von dem
Nachteil, daß das bekannte Gerät bei einer Schräglage der
Meßkammer dessen Füllstand nur ungenau ermittelt, weist es einen
recht komplizierten Aufbau auf. So ist das den Auslauf ver
schließende Ventil in die Baueinheit, die auch die Meßkammer
aufnimmt, integriert und wird zudem beim Auslauf der Körper
flüssigkeit von dieser umströmt, so daß die Gefahr der In
krustierung des Ventils besteht. Da das Gerät nur ein unteres
Ventil aufweist, ist zudem der Nachteil zu verzeichnen, daß vom
Gerät die während des Ablassens der Körperflüssigkeit in die
Meßkammer nachtropfende Körperflüssigkeit nicht erfaßt wird.
Aus der DE-OS 31 18 158 ist eine elektronische Steuer- und
Überwachungsvorrichtung für den Urindurchfluß bekannt, bei der
eine Meßkammer eine Zulaufleitung und eine Ablaufleitung
aufweist, denen jeweils ein Ventil zugeordnet ist. Zwischen dem
Ventil der Zulaufleitung und der Meßkammer ist ein optischer
Sensor angeordnet, der nach Füllung der Meßkammer und einem
Einstau des Urins in der Zuleitung auf die Höhe des optischen
Sensors einen definierten Füllzustand erfaßt und bei Erreichen
dieses Urinpegels über die elektronische Steuerung das Ventil
der Zulaufleitung schließt sowie das Ventil der Ablaufleitung
öffnet.
Aus der US-PS 47 45 928 ist es bekannt, optische Sensoren auf
unterschiedlichen Füllniveaus der Meßkammer anzuordnen, um so
den Füllstand der Körperflüssigkeit in der Meßkammer ermitteln
zu können. Jeder optische Sensor besteht aus einer Lichtquelle
und einem Fotodetektor, die eine Ausbuchtung in der Wandung der
Meßkammer zwischen sich einschließen. Auch bei einer derartigen
Ausgestaltung des Gerätes zur Überwachung der aus dem Katheter
austretenden Körperflüssigkeit sind Meßungenauigkeiten infolge
Schräglage der Meßkammer nicht auszuschließen.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Gerät der
eingangs genannten Art so weiter zu bilden, daß bei diesem bei
baulich einfacher Gestaltung eine hohe Meßgenauigkeit gewähr
leistet ist.
Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß die eine, erste Elektrode
im zentralen Bereich der Meßkammer angeordnet ist und die
andere, zweite Elektrode in geringem radialen Abstand zur ersten
Elektrode. Es wird damit bei dem erfindungsgemäßen Gerät das
jeweilige Füllvolumen ausschließlich in einem zentralen Bereich
der Meßkammer, somit beabstandet zu dessen Wandung, ermittelt.
Eine Neigung der Meßkammer aus der üblichen Meßposition bzw. ein
Schwappen der Flüssigkeit bei einer Bewegung des Gerätes bedingt
damit nur eine unwesentliche Veränderung des Füllstandes im
Bereich des Meßkondensators, womit eine hohe Meßgenauigkeit
gewährleistet ist.
Grundsätzlich können die Elektroden beliebigen Bauteilen
zugeordnet sein bzw. beliebige Bauteile darstellen, es ist nur
sicherzustellen, daß sie in einem zentralen Bereich der Meßkam
mer in deren Füllrichtung angeordnet sind und zwischen den
beiden gegeneinander isolierten Elektroden ein solcher Spalt
verbleibt, daß in diesen die Körperflüssigkeit eintreten und dem
veränderlichen Flüssigkeitsniveau in der Meßkammer folgen kann.
Eine besondere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die
erste Elektrode als dünner Stab und die zweite Elektrode als
Rohr ausgebildet ist, wobei das Rohr den Stab in geringfügigem
Abstand konzentrisch umgibt. Bei dieser Ausgestaltung ist der
Meßkondensator radial zu der zwischen dem Rohr und der Wandung
der Meßkammer befindlichen Körperflüssigkeit abgeschirmt, so daß
die innerhalb des Rohres gesammelte Körperflüssigkeit beruhigt
ist, was die Ermittlung eines exakten Flüssigkeitsniveaus weiter
begünstigt. Im Detail ist vorgesehen, daß sich die Isolation
zwischen dem Stab und dem Rohr aufgrund einer Beschichtung des
Stabes mit einem Dielektrikum ergibt. Das Rohr kann beispiels
weise aus massivem Metallrohr (Eisen, Kupfer, Edelstahl) oder
aus mit Metallfolie umwickeltem Kunststoffschlauch bzw. Kunst
stoffrohr bestehen. Es ist auch denkbar, einen Kunststoff
schlauch oder ein Kunststoffrohr mit Metall zu bedampfen oder
ein Rohr zu verwenden, das aus mit Metallionen extrudiertem
Kunststoff hergestellt ist. Die Isolierung des innenliegenden
Metallstabes (zum Beispiel Eisen, Kupfer, Edelstahl) kann
extrudiert, getaucht, beschichtet, bedampft usw. sein.
