DE4020418A1 - DEVICE FOR SPINNING A THREAD - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spinnen eines Fadens, insbesondere Ringspinnmaschine, Flyer od. dgl., mit Kopshülsen zugeordneten Öffnungen, Ansaug­ kanälen od. dgl. zum Ansaugen von mit Verunreinigungen (Flug) belegter Luft in das Innere eines Gehäuses, wobei die Öffnungen, Ansaugkanäle od. dgl. durch ent­ sprechende Leitbleche des Gehäuses gebildet sind.The invention relates to a device for spinning a thread, in particular a ring spinning machine, flyer or the like, with openings assigned to head sleeves, suction channels or the like. For sucking in with impurities (Flight) occupied air into the interior of a housing, the openings, suction channels or the like. By ent speaking baffles of the housing are formed.

Während des Spinnens von Fäden beispielsweise in einer Ringspinnmaschine entstehen Verunreinigungen, die sich aus normalem Staub, Fasern, Fadenresten, Verunreinigungen des Spinnmaterials od. dgl. zusammen­ setzen. Diese Verunreinigungen müssen beseitigt werden, damit das Spinnen eines sauberen Fadens gewährleistet bleibt. Hierzu sind Faden- und Flugabsauganlagen ent­ wickelt worden, wie dies beispielsweise in der CH-PS 3 75 644 aufgezeigt ist. For example, during the spinning of threads in one Ring spinning machine arise impurities that are from normal dust, fibers, thread remnants, Contamination of the spinning material or the like together put. These contaminants have to be removed so that spinning a clean thread ensures remains. For this purpose, thread and flight suction systems are designed has been wrapped, such as in the CH-PS 3 75 644 is shown.  

Mittels eines Ansauggebläses wird die Luft aus der Umgebung der Spinnstelle durch Öffnungen in das Innere eines Gehäuses angesaugt und ggfs. gefiltert. Zum Führen des Luftstromes in das Inners des Gehäuses und im Inneren sind entsprechende Leitbleche angeordnet, wobei sich jedoch herausgestellt hat, daß es in toten Ecken und Winkeln zu Ablagerungen der Verunreinigungen kommt. Dies wirkt sich störend auf den Betrieb von der­ artigen Faden- und Flugabsauganlagen aus.The air is removed from the air by means of an intake fan Surroundings of the spinning station through openings in the interior sucked into a housing and filtered if necessary. To the Guide the air flow into the interior of the housing and corresponding baffles are arranged inside, but it turned out that it was in dead Nooks and crannies for dirt deposits is coming. This interferes with the operation of the like thread and flight extraction systems.

Der Erfinder hat sich zum Ziel gesetzt, eine Vorrich­ tung der oben genannten Art zu entwickeln, bei der der­ artige Ablagerungen vermieden werden.The inventor set himself the goal of being a Vorrich development of the type mentioned above, in which the like deposits are avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß der Querschnitt der Öffnungen, Ansaugkanäle od. dgl. zumindest teil­ und/oder zeitweise während des Spinnvorganges veränderbar ist.To solve this problem, the cross section of the openings, suction channels or the like. At least partially and / or temporarily during the spinning process is changeable.

Die Veränderung des Querschnitts von Öffnungen bzw. Ansaugkanälen bewirkt eine Veränderung der Luftstrom­ führung und auch von Wirbelbildungen im Inneren des Gehäuses, so daß hierdurch Ablagerungen von Verun­ reinigungen in toten Ecken und Winkeln vermieden werden.The change in the cross section of openings or Intake ducts cause a change in airflow leadership and also of vortex formation inside the Housing, so that deposits of Verun cleaning in dead corners and corners avoided will.

Wesentlich ist vor allem die Flugabsaugung im Bereich der Spinnstelle an der Kopshülse, d. h. im Ballon­ bereich. Aus diesem Grunde soll bevorzugt ein Ansaug­ kanal einem unteren Bereich und eine Öffnung einem mittleren und oberen Bereich der Kopshülse zugeordnet sein. Der Ansaugkanal und die Öffnung werden durch ent­ sprechende Leitbleche gebildet. Bevorzugt ist der letztgenannten Öffnung ein weiteres Leitblech zuge­ ordnet, welches einen Fadenführer hält, wobei das Leitblech lageveränderbar angeordnet ist. Flight extraction in the area is particularly important the spinning position on the head tube, d. H. in the balloon Area. For this reason, an intake should preferably be used channel a lower area and an opening one assigned middle and upper area of the head sleeve be. The intake duct and the opening are closed by ent speaking baffles formed. The is preferred last mentioned opening another baffle orders, which holds a thread guide, whereby the Baffle is arranged to change position.  

