DE4023105A1 - Folding table for use in motor vehicle - has gas spring which acts as damper and as support - Google Patents

Abstract

The folding table is for use in a motor vehicle. The table panel (16) is supported on each side in a bearing block (18) so that the panel (16) can be swung about a horizontal axis. Each bearing block (18) slides in a vertical guide channel (19). The panel (16) is actuated by a gas spring (51), a cable (57) and pulleys (59, 69). The gas spring (51) functions as a damper when the table is in its stowed position. When the table is in its use position, the gas spring (51) provides additional support to the panel (16). USE - Table for use in a motor vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft einen Tisch für Fahrzeuge, insbesonde­ re für Kraftfahrzeuge, gemäß dem Oberbegriff des Patentan­ spruchs 1.The invention relates to a table for vehicles, in particular re for motor vehicles, according to the preamble of the patent saying 1.

Bei einem Tisch dieser Art (DE-PS 37 23 027) bestehen die Führungsglieder aus beidseitig in Führungsschienen höhen­ verschiebbar geführten Führungsschlitten. Die Kraftübertra­ gungseinrichtung weist ein biegsames Kraftübertragungselement in Form eines zug- und drucksteifen Antriebskabels auf, das in einem etwa ovalen Führungsrohr längsverschiebbar angeord­ net ist und mit seinen Enden an jedem Führungsschlitten be­ festigt ist. Ferner ist ein von einem Elektromotor angetrie­ benes Getriebe mit einem Antriebsritzel vorgesehen, das in einen Längsabschnitt des biegsamen, schraubengangartigen An­ triebskabels so eingreift, daß je nach Drehrichtung des An­ triebsritzels die beiden Längsabschnitte des Antriebskabels entweder in der einen oder bei gegensinniger Antriebsrich­ tung in der anderen Richtung längs bewegt werden, wodurch über die Führungsschlitten die Tischplatte in Längsrichtung verschoben wird. Die Kraftübertragungseinrichtung bei diesem bekannten Tisch dient also als Kraftantrieb, mittels dessen elektromotorisch die Tischplatte in ihre Gebrauchsstellung ausklappbar bzw. gegensinnig in ihre Ruhestellung einklappbar ist.In a table of this type (DE-PS 37 23 027) exist Height guide links from both sides in guide rails slidably guided slide. The power transfer supply device has a flexible power transmission element in the form of a tension and compression resistant drive cable that arranged in an approximately oval guide tube so as to be longitudinally displaceable is net and with its ends on each slide is consolidated. Furthermore, one is driven by an electric motor benes gear provided with a drive pinion, which in a longitudinal section of the flexible, screw-like to drive cable engages so that depending on the direction of rotation of the An drive pinion the two longitudinal sections of the drive cable either in one or in opposite directions tion are moved longitudinally in the other direction, whereby the table top in the longitudinal direction via the guide carriage is moved. The power transmission device at this known table thus serves as a power drive, by means of which the table top in its use position by means of an electric motor can be folded out or folded in the opposite direction into its rest position is.

Es ist ferner ein Tisch für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahr­ zeuge, bekannt (DE-PS 36 24 156), bei dem die Tischplatte mit beidseitigen Führungsgliedern in zugeordneten Führungen von beidseitig verlaufenden Halterstreben verschiebbar und rela­ tiv dazu schwenkbar geführt ist. Außerdem sind noch beidsei­ tige Stützstreben vorgesehen, die unten über eine Querstrebe miteinander verbunden sind und um eine dortige Schwenkachse schwenkbar an den Halterstreben angelenkt sind. Zwischen den Stützstreben einerseits und den Halterstreben andererseits befindet sich eine Druckfeder, über die die Stützstreben z.B. in eine von den Halterstreben abgeschwenkte Stellung drückbar sind. Auch die Stützstreben enthalten jeweils Führungen, längs denen darin eingreifende Führungsglieder geführt sind, die ebenfalls am seitlichen Rand der Tischplatte angreifen. Auch bei diesem Tisch kann die Tischplatte mechanisch oder elektromoto­ risch betätigt werden. Mitunter wird eine Ausführungsform gewünscht, bei der in die Tischplatte Teile gleich integriert sind, z.B. ein Personal-Computer. In einem solchen Fall er­ gibt sich aufgrund eines entsprechend großen Gewichts der Tischplatte mit integrierten Bauteilen, z.B. PC, ein relativ großer Kraftaufwand, der nötig ist, um z.B. die Tischplatte aus ihrer eingeklappten Ruhestellung heraus in ihre Gebrauchs­ stellung auszuklappen. Umgekehrt ist aufgrund dieses Gewichts beim Einklappen der Tischplatte in ihre Ruhestellung eine entsprechende Abdämpfung erforderlich.It is also a table for vehicles, especially motor vehicles witness, known (DE-PS 36 24 156), in which the table top with  bilateral guide members in associated guides of bracket struts running on both sides can be moved and rela tiv it is pivotally guided. There are also two term support struts provided below via a cross strut are interconnected and about a pivot axis there are pivotally hinged to the holder struts. Between Support struts on the one hand and the holder struts on the other there is a compression spring over which the support struts e.g. can be pressed into a position pivoted away from the holder struts are. The support struts also contain longitudinal guides those who are engaged in leading members who also attack on the side edge of the table top. Also on this table, the table top can be mechanical or electric be operated. Sometimes an embodiment desired, with parts integrated into the table top immediately are, e.g. a personal computer. In such a case he is given due to a correspondingly large weight Table top with integrated components, e.g. PC, a relative great effort required to e.g. the table top from their retracted rest position into their use unfold position. Conversely, due to this weight when folding the tabletop into its rest position appropriate damping required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Tisch für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, der im Oberbe­ griff des Anspruchs 1 genannten Art so auszubilden, daß selbst bei großem Gewicht der Tischplatte mit gegebenenfalls zusätz­ lichen daran angebrachten Bauteilen das Überführen der Tisch­ platte in die Ausklappstellung keinen großen Kraftaufwand bedingt und das Zurückklappen der Tischplatte in die Ein­ klappstellung gedämpft ist.The invention has for its object a table for Vehicles, especially for motor vehicles, in the Oberbe handle of claim 1 mentioned type so that even if the tabletop is heavy, with additional if necessary components attached to it, the transfer of the table plate in the unfolded position no great effort conditioned and the folding back of the table top into the on folding position is damped.