Zweckmäßig weist die Meßkammer einen Kreisquerschnitt auf und es
ist die eine Elektrode zentrisch in der Meßkammer angeordnet,
während die andere Elektrode erstere konzentrisch umgibt.
Das Rohr sollte, auf den Füllstand bezogen, in seinem unteren
Bereich mit mindestens einer Einlaßöffnung für die Körper
flüssigkeit und oberhalb des maximalen Füllstandes mit minde
stens einer Entlüftungsöffnung versehen sein.
Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist
vorgesehen, daß die Fixierung des Meßkondensators so erfolgt,
daß er zwischen Deckel und Boden der Meßkammer eingeklemmt wird.
Insbesondere sollte die Kontaktfläche über Steck-, Feder- oder
Klemmkontakt zur nachfolgenden Elektronik erfolgen. Eine solche
Ausgestaltung, die eine Steckverbindung zwischen der Elektronik
und dem die Meßkammer aufweisenden Geräteteil aufweist, gestat
tet es, dieses Geräteteil als medizinischen Einmalartikel
auszubilden. Die preisgünstige Herstellung des Einmalartikels
ergibt sich insbesondere dann, wenn der Meßkondensator aus den
genannten einfachen Bauteilen, nämlich Rohr und Stab ausgebil
det ist, die im Oberteil und Unterteil der Meßkammer gehalten
sind, wobei das Rohr des Meßkondensators die Meßkammer durch
setzt und dort die Verbindung des Rohres und des Stabes mit
einem zur Elektronik führenden Stecker erfolgt.
Zusätzlich zu der kapazitiven Messung des Füllstandes der
Meßkammer kann dieser auch auf Höhe des maximalen Füllstandes in
der Meßkammer eine optische Abtasteinrichtung aufweisen, um so
bei einem Ausfall des kapazitiven Meßsystems zumindest den
maximalen Füllstand erfassen zu können.
Vorteilhaft ist das Gerät als mobiles System ausgebildet, so daß
der an dieses angeschlossene Patient sich weitgehend ungehindert
bewegen kann, beispielsweise um sich weiteren klinischen
Untersuchungen zu unterziehen.
Der die Meßkammer aufweisende Geräteteil ist zweckmäßig in einer
Klammer gehalten, so daß er einfach gewechselt werden kann. In
die Klammer kann zusätzlich die optische Abtasteinrichtung
integriert sein.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der
Figuren und in den Unteransprüchen dargestellt, wobei bemerkt
wird, daß alle Einzelmerkmale und alle Kombinationen von
Einzelmerkmalen erfindungswesentlich sind.
In den Figuren ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbei
spieles dargestellt, ohne auf dieses beschränkt zu sein. Es
zeigt:
Fig. 1 eine Gesamtansicht des Gerätes zur Überwachung von aus
einem Katheter austretender Körperflüssigkeit, in
schematischer Darstellung,
Fig. 2 einen Ausschnitt des Gerätes für den Bereich, der von
der Körperflüssigkeit durchströmt wird, in einem
senkrechten Schnitt gezeichnet und
Fig. 3 einen horizontalen Schnitt durch die Meßkammer des
Gerätes gemäß der Linie A-A in Fig. 2.
Wie der Darstellung der Fig. 1 zu entnehmen ist, weist eine
Trägerplatte 50, die vertikal beispielsweise an einem Bett eines
Patienten anbringbar ist, zwei Winkelelemente 2 auf. In diese
ist ein Gehäuse 1 des erfindungsgemäßen Gerätes, das primär der
Überwachung von aus einem Katheter austretendem Urin dient, mit
seiner jweiligen unteren rechten und unteren linken Kante
einsetzbar. Das kastenförmige Gehäuse 1 nimmt den nicht näher
gezeigten Elektronikteil des Gerätes auf, ferner noch näher zu
beschreibende mechanische Elemente zur Steuerung des Urinzuflus
ses bzw. Urinabflusses in das bzw. aus dem vom Urin durch
flossenen Geräteteil. Dieses Geräteteil 3 ist links neben dem
Gehäuse 1 in noch näher zu beschreibender Art und Weise in das
Gehäuse 1 eingesetzt.
Wie in Fig. 2 verdeutlicht, weist das Geräteteil 3 eine
Meßkammer 4 auf, in deren oberen Anschlußstutzen 5 ein Urin-
Zulaufschlauch 6 und in deren unteren Anschlußstutzen 7 ein
Urin-Ablaufschlauch 8 eingesteckt ist. Im Detail weist die
Meßkammer 4 ein zylindrisches Rohrmittelteil 8 auf, auf dessen
oberes Ende ein Deckelteil 10 und auf dessen unteres Ende ein
Bodenteil 11 aufgesteckt ist. Es versteht sich von selbst, daß
der Zulaufschlauch 6, das Deckelteil 10 mit oberem Anschluß
stutzen 5, das Mittelteil 9 und das Bodenteil 11 mit Ableitungs
schlauch 8 flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind. Die
genannten Teile bestehen aus einem durchsichtigen Kunststoff und
erlauben damit einen Einblick in das Innere der Meßkammer 4
sowie der Schläuche 6 und 8. Wie der Darstellung der Fig. 2 im
Detail zu entnehmen ist, weist das Gehäuse 1 in seiner linken
unteren Ecke einen in einen der Winkelelemente 2 einsetzbaren
Vorsprung 12 auf, der oben mit einem Zapfen 13 versehen ist. Der
Zapfen 13 besitzt ein halbkugelförmig gestaltetes oberes Ende
und dient der Aufnahme einer unten in das Bodenteil 11 einge
formten zylindrischen Hülse 14, deren Innendurchmesser geringfü
gig größer ist als der Außendurchmesser des Zapfens 13, so daß
die Meßkammer 4 weitgehend spielfrei von oben auf den Vorsprung
12 aufgesteckt werden kann. Gehalten wird die Meßkammer 4 auf
halber Höhe zusätzlich zwischen einer mit dem vorderen Gerätege
häuse 1a verbundenen Halterippe 51 und einem mit der Geräte
rückwand 1b verbundenen federnden Klemmbügel 52.