Bekanntermaßen wird der Fadenführer während des Spinn­ vorganges mit der Bildung eines Kopses angshoben, so daß diesem Anheben auch das Leitblech folgt. Hierbei wird der Querschnitt der Öffnung während des Spinn­ vorganges immer mehr freigegeben. Dies bedeutet, daß sich die vorliegende Erfindung Bewegungsabläufe zunutze macht, die in jedem Fall in der Spinnvorrichtung statt­ finden. Ferner bedeutet dies, daß am Anfang des Spinn­ vorganges ein erhöhtes Ansaugen von Luft durch den unteren Ansaugkanal stattfindet, der sich zu dieser Zeit am nächsten an der Spinnstelle befindet. Wandert die Spinnstelle entlang der Kopshülse nach oben, wird mehr und mehr auch die Öffnung freigegeben, wobei die Spinnstelle immer mehr in die Nähe dieser Öffnung gelangt. Durch das Freigeben der Öffnung wird der Luftstrom im unteren Ansaugkanal vermindert, was jedoch unerheblich ist, da sich die Spinnstelle zum gleichen Zeitpunkt von diesem Ansaugkanal entfernt.As is known, the thread guide becomes during the spinning process raised with the formation of a cop, see above that this lifting also follows the baffle. Here becomes the cross section of the opening during spinning process more and more released. This means that the present invention takes advantage of motion sequences that in any case takes place in the spinning device Find. It also means that at the beginning of the spinning process an increased suction of air through the lower intake duct takes place, which goes to this Time closest to the spinning station. Hikes the spinning position along the head tube is up more and more also the opening is released, the Spinning position ever closer to this opening reached. By opening the opening, the Airflow in the lower intake duct is reduced, however is irrelevant since the spinning station is the same Time removed from this intake duct.

Bevorzugt ist die Bewegung des Leitbleches mit der Bewegung eines Leitblechprofiles gekoppelt, welches einen Ballonbegrenzer mit einem Ringrahmen verbindet. Hierdurch erfolgt ein kontinuierliches Öffnen der Öffnung bei der Verlagerung der Spinnstelle nach oben. Auch hier ist der Bewegungsablauf an einen bekannten Bewegungsablauf der Spinnmaschine geknüpft.The movement of the guide plate with the is preferred Movement of a baffle profile coupled, which connects a balloon limiter with a ring frame. This results in a continuous opening of the Opening when the spinning station is moved upwards. Here, too, the sequence of movements is known to a known person Sequence of movements of the spinning machine knotted.

Im Rahmen der Erfindung liegt, daß das Leitblechprofil zumindest eine Strömungsöffnung aufweist, welche wiederum in der unteren Gebrauchslage mit dem unteren Ansaugkanal und in einer mittleren bis oberen Gebrauchslage mit der mittleren Öffnung in etwa fluchtet. It is within the scope of the invention that the baffle profile has at least one flow opening, which again in the lower position of use with the lower Intake duct and in a middle to upper Use position with the middle opening approximately flees.  

Durch diese Strömungsöffnung entsteht eine Konzentra­ tion der Luftströmung, die von der Spinnstelle durch die Strömungsöffnung und in den unteren Ansaugkanal bzw. die mittlere Öffnung führt. Hierdurch wird der Absaugvorgang verbessert.A concentration is created through this flow opening tion of air flow passing through the spinning station the flow opening and into the lower intake duct or the middle opening leads. This will make the Suction process improved.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Er­ findung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inOther advantages, features and details of the Er Find out from the following description preferred embodiments and based on the Drawing; this shows in

Fig. 1 einen schematisch dargestellten Querschnitt durch einen Teil einer Ringspinnmaschine; Figure 1 is a schematically illustrated cross section through part of a ring spinning machine.

Fig. 2 einen vergrößert dargestellten Querschnitt durch einen Teilbereich einer Ringspinn­ maschine; Figure 2 is an enlarged cross section through a portion of a ring spinning machine.

Fig. 3 einen vergrößert dargestellten Querschnitt entsprechend Fig. 2 in einer anderen Gebrauchslage; . Figure 3 is an enlarged cross-section shown corresponding to Figure 2 in another position of use.

Fig. 4 einen vergrößert dargestellten Querschnitt entsprechend Fig. 2 in einer anderen Gebrauchslage. Fig. 4 shows an enlarged cross section corresponding to FIG. 2 in another position of use.

