DE4220776C1 - Flat silo cutter and transfer unit attachable to rear of fodder truck - has U=shaped cutter raised and lowered hydraulically by parallelogram beams to move over rear of truck into end unloading position - Google Patents

Abstract

The cutter (1) has a fork rack (4) which can be folded down so that with a slow infinite opening up to 90 deg. the cut silo block (9) can be brought into the delivery position. The cutter is raised and lowered parallel to the silo stock (7) by hydraulic cylinders. The cutter frame has a guide shaft for reliably guiding the upwardly projecting cut-out silo block during its transfer. The vertically downwardly folding tines of the rack are automatically cleaned and can be re-inserted into the block without blockages caused by residues. USE/ADVANTAGE - A smooth cut surface is left on the silo stock. High silo stocks can be handled.

Description

Die Erfindung betrifft ein Flachsiloschneid- und Übergabe­ gerät zum Heckanbau an konventionelle Fütterungs- oder Mischwägen mit den Merkmalen des Oberbegriffes des An­ spruchs 1.The invention relates to a flat silo cutting and transfer device for rear mounting on conventional feeding or Mixing wagons with the characteristics of the generic term of the An saying 1.

Ein Fütterungswagen mit am Heck angebauter Schneid- und Übergabevorrichtung der genannten Art ist unter der EP 01 02 406 B1 bekannt. Bei diesem Fahrzeug ist die Schneid- und Übergabevorrichtung am Ende der heb- und senk­ baren Holme schwenkbar gelagert, damit beim Einstechen in den Silostock die Zinken der Schneidvorrichtung waagrecht eingestellt werden können. Nach dem Ausschneiden des Silo­ blockes wird dieser mittels der heb- und senkbaren Holme über den Brückenrand gehoben und mittels schwenkbaren Zin­ kenrostes, der ausschließlich nach oben bis zu 90° ver­ schwenkbar ist, rückwärts zwischen den beiden seitlichen Tragholmen in den Wagen gedrückt. Ein Nachteil bei dieser Übergabe ist der, daß vor jedem erneuten Wiedereinstechen in den Siloblock der Zinkenrost von aufgespießter Silage ge­ reinigt werden muß, da diese bei der Übergabe nicht völlig abfällt. Diese Schneid- und Übergabevorrichtung ist äußerst aufwendig und kompliziert, da vor dem Ausschneiden eines Siloblockes die Zinkenreihe völlig waagrecht gestellt werden muß, um in den Silostock einstoßen zu können. Der weitere Nachteil dieser Schneid- und Übergabevorrichtung ist der, daß konstruktionsbedingt kein U-Schneidgerät, sondern nur ein Messerblockschneider verwendet werden kann, da dieser im Gegensatz zum U-Schneider eine hintere Öffnung ermöglicht.A feeding wagon with cutting and Transfer device of the type mentioned is under the EP 01 02 406 B1 known. In this vehicle is the Cutting and transfer device at the end of the lifting and lowering bar is pivoted so that when piercing in the tine of the cutter horizontally can be adjusted. After cutting out the silo This becomes block by means of the lifting and lowering bars lifted over the edge of the bridge and by means of swiveling Zin kenrostes, which ver only up to 90 ° is pivotable, backwards between the two side Carrier bars pressed into the car. A disadvantage with this The handover is that before every new stabbing in the silo block the tine grate of impaled silage must be cleaned, since these are not completely at handover falls off. This cutting and transfer device is extreme complex and complicated, because before cutting one Silo blocks the tine row can be placed completely horizontally must to be able to push into the silo. The other The disadvantage of this cutting and transfer device is that that by design no U-cutter, but only a knife block cutter can be used because in contrast to the U-cutter, this is a rear one  Allows opening.

Ein weiterer Wagen der genannten Art ist aus der EP 00 47 446 A1 bekannt, bei dem an einem selbstfahrenden Fütterungswagen mit Kratzboden und Austragsorganen in be­ kannter Weise ein aufwendiges, extrem hohes Kettenhubgerüst am Heck des Wagens befestigt und an dem das Schneid- und Schlegelförderorgan heb- und senkbar angebracht ist. Der Nachteil an diesem Gerät ist der, daß das Kettenhubgerüst nahezu eine Höhe von 4,0 m erreicht, da Silohöhen von 3,50 m entnommen werden müssen und somit das Einfahren in Ställe mit normalen Deckenhöhen erst gar nicht mehr möglich ist.Another car of the type mentioned is from the EP 00 47 446 A1 known, in the case of a self-propelled Feeding trolley with scraper floor and discharge elements in be known an elaborate, extremely high chain mast attached to the rear of the car and where the cutting and Schlegelförderorgan is attached raised and lowered. The The disadvantage of this device is that the chain mast almost reached a height of 4.0 m, since silo heights of 3.50 m must be removed and thus entering stables is no longer possible with normal ceiling heights.