Angrenzend an die zylindrische Hülse 14 ist in das Deckelteil 10
der untere Anschlußstutzen 7 eingeformt sowie in dessen Flucht
parallel zur Mantelfläche des Mittelteiles 8 der obere An
schlußstutzen 5. Gehalten wird das Geräteteil 3 zusätzlich zu
der Steckverbindung von Zapfen 13 und zylindrischer Hülse 14
mittels zweier mechanischer Schlauchklemmen, wobei eine obere
Schlauchklemme 15 dem Zulaufschlauch 6 in geringfügigem Abstand
zum oberen Anschlußstutzen 5 und eine untere Schlauchklemme 16
dem Ablaufschlauch 8 in geringfügigem Abstand zum unteren
Anschlußstutzen 7 zugeordnet ist. Im Detail ist im Gehäuse 1 des
elektronischen Urinmeßgerätes im oberen Bereich der dem Geräte
teil 3 zugewandten Seitenwandung 17 ein oberer Antrieb 18 für
eine den Zulaufschlauch 6 hintergreifende Zugstange 18 angeord
net. Entsprechend ist unten im Gehäuse 1 ein unterer Antrieb 20
für die Schließmechanik des Ablaufschlauches 8 angeordnet, den
eine mit dem Antrieb 20 verbundene weitere Zugstange 21 hinter
greift. Fig. 2 zeigt bei in das Gehäuse 1 eingesetztem Geräte
teil 3 den Zulaufschlauch 6 in geöffnetem Zustand und den
Ablaufschlauch 8 in geschlossenem Zustand, somit das Geräteteil
3 in der Betriebsstellung, in der der aus dem Körper austretende
Urin gesammelt und gemessen wird. Dabei liegt die Zugstange 21
mit einem den Ablaufschlauch 8 hintergreifenden Schenkel 22 an
dem dem Gehäuse 1 abgewandten Bereich des Ableitungsschlauches
8 an und zieht diesen gegen den dem Gehäuse 1 zugewandten
Bereich des Urin-Ablaufschlauches 8 und es kommt die Quetschung
des Ablaufschlauches 8 aufgrund dessen Anlage an einem weiteren
Gehäusevorsprung 23 zustande. Das vorbeschriebene gilt sinngemäß
für die Wirkungsweise der dem Zulaufschlauch 6 zugeordneten
Zugstange 19.
Das Deckelteil 10 wird vom abgeschrägten Ende des Zulauf
schlauches 6 durchsetzt. Das Ende ragt in eine sogenannte
Pasteursche Kammer 25, die zwischen dem Deckelteil 10, einer im
wesentlichen entsprechend der Schräge des abgeschrägten Endes 24
des Zulaufschlauches 6 geneigt in der Meßkammer 4 angeordneten
Trennwand 26 und dem zwischen dieser und dem Deckelteil 10
befindlichen Wandungsabschnitt des Mittelteiles 9 gebildet ist.
In das Deckelteil 10 ist benachbart zum Mittelteil 9 ein
Entlüftungsfilter 27 integriert, das zusätzlich nicht näher
gezeigte Stützstege für eine PTFE-Membran 28 aufweist. Die
Zwischenwand 26 durchsetzt in ihrem tiefsten Bereich eine
Durchgangsöffnung 28, die von einer unterhalb der Zwischenwand
26 angeordneten und mit dieser befestigten elastischen Ventil
platte 30 verschlossen ist. Urin kann damit durch den Zulauf
schlauch 6 in die Pasteursche Kammer 25 eintreten und gelangt
von dort durch die Öffnung 28 am geöffneten Ventil vorbei in den
eigentlichen Meßraum 31 zum Ablaufschlauch 8. Mit der Bezugs
ziffer 32 ist die Rotationsachse des zylindrischen Mittelteils
9 der Meßkammer 4 verdeutlicht. Bei ordnungsgemäß in das Gehäuse
1 eingesetztem Geräteteil 3 entspricht diese Rotationsachse 32
einer Vertikalen.