In Fig. 1 sind Teile einer Ringspinnmaschine schema­ tisch dargestellt. Zu beiden Seiten eines Gehäuses 1 sind Kopshülsen 2 auf in den Fig. 2 bis 4 gezeigten Spindelbänken 3 angeordnet. Die linksseitige Kopshülse 2 ist nur zu einem geringen Teil mit einem strich­ punktiert dargestellten Faden 4 belegt, während auf der rechtsseitigen Kopshülse 2 bereits ein vollendeter Kops 5 ausgebildet ist. Dabei verläuft der Faden von einem Streckwerk 6, welches nur durch Streckwerkszylinder 7 angedeutet ist, durch einen Fadenführer 8 ("Sauschwänzli") und durch einen Spinnring 9 zu der Kopshülse 2. Der Spinnring 9 ist mit einem Ringrahmen 10 verbunden, der wiederum in Richtung x entlang einer Achse A der Kopshülse 2 bewegt werden kann. In Fig. 1, parts of a ring spinning machine are shown schematically. Head sleeves 2 are arranged on both sides of a housing 1 on spindle banks 3 shown in FIGS . 2 to 4. The left-hand head sleeve 2 is only partially covered with a thread 4 shown in dotted lines, while a perfect head 5 is already formed on the right-hand head sleeve 2 . The thread runs from a drafting system 6 , which is only indicated by drafting cylinder 7 , through a thread guide 8 (“Sauschwänzli”) and through a spinning ring 9 to the head sleeve 2 . The spinning ring 9 is connected to a ring frame 10 , which in turn can be moved in the direction x along an axis A of the cop sleeve 2 .

Linksseitig befindet sich dieser Ringrahmen in seiner unteren Gebrauchslage, während er rechtsseitig in seiner oberen Endlage angeordnet ist. Während des Belegens der Kopshülse 2 mit dem Faden 4 bewegt sich der Ringrahmen 10 in Richtung x, wodurch ein vor­ bestimmtes, gewünschtes Aufwickeln des Fadens 4 auf der Kopshülse 2 erfolgt.This ring frame is on the left side in its lower position of use, while it is arranged on the right side in its upper end position. While the head sleeve 2 is being coated with the thread 4 , the ring frame 10 moves in the direction x, as a result of which the thread 4 is wound onto the head sleeve 2 before a specific, desired winding.

Auch der Fadenführer 8, welcher an einem Fadenführer­ leitblech 11 festgelegt ist, bewegt sich in Richtung x während des Aufwickelns des Fadens 4, jedoch erfolgt dessen Bewegung nicht in gleichem Ausmaß wie die Bewegung des Ringrahmens 10. Dies ist ebenfalls deutlich bei einem Vergleich der links- mit der rechts­ seitigen Gebrauchslage in Fig. 1 erkennbar.The thread guide 8 , which is fixed to a thread guide baffle 11 , moves in the direction x during the winding of the thread 4 , but its movement does not take place to the same extent as the movement of the ring frame 10 . This can also be clearly seen in a comparison of the left-hand and right-hand position of use in FIG. 1.

Linksseitig verschließt das Fadenführerleitblech 11 in der dort gezeigten Gebrauchslage eine mittlere Öffnung 12, während sie in der rechtsseitig gezeigten Gebrauchslage freigegeben ist. Die mittlere Öffnung 12 ist zwischen einem unteren Leitblech 13 und einem vorderen Leitblech 14 ausgebildet.In the position of use shown there, the thread guide baffle 11 closes a central opening 12 , while it is released in the position of use shown on the right. The central opening 12 is formed between a lower guide plate 13 and a front guide plate 14 .

Das vordere Leitblech 14 untergreift mit einem Schenkel 15 das Streckwerk 6, wobei es zusammen mit einem unter einer Putzeinrichtung 16 vorgesehenen Leitblech 17 einen Ansaugkanal 18 ausbildet. Ein weiterer Durchlaß in den Ansaugkanal 18 zwischen dem Leitblech 17 und einer Leitblechhaube 19 ist mit 20 gekennzeichnet.The front guide plate 14 engages under a leg 15 of the draft device 6, wherein it forms together with a provided under a cleaning device 16, guide plate 17 has a suction passage eighteenth Another passage in the intake duct 18 between the baffle 17 and a baffle hood 19 is identified by 20.

Schlußendlich wird zwischen dem unteren Leitblech 13 und einer Leitblechbank 21 ein unterer Ansaugkanal 22 ausgebildet, welcher dem unteren Teil der Kopshülse 2 zugeordnet ist. Finally, a lower intake duct 22 is formed between the lower guide plate 13 and a guide plate bench 21 , which is assigned to the lower part of the head sleeve 2 .

