DE4023111A1

DE4023111A1 - Distribution of fodder to animal stalls - involves device with triangular frame mounted on skids

Info

Publication number: DE4023111A1
Application number: DE19904023111
Authority: DE
Inventors: Franz Sigg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-07-20
Filing date: 1990-07-20
Publication date: 1992-01-23

Abstract

The device distributes fodder to stalls which house animals. It has two side members (1,2) which together with a transverse strut (8) form a triangular frame. The device may be mounted at the front or at the rear of a tractor or it may be towed by a suitable vehicle. The side members (1,2) have hinged flaps (4,5) attached to their rear ends. The angular positions of these flaps may be adjusted by means of transverse struts (15). The side members (1,2) and the hinged flaps (4,5) have skids (11) fitted to their lower edges. USE - Distributing fodder to livestock.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zuteilvorrichtung für Rauhfutter in Stallanlagen, insbesondere bei Anbindeställen mit einem befahrbaren zentralen Futtertisch. In diesen Ställen wird das Rauhfutter, worunter frisch gemähtes Futter, Heu, Silage und dgl., auch in gehäckselter Form, zu verstehen ist, mittels eines Ladewagens auf dem Futtertisch abgelegt.The invention relates to an allocation device for Roughage in stable systems, especially at Connection stables with a passable central Feeding table. In these stables the roughage, including freshly cut forage, hay, silage and the like, also in chopped form, is to be understood by means of a Loader truck placed on the feed table.

Bisher wurde das angefahrene Futter mit der Hand den einzelnen Tieren zugeteilt. Dies ist eine anstrengende Arbeit. Oft ist es erforderlich, daß der Fütternde die Futterreste den Tieren mehrmals vorwirft, damit diese die gesamte Futtermenge aufnehmen.So far, the feed approached by hand assigned to individual animals. This is an arduous one Job. It is often necessary for the feeding animal to Accuses food residues of the animals several times, so that the absorb the total amount of feed.

Bekannt ist auch die Verwendung eines Ladewagens mit Dosiereinrichtung, z. B. einer Querförderschnecke. Diese ist ständig am Wagen installiert und stellt eine zusätzliche Gewichtsbelastung dar, welche die Verwendung des Ladewagens bei Nässe erschwert. Nachteilig ist ferner der hohe Zeitaufwand, weil die angefahrene Gesamtfuttermenge nicht auf einmal in der Stallanlage abgeladen werden kann.The use of a loading wagon is also known Dosing device, e.g. B. a cross screw. These is constantly installed on the car and provides one additional weight load representing the use of the loading wagon in the wet. Another disadvantage is the high expenditure of time because the approached Total amount of feed not all at once in the stable system can be unloaded.

Die Erfindung hat das Ziel, eine Zuteilvorrichtung für Rauhfutter zu schaffen, die leicht zu handhaben und billig in der Herstellung ist und sich für Ställe mit einem länglichen befahrbaren Futtertisch eignet, an dessen beiden Längsseiten die Tiere stehen.The invention aims to provide an allocation device for To create roughage that is easy to use and cheap is in production and suitable for stables with one Elongated drivable feed table is suitable at the the animals stand on both long sides.