Die Meßkammer 4 durchsetzt symmetrisch zur Rotationsachse 32 ein
Meßrohr 33 auf Kupfer, das über das Deckelteil 10 hinausgeführt
ist. Innerhalb des Meßrohres 33 ist symmetrisch zur Rotations
achse 32 ein dünner Meßstab 34 aus Kupfer angeordnet, auch
dieser ist entsprechend dem Meßrohr 33 über das Deckelteil
hinausgeführt. Auf Höhe des Deckelteiles 10 dichtet den Raum
zwischen dem Meßrohr 33 und dem Meßstab 34 ein Dichtring 35 ab.
Unten ist der Meßstab 34 in einen Lageransatz 36 des Bodenteiles
11 eingesteckt und durchsetzt dort eine sternförmige Hülse 37,
die in das untere Ende des Meßrohres 33 eingesteckt ist. Im
Bereich der Meßkammer 3, das heißt zwischen dem unteren, vom
Lageransatz 36 umschlossenen Ende des Meßstabes 34 und dem vom
Dichtring 35 umschlossenen oberen Bereich des Meßstabes 34 ist
der Meßstab 34 mit einer Isolierschicht 38 versehen, so daß der
Meßstab 34 innerhalb der Meßkammer 4 gegenüber dem Meßrohr 33
isoliert ist. Im geringfügigen Abstand unterhalb des Durch
trittes des Meßrohres 33 durch die Zwischenwand 26 sind in dem
Meßrohr 33 über dessen Umfang verteilt Entlüftungsbohrungen 38
vorgesehen. Mit dem oben über das Deckelteil 10 überstehenden
Bereich des Meßrohres 33 und Meßstabes 34 ist ein Stecker 40
verbunden, der über eine elektrische Leitung 41 mit der Leiter
platte 42, das heißt dem Elektronikteil des Gerätes in Ver
bindung steht.
Vor dem Betrieb des erfindungsgemäßen Gerätes wird das Geräte
teil 3 auf den Zapfen 13 des Gehäuses aufgesteckt sowie zwischen
Halterippe 51 und Klemmbügel 52 geklemmt, ferner der Stecker,
der als handelsübliches Bauteil mit Ringkontakt und Lochkontakt
ausgebildet ist, aus einer in der Geräterückwand 1b vorgesehenen
Steckerbuchse 53 für Leerbetrieb entnommen und auf das Meßrohr
und den Meßstab aufgesteckt. Es wird dann der Zulaufschlauch 6
sowie der Ablaufschlauch 8 in die obere Schlauchklemme 15 bzw.
untere Schlauchklemme 16 eingelegt und die untere Zugstange 21
in die geschlossene Schlauchposition überführt, was insbesondere
dadurch erfolgt, daß der untere Antrieb 20 abgeschaltet wird und
das Überführen der Zugstange 21 in die Verschlußposition mittels
eines nicht näher gezeigten Federelementes erfolgt. Der dau
erhafte, geklemmte Zustand des Ablaufschlauches 8 wird somit
durch Einwirkung einer Feder bewerkstelligt, während der
kurzfristige Betriebszustand durch die Einwirkung des Antriebes
20 dargestellt wird. Der obere Anschlußstutzen 5 ist entspre
chend unter Einwirkung einer Feder geöffnet, die Klemmposition
der Zugstange 18 des oberen Antriebes 18 erfolgt nur zum
Schließen des Zulaufschlauches 6. Bei geöffnetem Zulaufschlauch
6 und geschlossenem Ablaufschlauch 8 tropft Urin in Pfeilrich
tung gemäß Fig. 2 durch den Zulaufschlauch 6 in die Pasteursche
Kammer 25 und von dort durch die Öffnung 29 in den Meßraum 31.
Durch die sternförmige Ausbildung der Hülse 37 ergibt sich eine
Öffnung 47 zwischen dem Meßrohr 33 und dem Meßstab 34 in deren
unterem Bereich, so daß sich in dem einen Meßspalt bildenden
Ringraum 43 zwischen Meßstab 34 und Meßrohr 33 ein Flüssigkeits
stand entsprechend dem zwischen dem Meßrohr 33 und dem Mittel
teil 9 einstellt. Beim Einströmen von Urin in den Ringraum 43
wird oberhalb der Flüssigkeit befindliche Luft durch die
Entlüftungsbohrungen 38 in den Meßraum 31 gedrückt. Der Abstand
zwischen dem Meßstab 34 und dem Meßrohr 33 ist so gering
bemessen, daß der Flüssigkeitspegel im Ringraum 43 dem im
Meßraum 31 ungehindert folgen kann. Eine Schrägstellung der
Meßkammer 34, in welcher Richtung auch immer, sowie ein Schwap
pen des Urins in der Meßkammer, gewährleistet wegen des geringen
Abstandes der als Elektroden fungierenden Bauteile Meßrohr 33
und Meßstab 34 genaue Meßergebnisse des gebildeten Meßkon
densators. Die jeweils in der Meßkammer 31 eingestaute Urinmenge
wird über die Meßelektroden, den Stecker 40, die elektrische
Leitung 41 und die Leiterplatte 42 in Anzeigen 44 bzw. 45 des
Gerätes dargestellt, die beispielsweise das Urinvolumen pro
Stunde oder pro Tag darstellen. Zusätzlich kann das Geräteteil
3 eine in eine meßkammerseitige Nut des Klemmbügels 52 und der
Halterippe 51 eingelassene optische Abtasteinrichtung 46
aufweisen, die bei Überschreiten eines maximalen Einstaupegels
einen Alarm auslöst. Weitere Hilfsanzeigen sind schließlich
denkbar, beispielsweise eine Anzeige 48 für einen Beutelwechsel.