Die Aufgabe ist bei einem Tisch für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, der eingangs genannten Art gemäß der Er­ findung durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des An­ spruchs 1 gelöst. Hierbei ist die Kraftübertragungseinrich­ tung nicht als Antrieb für die Klappbetätigung der Tischplatte gestaltet, sondern die Kraftübertragungseinrichtung wirkt beim Ausklappen der Tischplatte in ihre Gebrauchsstellung als zusätzliche Ausklapphilfe, mittels der ein Teil der Ge­ wichtskraft der Tischplatte beim Ausklappen kompensiert wird, so daß nur ein geringer Kraftaufwand zum Ausklappen notwendig ist. Dies bedeutet, daß bei Anordnung einer mechanischen oder motorischen Antriebseinrichtung für die Tischplatte eine sol­ che Antriebseinrichtung wesentlich kleiner, einfacher, leichter und kostengünstiger gestaltet werden kann, da nur geringe Antriebsmomente erforderlich sind. Beim Einklappen der Tischplatte von ihrer Gebrauchsstellung in ihre Ruhe­ stellung wird von der erfindungsgemäßen Kraftübertragungs­ einrichtung eine Abdämpfung vorgenommen, so daß selbst bei großem Gewicht der Tischplatte mit daran befestigten Bau­ teilen keine abrupte, schlagartige Klappbewegung erfolgt. Die erfindungsgemäße Kraftübertragungseinrichtung ist bei allem einfach, kostengünstig und betriebssicher. Sie ist kom­ pakt und benötigt nur einen geringen Einbauraum. Von Vorteil ist ferner, daß auch bereits vorhandene Tische noch nach­ träglich mit der erfindungsgemäßen Kraftübertragungseinrich­ tung ausgestattet werden können.The task is at a table for vehicles, in particular for motor vehicles of the type mentioned at the outset in accordance with the Er finding through the features in the labeling part of the An spell 1 solved. Here is the power transmission device not as a drive for folding the table top  designed, but the power transmission device acts when unfolding the table top in its use position as an additional fold-out aid, by means of which part of the Ge weight of the table top is compensated for when unfolding, so that only a small amount of force is required to fold out is. This means that when a mechanical or motor drive device for the table top a sol che drive device much smaller, simpler, can be made easier and cheaper, since only low drive torques are required. When folding the tabletop from its position of use to its rest position is from the power transmission according to the invention device made a damping so that even at great weight of the table top with attached construction share no abrupt, sudden folding movement. The power transmission device according to the invention is at everything simple, inexpensive and reliable. It is com compact and requires only a small installation space. Advantageous is also that existing tables still after inert with the power transmission device according to the invention can be equipped.

Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Ansprüchen 2 und 3, wobei eine Gasfeder als Kraftspeicher als handels­ übliches Bauteil kostengünstig zur Verfügung steht und da­ her mit besonderem Vorteil zum Einsatz kommen kann, zumal eine Gasfeder einen nur geringen Durchmesser hat und daher im Durchmesser besonders kompakt bei zugleich großem Kraft­ speichervermögen ist.Advantageous configurations result from the claims 2 and 3, with a gas spring as an energy store as a trade usual component is available inexpensively and there can be used with particular advantage, especially since a gas spring has only a small diameter and therefore Particularly compact in diameter with great power at the same time is storage capacity.

Statt dessen kann der Kraftspeicher aber auch gemäß Anspruch 4 ausgebildet sein.Instead, the energy accumulator can also be according to claim 4 be formed.

Weitere vorteilhafte Erfindungsmerkmale ergeben sich aus den Ansprüchen 4-16. Further advantageous features of the invention result from the Claims 4-16.  

Man erkennt, daß die erfindungsgemäße Kraftübertragungsein­ richtung mit Vorteil auch für einen Tisch gemäß DE-PS 36 24 156 einsetzbar ist. Dabei versteht es sich, daß als Führungsglieder, an denen die Übertragungsmittel der Kraft­ übertragungseinrichtung angreifen, sowohl diejenigen Füh­ rungsgliederin Frage kommen, über die die Tischplatte in beid­ seitigen, festen Halterstreben geführt ist, als auch solche Führungsglieder, die ebenfalls beidseitig der Tischplatte angeordnet und in Führungen beidseitiger zusätzlicher Stütz­ streben geführt sind, welche am unteren Ende schwenkbar an den ortsfesten Halterstreben angelenkt sind.It can be seen that the power transmission according to the invention Direction with advantage also for a table according to DE-PS 36 24 156 can be used. It is understood that as Leaders on which the means of transmission of force attack transmission device, both those Füh categorize the table top in both sided, fixed bracket struts is guided, as well as such Guide links that are also on both sides of the table top arranged and in guides on both sides additional support strive are guided, which is pivotable at the lower end the fixed bracket struts are articulated.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.Further details and advantages of the invention emerge from the description below.

Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vorstehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiedergegeben, son­ dern statt dessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnum­ mern darauf Bezug genommen, wodurch jedoch alle diese An­ spruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrücklich und er­ findungswesentlich offenbart zu gelten haben. Dabei sind alle in der vorstehenden und folgenden Beschreibung erwähnten Merk­ male sowie auch die allein aus der Zeichnung entnehmbaren Merkmale weitere Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.The full wording of the claims is alone above not reproduced to avoid unnecessary repetitions, son instead, only by naming the claim number referred to, however, by which all these an saying characteristics as expressly here and he disclosed to be essential to the invention. Everyone is there Merk mentioned in the above and following description male as well as those that can only be taken from the drawing Features other components of the invention, even if they not particularly emphasized and especially not in the Claims are mentioned.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one in the drawings shown embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht eines Teiles eines Tisches für Fahrzeuge in der Einklappstellung, Fig. 1 is a schematic perspective view of part of a table for vehicles in the folded position,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht des in Fig. 1 gezeigten Teiles des Tisches, Fig. 2 is a schematic side view of the part shown in Fig. 1 of the table,

Fig. 3 eine Ansicht in Pfeilrichtung III in Fig. 2, Fig. 3 is a view in the direction of arrow III in Fig. 2,

Fig. 4 eine schematische, perspektivische Ansicht lediglich einer Halterstrebe mit Führungsglied des Tisches. Fig. 4 is a schematic, perspective view of only a holder strut with a guide member of the table.

In Fig. 1 ist schematisch lediglich ein Teil der linken Seite eines Tisches 10 für Fahrzeuge gezeigt, der als Anbauklapp­ tisch gemäß DE-PS 36 24 156 ausgebildet und rückseitig einer nicht gezeigten Sitzlehne eines Kraftfahrzeugsitzes befesti­ bar ist.In Fig. 1, only part of the left side of a table 10 for vehicles is shown schematically, which is designed as an add-on folding table according to DE-PS 36 24 156 and on the back of a seat back, not shown, of a motor vehicle seat is fastenable.

Der Tisch 10 weist eine Tischplatte 16 auf, die in Richtung des Pfeiles 11 längsverschiebbar und um eine Schwenkachse 17 schwenkbar gehalten ist. Die Halterung erfolgt z.B. so, wie in der DE-PS 36 24 156 im einzelnen beschrieben ist. Bei­ spielsweise erfolgt die Halterung der Tischplatte 16 im Be­ reich beider gegenüberliegender Ecken, wo auf jeder Seite der Tischplatte 16 ein Führungsglied 18 z.B. um die Schwenk­ achse 17 schwenkbar angreift. Das Führungsglied 18 besteht hier z.B. aus einem Gleitstein. Bei einem anderen nicht ge­ zeigten Ausführungsbeispiel besteht das Führungsglied 18 statt dessen z.B. aus einer Rolle. Das Führungsglied 18 ist längs einer Führung 19 verschiebbar geführt. Die Führung 19 ist z.B. innerhalb einer zugeordneten Halterstrebe 12 vorgesehen, deren Profil dem Führungsglied 18 angepaßt ist. Die Halter­ strebe 12 kann entsprechend der DE-PS 36 24 156 Teil eines Halters sein, der zwei derartige, einander gegenüberliegende und zueinander etwa parallel verlaufende Halterstreben auf­ weist, die z.B. zumindest am unteren Ende über eine Querstre­ be verbunden sein können.The table 10 has a table top 16 which is longitudinally displaceable in the direction of the arrow 11 and is pivotable about a pivot axis 17 . The bracket is carried out, for example, as described in detail in DE-PS 36 24 156. In example, the support of the table top 16 takes place in both rich opposite corners, where on each side of the table top 16 a guide member 18, for example about the pivot axis 17 pivotally engages. The guide member 18 consists here, for example, of a sliding block. In another embodiment, not shown, the guide member 18 instead consists, for example, of a role. The guide member 18 is slidably guided along a guide 19 . The guide 19 is provided, for example, within an associated holder strut 12 , the profile of which is adapted to the guide member 18 . The holder strut 12 can be according to DE-PS 36 24 156 part of a holder which has two such mutually opposite and approximately mutually parallel holder struts, which can be connected, for example, at least at the lower end via a cross strut.

Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Führungsglied 18 auf jeder Seite der Tischplatte 16 z.B. dasjenige, das analog der DE-PS 36 24 156 längs einer Führung einer auf jeder Seite der Tischplatte 16 verlaufenden Stütz­ strebe geführt ist. Hinsichtlich weiterer Details dieser Stützstreben ist zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen auf die genannte DE-PS zu verweisen.In another, not shown embodiment, the guide member 18 on each side of the table top 16 is, for example, the one that is guided, analogously to DE-PS 36 24 156, along a guide strut extending on each side of the table top 16 . With regard to further details of these support struts, reference is made to the aforementioned DE-PS in order to avoid unnecessary repetitions.