Erfindungsgemäß wird dieses Ziel dadurch erreicht, daß zwei spitzwinklig zueinander angeordnete Seitenwände vorn aneinander befestigt und hinten durch eine Quertraverse verstrebt sind, und daß Vorrichtungen zur wahlweisen bug- oder heckseitigen Ankupplung an eine Zugvorrichtung oder ein Fahrzeug vorgesehen sind. Damit ist eine Zuteilvorrichtung geschaffen, die in das aufgehäufte Futter hinein über den Futtertisch gezogen oder geschoben werden kann und dabei wie ein Schneepflug das Futter nach beiden Seiten den Tieren zuschiebt. Die Zuteilvorrichtung kann an einen Ladewagen angehängt werden, so daß das Abladen und das Zuteilen in einem Vorgang abläuft. Ferner ist es möglich, die Zuteilvorrichtung mittels eines Schleppers zu schieben oder auch mittels eines Unterflurantriebes oder eines endlosen Seils elektrisch angetrieben über den Futtertisch zu bewegen.According to the invention this goal is achieved in that two side walls arranged at an acute angle to each other at the front fastened to each other and at the back by a crossbar are striven for, and that devices for optional bug- or rear coupling to a traction device or a vehicle is provided. So that's one Allotment device created in the piled up Feed pulled in or pushed over the feed table and can feed like a snow plow pushes both sides towards the animals. The allocation device can be attached to a loading wagon, so that the Unloading and dispatching takes place in one operation. Further it is possible to use a To push or with a tractor Underfloor drive or an endless rope electrically driven to move across the feed table.

Vorzugsweise sind die Seitenwände heckseitig durch mittels Scharniers angelenkte Flügel verlängert, deren Ausstellwinkel mittels verstellbarer Streben veränderbar ist. Dadurch läßt sich die Arbeitsbreite der Vorrichtung dem Bedarf anpassen. Um zu vermeiden, daß sich das Futter unter die Zuteilvorrichtung schiebt und diese hochhebt können unten an den starren Seitenwänden und ggf. auch an den Flügeln flache Kufen angeordnet werden, welche die Seitenwände bzw. Flügel nach außen überragen. Zum gleichen Zweck dient auch ein am Bug angebrachtes, die vertikale Längsmittelebene der Vorrichtung nach vorn fortsetzendes, schräg nach unten auslaufendes Teilerblatt. The side walls are preferably at the rear by means of Hinge hinged wings extended, the The opening angle can be changed by means of adjustable struts is. This allows the working width of the device adapt to the needs. To avoid the feed slides under the allocation device and lifts it up can at the bottom of the rigid side walls and possibly also flat runners are arranged on the wings, which the Extend the side walls or sash outwards. At the same Another purpose is a vertical one attached to the bow Longitudinal median plane of the device continuing forward Divider sheet sloping downward.

Zum Zwecke der Ankupplung ist vorgesehen, daß im Bugzwickel Raum für eine von oben eingreifende vertikale Kuppelstange freigespart ist. Der Vorteil dieser Art der Ankupplung besteht darin, daß eine verhältnismäßig große dreieckige Fläche zur Verfügung steht, welche mit der nach unten fahrenden Kuppelstange leicht getroffen werden kann. So ist es z. B. möglich, die an der Heckseite eines Ladewagens angebrachte Kuppelstange über ein Seil vom Fahrersitz aus zu bedienen. In Fortführung dieses Vorschlags können heckseitig Kupplungsbügel zur Verbindung mit einer an der Frontseite eines Schleppers angebrachten Schubdeichsel vorgesehen sein.For the purpose of coupling it is provided that in Bow gusset space for a vertical engaging from above Coupling rod is saved. The advantage of this type of Coupling is that a relatively large triangular surface is available, which with the after below moving coupling rod can be easily hit. So it is z. B. possible that at the rear of a Loader wagon attached coupling rod over a rope from the To operate the driver's seat. Continuing this Suggestion can be made at the rear coupling bracket for connection with one attached to the front of a tractor Thrust drawbar may be provided.

Um die vorerwähnten Flügel nicht von Hand bedienen zu müssen, können die Kupplungsflügel derart mit den Streben der Flügel verbunden sein, daß die Flügel bei Vorwärtsfahrt eine ausgeschwenkte und bei Rückfährtsfahrt eine eingeschwenkte Stellung einnehmen.In order not to operate the aforementioned wings by hand need, the coupling wings with the struts the wing be connected that the wing at Forward drive a swung out and on return trip assume a swiveled-in position.