Schließlich weist das Gerät einen Ein-Aus-Schalter 54 und eine
Alarmanzeige 55 auf. Mit der Bezugsziffer 49 ist in der Dar
stellung der Fig. 1 und 2 ein nicht beruhigter Flüssigkeits
stand im Meßraum 31 bezeichnet.
Wie der Darstellung der Fig. 1 zu entnehmen ist, kann die
Trägerplatte 50 zusätzlich mit einer Köcherlasche 56 zum
Einstecken des Gerätes von oben versehen sein, ferner im oberen
Bereich mit Schlitzen 57 zur Aufnahme von mit einem Bettrahmen
verbindbaren Befestigungsbändern 58. Schließlich können im
oberen Bereich des Gehäuses 1 Löcher 59 für das Gehäuse 1 mit
der Trägerplatte 50 fixierende Befestigungsbänder vorgesehen
sein, sowie eine Aussparung 60 als Trägergriff für das Gerät,
die zudem ein weiteres mit der Trägerplatte 50 verbundenes
Halteelement 61 durchsetzen kann. Zwei an der Unterseite des
Gehäuses 1 beabstandet angeordnete Laschen 62 durchsetzen mit
Aufhängehaken 63 Aufhängeösen 64 eines Urinbeutels 65 mit einem
Fassungsvermögen von beispielsweise 2000 ml, der über einen
Schlauchadapter 66 mit dem Urin-Ablaufschlauch 8 verbunden ist.
Bezugszeichenliste
1 Gehäuse
1a vorderes Gerätegehäuse
1b Geräterückwand
2 Winkelelement
3 Geräteteil
4 Meßkammer
5 oberer Anschlußstutzen
6 Urin-Zulaufschlauch
7 unterer Anschlußstutzen
8 Urin-Ablaufschlauch
9 Mittelteil
10 Deckelteil
11 Bodenteil
12 Vorsprung
13 Zapfen
14 zylindrische Hülse
15 obere Schlauchklemme
16 untere Schlauchklemme
17 Seitenwandung
18 oberer Antrieb
19 Zugstange
20 unterer Antrieb
21 Zugstange
22 Schenkel
23 Gehäusevorsprung
24 abgeschrägtes Ende
25 Pasteursche Kammer
26 Zwischenwand
27 Belüftungsfilter
28 Membran
29 Öffnung
30 Ventilplatte
31 Meßraum
32 Rotationsachse
33 Meßrohr
34 Meßstab
35 Dichtring
36 Lageransatz
37 Hülse
38 Isolierschicht
39 Entlüftungsbohrung
40 Stecker
41 elektrische Leitung
42 Leiterplatte
43 Ringraum
44 Anzeige
45 Anzeige
46 optische Abtasteinrichtung
47 Öffnung
48 Anzeige
49 Flüssigkeitsstand
50 Trägerplatte
51 Halterippe
52 Klemmbügel
53 Steckerbuchse
54 Ein-Aus-Schalter
55 Alarmanzeige
56 Köcherlasche
57 Schlitz
58 Befestigungsband
59 Loch
60 Aussparung
61 Halteelement
62 Lasche
63 Aufhängehaken
64 Aufhängeöse
65 Urinbeutel
66 Schlauchadapter
1a vorderes Gerätegehäuse
1b Geräterückwand
2 Winkelelement
3 Geräteteil
4 Meßkammer
5 oberer Anschlußstutzen
6 Urin-Zulaufschlauch
7 unterer Anschlußstutzen
8 Urin-Ablaufschlauch
9 Mittelteil
10 Deckelteil
11 Bodenteil
12 Vorsprung
13 Zapfen
14 zylindrische Hülse
15 obere Schlauchklemme
16 untere Schlauchklemme
17 Seitenwandung
18 oberer Antrieb
19 Zugstange
20 unterer Antrieb
21 Zugstange
22 Schenkel
23 Gehäusevorsprung
24 abgeschrägtes Ende
25 Pasteursche Kammer
26 Zwischenwand
27 Belüftungsfilter
28 Membran
29 Öffnung
30 Ventilplatte
31 Meßraum
32 Rotationsachse
33 Meßrohr
34 Meßstab
35 Dichtring
36 Lageransatz
37 Hülse
38 Isolierschicht
39 Entlüftungsbohrung
40 Stecker
41 elektrische Leitung
42 Leiterplatte
43 Ringraum
44 Anzeige
45 Anzeige
46 optische Abtasteinrichtung
47 Öffnung
48 Anzeige
49 Flüssigkeitsstand
50 Trägerplatte
51 Halterippe
52 Klemmbügel
53 Steckerbuchse
54 Ein-Aus-Schalter
55 Alarmanzeige
56 Köcherlasche
57 Schlitz
58 Befestigungsband
59 Loch
60 Aussparung
61 Halteelement
62 Lasche
63 Aufhängehaken
64 Aufhängeöse
65 Urinbeutel
66 Schlauchadapter
Claims (8)
1. Gerät zur Überwachung von aus einem Katheter austretender
Körperflüssigkeit, bei dem unter Verwendung einer Meßkammer
die Körperflüssigkeit aufgefangen wird, um hieraus ein dem
Füllvolumen entsprechendes elektrisches Meßsignal zu
entwickeln, wobei das Füllvolumen kapazitiv gemessen wird,
indem die Kapazität eines Meßkondensators vom Füllstand in
der Meßkammer beeinflußt und die Kapazitätsänderung zur
Erzeugung des Meßsignals ausgewertet wird, sowie der
Meßkondensator zwei gegeneinander isolierte Elektroden
aufweist, die in Füllrichtung der Meßkammer orientiert
sind, dadurch gekennzeichnet, daß die eine, erste Elektrode
(34) im zentralen Bereich (32) der Meßkammer (4) angeordnet
ist, und die andere, zweite Elektrode (33) in geringem
radialen Abstand zur ersten Elektrode (34).