Auf jeder Seite der Tischplatte 16 ist eine Kraftübertragungs­ einrichtung angeordnet, von der in den Zeichnungen lediglich die linke Kraftübertragungseinrichtung 50 sichtbar ist. Wei­ tere Einzelheiten dieser Kraftübertragungseinrichtung sind am Beispiel der in Fig. 1 linken Kraftübertragungseinrich­ tung 50 nachfolgend erläutert. Die Kraftübertragungseinrich­ tung 50 weist zumindest einen Kraftspeicher 51 und zumin­ dest ein kraftübertragendes Übertragungsmittel 52 auf, das an dem Kraftspeicher 51 und an dem Führungsglied 18 angreift. Der Angriff erfolgt dabei so, daß der Kraftspeicher 51 beim Einklappen der Tischplatte 16 in die in den Zeichnungen ge­ zeigte Ruhestellung und Verriegeln in letzterer vorspannbar und als Dämpfer wirksam ist, in dem eine Kraft gespeichert ist, und daß beim Ausklappen der Tischplatte 16 aus dieser gezeigten Ruhestellung in ihre Gebrauchsstellung der Kraftspeicher 51 entspannbar und als zusätzliche Ausklapphilfe wirksam ist, der diese Ausklapp­ bewegung durch Kraftabgabe unterstützt. Das Ausklappen der Tischplatte 16 erfolgt in gleicher Weise wie beim Tisch gemäß DE-PS 36 24 156. Zum Ausklappen der Tischplatte 16 wird diese zunächst entriegelt. Dann erfolgt eine Längsverschiebung der beidseitigen Führungsglieder 18 längs der Führung 19 in Pfeilrichtung 11 nach oben, wobei dieser Längsverschiebung eine Schwenkbewegung in Pfeilrich­ tung 14 in Fig. 1 überlagert ist. Durch gegensinnige Bewegung, d.h. Schwenkung der Tischplatte 16 gegensinnig zum Pfeil 14 in Fig. 1 und Verschieben in Pfeilrichtung 11 und dabei nach unten, ist die Tischplatte 16 in die in Fig. 1 und 2 gezeigte Einklappstellung bewegbar, wobei auch diese Bewegungen über­ lagert erfolgen und bei vorhandenen zusätzlichen, ausklapp­ baren Stützstreben gemäß DE-PS 36 24 156 mit der selbsttäti­ gen Ausklappbewegung dieser Stützstreben einhergehen können.On each side of the table top 16 , a power transmission device is arranged, of which only the left power transmission device 50 is visible in the drawings. Further details of this power transmission device are explained below using the example of the power transmission device 50 on the left in FIG. 1. The force transmission device 50 has at least one force accumulator 51 and at least one force-transmitting transmission means 52 which acts on the force accumulator 51 and on the guide member 18 . The attack takes place so that the energy storage 51 when folding the table top 16 in the ge shown in the drawings, and locking in the latter can be preloaded and is effective as a damper in which a force is stored, and that when the table top 16 is unfolded shown rest position in its use position of the energy accumulator 51 is relaxing and effective as an additional fold-out aid that supports this fold-out movement by power. The table top 16 is unfolded in the same way as for the table according to DE-PS 36 24 156. To unfold the table top 16 , it is first unlocked. Then there is a longitudinal displacement of the guide members 18 on both sides along the guide 19 in the direction of arrow 11 upwards, this longitudinal displacement a pivotal movement in the direction of arrow 14 in Fig. 1 is superimposed. By moving in opposite directions, ie pivoting the table top 16 in the opposite direction to the arrow 14 in FIG. 1 and shifting in the direction of the arrow 11 and thereby downward, the table top 16 can be moved into the folding position shown in FIGS. 1 and 2, these movements also taking place overlaid and with existing additional fold-out support struts according to DE-PS 36 24 156 can go hand in hand with the fold-out movement of these support struts.

Der Kraftspeicher 51 ist als Federeinrichtung und hierbei beim gezeigten Ausführungsbeispiel als Druckmittel enthal­ tender Arbeitszylinder 53, z.B. als sogenannte Gasfeder, ausgebildet. The energy accumulator 51 is designed as a spring device and, in the exemplary embodiment shown, as a pressure medium containing working cylinder 53 , for example as a so-called gas spring.

Der Arbeitszylinder 53 weist ein Zylindergehäuse 54 und eine ein- und ausschiebbare Kolbenstange 55 auf. Das Zylinderge­ häuse 54 ist mit seinem in Fig. 1 oben befindlichen Ende 56 ortsfest an einem nicht weiter gezeigten festen Teil, z.B. eines Rahmens oder der Sitzlehne eines Kraftfahrzeugsitzes, gehalten.The working cylinder 53 has a cylinder housing 54 and a piston rod 55 which can be pushed in and pushed out. The cylinder housing 54 is fixed with its end 56 located at the top in FIG. 1 on a fixed part, not shown, for example a frame or the seat back of a motor vehicle seat.

Das Übertragungsmittel 52 weist einen umlenkbaren Zugstrang 57 auf, der hier z.B. als Zugseil ausgebildet ist. Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Zugstrang 57 statt dessen als Band, Kette, Riemen od.dgl. Übertragungs­ mittel ausgebildet. Der Zugstrang 57 geht vom Führungsglied 18 aus, an dem er mit seinem Ende befestigt ist. Von dort führt der Zugstrang 57 zu einer ersten Umlenkeinrichtung 58, die in Fig. 1 z.B. oberhalb der Halterstrebe 12 angeordnet ist und z.B. eine Umlenkscheibe 59 aufweist, die um eine Achse 60 drehbar gelagert ist. Der Zugstrang 57 wird mittels der Umlenkscheibe 55 so umgelenkt, daß sich ein Strang ergibt, der zu dem Strang z.B. annähernd parallel verläuft, der sich zwischen dem Führungsglied 18 und der Umlenkscheibe 59 er­ streckt. Nach Umlenkung über die Umlenkscheibe 55 ist der Zugstrang 57 zum Kraftspeicher 51 geführt, den der Zugstrang 57 bei darin wirkender Zugspannung in Vorspannrichtung beauf­ schlagt.The transmission means 52 has a deflectable pull cord 57 , which is designed here, for example, as a pull rope. In another embodiment, not shown, the tension cord 57 is instead a band, chain, belt or the like. Transmission medium trained. The tension cord 57 starts from the guide member 18 to which it is attached by its end. From there, the tension cord 57 leads to a first deflection device 58 , which is arranged in FIG. 1, for example, above the holder strut 12 and, for example, has a deflection disk 59 , which is rotatably mounted about an axis 60 . The tensile cord 57 is deflected by means of the deflection plate 55 so that a strand results which, for example, runs approximately parallel to the strand which extends between the guide member 18 and the deflection plate 59 . After deflection via the deflection plate 55 , the tensile cord 57 is guided to the energy accumulator 51 , which the tensile cord 57 strikes in the prestressing direction when the tensile stress acting therein.