Ein weiterer Wagen der genannten Art ist aus der DE 33 29 634 A1 bekannt. Bei diesem Wagen ist der Siloblock­ schneider mit dem Fahrzeug fest verbunden und wird durch Rückwärtsfahren in den Silostock eingedrückt. Der Siloblock­ schneider ist daher mit seitlichen Messern ausgerüstet, da sonst das Eindringen in den fest verdichteten Silostock nicht möglich ist. Der ausgeschnittene Siloblock wird dann über ein hydraulisches Hebelförderorgan zu den Verteilerwal­ zen geführt. Der Nachteil bei diesem Gerät ist der, daß der Wagen mit dem festverbundenen Schneidgerät nur minimal durch seitlich angeordnete Räder gehoben und gesenkt werden, so daß nur aus niedrigen Silostöcken Silage entnommen werden kann.Another car of the type mentioned is from the DE 33 29 634 A1 known. In this car is the silo block Schneider firmly connected to the vehicle and is by Driving backwards pressed into the silo stick. The silo block Schneider is therefore equipped with side knives, because otherwise penetration into the tightly compacted silo stick not possible. The cut silo block is then via a hydraulic lever conveyor to the distributor roller zen led. The disadvantage of this device is that the Carriage with the fixed cutter only minimal laterally arranged wheels can be raised and lowered, so that only silage is taken from low silo sticks can be.

Zwei weitere Blockschneidgeräte mit Verteileinrichtung sind aus der DE 33 26 484 A1 und aus der DE 30 06 881 A1 bekannt. Bei diesen schleppergetragenen Schneid- und Verteilgeräten bildet der Blockschneider mit der Verteileinrichtung eine feste Einheit.Two other block cutters with distribution device are  known from DE 33 26 484 A1 and from DE 30 06 881 A1. With these tractor-mounted cutters and distributors the block cutter forms one with the distribution device firm unity.

Nach Ausschneiden des Siloblockes wird das Gerät um 90° nach oben geschwenkt, so daß der ausgeschnittene Siloblock auf den darunter befindlichen Kratzboden oder Förderwerkzeugen gelangt und anschließend seitlich ausgetragen wird. Derarti­ ge Siloblockschneid- und Verteilgeräte haben aber den Nach­ teil, daß diese Geräte nur mit schweren Traktoren betrieben werden können und immer nur ein Block transportiert und ver­ teilt werden kann.After cutting out the silo block, the device is turned by 90 ° swung up so that the cut out silo block on the scraper floor or conveyor tools underneath reached and then discharged laterally. Derarti However, silo block cutters and distributors have the night partly that these devices only operated with heavy tractors can be transported and ver only one block can be shared.

Ein weiteres Blockübergabe- und Verteilgerät ist aus der EP 00 32 776 A1 bekannt. Bei diesem Gerät muß der Block vor­ her aus dem Silostock geschnitten werden und wird dann über eine Zinkengabel aufgenommen, auf deren Rückseite ein umlau­ fender Kratzboden angeordnet ist. Nach Schwenken der Auf­ nahmevorrichtung um 90° wird der Block dann mittels des nun unten liegenden Kratzbodens zu den Förderorganen geführt und seitlich ausgetragen. Nachteilig ist bei dieser Vorrichtung, daß der Siloblock mit einem extra Schneidgerät vorher ausge­ schnitten werden muß und die Übergabe dann anschließend nur einen Block erlaubt.Another block transfer and distribution device is from the EP 00 32 776 A1 known. With this device, the block must be in front be cut from the silo stick and is then over a tine fork was added, on the back a umlau fender scraper floor is arranged. After swiveling the up The device is then taken through 90 ° by means of the now bottom scraper floor led to the conveyor organs and discharged laterally. The disadvantage of this device is that the silo block previously with an extra cutter must be cut and then the handover only allowed a block.