2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
erste Elektrode als dünner Stab (34) und die zweite
Elektrode als Rohr (33) ausgebildet ist, wobei das Rohr
(33) den Stab (34) in geringem Abstand konzentrisch umgibt.
3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
der Stab (34) mit einem Dielektrikum (38) beschichtet ist.
4. Gerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß
die Meßkammer (4) Kreisquerschnitt aufweist und die
Elektroden (34, 33) zentrisch bzw. konzentrisch in der
Meßkammer (4) angeordnet sind.
5. Gerät nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekenn
zeichnet, daß das Rohr (33) in seinem unteren Bereich mit
mindestens einer Einlaßöffnung (47) für die Körperflüssig
keit und oberhalb des maximalen Füllstands mit mindestens
einer Entlüftungsöffnung (38) versehen ist.
6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Meßkondensator (33, 34, 38) in einem
Oberteil (10) und einem Unterteil (11) der Meßkammer (4)
gehalten ist und im Bereich eines aus der Meßkammer (4)
hinausragenden Endes des Meßkondensators (33, 34, 38) ein
Kontaktschuh zum Anschluß an einen Stecker (40) aufweist.
7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr
(33) des Meßkondensators (33, 34, 38) das Oberteil (10) der
Meßkammer (4) durchsetzt und in diesem Bereich der Stab
(34) über einen Dichtring (35) zentrisch zum Rohr (33)
gehalten ist.
8. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Meßkammer (4) auf Höhe des maximalen
Füllstands in der Meßkammer (4) eine optische Abtastein
richtung (46) zugeordnet ist.
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19904023336 DE4023336A1 (de) | 1990-07-23 | 1990-07-23 | Geraet zur ueberwachung von aus einem katheter austretender koerperfluessigkeit |
EP19910913009 EP0540569A1 (de) | 1990-07-23 | 1991-07-18 | Messzelle für ein gerät zur überwachung von aus einem katheter austretender körperflüssigkeit |
AU82160/91A AU8216091A (en) | 1990-07-23 | 1991-07-18 | Measurement cell for monitoring body fluids flowing out of a catheter |
PCT/EP1991/001347 WO1992001420A1 (de) | 1990-07-23 | 1991-07-18 | Messzelle für ein gerät zur überwachung von aus einem katheter austretender körperflüssigkeit |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19904023336 DE4023336A1 (de) | 1990-07-23 | 1990-07-23 | Geraet zur ueberwachung von aus einem katheter austretender koerperfluessigkeit |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4023336A1 true DE4023336A1 (de) | 1992-02-06 |
Family
ID=6410823
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19904023336 Ceased DE4023336A1 (de) | 1990-07-23 | 1990-07-23 | Geraet zur ueberwachung von aus einem katheter austretender koerperfluessigkeit |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0540569A1 (de) |
AU (1) | AU8216091A (de) |
DE (1) | DE4023336A1 (de) |
WO (1) | WO1992001420A1 (de) |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4137074A1 (de) * | 1991-11-12 | 1993-05-13 | Hessberg Sigfried Dipl Ing | Messzelle fuer ein geraet zur ueberwachung von aus einem katheter austretender koerperfluessigkeit |
DE4137075A1 (de) * | 1991-11-12 | 1993-05-13 | Sigfried Dipl Ing Hessberg | Messzelle fuer ein geraet zur ueberwachung von aus einem katheter austretender koerperfluessigkeit |
DE4338687C1 (de) * | 1993-11-12 | 1995-07-06 | Fresenius Ag | Urinmeßgerät und Verfahren zum Ermitteln der Dichte von Urin |
US7052480B2 (en) | 2002-04-10 | 2006-05-30 | Baxter International Inc. | Access disconnection systems and methods |
US7959594B2 (en) | 2002-04-10 | 2011-06-14 | Baxter International Inc. | Access disconnection systems and methods |
US8114043B2 (en) | 2008-07-25 | 2012-02-14 | Baxter International Inc. | Electromagnetic induction access disconnect sensor |
WO2012164123A1 (es) | 2011-05-31 | 2012-12-06 | Consejo Superior De Investigaciones Científicas (Csic) | Dispositivo para la medición automática de la cantidad de líquido que fluye y el procedimiento para su medición |
US8920356B2 (en) | 2002-04-10 | 2014-12-30 | Baxter International Inc. | Conductive polymer materials and applications thereof including monitoring and providing effective therapy |
