DE4008229A1

DE4008229A1 - Lifting mechanism for vehicle window - has two cable drives coupled by meshing drive pulleys

Info

Publication number: DE4008229A1
Application number: DE19904008229
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Current assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Priority date: 1990-03-15
Filing date: 1990-03-15
Publication date: 1991-09-19
Anticipated expiration: 2010-03-16
Also published as: DE4008229C2

Abstract

Each vertical side of the lifting mechanism is provided by a vertical section (8,9) of a cable drive (1,2), with each drive looped over a separate drive pulley (12,13). The drive pulleys are coupled by meshing gear wheels and one pulley is directly coupled to the drive motor. The other parts of the cable drives have fixed position guide pulleys. The vertical cable sections run in slotted guides, up which the window support slide. To provide a lift and tilt action one cable drive moves at a different speed to the other. This is achieved by having different diameter drive pulleys, or with different numbers of gear teeth on the two meshing gears. ADVANTAGE - Simple drive mechanism, no risk of damaging cable drives.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Heben und Sen ken einer Kraftfahrzeugfensterscheibe gemäß dem Oberbe griff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for lifting and Sen ken a motor vehicle window according to the Oberbe handle of claim 1.

Eine solche Vorrichtung ist aus der DE 36 15 578 C1 be kannt. Bei dieser Vorrichtung sind die beiden Seilscheiben entweder auf der gleichen Achse angeordnet oder auf zwei parallel zueinander verlaufenden Achsen. Die beiden Seil scheiben werden in beiden Fällen von einem gemeinsamen An triebsrad angetrieben, mit denen diese Seilscheiben in Drehverbindung stehen. Dieses zusätzliche Antriebsrad dreht die beiden Seilscheiben zwangsläufig im gleichen Drehsinn an.Such a device is from DE 36 15 578 C1 knows. In this device the two pulleys are either arranged on the same axis or on two axes parallel to each other. The two rope in both cases, disks are of a common type driven wheel with which these pulleys in Rotary connection are. This additional drive wheel inevitably turns the two pulleys in the same Sense of rotation.

Bei dieser Vorrichtung ist zum Bewegungsantrieb die eine gebildete Seilschlaufe lediglich über einen Umfangswinkel abschnitt der zugeordneten Seiltrommel geführt. Damit die andere Seilschlaufe auf den mit ihr gekoppelten Halteteil eine gleichsinnige Kaft ausübt, muß zwangsläufig diese Seilschlaufe in Form einer Acht um die zugeordnete Seil trommel herumgeführt werden. Dies führt in dieser Seil schlaufe beim Betrieb zu einer verschleißenden Wechselbie gung, die zum Einbau hochwertiger und damit teurer Seilzü ge zwingt.In this device is one of the motive power formed rope loop only over a circumferential angle section of the assigned cable drum. So that other rope loop on the coupling part coupled with it exercising a like-minded force must inevitably do so Rope loop in the form of an eight around the assigned rope drum around. This results in this rope loop during operation to a weary changeable bend supply for the installation of high-quality and therefore expensive cable pulls ge forces.

Darüber hinaus erfordert das gemeinsame Antriebsrad einen zusätzlichen Platzbedarf und zusätzliche Montagearbeiten.In addition, the common drive wheel requires one additional space requirements and additional assembly work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art kompakter zu bauen, eine viel seitigere Einbaumöglichkeit zu schaffen, die Seilschlaufen weniger zu beanspruchen und damit den Einbau preisgünsti ger Seilzüge zu ermöglichen.The invention has for its object a device of the type mentioned above to build more compact, a lot to create more lateral installation options, the rope loops less stress and therefore less expensive to install enable cables.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Erfindungsgemäß wird somit die Achse zumindest einer Seil trommel mit einem Antrieb verbunden und die Seiltrommeln werden miteinander in Reib- oder Kämmeingriff gebracht. Wenn eine Achse einer Seiltrommel angetrieben wird, über trägt diese Seiltrommel einen Antrieb durch den Reib- oder Kämmeingriff auf die andere Seiltrommel derart, daß beide Seiltrommeln sich mit entgegengesetzten Umlaufsinn drehen und somit die Seilschlaufe entgegengesetzt zueinander um laufen lassen.According to the invention, the axis is thus at least one rope drum connected to a drive and the rope drums are brought into frictional or combing engagement with one another. When an axis of a rope drum is driven, over this rope drum carries a drive through the friction or Combing the other rope drum in such a way that both Rope drums turn in the opposite direction and thus the rope loop in opposite to each other let run.