Gelegentlich muß die Zuteilvorrichtung von Hand gewendet oder wegbewegt werden. Dazu ist es sehr hilfreich, wenn an einem mittels eines Betätigungshebels um eine Quertraverse schwenkbaren Lagergestell zwei Laufrollen im Abstand nebeneinander angeordnet sind. Durch Hochschwenken des Betätigungshebels werden die Laufrollen nach unten gedrückt und übernehmen den größten Teil des Gewichts der Vorrichtung.Occasionally the metering device must be turned by hand or be moved away. To do this, it is very helpful when on one by means of an operating lever around a crossbar swiveling storage rack two rollers at a distance are arranged side by side. By swinging the Actuating lever, the rollers are down pressed and take over most of the weight of the Contraption.

Wie schon angedeutet wird vorgeschlagen, daß an der Heckklappe eines Ladewagens eine etwa vertikal verschiebbare Kuppelstange angebracht ist, die mittels eines Seilzuges betätigbar ist und im Bugbereich von oben in die Zuteilvorrichtung eingreift. Zum Ankuppeln an einen Schlepper ist es vorteilhaft, eine Schubdeichsel vorzusehen, die am vorderen Zugmaul eingehängt wird und zwei nebeneinander angeordnete, etwa vertikale Kuppelstangen aufweist, die auf und ab verschiebbar gelagert sind. Eine weitere Kuppelstange kann am Ende der Schubdeichsel angebracht sein. Auch diese Kuppelstangen können mittels eines Seils vom Schleppersitz aus hochgezogen und abgelassen werden.As already indicated, it is proposed that at the Tailgate of a loading wagon approximately vertical sliding coupling rod is attached, which means a cable can be operated and in the bow area from above engages in the allocation device. For coupling to one It is advantageous to tug a push bar to be provided, which is attached to the front hitch and two side by side, approximately vertical Has coupling rods that can be moved up and down are stored. Another coupling rod can be placed at the end of the Thrust drawbar attached. These coupling rods too can with a rope from the tractor seat pulled up and let down.

Der Vorteil der vorgeschlagenen Zuteilvorrichtung besteht in der leichten Handhabung sowie in der billigen Herstellung und der vielseitigen Ankuppelmöglichkeit an unterschiedliche Zugvorrichtungen im Stall.The advantage of the proposed allocation device is in the easy handling as well as in the cheap Manufacturing and the versatile coupling option different pulling devices in the barn.

Anhand eines Ausführungsbeispiels soll die Erfindung näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention is intended to be described in more detail using an exemplary embodiment are explained. In the accompanying drawing:

Fig. 1 einen in Längsrichtung geführten Vertikalschnitt der Zuteilvorrichtung, Fig. 1 a guided longitudinal vertical section of the metering device,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Zuteilvorrichtung gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the dosing device according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Ankuppelvorrichtung an einen Ladewagen, Fig. 3 is a side view of the coupling device of a charging car,

Fig. 4 die Draufsicht und Fig. 4 is a top view and

Fig. 5 die Seitenansicht eines Schubdeichsel zum Ankuppeln an einen Schlepper. Fig. 5 is a side view of a push rod for coupling to a tractor.

Nach den Fig. 1 und 2 ist an je einer von zwei spitzwinklig miteinander verbundenen Seitenwänden 1 und 2 mittels eines Scharniers 3 ein Flügel 4 bzw. 5 angebracht. Die Seitenwände schließen bugseitig ein Teilerblatt 6 zwischen sich ein und sind durch eine obere und untere Quertraverse 7 bzw. 8 und ein Querholz 9 miteinander verstrebt. Ein Mittelträger 10 verbindet das Querholz 9 und die obere Quertraverse 7 in Längsrichtung miteinander. Unterhalb jeder Seitenwand 1, 2 und jedes Flügels 4, 5 befindet sich eine flache Kufe 11, welche die jeweilige Wandfläche nach außen überragt.According to FIGS. 1 and 2, a wing 4 or 5 is attached to one of two side walls 1 and 2 connected at an acute angle by means of a hinge 3 . The side walls enclose a divider sheet 6 between them on the bow side and are braced with one another by an upper and lower crossmember 7 and 8 and a crossbar 9 . A center beam 10 connects the crossbar 9 and the upper crossbar 7 in the longitudinal direction. Below each side wall 1 , 2 and each wing 4 , 5 there is a flat runner 11 which projects outward beyond the respective wall surface.