Entsprechende, nicht näher gekennzeichnete Pfeile deuten die jeweiligen Luftströme in den einzelnen Öffnungen bzw. Kanälen 12, 18, 20 und 22 an. Durch diese Öffnungen bzw. Kanäle wird Luft, die mit Verun­ reinigungen oder Fadenbestandteilen belegt ist, in das Innere I des Gehäuses 1 angesaugt. Das Ansaugen ge­ schieht durch ein Querstromgebläse 23, welches sich in einem Ansaugtrichter 24 befindet. Dieser Ansaugtrichter 24 befindet sich zwischen zwei Leitblechbänken 21, wobei eine entsprechende trichterförmige Ansaugöffnung 25 durch ein Filtertuch 26 abgedeckt ist.Corresponding arrows, not identified in any more detail, indicate the respective air flows in the individual openings or channels 12 , 18 , 20 and 22 . Through these openings or channels air, which is occupied with Verun cleaning or thread components, sucked into the interior I of the housing 1 . The suction ge happens through a cross-flow fan 23 , which is located in a suction funnel 24 . This suction funnel 24 is located between two guide plate banks 21 , a corresponding funnel-shaped suction opening 25 being covered by a filter cloth 26 .

In den Fig. 2 bis 4 ist ferner erkennbar, daß mit dem Ringrahmen 10 ein Ballonbegrenzer 28 über ein Leit­ blechprofil 29 verbunden ist. In dem Leitblechprofil 29 befindet sich eine weitere Strömungsöffnung 30, welche in der unteren Gebrauchslage des Ringrahmens 10 dem unteren Ansaugkanal 22 zugeordnet ist. In dieser unteren Gebrauchslage verschließt das Fadenführerleit­ blech 11 die mittlere Öffnung 12, so daß der wesent­ liche Luftstrom von der Kopshülse 2 durch die Strömungsöffnung 30 in den unteren Ansaugkanal 22 fließt. Im weiteren Fortlauf des Spinnvorganges bewegt sich der Ringrahmen 10 in Richtung x entlang der Achse A der Kopshülse 2, wobei dieser Bewegung in abge­ schwächter Form auch das Fadenführungsleitblech 11 folgt. Hierdurch wird die mittlere Öffnung 12 langam freigegeben, so daß sich, wie in Fig. 3 gezeigt, der Luftstrom durch den unteren Ansaugkanal 22 vermindert und dafür ein Teilstrom durch die mittlere Öffnung 12 entsteht.In Figs. 2 to 4 can also be seen, that is connected to the ring frame 10, a balloon device 28 via a routing sheet metal profile 29. In the baffle profile 29 there is a further flow opening 30 which, in the lower position of use of the ring frame 10 , is assigned to the lower intake duct 22 . In this lower position of use, the thread guide plate 11 closes the central opening 12 so that the essential air flow from the head sleeve 2 flows through the flow opening 30 into the lower intake duct 22 . As the spinning process continues, the ring frame 10 moves in the direction x along the axis A of the head sleeve 2 , this movement also being followed in a weakened form by the thread guide guide plate 11 . As a result, the central opening 12 is slowly released, so that, as shown in FIG. 3, the air flow through the lower intake duct 22 is reduced and a partial flow through the central opening 12 is created.

In der in Fig. 4 gezeigten Gebrauchslage ist der Luftstrom durch den unteren Ansaugkanal 22 wesentlich vermindert, während ein relativ erhöhter Luftstrom durch die Öffnung 12 hindurchfließt. In the position of use shown in FIG. 4, the air flow through the lower intake duct 22 is substantially reduced, while a relatively increased air flow flows through the opening 12 .

In dieser Gebrauchslage ist auch die Strömungsöffnung 30 eher der mittleren Öffnung 12 zugeordnet, so daß immer gerade an der Spinnstelle selbst ein erhöhter Luftstrom in das Innere des Gehäuses abfließt. Dies bewirkt, daß an der Stelle, an der die größten Verun­ reinigungen entstehen, auch der stärkste Luftstrom stattfindet.In this position of use, the flow opening 30 is also rather associated with the central opening 12 , so that an increased air flow always flows into the interior of the housing precisely at the spinning position itself. This causes the strongest airflow to take place at the point where the greatest impurities arise.