Es ist lediglich erforderlich, zum Antrieb beide Seil schlaufen über einen vorbestimmten Umfangswinkel der Seil trommel umlaufen zu lassen, ohne daß eine Seilschlaufe, wie bei der bekannten Vorrichtung, eine Acht bildet. Die bekannten schädlichen Wechselwirkungen im Seil der Seil schlaufe entfallen. Darüber hinaus entfällt bei diesem Aufbau auch das bei der bekannten Vorrichtung erforderli che gemeinsame Antriebsrad.It is only necessary to drive both rope loop the rope over a predetermined circumferential angle to let the drum run around without a rope loop, as in the known device, forms an eight. The known harmful interactions in the rope the rope no loop. In addition, this does not apply Structure also required in the known device che common drive wheel.

In vorteilhafter Weise wird die Konstruktion einfach und die Führung der Seilschlaufen wird derart verbessert, daß der Verschleiß einer Seilschlaufe vermindert wird, so daß identische Seilqualitäten in beiden Schlaufen verwendet werden können, wodurch eine Kostenminderung erzielt wird.Advantageously, the construction is simple and the guidance of the rope loops is improved in such a way that the wear of a rope loop is reduced so that identical rope qualities used in both loops can be achieved, whereby a cost reduction is achieved.

Mit Vorteil ist die Achse zumindest einer Seiltrommel mit einem Kubelantrieb oder einem Antriebsmotor verbunden. Ein Anschluß eines manuell betätigten Kurbelantriebes an eine Achse kann problemlos durchgeführt werden. In gleicher Weise kann ein elektrischer Antriebsmotor gegebenenfalls mit Getriebe in einfacher Weise mit einer der Achsen ver bunden werden.The axis is advantageously provided with at least one cable drum connected to a cube drive or a drive motor. A Connection of a manually operated crank drive to a Axis can be carried out easily. In the same An electric drive motor can, if necessary ver with gear in a simple manner with one of the axes be bound.

Beim Heben und Senken einer Fensterscheibe in einem Kraft fahrzeug ist es häufig erwünscht, die Schlaufen mit unter schiedlichen Geschwindigkeiten umlaufen zu lassen, damit ein Verkippen der Scheibe während des Hubes durchgeführt werden kann. In vorteilhafter Weise werden zu diesem Zweck die Durchmesser der Seiltrommeln verschieden ausgelegt, d. h. das Durchmesserverhältnis der Seiltrommeln ist von eins verschieden.When lifting and lowering a window in one go vehicle it is often desirable to have the loops under at different speeds a tilting of the disc is carried out during the stroke can be. Advantageously, for this purpose the diameters of the cable drums are designed differently, d. H. the diameter ratio of the rope drums is from one different.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind an den Seiltrom meln zum kämmenden Eingriff miteinander Zahnräder angeord net. Um bei dieser Ausführungsform unterschiedliche Ge schwindigkeiten in den Seilschlaufen zu erzeugen, weisen die beiden Zahnräder unterschiedliche Zähnezahlen auf.In a preferred embodiment, the rope stream gears arranged for meshing engagement with each other net. To different Ge in this embodiment generate speeds in the rope loops the two gears have different numbers of teeth.

Mit besonderem Vorteil können, falls der Zähnesprung zu groß oder zu klein ist, zur Einstellung unterschiedlicher Geschwindigkeiten in den Seilschlaufen diese beiden Maß nahmen zusammen angewendet werden. Can be particularly advantageous if the teeth change too is large or too small to set different ones Speeds in the rope loops are these two measures were applied together.