Weiterhin ist ein U-Schneid- und Übergabegerät, fest ange­ baut am Heck eines Mischwagens, bekannt, bei dem das U- Schneidgerät nach oben über hydraulisch aufklappbare Füh­ rungsschienen hochgefahren werden kann. In diesem U-Schneid­ gerät ist eine Wurftrommel integriert, die die ausgeschnit­ tene Silage in den nach hinten geöffneten Mischwagen schleu­ dert. Der Nachteil dieser Vorrichtung ist der, daß zum An­ trieb der Wurftrommel eine eigene aufwendige Bordhydraulik am Fahrzeug erforderlich ist, da zum Antrieb die normale Schlepperhydraulik nicht mehr ausreicht.Furthermore, a U-cutting and transfer device is firmly attached builds at the rear of a mixer wagon, known in which the U- Cutting device upwards via hydraulically hinged guide  can be raised. In this U-cut A throwing drum is integrated into the device, which cuts out the The silage in the mixer wagon opened to the rear different. The disadvantage of this device is that drove the throwing drum's own complex on-board hydraulics on the vehicle is necessary because the normal drive Tractor hydraulics are no longer sufficient.

Außerdem ist ein weiterer Nachteil der, daß die Wurftrommel nur eine geringe Wurfhöhe hat, so daß der Mischwagen kosten­ aufwendig bis zum Boden abgesenkt werden muß, um befüllt werden zu können.Another disadvantage is that the throwing drum has only a small throwing height, so that the mixer wagon costs must be laboriously lowered to the bottom in order to be filled to be able to.

Ein weiteres Schneid- und Übergabegerät, fest verbunden mit dem Heck eines Fütterungswagens, ist bekannt, bei dem der ausgeschnittene Siloblock durch den vertikal nach oben ver­ schwenkbaren Zinkenrost in bekannter Weise in das offene Heck des Fütterungswagens gedrückt wird, so daß die hochge­ stellten Zinken zugleich eine Rückwand bilden. Der Nachteil bei dieser fest verbundenen Vorrichtung mit dem Fütterungs­ wagen ist der, daß der gesamte Wagen mittels aufwendigem Scherensystem gesenkt und gehoben werden muß. Trotzdem kön­ nen aber nur geringe Silostockhöhen bearbeitet werden.Another cutting and transfer device, firmly connected with the rear of a feeding wagon is known, in which the cut out silo block by vertically ver swiveling tine grate in a known manner in the open Rear of the feeding cart is pressed so that the hochge tines also form a rear wall. The disadvantage in this firmly connected device with the feeding wagon is that the entire wagon by means of complex Scissors system must be lowered and raised. Nevertheless, but only small silo heights can be processed.

Weiterhin ist aus der DE 39 20 053 G1 ein Schneid- und Übergabegerät bekannt, das mit einem Fütterungswagen verbun­ den ist, bei dem der ausgeschnittene Siloblock durch Schwen­ ken des gesamten Schneidgerätes über eine Laderutsche in den Fütterungswagen fällt. Der Nachteil bei dieser Maschine ist der, daß der komplette Fütterungswagen über ein aufwendiges Hydrauliksystem abgesenkt und gehoben werden muß, um den Si­ lostock auch in Bodennähe bearbeiten zu können. Ein weiterer Nachteil ist der, daß die Laderutsche mit dem daran befind­ lichen Schneidgerät in den mittleren Arbeitshöhen eine ge­ wisse Instabilität durch die beträchtliche Ausladung er­ reicht. Außerdem ist auch hier der Nachteil gegeben, daß der Zinkenrost vor jedem Einstechen in den Silostock waagrecht gestellt werden muß. Auch muß der Zinkenrost von anhaftenden Silageresten frei geräumt werden.Furthermore, from DE 39 20 053 G1 a cutting and Transfer device known that verbun with a feeding cart is where the cut out silo block by swinging the entire cutter via a loading chute in the Feeding cart falls. The disadvantage with this machine is  that the complete feeding wagon has an elaborate Hydraulic system must be lowered and raised to the Si to be able to machine lostock near the ground. Another The disadvantage is that the loading slide is located on it cutting device in the middle working heights know instability due to the considerable projection enough. In addition, there is also the disadvantage that the Tine grate horizontal before each piercing into the silo stick must be asked. The tine grate must also be adherent Silage residues can be cleared free.