Der Kraftspeicher 51, insbesondere der Druckmittel enthalten­ de Arbeitszylinder 53, z.B. in Form einer Gasfeder, trägt am relativ zum ortsfest gehaltenen Teil, also hier am Ende der Kolbenstange 55, eine zweite Umlenkeinrichtung 68, die z.B. eine Umlenkscheibe 69 aufweist, welche um eine Achse 70 drehbar gelagert ist. Der von der ersten Umlenkscheibe 59 zur zweiten Umlenkeinrichtung 68 geführte Zugstrang 57 ist auf diese Weise mittels der zweiten Umlenkscheibe 65 eben­ falls etwa um 180° umgelenkt und führt von dort mit einem Strang wieder zurück in Richtung etwa zur ersten Umlenkein­ richtung 58 und zu einem nur schematisch angedeuteten Fest­ punkt 61, wo der Zugstrang 57 ortsfest fixiert ist. The energy accumulator 51 , in particular the pressure medium containing the working cylinder 53 , for example in the form of a gas spring, carries a second deflection device 68 on the part held relative to the stationary part, i.e. here at the end of the piston rod 55 , which has, for example, a deflection disk 69 , which is about an axis 70 is rotatably mounted. The guided from the first deflector sheave 59 to the second deflection device 68 tension member 57 is flat if any deflected in this way by means of the second return pulley 65 by 180 ° and from there with a strand back in the direction about the first Umlenkein direction 58 and to a just schematically indicated fixed point 61 , where the train 57 is fixed.

Derjenige Teil des Kraftspeichers 51, der die zweite Umlenk­ einrichtung 68 mit Umlenkscheibe 69 trägt, beim gezeigten Ausführungsbeispiel also die Kolbenstange 56, ist mittels eines Führungselements 71 längs einer Führung 72 geführt. Das Führungselement 71 besteht beim gezeigten Ausführungs­ beispiel aus einem Gleitkörper. Bei einem anderen, nicht ge­ zeigten Ausführungsbeispiel ist das Führungselement 71 statt dessen beispielsweise als Rolle, Walze od.dgl. ausgebildet. Die Führung 72 ist an die Abmessungen und die Form des Füh­ rungselementes 71 angepaßt. Sie ist durch eine Führungsleiste 73 vorgegeben, längs der innen und/oder außen das Führungs­ element 71 verschiebbar geführt ist. Die Führungsleiste 73 enthält an der Stelle einen längs verlaufenden Schlitz 74, wo das der Lagerung der Umlenkscheibe 69 am Führungselement 71 dienende Lagerelement hindurch tritt. In Fig. 1 ist allein der besseren Übersicht wegen die Führungsleiste 73 im Schnitt und lediglich unterhalb des Führungselements 71 gezeigt. Im tatsächlichen funktionsfähigen Zustand lagert das Führungs­ element 71 innerhalb der Führungsleiste 73, wie in Fig. 2 verdeutlicht ist. Die Führung 72 kann etwa parallel zur Längs­ mittelachse des Kraftspeichers 51, insbesondere des Arbeits­ zylinders 53 in Form der Gasfeder, verlaufen. Man erkennt, daß bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel in kinematischer Umkehr statt des Zylindergehäuses 54 die Kolbenstange 55 ortsfest angeordnet sein kann und dann das Zylindergehäuse 54 ein- und ausschiebbar sein kann und dann am Ende die zweite Umlenkeinrichtung 68 und das Führungsele­ ment 71 tragen kann. Ersichtlich ist die erste Umlenkein­ richtung 58 in Fig. 1-3 oben und somit an dem Ende des Kraftspeichers 51 angeordnet, das der zweiten Umlenkeinrich­ tung 68 abgewandt ist, die sich in Fig. 1-3 unten befindet. Die ortsfeste Achse 60 der ersten Umlenkscheibe 59 und die vertikal über den Kraftspeicher 51 verschiebbare Achse 70 der zweiten Umlenkscheibe 69 verlaufen quer zueinander, z.B. etwa rechtwinklig zueinander. Dadurch ist eine möglichst platz­ sparende und gedrungene Bauweise erreicht. Statt dessen können beide Achsen 60 und 70 aber auch parallel zueinander ausgerich­ tet sein. That part of the energy accumulator 51 which carries the second deflection device 68 with deflection disk 69 , that is to say the piston rod 56 in the exemplary embodiment shown, is guided along a guide 72 by means of a guide element 71 . The guide element 71 consists in the embodiment shown, for example, from a sliding body. In another embodiment, not shown, the guide element 71 is instead, for example, as a roller, roller or the like. educated. The guide 72 is adapted to the dimensions and the shape of the Füh approximately 71 element. It is predetermined by a guide bar 73 , along which the guide element 71 is displaceably guided inside and / or outside. The guide bar 73 contains a longitudinal slot 74 at the point where the bearing element serving to support the deflection disk 69 on the guide element 71 passes through. In Fig. 1, the guide bar 73 is shown in section and only below the guide element 71 for clarity alone. In the actually functional state, the guide element 71 is stored within the guide bar 73 , as is illustrated in FIG. 2. The guide 72 can run approximately parallel to the longitudinal central axis of the energy accumulator 51 , in particular the working cylinder 53 in the form of the gas spring. It can be seen that in another embodiment, not shown, in kinematic reversal, instead of the cylinder housing 54, the piston rod 55 can be arranged in a stationary manner and then the cylinder housing 54 can be pushed in and out and then wear the second deflection device 68 and the guide element 71 at the end can. As can be seen, the first deflecting device 58 in FIGS. 1-3 is arranged at the top and thus at the end of the energy accumulator 51 which faces away from the second deflecting device 68 , which is located at the bottom in FIGS. 1-3. The stationary axis 60 of the first deflection plate 59 and the axis 70 of the second deflection plate 69, which can be displaced vertically via the energy store 51, run transversely to one another, for example approximately at right angles to one another. This results in a space-saving and compact construction. Instead, both axes 60 and 70 can also be aligned parallel to one another.