Eine Verstelleinrichtung für die Flügel 4 und 5 umfaßt ein in Längsrichtung geschlitztes Führungsrohr 12, das auf dem hinteren Abschnitt des Mittelträgers 10 befestigt ist. In dem Führungsrohr ist ein Schieber 13 gelagert, der mittels eines Steckers 14 in verschiedenen Positionen festgehalten werden kann. Der Schieber 13 ist durch zwei Streben 15 mit je einem Flügel 4, 5 gelenkig verbunden. Nimmt der Schieber 13 die strichpunktiert gezeichnete Endstellung ein, so befinden sich die Flügel 4 und 5 in ihrer eingeklappten, ebenfalls strichpunktiert angedeuteten Stellung, während sie in ihrer ausgeklappten Stellung voll ausgezogen dargestellt sind.An adjusting device for the wings 4 and 5 comprises a longitudinally slotted guide tube 12 , which is fastened on the rear section of the central carrier 10 . A slide 13 is mounted in the guide tube and can be held in various positions by means of a plug 14 . The slide 13 is articulated by two struts 15 , each with a wing 4 , 5 . If the slide 13 assumes the end position drawn in dash-dotted lines, the wings 4 and 5 are in their folded-in position, which is also indicated by dash-dotted lines, while they are shown in their fully extended position in their unfolded position.

Ein auf der unteren Quertraverse 8 gelagertes Schwenkrohr 16 nimmt an beiden Enden je ein Lagergestell 17 einer Laufrolle 18 auf und besitzt einen Hebel 19. Wird der Hebel hochgeklappt, so treten die Laufrollen 18 nach unten über die Unterkante der Seitenwände vor. Dadurch kann die Vorrichtung, wenn man sie vorne anhebt, von Hand leicht bewegt werden. Diese Stellung der Laufrollen ist in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet.A pivot tube 16 mounted on the lower crossmember 8 receives a bearing frame 17 of a roller 18 at both ends and has a lever 19 . If the lever is folded up, the rollers 18 come down over the lower edge of the side walls. This allows the device to be moved easily by hand when it is raised at the front. This position of the rollers is indicated by dash-dotted lines in Fig. 1.

Die Ankuppelvorrichtung im Bugbereich besteht einfach darin, daß ein Bugzwickel 20 mit verhältnismäßig großer Fläche freigehalten ist, um eine Kuppelstange von oben leicht einführen zu können. The coupling device in the bow area simply consists in that a bow gusset 20 with a relatively large area is kept free in order to be able to easily insert a coupling rod from above.

Als Ankuppelvorrichtung im hinteren Bereich ist an jeder der beiden Streben 15 ein etwa rechteckiger Bügel 22 befestigt, der durch seine flächenmäßige Größe das Einfahren einer Kupplungsstange ebenfalls erleichtert.An approximately rectangular bracket 22 is attached to each of the two struts 15 as a coupling device in the rear area, which also makes it easier to retract a coupling rod due to its areal size.