US9039648B2 (en) | 2003-11-05 | 2015-05-26 | Baxter International Inc. | Dialysis system with enhanced features |
US10155082B2 (en) | 2002-04-10 | 2018-12-18 | Baxter International Inc. | Enhanced signal detection for access disconnection systems |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0612226A1 (de) * | 1991-11-12 | 1994-08-31 | HESSBERG, Sigfried | Messzelle für ein gerät zur überwachung von aus einem katheter austretender körperflüssigkeit |
AU3083592A (en) * | 1992-05-30 | 1993-12-30 | Sigfried Hessberg | Measuring cell for a device for monitoring bodily fluid emerging from a catheter |
GB2455778B (en) * | 2007-12-21 | 2009-11-04 | Newcastle Upon Tyne Hospitals | Apparatus for measuring parameters of fluid flow |
DE102016123869A1 (de) * | 2016-12-08 | 2018-06-14 | Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg | Elektrochemischer Sensor |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2640413B2 (de) * | 1976-09-08 | 1979-07-26 | Richard Wolf Gmbh, 7134 Knittlingen | Katheter-Überwachungsgerät |
DE3118158A1 (de) * | 1980-05-16 | 1982-05-13 | C.R. Bard, Inc., 07974 Murray Hill, N.J. | "elektronische steuer- und ueberwachungsvorrichtung fuer den urindurchfluss" |
DE8434854U1 (de) * | 1984-06-12 | 1985-05-23 | Geberit Ag, Jona, St.Gallen | Vorrichtung zur bestimmung der hydraulischen eigenschaften von klosettanlagen |
US4745929A (en) * | 1985-12-27 | 1988-05-24 | The Kendall Company | Liquid drainage system with light emitters and detectors |
DE3812687A1 (de) * | 1988-04-16 | 1989-10-26 | Duerrwaechter E Dr Doduco | Kapazitiver sensor zum bestimmen des niveaus einer fluessigkeit in einem behaelter |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3831446A (en) * | 1973-05-14 | 1974-08-27 | Kendall & Co | Apparatus for measuring average flow rate |
DE2500094C3 (de) * | 1975-01-03 | 1979-03-22 | Richard Wolf Gmbh, 7134 Knittlingen | Gerät zur elektrischen Messung von Urinströmmengen |
US4100802A (en) * | 1977-06-08 | 1978-07-18 | The Kendall Company | Liquid measuring device |
US4494581A (en) * | 1983-02-18 | 1985-01-22 | Whitman Medical Corporation | Isolation of forestream and midstream portions of collected urine samples |
GB2218812A (en) * | 1988-05-18 | 1989-11-22 | Ormed Limited | A capacitive apparatus for measuring liquid volume and flow rate |
-
1990
- 1990-07-23 DE DE19904023336 patent/DE4023336A1/de not_active Ceased
-
1991
- 1991-07-18 AU AU82160/91A patent/AU8216091A/en not_active Abandoned
- 1991-07-18 EP EP19910913009 patent/EP0540569A1/de not_active Ceased
- 1991-07-18 WO PCT/EP1991/001347 patent/WO1992001420A1/de not_active Application Discontinuation
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2640413B2 (de) * | 1976-09-08 | 1979-07-26 | Richard Wolf Gmbh, 7134 Knittlingen | Katheter-Überwachungsgerät |
DE3118158A1 (de) * | 1980-05-16 | 1982-05-13 | C.R. Bard, Inc., 07974 Murray Hill, N.J. | "elektronische steuer- und ueberwachungsvorrichtung fuer den urindurchfluss" |
DE8434854U1 (de) * | 1984-06-12 | 1985-05-23 | Geberit Ag, Jona, St.Gallen | Vorrichtung zur bestimmung der hydraulischen eigenschaften von klosettanlagen |
US4745929A (en) * | 1985-12-27 | 1988-05-24 | The Kendall Company | Liquid drainage system with light emitters and detectors |
DE3812687A1 (de) * | 1988-04-16 | 1989-10-26 | Duerrwaechter E Dr Doduco | Kapazitiver sensor zum bestimmen des niveaus einer fluessigkeit in einem behaelter |
Cited By (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4137074A1 (de) * | 1991-11-12 | 1993-05-13 | Hessberg Sigfried Dipl Ing | Messzelle fuer ein geraet zur ueberwachung von aus einem katheter austretender koerperfluessigkeit |
DE4137075A1 (de) * | 1991-11-12 | 1993-05-13 | Sigfried Dipl Ing Hessberg | Messzelle fuer ein geraet zur ueberwachung von aus einem katheter austretender koerperfluessigkeit |
DE4338687C1 (de) * | 1993-11-12 | 1995-07-06 | Fresenius Ag | Urinmeßgerät und Verfahren zum Ermitteln der Dichte von Urin |
US8801646B2 (en) | 2002-04-10 | 2014-08-12 | Baxter International Inc. | Access disconnection systems with arterial and venous line conductive pathway |