In der in den Zeichnungen gezeigten Einklappstellung der Tischplatte 16 ist diese z.B. in eine entsprechende Aufnahme auf der Rückseite einer Sitzlehne eines Kraftfahrzeugsitzes eingeklappt und darin so aufgenommen, daß die Tischplatte 16 nach außen nicht übersteht. In dieser Einklappstellung befinden sich die beidseitigen Führungsglieder 18, bezogen auf deren jeweils zugeordnete Führung 19, in ihrer unteren Position. Die Kolbenstange 55 des Arbeitszylinders 53 ist in das Zylindergehäuse 54 eingeschoben und somit der Arbeits­ zylinder 53 z.B. in Form einer Gasfeder vorgespannt. Im Ar­ beitszylinder 53 ist damit eine Kraft gespeichert, die beim Ausklappen der Tischplatte 16 in die ausgeklappte Gebrauchs­ stellung freigesetzt wird und diese Ausklappbewegung unter­ stützt und somit erleichtert. Zum Ausklappen der Tischplatte 16 wird diese um die Schwenkachse 17 in Pfeilrichtung 14 ge­ schwenkt, wobei dieser Schwenkbewegung eine Längsverschiebung in Richtung des Pfeiles 11 in Fig. 1 nach oben überlagert ist, bei der jedes Führungsglied 18 längs seiner zugeordneten Führung 19 nach oben bewegt wird. Die Tischplatte 16 und ein etwaiger darauf ruhender Gegenstand, z.B. ein an der Tisch­ platte 16 befestigter Personal Computer, bedeuten ein nicht unerhebliches Gewicht, das bei dieser Aufklappbewegung in vertikaler Richtung gemäß Pfeil 11 nach oben gebracht werden muß. Bei dieser Bewegung wird jedoch die im Kraftspeicher 51 in Form des Arbeitszylinders 53 gespeicherte Kraft frei. Der Arbeitszylinder 53 in Form z.B. der Gasfeder entspannt sich dadurch, daß die Kolbenstange 55 relativ zum ortsfest abgestützten Zylindergehäuse 54 in Fig. 1 und 2 nach unten ausgestoßen wird mit einhergehender Verschiebung des Führ­ rungselementes 71 mit daran drehbarer Umlenkscheibe 69. Da­ durch wird der Abstand zwischen der ersten Umlenkeinrichtung 58 und der zweiten Umlenkeinrichtung 68 nach unten hin ver­ größert und somit über den Zugstrang 57 eine in Pfeilrich­ tung 11 und dabei nach oben gerichtete Zugkraft auf das Füh­ rungsglied 18 und damit auf die Tischplatte 16 ausgeübt, die beim Aufklappen in die Ausklappstellung gewichtserleichternd wirkt. Somit ist der zum Ausklappen der Tischplatte 16 in die Ausklappstellung erforderliche Kraftaufwand erheblich reduziert. Von Vorteil kann es sein, wenn der Kraftspeicher 51, z.B. in Form der Gasfeder, so ausgelegt wird, daß beim Überführen der Tischplatte 16 von der Einklappstellung in die Ausklappstellung der größte Teil der Gewichtskräfte der Tischplatte 16 und sonstigen darauf befestigten Elemente einschließlich etwaiger Reibungskräfte vom Kraftspeicher 51 aufgebracht wird.In the retracted position of the table top 16 shown in the drawings, the table top 16 is folded, for example, into a corresponding receptacle on the back of a seat back of a motor vehicle seat and accommodated therein so that the table top 16 does not protrude outwards. In this folded position, the guide members 18 on both sides are in their lower position with respect to their associated guide 19 . The piston rod 55 of the working cylinder 53 is inserted into the cylinder housing 54 and thus the working cylinder 53 is biased, for example in the form of a gas spring. In Ar beitsylinder 53 a force is thus stored, which is released when the table top 16 is unfolded into the unfolded position of use and supports this unfolding movement and thus facilitates it. To fold out the table top 16 , this is pivoted ge about the pivot axis 17 in the direction of arrow 14 , this pivoting movement a longitudinal displacement in the direction of arrow 11 in Fig. 1 is superimposed, in which each guide member 18 is moved along its associated guide 19 upwards . The table top 16 and a possible resting thereon object such as a table top 16 mounted at the personal computer, represent a not inconsiderable weight, which arrow 11 must be brought up in this unfolding movement in the vertical direction according to. During this movement, however, the force stored in the energy store 51 in the form of the working cylinder 53 is released. The working cylinder 53 in the form of, for example, the gas spring relaxes in that the piston rod 55 is ejected downward in relation to the stationary supported cylinder housing 54 in FIGS. 1 and 2, with the associated displacement of the guide element 71 with a rotatable deflection disk 69 . Since the distance between the first deflecting device 58 and the second deflecting device 68 is enlarged downwards and thus, via the tensile member 57, a directional force 11 in the direction of the arrow 11 and thereby upward is exerted on the guide member 18 and thus on the table top 16 , which has a weight-reducing effect when opened into the unfolded position. The effort required to fold out the table top 16 into the unfolded position is thus considerably reduced. It may be advantageous if the energy accumulator 51 , for example in the form of a gas spring, is designed such that when the table top 16 is transferred from the folded position to the unfolded position, the majority of the weight forces of the table top 16 and other elements fastened thereon, including any frictional forces from Force storage 51 is applied.