In einer alternativen Ausführungsform weisen zur Erzeugung gleicher Geschwindigkeiten in den Seilschlaufen die Seil trommeln den gleichen Durchmesser und die beiden Zahnräder gleiche Zähnezahlen auf.In an alternative embodiment, point to generation same speeds in the rope loops the rope drum the same diameter and the two gears same number of teeth.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Vorrichtung ist es mit Vorteil möglich, das Mini-Antriebsprinzip anzuwen den, indem die Achse einer jeden Seiltrommel mit einem ihr zugeordneten Antrieb verbunden ist.Due to the inventive design of the device it is advantageously possible to use the mini drive principle the by the axis of each rope drum with one of her associated drive is connected.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform wird dadurch erzielt, daß die Seilschlaufen symmetrisch zueinander ge führt sind.This is a particularly advantageous embodiment achieved that the rope loops symmetrical to each other ge leads are.

Die erfindungsgemäße Ausbildung ermöglicht es, den Motor direkt auf eine der bei den Seiltrommeln aufzuflanschen. Dies ist auf beiden Stirnseiten einer Seiltrommel möglich, so daß keine zusätzlichen Halterungen benötigt werden.The inventive design enables the engine to be flanged directly onto one of the rope drums. This is possible on both ends of a rope drum, so that no additional brackets are required.

Mit besonderem Vorteil kann eine Grundeinheit hergestellt werden. Zu diesem Zweck werden zumindest die Seiltrommeln in einem Gehäuse angeordnet, welches symmetrische Seilfüh rungsrohre aufweist. An dieser Grundeinheit kann ein Motor mit Getriebe oder ein manueller Kurbelantrieb angeordnet werden.A basic unit can be produced with particular advantage will. For this purpose, at least the rope drums arranged in a housing, which symmetrical cable guide has pipes. A motor can be attached to this basic unit arranged with gear or a manual crank drive will.

Die Anbringung des Motors und des Kurbelantriebs kann be liebig vertauscht werden. Besonders vorteilhaft ist es, einen ausfallsicheren Betrieb zu ermöglichen, wenn an ei ner Achse ein Motor und an die andere Achse ein manueller Kurbelantrieb montiert werden. Der normale Betrieb kann dabei mit dem Elektromotor durchgeführt werden. Bei Aus fall dieses Motors kann dennoch die Scheibe nach dem Weg klappen des Motors wegen der durch ihn bewirkten Selbst hemmung über den manuellen Kurbelantrieb betätigt werden.The attachment of the engine and the crank drive can be be exchanged It is particularly advantageous to enable fail-safe operation if at an egg A motor on one axis and a manual on the other Crank drive can be mounted. Normal operation can be carried out with the electric motor. When off If this motor falls, the disc can still find its way fold the engine because of the self caused by it escapement can be operated via the manual crank drive.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Er findung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous refinements and developments of the Er invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the in the drawing tion illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Heben und Senken einer Kraftfahrzeugfenster scheibe; Figure 1 is a schematic representation of a device for lifting and lowering a motor vehicle window.

Fig. 2 eine schematische Ansicht der beiden Seiltrommeln und Fig. 2 is a schematic view of the two cable drums and

Fig. 3 eine Darstellung einer Grundeinheit der Vorrich tung. Fig. 3 shows a basic unit of the Vorrich device.

In Fig. 1 sind zwei geschlossene, entgegengesetzt zuei nander umlaufende Seilschlaufen 1 und 2 dargestellt.In Fig. 1 two closed, opposite to each other revolving rope loops 1 and 2 are shown.