Fig. 3 zeigt das Ankuppeln an einen teilweise dargestellten Ladewagen 23, der über seinen Rollboden 24 entladen werden kann. Die Heckklappe 25 des Ladewagens, die in ihrer geschlossenen Stellung strichpunktiert angedeutet ist, weist ein vertikales Führungsrohr 26 auf, in welchem sich eine Kuppelstange 27 auf und ab bewegen kann. An ihrem oberen Ende ist ein Seil 28 befestigt, das über eine Rolle zum vorderen Teil des Ladewagens geführt ist, so daß der Fahrer vom Führersitz des Schleppers aus die Kuppelstange 27 hochziehen und herablassen kann. Die Heckklappe 25 ist beiderseits mit Hilfe von Ketten 29 in der geöffneten Stellung am Ladewagen angehängt, so daß sie die Zugkräfte aufnehmen kann. Die Zeichnung deutet an, wie die Kuppelstange 27 in ihrer unteren Stellung in den Bugzwickel 20 eingreift und dadurch die Zuteilvorrichtung mit der Möglichkeit des Hin- und Herpendelns mitzieht. Fig. 3 shows the coupling to a partially shown loading wagon 23 , which can be unloaded via its rolling floor 24 . The tailgate 25 of the loading wagon, which is indicated by dash-dotted lines in its closed position, has a vertical guide tube 26 in which a coupling rod 27 can move up and down. A rope 28 is attached to its upper end, which is guided over a roller to the front part of the loading wagon, so that the driver can pull up and lower the coupling rod 27 from the driver's seat of the tractor. The tailgate 25 is attached on both sides by means of chains 29 in the open position on the loading wagon so that it can absorb the tensile forces. The drawing indicates how the coupling rod 27 engages in the lower position in the nose gusset 20 and thereby pulls the metering device with the possibility of oscillating back and forth.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine Zugdeichsel 30, deren Öse 31 in das vordere Zugmaul eines Schleppers eingehängt wird. Die Zugdeichsel ist im wesentlichen durch zwei Längsstangen 32 und eine Querstange 33 gebildet und hat an ihrem hinteren Ende einen Schild 34, der die Öse 31 trägt und mit Hilfe von Stützen 35 an den Längsstangen 32 befestigt ist. Sowohl an der Spitze der Zugdeichsel 30 als auch an den Enden der Querstange 33 befindet sich je ein vertikales Führungsrohr 36, welches wie das Führungsrohr 26 nach Fig. 3 eine Kuppelstange 37 enthält. Mit Hilfe je einer Seilführungsrute 38 an jedem Führungsrohr 36 können auch hier die Kuppelstangen 37 vom Traktorsitz aus durch Seilzug angehoben werden. Die Zugdeichsel 30 wird durch an der Traktorfrontseite befestigte Ketten 39 in ihrer etwa waagerechten Stellung gehalten. FIGS. 4 and 5 show a drawbar 30, the loop is hooked into the front hitch of a tractor 31st The drawbar is essentially formed by two longitudinal rods 32 and a transverse rod 33 and has at its rear end a shield 34 which carries the eyelet 31 and is fastened to the longitudinal rods 32 with the aid of supports 35 . Both at the tip of the drawbar 30 and at the ends of the crossbar 33 there is a vertical guide tube 36 which, like the guide tube 26 according to FIG. 3, contains a coupling rod 37 . With the help of a cable guide rod 38 on each guide tube 36 , the coupling rods 37 can also be raised from the tractor seat by a cable pull. The drawbar 30 is held in its approximately horizontal position by chains 39 attached to the front of the tractor.

Das Ankuppeln der Zuteilvorrichtung an einen Schlepper erfolgt in der Weise, daß zunächst die Kuppelstange 37 an der Spitze der Zugdeichsel in den Bugzwickel 20 eingeführt wird. Wenn dabei die Zuteilvorrichtung zunächst schräg steht, so wird sie zunächst in dieser Weise ein Stück weit bewegt, wonach dann auch die beiden übrigen Kuppelstangen 37 in die Bügel 22 eingefügt werden können. Von da ab werden die Schub- und Zugkräfte im wesentlichen über diese beiden Kuppelstangen übertragen. Fährt der Schlepper vorwärts, so gelangen infolge der Schubkräfte die Streben 15 und die Flügel 4 und 5 in die ausgezogen gezeichnete Stellung, während beim Rückwärtsfahren die Flügel nach innen klappen. Dazu muß allerdings der Stecker 14 gezogen sein.The coupling of the metering device to a tractor takes place in such a way that the coupling rod 37 is first inserted into the nose gusset 20 at the tip of the drawbar. If the metering device is initially at an angle, it is first moved a bit in this way, after which the other two coupling rods 37 can also be inserted into the bracket 22 . From then on, the pushing and pulling forces are essentially transmitted via these two coupling rods. If the tractor travels forward, the struts 15 and the wings 4 and 5 reach the drawn position as a result of the thrust forces, while the wings fold inwards when reversing. To do this, however, the plug 14 must be pulled.