Soll die ausgeklappte Tischplatte 16 wieder in die in Fig. 1-4 gezeigte Einklappstellung überführt werden, erfolgt eine Vertikalverschiebung in Pfeilrichtung 11 nach unten und eine überlagerte Schwenkbewegung um die Schwenkachse gegensinnig zum Pfeil 14. Hierbei wird über die Zugkraft im Zugstrang 57 auf die zweite Umlenkeinrichtung 68 und auf die Kolben­ stange 55 eine Kraft ausgeübt, die ein Einschieben der Kol­ benstange 55 in Fig. 1 nach oben in das Zylindergehäuse 54 zur Folge hat. Hierbei ist der Kraftspeicher 51 in Form z.B. der Gasfeder als Dämpfer wirksam, über den beim Einklappen der Tischplatte 16 eine Abdämpfung geschieht.If the folded-out table top 16 is to be moved back into the folding position shown in FIGS. 1-4, there is a vertical displacement in the direction of the arrow 11 downward and a superimposed pivoting movement about the pivot axis in the opposite direction to the arrow 14 . Here, a force is exerted on the tensile force in the tensile member 57 on the second deflection device 68 and on the piston rod 55 , which pushes the piston rod 55 in FIG. 1 upward into the cylinder housing 54 . Here, the energy accumulator 51, in the form of, for example, the gas spring, acts as a damper, via which damping takes place when the table top 16 is folded in.

Die beschriebene Kraftübertragungseinrichtung 50, die zweck­ mäßigerweise auf beiden Seiten der Tischplatte 16 angeordnet ist, ist einfach und kostengünstig sowie betriebssicher. Sie ist kompakt und benötigt nur wenig zusätzlichen Platz. Von Vorteil ist ferner, daß die Kraftübertragungseinrichtung 50 so gestaltet ist, daß bei bereits installierten Tischen 10 auch noch eine nachträgliche Umrüstung ohne großen Aufwand möglich ist.The power transmission device 50 described , which is expediently arranged on both sides of the table top 16 , is simple and inexpensive and reliable. It is compact and takes up little additional space. It is also advantageous that the power transmission device 50 is designed so that, with tables 10 already installed, subsequent retrofitting is also possible without great effort.

Claims (16)