US8920356B2 (en) | 2002-04-10 | 2014-12-30 | Baxter International Inc. | Conductive polymer materials and applications thereof including monitoring and providing effective therapy |
US7959594B2 (en) | 2002-04-10 | 2011-06-14 | Baxter International Inc. | Access disconnection systems and methods |
US10155082B2 (en) | 2002-04-10 | 2018-12-18 | Baxter International Inc. | Enhanced signal detection for access disconnection systems |
US8137300B2 (en) | 2002-04-10 | 2012-03-20 | Baxter International Inc. | Access disconnection systems and methods using conductive contacts |
US7682328B2 (en) | 2002-04-10 | 2010-03-23 | Baxter International Inc. | Access disconnection systems and methods |
US8529490B2 (en) | 2002-04-10 | 2013-09-10 | Baxter International Inc. | Systems and methods for dialysis access disconnection |
US7052480B2 (en) | 2002-04-10 | 2006-05-30 | Baxter International Inc. | Access disconnection systems and methods |
US8708946B2 (en) | 2002-04-10 | 2014-04-29 | Baxter International Inc. | Access disconnection systems using conductive contacts |
US9039648B2 (en) | 2003-11-05 | 2015-05-26 | Baxter International Inc. | Dialysis system with enhanced features |
US9550020B2 (en) | 2003-11-05 | 2017-01-24 | Baxter International Inc. | Dialysis system with a varying rate ultrafiltration profile |
US8632486B2 (en) | 2008-07-25 | 2014-01-21 | Baxter International Inc. | Electromagnetic induction access disconnect systems |
US8114043B2 (en) | 2008-07-25 | 2012-02-14 | Baxter International Inc. | Electromagnetic induction access disconnect sensor |
WO2012164123A1 (es) | 2011-05-31 | 2012-12-06 | Consejo Superior De Investigaciones Científicas (Csic) | Dispositivo para la medición automática de la cantidad de líquido que fluye y el procedimiento para su medición |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0540569A1 (de) | 1993-05-12 |
WO1992001420A1 (de) | 1992-02-06 |
AU8216091A (en) | 1992-02-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4023336A1 (de) | Geraet zur ueberwachung von aus einem katheter austretender koerperfluessigkeit | |
DE60115883T2 (de) | Infusion von flüssigkeiten in den menschlichen oder tierischen körper | |
DE3441891C2 (de) | ||
DE2439392C2 (de) | Flüssigkeitsabsaug- und Sammelvorrichtung | |
DE3118158A1 (de) | "elektronische steuer- und ueberwachungsvorrichtung fuer den urindurchfluss" | |
DE3933025A1 (de) | Einrichtung zur messung der harnstroemung eines patienten (uroflow) | |
EP0052215B1 (de) | Einrichtung zur kapazitiven Füllstandsmessung | |
DE102007003690A1 (de) | Multifunktionsventil | |
DE2215486B2 (de) | MeBgefäßanordnung für ein Teilchenmeßgerät | |
DE2808630C3 (de) | Elektrodenbeheizter Dampferzeuger | |
DE2633850C2 (de) | Magnetisches Druckanzeigegerät | |
DE102005025576A1 (de) | Kapazitive Niveausonde | |
DE69914841T2 (de) | Verfahren und Vorrrichtung zur Probenentnahme aus einem Teströhrchen | |
DE19701225A1 (de) | Elektrischer Kondensations-Wäschetrockner mit Mikroprozessorsteuerung | |
DE3528624C2 (de) | Vorrichtung zum Messen der Durchflußmenge einer Flüssigkeit | |
DE69000926T2 (de) | Geraet und verfahren fuer die ultrafilterungsmessung in einer kunstniere. | |
DE69524435T2 (de) | Bürettenvorrichtung | |
WO2005024414A2 (de) | Messvorrichtung zur bestimmung der eigenschaften und des füllstands einer bremsflüssigkeit in einem kraftfahrzeug | |
DE102005063154B4 (de) | Dosieranlage für eine Flüssigkeit | |
DE3025982C2 (de) | Sterilisationsautoklav | |
DE10330734A1 (de) | Haushaltsgerät, insbesondere Getränkebereiter | |
DE3711513C2 (de) | ||
DE2932779A1 (de) | Vorrichtung zum stoppen eines fluessigkeitsflusses | |
DE4112559A1 (de) | Fluessigkeitsbehaelter mit hydrostatischem fuellstandsmesser | |
DE4001152A1 (de) | Kondensatableiter mit ueberwachungseinrichtung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: HESSBERG, SIGFRIED, DIPL.-ING., 3508 MELSUNGEN, DE |
|
8181 | Inventor (new situation) |
Free format text: HESSBERG, SIGFRIED, DIPL.-ING. WEX, ROLAND, 3508 MELSUNGEN, DE |
|
8131 | Rejection |