Weiterhin ist aus der DE 83 33 173 U1 ein sogenannter Spaten- Blockschneider bekannt, bei dem an einem U-förmigen Werk­ zeugträger sogenannte Messerstäbe befestigt sind, die durch Absenken einen Siloblock aus dem Silostock heraustrennen. Diese Spatenschneider können ausschließlich bei langer feuchter Grassilage eingesetzt werden, da sie bei Maissilage durch das Einpressen der Messer den Silostock sehr stark auflockern, so daß Lufteinschlüsse die Folge sind, was zur sofortigen Nachgärung der Silowand führt. Auch treten beim Transport Verluste auf, da die kurz gehäckselte Maissilage durch die Zwischenräume der Messer hindurchfällt.Furthermore, from DE 83 33 173 U1 a so-called spade Block cutter known in the case of a U-shaped work so-called knife bars are attached by Lower a silo block from the silo stick. These spade cutters can only be used for long moist grass silage can be used as they are used in maize silage by pressing the knife in the silo stick very strongly loosen up so that air pockets are the result, which leads to immediate fermentation of the silo wall. Also kick in Transport losses due to the short chopped corn silage falls through the spaces between the knives.

Weiterhin ist aus der DE-OS 23 07 689 ein Blockschneider mit um­ laufendem Messer bekannt, bei dem die Zinkenbahn durch Lösen einer mechanischen Verriegelung über einem Hebelpaar ausge­ klinkt werden kann.Furthermore, from DE-OS 23 07 689 a block cutter with around Knife running known in which the tine path by loosening a mechanical lock on a pair of levers can be clicked.

Durch geringes Hochheben des Blockschneiders wird durch die Schräge der Zinken eine gewisse Abrutschhilfe erreicht, so daß durch ruckartiges Vorfahren mit dem Schlepper der Silo­ block im Ganzen auf dem Stallboden abgestellt wird. Ein kon­ tinuierliches Ablassen des Siloblockes in angehobener Stel­ lung, z. B. über einen Fütterungswagen, ist bei dieser Vor­ richtung nicht möglich, da der gesamte Siloblock schlagartig nach unten fällt, was bei einem Gewicht von ca. einer Tonne außerordentlich gefährlich ist und den darunter befindlichen Fütterungs- oder Mischwagen beschädigt. In Verbindung mit einem U-Schneidgerät und gegebenenfalls einem darüber be­ findlichen Führungsschacht ist auch dann kein kontinuierli­ ches Ablassen des Siloblockes möglich, da der ausgeschnitte­ ne Siloblock sofort durch die beiden Hebelpaare im Führungs­ schacht eingeklemmt wird, auch wenn diese mechanische Aus­ klinkvorrichtung durch einen hydraulisch betätigten Zylinder ersetzt werden würde.By lifting the block cutter slightly, the  Slanting of the tines achieved a certain amount of slip aid, so that due to jerky ancestors with the tug of the silo block is parked as a whole on the floor of the barn. A con continuous lowering of the silo block in raised position lung, e.g. B. on a feeding trolley, is in front of this Direction not possible because the entire silo block suddenly falls down, weighing about a ton is extremely dangerous and the ones below Feeding or mixing wagon damaged. Combined with a U-cutter and, if applicable, a be sensitive guide shaft is then not continuous It is possible to lower the silo block because the cut out ne silo block immediately through the two pairs of levers in the guide shaft is jammed, even if this mechanical off Clinking device by a hydraulically operated cylinder would be replaced.

Weiterhin ist aus der DE 92 04 012 U1 eine sogenannte Schneid­ zange bekannt, bei der der U-förmige Schneidrahmen an seiner Unterseite mit Messern bestückt ist, so daß durch Einrammen der Zinken in den Silostock der Schneidrahmen über Hydrau­ likzylinder nach unten gezogen wird und ein relativ niedri­ ger Siloblock, bedingt durch die geringe Öffnung des Schneidrahmens, aus dem Silostock herausgetrennt wird. Diese sogenannten Schneidzangen hinterlassen am Silostock keine glatte Anschnittfläche, da der messerbestückte Schneidrahmen nicht parallel geführt, sondern drehbar gelagert ist.Furthermore, a so-called cutting is known from DE 92 04 012 U1 known pliers, in which the U-shaped cutting frame on his Bottom is equipped with knives, so that by ramming the tines in the silo stick of the cutting frame over hydrau lik cylinder is pulled down and a relatively low ger Siloblock, due to the small opening of the Cutting frame from which the silo stick is separated. These so-called cutting pliers do not leave any on the silo stick smooth cut surface due to the knife-equipped cutting frame is not guided in parallel, but is rotatably mounted.