Normalerweise wird man beim Einfahren in das frisch abgeladene Futter jedoch die Flügel eingeklappt halten. Nachdem das Futter so über die gesamte Stallänge verteilt worden ist, können die Tiere die erste Menge verwerten. Danach wird die Teilvorrichtung erneut über den Futtertisch geschoben, jetzt jedoch mit ausgeklappten Flügeln. Dieser Vorgang ist so oft wiederholbar, bis die Tiere die gesamte Futtermenge verwertet haben. Durch die universelle Einsetzbarkeit dieser Zuteilvorrichtung läßt sich die Fütterung insbesondere bei Betrieben mittlerer Größe mit weniger Handarbeit bzw. unter Einsparung von Arbeitskräften und Zeit erreichen. Usually you get fresh when you drive into it unloaded forage, however, keep the wings folded. After the feed is distributed over the entire length of the barn the animals can use the first amount. Then the sub-device is again over the Feeding table pushed, but now with unfolded Wings. This process can be repeated until the Animals have used the entire amount of feed. Through the this applicator can be used universally feeding, especially in medium-sized companies Size with less manual work or less Reach workers and time.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Seitenwand
2 Seitenwand
3 Scharnier
4 Flügel
5 Flügel
6 Teilerblatt
7 Quertraverse, oben
8 Quertraverse, unten
9 Querholz
10 Mittelträger
11 Kufe
12 Führungsrohr
13 Schieber
14 Stecker
15 Strebe
16 Schwenkrohr
17 Lagergestell
18 Laufrolle
19 Hebel
20 Bugzwickel
22 Bügel
23 Ladewagen
24 Rollboden
25 Heckklappe
26 Führungsrohr
27 Kuppelstange
28 Seil
29 Kette
30 Zugdeichsel
31 Öse
32 Längsstange
33 Querstange
34 Schild
35 Stütze
36 Führungsrohr
37 Kuppelstange
38 Seilführungsrute
39 Kette 1 side wall
2 side wall
3 hinge
4 wings
5 wings
6 divider sheet
7 crossbar, top
8 crossbeam, below
9 crossbar
10 center beams
11 runners
12 guide tube
13 slider
14 plugs
15 strut
16 swivel tube
17 storage rack
18 roller
19 levers
20 bow gussets
22 bracket
23 loading wagons
24 rolling floors
25 tailgate
26 guide tube
27 coupling rod
28 rope
29 chain
30 drawbar
31 eyelet
32 longitudinal bar
33 crossbar
34 shield
35 support
36 guide tube
37 coupling rod
38 rope guide rod
39 chain

Claims

1. Zuteilvorrichtung für Rauhfutter in Stallanlagen, dadurch gekennzeichnet, daß zwei spitzwinklig zueinander angeordnete Seitenwände (1, 2) vorn aneinander befestigt und hinten durch Quertraversen (8, 7) verstrebt sind, und daß Vorrichtungen zur wahlweisen bug- oder heckseitigen Ankupplung an eine Zugvorrichtung oder ein Fahrzeug vorgesehen sind.1. Allotment device for roughage in barn systems, characterized in that two side walls ( 1 , 2 ) arranged at an acute angle to one another are fastened to one another at the front and braced at the rear by cross-members ( 8 , 7 ), and that devices for optional front or rear coupling to a pulling device or a vehicle is provided.

2. Zuteilvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (1, 2) heckseitig durch mittels Scharniers (3) angelenkte Flügel (4, 5) verlängert sind, deren Ausstellwinkel mittels verstellbarer Streben (15) veränderbar ist.2. Allocating device according to claim 1, characterized in that the side walls ( 1 , 2 ) are extended at the rear by means of hinges ( 3 ) hinged wings ( 4 , 5 ), the opening angle of which can be changed by means of adjustable struts ( 15 ).

3. Zuteilvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unten an den starren Seitenwänden (1, 2) und ggf. an den Flügeln flache Kufen (11) angeordnet sind, welche die Seitenwände bzw. Flügel nach außen überragen.3. Allocating device according to claim 1, characterized in that at the bottom of the rigid side walls ( 1 , 2 ) and possibly on the wings flat runners ( 11 ) are arranged which project beyond the side walls or wings.

4. Zuteilvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Bug ein die vertikale Längsmittelebene nach vorn fortsetzendes, nach unten auslaufendes Teilerblatt (6) angeordnet ist. 4. Allocating device according to claim 1, characterized in that on the bow a vertical longitudinal plane forward, downward divider sheet ( 6 ) is arranged.

5. Zuteilvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bugzwickel (20) Raum für eine von oben eingreifende vertikale Kuppelstange (27) freigespart ist.5. Alloting device according to claim 1, characterized in that in the bow gusset ( 20 ) space for a vertical coupling rod ( 27 ) engaging from above is saved.

6. Zuteilvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichet, daß heckseitig Kupplungsbügel (22) zur Verbindung mit einer an der Frontseite eines Schleppers angebrachten Schubdeichsel (30) vorgesehen sind.6. Allocating device according to claim 1, characterized in that the rear coupling bracket ( 22 ) are provided for connection to a push rod ( 30 ) attached to the front of a tractor.

7. Zuteilvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsbügel (22) derart mit den Streben (15) der Flügel verbunden sind, daß die Flügel bei Vorwärtsfahrt eine ausgeschwenkte und bei Rückwärtsfahrt eine eingeschwenkte Stellung einnehmen.7. Allocating device according to claim 6, characterized in that the coupling bracket ( 22 ) are connected to the struts ( 15 ) of the wing in such a way that the wings assume a pivoted-out position when driving forward and a pivoted-in position when driving backwards.

8. Zuteilvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an einem mittels eines Betätigungshebels (19) um eine Quertraverse (8) schwenkbaren Schwenkrohr (16) zwei Laufrollen (18) im Abstand nebeneinander angeordnet sind.8. Allocating device according to one of the preceding claims, characterized in that on a by means of an actuating lever ( 19 ) about a cross-beam ( 8 ) pivotable pivot tube ( 16 ) two rollers ( 18 ) are arranged next to each other at a distance.

9. Ladewagen zur Verwendung mit einer Zuteilvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Heckklappe (25) eine etwa vertikal verschiebbare Kuppelstange (27) angebracht ist.9. loading wagon for use with an allocation device according to claim 1, characterized in that an approximately vertically displaceable coupling rod ( 27 ) is attached to the tailgate ( 25 ).

10. Schubdeichsel zur Verwendung mit einer Zuteilvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei nebeneinander angeordnete etwa vertikale Kuppelstangen (37) auf und ab verschiebbar gelagert sind.10. Drawbar for use with an allocation device according to claim 1, characterized in that two juxtaposed approximately vertical coupling rods ( 37 ) are mounted displaceably up and down.

11. Schubdeichsel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß am vorderen Ende eine weitere in den Bugzwickel (20) eindringende Kuppelstange (37) vorgesehen ist.11. Drawbar according to claim 10, characterized in that a further in the nose gusset ( 20 ) penetrating coupling rod ( 37 ) is provided at the front end.