1. Tisch für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer ausklappbaren Tischplatte (16), die beidseitig mit­ tels Führungsgliedern (18) längs Führungen (19) verschieb­ bar geführt und relativ zu diesen schwenkbar ist, wobei an den Führungsgliedern (18) eine Kraftübertragungsein­ richtung (50) angreift, dadurch gekennzeichnet, daß die Kraftübertragungseinrichtung (50) zumindest einen Kraftspeicher (51) und zumindest ein kraftübertragendes Übertragungsmittel (52) aufweist, das an dem Kraftspeicher (51) und einem Führungsglied (18) derart angreift, daß der Kraftspeicher (51) beim Einklappen der Tischplatte (16) in ihre Ruhestellung vorspannbar und als Dämpfer wirksam ist und beim Ausklappen der Tischplatte (16) in ihre Ge­ brauchsstellung entspannbar und als zusätzliche Ausklapp­ hilfe wirksam ist.1. Table for vehicles, in particular for motor vehicles, with a fold-out table top ( 16 ) which is guided on both sides by means of guide members ( 18 ) along guides ( 19 ) and can be pivoted relative to them, with a force transmission being on the guide members ( 18 ) Direction ( 50 ), characterized in that the force transmission device ( 50 ) has at least one energy store ( 51 ) and at least one force transmission means ( 52 ) which acts on the energy store ( 51 ) and a guide member ( 18 ) in such a way that the energy store ( 51 ) when the table top ( 16 ) is retractable into its rest position and acts as a damper and when the table top ( 16 ) is unfolded into its use position, it can be relaxed and is effective as an additional fold-out aid. 2. Tisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kraftspeicher (51) als Federeinrichtung ausgebildet ist.2. Table according to claim 1, characterized in that the energy accumulator ( 51 ) is designed as a spring device. 3. Tisch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kraftspeicher (51) als Druckmittel enthaltender Arbeitszylinder (53), insbesondere als Gasfeder, ausgebildet ist. 3. Table according to claim 1 or 2, characterized in that the energy accumulator ( 51 ) as a pressure medium containing working cylinder ( 53 ), in particular as a gas spring, is formed. 4. Tisch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kraftspeicher (51) als Feder, z.B. als Tellerfe­ derpaket, zylindrische oder kegelförmige Schraubenfeder od.dgl. ausgebildet ist.4. Table according to claim 1 or 2, characterized in that the energy accumulator ( 51 ) or the like as a spring, for example as Tellerfe derpaket, cylindrical or conical coil spring. is trained. 5. Tisch nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsmittel (52) einen umlenkbaren Zug­ strang (57) aufweist, der an einem Führungsglied (18) an­ greift und nach Umlenkung mittels einer Umlenkeinrichtung (58), z.B. Umlenkscheibe (59), zum Kraftspeicher (51) ge­ führt ist und letzteren bei Zugspannung in dessen Vorspann­ richtung beaufschlagt.5. Table according to one of claims 1-4, characterized in that the transmission means ( 52 ) has a deflectable train strand ( 57 ) which engages on a guide member ( 18 ) and after deflection by means of a deflection device ( 58 ), for example deflection plate ( 59 ), leads to the energy accumulator ( 51 ) and acts on the latter under tension in its pretensioning direction. 6. Tisch nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß der Kraftspeicher (51), insbesondere die Gasfeder, mit einem Teil, insbesondere ihrem Zylindergehäuse (54), ortsfest gehalten ist und am anderen Teil, insbesondere an der ein- und ausschiebbaren Kolbenstange (55), eine zweite Umlenkeinrichtung (68), z.B. eine Umlenkscheibe (68) , trägt, mittels der der über die erste Umlenkeinrich­ tung (58), z.B. Umlenkscheibe (59), geführte Zugstrang (57) zu einem Festpunkt (61) umgelenkt ist, an dem der Zug­ strang (57) mit seinem einen Ende befestigt ist.6. Table according to one of claims 1-5, characterized in that the energy accumulator ( 51 ), in particular the gas spring, is held stationary with a part, in particular its cylinder housing ( 54 ), and on the other part, in particular on and extendable piston rod ( 55 ), carries a second deflection device ( 68 ), for example a deflection plate ( 68 ), by means of which the pull cord ( 57 ) guided over the first deflection device ( 58 ), eg deflection plate ( 59 ), to a fixed point ( 61 ) is deflected, on which the train strand ( 57 ) is attached at one end. 7. Tisch nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß der andere Teil, insbesondere die Kolbenstange (55), des Kraftspeichers (51), insbesondere der Gasfeder, wel­ cher die zweite Umlenkeinrichtung (68), z.B. Umlenkscheibe (69), trägt, mittels eines Führungselementes (71) längs einer Führung (72) geführt ist.7. Table according to one of claims 1-6, characterized in that the other part, in particular the piston rod ( 55 ), the energy accumulator ( 51 ), in particular the gas spring, which cher the second deflection device ( 68 ), for example deflection plate ( 69 ) , carries, is guided along a guide ( 72 ) by means of a guide element ( 71 ). 8. Tisch nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch eine Führungsleiste (73), die die Führung (72) für das Führungselement (71) aufweist.8. Table according to claim 7, characterized by a guide bar ( 73 ) which has the guide ( 72 ) for the guide element ( 71 ). 9. Tisch nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (72) etwa parallel zur Längsmittelachse des Kraftspeichers (51), insbesondere der Gasfeder, ver­ läuft.9. Table according to claim 7 or 8, characterized in that the guide ( 72 ) runs approximately parallel to the longitudinal central axis of the energy accumulator ( 51 ), in particular the gas spring, ver. 10. Tisch nach einem der Ansprüche 7-5, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungselement (71) als Gleitkörper oder Rolle, Walze od.dgl. ausgebildet ist, an dem bzw. an der die zweite Umlenkeinrichtung (68), insbesondere Umlenkscheibe (69), um eine Achse (70) drehbar gelagert ist.10. Table according to one of claims 7-5, characterized in that the guide element ( 71 ) as a sliding body or roller, roller or the like. is formed on which the second deflection device ( 68 ), in particular deflection plate ( 69 ), is rotatably mounted about an axis ( 70 ). 11. Tisch nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Umlenkeinrichtung (58) an dem Ende des Kraft­ speichers (51) angeordnet ist, das der zweiten Umlenkein­ richtung (68) abgewandt ist.11. Table according to one of claims 1-10, characterized in that the first deflection device ( 58 ) is arranged at the end of the force accumulator ( 51 ) which faces away from the second deflection direction ( 68 ). 12. Tisch nach einem der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Umlenkeinrichtung (58) eine Umlenkscheibe (59) aufweist, die um eine ortsfeste Achse (60) drehbar gelagert ist.12. Table according to one of claims 1-11, characterized in that the first deflection device ( 58 ) has a deflection plate ( 59 ) which is rotatably mounted about a fixed axis ( 60 ). 13. Tisch nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen (60, 70) der beiden Umlenkeinrichtungen (58, 68) quer, z.B. etwa rechtwinklig, zueinander ver­ laufen.13. Table according to one of claims 1-12, characterized in that the axes ( 60 , 70 ) of the two deflection devices ( 58 , 68 ) run transversely, for example approximately at right angles, to one another. 14. Tisch nach einem der Ansprüche 1-13, dadurch gekennzeichnet, daß der umlenkbare Zugstrang (57) als Zugseil ausgebildet ist. 14. Table according to one of claims 1-13, characterized in that the deflectable pull cord ( 57 ) is designed as a pull rope. 15. Tisch nach einem der Ansprüche 1-13, dadurch gekennzeichnet, daß der umlenkbare Zugstrang (57) als Band oder Kette oder Riemen od.dgl. Übertragungsmittel (52) ausgebildet ist.15. Table according to one of claims 1-13, characterized in that the deflectable pull cord ( 57 ) as a band or chain or belt or the like. Transmission means ( 52 ) is formed. 16. Tisch nach einem der Ansprüche 1-15, dadurch gekennzeichnet, daß auf jeder Seite der Tischplatte (16) ein Kraftspeicher (51) und ein kraftübertragendes Übertragungsmittel (52) angeordnet ist, das an einem dieser Tischplattenseite zu­ geordneten Führungsglied (18) angreift.16. Table according to one of claims 1-15, characterized in that on each side of the table top ( 16 ) an energy store ( 51 ) and a force-transmitting transmission means ( 52 ) is arranged, which engages on one of these table top side to ordered guide member ( 18 ) .