Es stellt sich daher die Aufgabe ein Flachsiloschneid- und Übergabegerät zum Heckanbau an konventionelle Fütterungs- oder Mischwägen der eingangs genannten Art zu schaffen, das die aufgeführten Nachteile vermeidet. Diese Aufgabe wird er­ findungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des An­ spruchs 1 gelöst.It is therefore the task of a flat silo cutting and Transfer device for rear attachment to conventional feeding or To create mixing wagons of the type mentioned that avoids the disadvantages listed. He will do this according to the characteristic features of the An spell 1 solved.

Ein konventionelles U-Schneidegerät ist mittels verschwenk­ baren Parallelogramm-Holmen mit einem Fütterungs- oder Mischwagen verbunden, so daß durch Heben und Senken das U- Schneidgerät in jeder Lage immer senkrecht zum Silostock steht. Nach dem Ausschneiden des Siloblocks aus dem Silo­ stock wird der U-Schneider hydraulisch in die Abgabe-, bzw. Endstellung über den Wagen gebracht.A conventional U-cutter can be swiveled parallelogram bars with a feeding or Mixing wagon connected so that the U- Cutting device in any position always perpendicular to the silo stick stands. After cutting out the silo block from the silo the U-cutter is hydraulically fed into the delivery or End position brought over the car.

Dieser U-Schneider ist erfindungsgemäß mit einem nach unten abklappbaren Zinkenrost versehen, so daß durch langsames stufenloses Öffnen bis zu 90° der Siloblock in eine abfließende Bewegung gebracht wird, und dadurch eine verblüffend einfache, gefahrlose Übergabe des Siloblockes in den Fütterungs- oder Mischwagen gegeben ist, wobei eine vorteilhafte wirkungsvolle Verlocke­ rung des Siloblockes erreicht wird.This U cutter is according to the invention with a tine grate that can be folded down provided so that by slowly stepless opening up to 90 ° the silo block started to flow away becomes, and thereby an amazingly simple, safe Transfer of the silo block into the feeding or mixing wagon is given, an advantageous effective temptation tion of the silo block is reached.

Weiterhin ist der U-Schneiderahmen der Schneidevorrichtung mit einem Führungsschacht versehen, damit der nach oben freiragende ausgeschnittene Siloblock bei der Übergabe sicher geführt ist. Ein weiterer Vorteil ist der, daß sich die senkrecht nach unten abklappbaren Zinken automatisch von der aufgespießten Silage reinigen und somit beim Wiederein­ stechen in den Siloblock keine Probleme durch an den Zinken haftende Silagereste auftreten.Furthermore, the U-cutting frame of the cutting device provided with a guide shaft so that the after cantilevered cut-out silo block at the handover is safely managed. Another advantage is that the tines can be folded down vertically from  clean the skewered silage and thus when you come back no problems pierce the silo block with the tines sticking silage residues occur.

Ein weiterer Vorteil ist der, daß durch die langen Parallel- Holme auch extrem hohe Fahrsilostöcke von fünf Metern und mehr problemlos entnommen werden können, da die schwebende Last sich immer über dem Fütterungswagen befindet und somit keine Gefahr für den Betreiber gegeben ist.Another advantage is that the long parallel Pile extremely high driving silo poles of five meters and can be removed more easily since the floating The load is always above the feed wagon and therefore there is no danger for the operator.

Weiterhin ist das U-Schneidgerät mit einer erfindungsgemäßen einstellbaren Rückwand versehen, so daß Siloblöcke auch in geringen Tiefen ausgeschnitten werden können. Dadurch wird die Siloanschnittfläche in kurzen Intervallen schneller überarbeitet, so daß Nachgärungen vermieden werden.Furthermore, the U-cutting device with an inventive adjustable rear wall so that silo blocks also in shallow depths can be cut out. This will the silo gate surface faster in short intervals revised so that secondary fermentation is avoided.