PositionszahlenlisteItem number list

 1 Gehäuse
 2 Kopshülse
 3 Spindelbank
 4 Faden
 5 Kops
 6 Streckwerk
 7 Streckwerkzylinder
 8 Fadenführer
 9 Führungsring
10 Ringrahmen
11 FF-Leitblech
12 mittl. Öffnung
13 unteres Leitblech
14 vorderes Leitblech
15 Schenkel
16 Putzeinrichtung
17 Leitblech
18 Ansaugkanal
19 Leitblechhaube
20 Durchlaß
21 Leitblechbank
22 unterer Ansaugkanal
23 Querstromgebläse
24 Ansaugtrichter
25 Ansaugöffnung
26 Filtertuch
27 Reinigungseinrichtung
28 Ballonbegrenzer
29 Leitblechprofil
30 Strömungsöffnung
A Achse von 2
I Inneres 1 housing
2 head sleeves
3 spindle bench
4 threads
5 cops
6 drafting system
7 drafting cylinders
8 thread guides
9 guide ring
10 ring frames
11 FF baffle
12 average opening
13 lower baffle
14 front baffle
15 legs
16 cleaning device
17 baffle
18 intake duct
19 baffle cover
20 passage
21 baffle bench
22 lower intake duct
23 cross flow fans
24 suction funnels
25 suction opening
26 filter cloth
27 cleaning device
28 balloon limiters
29 baffle profile
30 flow opening
A axis of 2
I inside

Claims (6)

1. Vorrichtung zum Spinnen eines Fadens, insbesondere Ringspinnmaschine, Flyer od. dgl., mit Kopshülsen zugeordneten Öffnungen, Ansaugkanälen od. dgl. zum Ansaugen von mit Verunreinigungen (Flug) belegter Luft in das Innere eines Gehäuses, wobei die Öffnungen, Ansaugkanäle od. dgl. durch entsprechende Leitbleche des Gehäuses gebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Öffnungen (12), Ansaug­ kanäle (22) od. dgl. zumindest teil- und/oder zeit­ weise während des Spinnvorganges veränderbar ist.1. Device for spinning a thread, in particular ring spinning machine, flyer or the like. With openings assigned to coping sleeves, suction channels or the like. For sucking in air laden with contaminants (flight) into the interior of a housing, the openings, suction channels or. Like. Are formed by corresponding baffles of the housing, characterized in that the cross section of the openings ( 12 ), suction channels ( 22 ) or the like. At least partially and / or at times can be changed during the spinning process. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Öffnungen, Ansaugkanäle (22) od. dgl. von einem relativ dazu beweglichen Leitblech (11) veränderbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the cross section of the openings, suction channels ( 22 ) or the like. Of a relative to this movable baffle ( 11 ) is variable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ansaugkanal (22) einem unteren Bereich und eine Öffnung (12) einem mittleren und oberen Bereich der Kopshülse (2) zugeordnet ist, wobei der Ansaugkanal (22) durch eine Leitblechbank (21) und ein unteres Leitblech (13) und die Öffnung (12) durch das Leitblech (13) und ein vorderes Leitblech (14) gebildet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that an intake duct ( 22 ) is assigned to a lower region and an opening ( 12 ) to a middle and upper region of the head sleeve ( 2 ), the intake duct ( 22 ) through a guide plate bench ( 21 ) and a lower guide plate ( 13 ) and the opening ( 12 ) through the guide plate ( 13 ) and a front guide plate ( 14 ) is formed. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Öffnung (12) ein weiteres Leitblech (11) zugeordnet ist, welches einen Fadenführer (8) hält, wobei das Leitblech (11) lageveränderbar angeordnet ist und in einer Gebrauchslage die Öffnung (12) abdeckt, während es in anderen Gebrauchslagen die Öffnung (12) freigibt.4. The device according to claim 3, characterized in that the opening ( 12 ) is associated with a further guide plate ( 11 ) which holds a thread guide ( 8 ), the guide plate ( 11 ) being arranged in a position-changing manner and the opening ( 12 ) covers while it opens the opening ( 12 ) in other positions of use. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung des Leitbleches (11) mit der Bewegung eines Leitblechprofiles (29) gekoppelt ist, welches einen Ballonbegrenzer (28) mit einem Ring­ rahmen (10) verbindet.5. The device according to claim 4, characterized in that the movement of the guide plate ( 11 ) is coupled with the movement of a guide plate profile ( 29 ) which connects a balloon limiter ( 28 ) with a ring frame ( 10 ). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Leitblechprofil (29) zumindest eine Strö­ mungsöffnung (30) aufweist, welche in einer unteren Gebrauchslage mit dem mittleren Ansaugkanal (22) und in einer mittleren bis oberen Gebrauchslage mit der mittleren Öffnung (12) in etwa fluchtet.6. The device according to claim 5, characterized in that the guide plate profile ( 29 ) has at least one flow opening ( 30 ), which in a lower position with the central intake duct ( 22 ) and in a middle to upper position with the central opening ( 12th ) is approximately aligned.