Ein weiterer Vorteil ist der, daß der Fütterungswagen mit einer automatisch sich ausladenden Rückwärtsklappe versehen werden kann (nicht näher dargestellt), damit bei extremen Windverhältnissen durch geringes Ausheben des U-Schneidgerä­ tes eine niedrigere Übergabe in den Wagen erfolgen kann.Another advantage is that the feeding cart with equipped with an automatically extending rear flap can be (not shown in detail), so at extreme Wind conditions due to slight lifting of the U-cutter There can be a lower handover to the car.

In den Unteransprüchen 2 bis 4 sind vorteil­ hafte Ausgestaltungen des Flachsiloschneid- und Übergabegerätes aufgeführt.In the subclaims 2 to 4 are advantageous adhesive designs of the flat silo cutting and Transfer device listed.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an­ hand von Zeichnungen näher beschrieben.The following is an embodiment of the invention hand described in more detail by drawings.

Hierbei zeigtHere shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Schneid- und Übergabevorrich­ tung in ganz abgesenkter Arbeitsstellung, bereits eingefahren in den Silostock mit sich absenkenden Schneidrahmen, einschließlich des darüber befindli­ chen Führungsschachtes und einstellbarer Anschlage­ wand. Fig. 1 is a side view of the cutting and transfer device in the fully lowered working position, already retracted into the silo with lowering cutting frame, including the overlying Chen guide shaft and adjustable stop wall.

Fig. 2 eine Seitenansicht der Schneid- und Übergabevorrich­ tung in ausgehobener Stellung bereits eingefahren in den Silostock mit sich absenkenden Schneidrahmen, einschließlich des darüber befindlichen Führungs­ schachtes und einstellbarer Anschlagwand. Fig. 2 is a side view of the cutting and transfer device in the raised position already retracted into the silo with lowering cutting frame, including the guide shaft above and adjustable stop wall.

Fig. 3 eine Seitenansicht der Schneid- und Übergabevor­ richtung in ganz ausgehobener Endstellung mit be­ reits sich im U-Schneidgerät befindlichen ausge­ schnittenen Siloblock und geöffnetem Zinkenrost zur Übergabe des Siloblocks in den Fütterungs- oder Mischwagen einschließlich einstellbarer Rückwand. Fig. 3 is a side view of the cutting and Übergabevor direction in the fully raised end position with be already in the U-cutter cut out silo block and open tine grate for transferring the silo block in the feeding or mixing wagon including adjustable rear wall.

Gemäß den Figuren weist das Flachsiloschneid- und Übergabe­ gerät ein U-Schneidgerät 1 auf, das durch Parallelogramm- Holme 2 mit einem Fütterungswagen 8 verbunden ist und über Hydraulikzylinder 10 parallel zum Silostock 7 gehoben und gesenkt werden kann. Das U-Schneidegerät 1 weist einen nach unten bis zu 90° abklappbaren Zinkenrost 4 auf. Weiterhin ist an der Rückseite des U-Schneidgerätes 1 eine einstell­ bare Anschlagwand 6 zugeordnet. Ein U-förmiger Führungs­ schacht 5 zur Führung des ausgeschnittenen Siloblocks 9 ist mit dem U-Schneiderahmen 3 fest verbunden.According to the figures, the flat silo cutting and transfer device has a U-cutting device 1 , which is connected by parallelogram bars 2 to a feeding wagon 8 and can be raised and lowered in parallel to the silo stick 7 via hydraulic cylinders 10 . The U-cutting device 1 has a tine grate 4 that can be folded down to 90 °. Furthermore, an adjustable stop wall 6 is assigned to the rear of the U-cutting device 1 . A U-shaped guide shaft 5 for guiding the cut-out silo block 9 is firmly connected to the U-cutting frame 3 .

Im folgenden wird die Arbeitsweise der Vorrichtung anhand der Abbildungen näher erläutert.The mode of operation of the device is described below of the illustrations explained in more detail.

Um einen Siloblock 9 aus einem Silostock 7 zu schneiden, wird das U-Schneidgerät 1 mittels Parallelogramm-Holmen 2 über die Hydraulikzylinder 10 in die gewünschte Lage ge­ bracht und in den Silostock 7 bis zur einstellbaren An­ schlagwand 6 gerammt. Anschließend wird der U-Schneid­ rahmen 3 mit dem U-förmigen Führungsschacht 5 nach unten schneidend in Tätigkeit gesetzt bis der Zinkenrost 4 er­ reicht ist, wobei dann der Schneidevorgang automatisch ab­ geschalten wird. Durch Betätigen der Hydraulikzylinder 10 wird der ausgeschnittene, sich noch im U-Schneidegerät 1 be­ findliche Siloblock 9 in die Abgabe-, bzw. Endstellung aus­ gehoben, so daß sich das U-Schneidegerät 1 über den rück­ wärtigen Teil des Fütterungswagens 8 befindet. Durch lang­ sames Öffnen des Zinkenrostes 4 nach unten wird der Silage­ block 9 in einer fließenden Bewegung kontinuierlich in den Fütterungswagen 8 übergeben, wobei eine vorteilhafte Ver­ lockerung des Gutes erreicht wird. Nach Wiederholung des Schneid- und Übergabevorgangs wird jeweils der abgelassene Siloblock 9 durch den im Wagen befindlichen Kratzboden oder durch Schnecken (nicht näher dargestellt) weitergefördert.In order to cut a silo block 9 from a silo stick 7 , the U-cutting device 1 is brought into the desired position by means of parallelogram spars 2 via the hydraulic cylinders 10 and rammed into the silo stick 7 up to the adjustable baffle 6 . Subsequently, the U-cutting frame 3 is started with the U-shaped guide shaft 5 cutting downwards until the tine grate 4 is sufficient, in which case the cutting process is automatically switched off. By actuating the hydraulic cylinder 10 , the cut, still in the U-cutter 1 be sensitive silo block 9 is raised in the delivery or end position, so that the U-cutter 1 is over the rear part of the feeder 8 . By slowly opening the tine grate 4 downwards, the silage block 9 is continuously passed into the feeding wagon 8 in a flowing movement, an advantageous loosening of the goods being achieved. After repetition of the cutting and transfer process, the drained silo block 9 is conveyed through the scraper floor in the car or through screws (not shown in more detail).

Claims (4)

1. Flachsiloschneid- und Übergabegerät, angebaut am Heck eines konventionellen Fütterungs- oder Mischwagens (8), dadurch gekennzeichnet, daß ein handelsübliches U-Schneidgerät (1) zur sicheren Führung mit einem Führungsschacht und mit einem senkrecht nach unten bis zu 90° stufen­ los öffnenbaren Zinkenrost (4) ausgerüstet ist und über Parallelogramm-Holme (2) mittels Hydraulik­ zylinder (10) parallel zum Silostock (7) heb- und senkbar ist und in der Endstellung, mit dem ausge­ schnittenen Siloblock, über das Heck des Fütterungs­ wagens (8) anhebbar ist.1. Flat silo cutting and transfer device, attached to the rear of a conventional feeding or mixing wagon ( 8 ), characterized in that a commercially available U-cutting device ( 1 ) for safe guidance with a guide shaft and with a step vertically down to 90 ° openable tine grate ( 4 ) and can be raised and lowered in parallel with the silo stick ( 7 ) via parallelogram bars ( 2 ) by means of hydraulic cylinders ( 10 ) and in the end position with the cut-out silo block, over the rear of the feeding wagon ( 8 ) can be raised. 2. Flachsiloschneid- und Übergabegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an einem handelsüblichen U-Schneiderahmen (3) zur sicheren Führung ein U-förmiger Führungsschacht (5) befestigt ist, der sowohl ge­ schlossen, als auch mit Flacheisenstäben ausgeführt sein kann. 2. Flat silo cutting and transfer device according to claim 1, characterized in that a U-shaped guide shaft ( 5 ) is attached to a commercially available U-cutting frame ( 3 ) for safe guidance, which is closed both GE, and can be carried out with flat iron bars. 3. Flachsiloschneid- und Übergabegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anschlag­ wand (6), einstellbar über eine Lochschiene, an der Rückseite des U-Schneidgerätes (1) zugeordnet ist.3. Flat silo cutting and transfer device according to claim 1 or 2, characterized in that a stop wall ( 6 ), adjustable via a perforated rail, is assigned to the rear of the U-cutting device ( 1 ). 4. Flachsiloschneid- und Übergabegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß am Heck des Fütterungswagens (8) eine sich automatisch ausladende Rückwandklappe (nicht näher dargestellt) zugeordnet werden kann.4. Flat silo cutting and transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that at the rear of the feeding wagon ( 8 ) an automatically extending tailgate (not shown in detail) can be assigned.