Jede dieser beiden Seilschlaufen 1 und 2 ist über ange triebene Seiltrommeln 3, 4 und Umlenkrollen 5, 6 geführt. Die Seilschlaufe 1 wird über die diese antreibende Seil trommel 3 und die beiden Umlenkrollen 5 geführt. Das zwi schen den Umlenkrollen 5 laufende Trumm der Seilschlaufe 1 verläuft parallel zu einer Führungsbahn 8, in der ein Mit nehmer 10 einer nicht dargestellten Fensterscheibe geführt ist. Dieses Trumm der Seilschlaufe 1 ist mit dem Mitnehmer 10 gekuppelt.Each of these two rope loops 1 and 2 is guided over exaggerated rope drums 3 , 4 and pulleys 5 , 6 . The rope loop 1 is guided over the rope 3 driving this rope and the two pulleys 5 . The inter mediate the pulleys 5 running run of the rope loop 1 runs parallel to a guide track 8 , in which a participant 10 is guided with a window, not shown. This run of the rope loop 1 is coupled to the driver 10 .

Die Seilschlaufe 2 ist über die diese antreibende Seil trommel 4 und über die beiden Umlenkrollen 6 geführt. Das zwischen den Umlenkrollen 6 laufende Trumm der Seilschlau fe 2 verläuft parallel zu einer Führung 9, in der der Mit nehmer 11 der nicht dargestellten Fensterscheibe geführt ist. Dieser Mitnehmer 11 ist mit dem zwischen den Umlenk rollen 6 laufenden Trumm der Seilschlaufe 2 gekuppelt.The rope loop 2 is on the rope 4 driving this rope and on the two pulleys 6 out. The running between the pulleys 6 run of the rope cunning fe 2 runs parallel to a guide 9 in which the participant 11 is guided with the window pane, not shown. This driver 11 is coupled to the roll between the deflection 6 running run of the rope loop 2 .

Eine der Achsen 12 oder 13 der dargestellten Seiltrommeln 3 und 4 ist mit einem nicht dargestellten Antrieb gekup pelt. Beide Seiltrommeln 3, 4 stehen beim dargestellten Ausführungsbeispiel in Kämmeingriff miteinander. Dieser Kämmeingriff erfolgt durch die bei 21 schematisch darge stellte Verzahnung, die an beiden Seiltrommeln 3, 4 vorge sehen ist.One of the axes 12 or 13 of the cable drums 3 and 4 shown is coupled with a drive, not shown. Both cable drums 3 , 4 are in meshing engagement with each other in the illustrated embodiment. This intermeshing takes place through the toothing schematically shown at 21 , which is seen on both cable drums 3 , 4 .

Wenn beispielsweise die Achse 12 mittels einer nicht dar gestellten Handkurbel oder eines nicht dargestellten Elek tromotors in dem Sinn gedreht wird, wie es der Pfeil neben der Seiltrommel 3 andeutet, wird die Seilschlaufe 1 in Richtung der durch neben dieser Seilschlaufe 1 dargestell ten Pfeile gezogen. Durch den Kämmeingriff 21 der beiden Seiltrommeln 3 und 4 wird dabei gleichzeitig die Seiltrom mel 4, wie durch den Pfeil dargestellt, in entgegengesetz ter Drehrichtung zur Seiltrommel 3 gedreht und die Seil schlaufe 2 wird in Richtung der neben dieser angeordneten Pfeile gezogen. For example, if the axis is not tromotors 12 is rotated by means of a is provided hand crank or a Elek, not shown, in the sense in which it indicated by the arrow beside the rope drum 3, the cable loop 1 in direction is the pulled through dargestell th next to this rope loop 1 arrows. By meshing 21 of the two cable drums 3 and 4 , the Seiltrom mel 4 , as shown by the arrow, is rotated in the opposite direction of rotation to the cable drum 3 and the rope loop 2 is pulled in the direction of the arrows arranged next to it.

Dies führt dazu, daß längs der Führungsbahnen 8 und 9 die beiden Mitnehmer 10 und 11 im Betrieb stets gleichsinnig bei der Darstellung entweder von oben nach unten oder bei entgegengesetzter Drehung von unten nach oben über einen vorbestimmten Hub bewegt werden. Dabei wird die Scheibe zum Heben oder Senken mitgenommen.This leads to the fact that along the guideways 8 and 9 the two drivers 10 and 11 are always moved in the same direction during operation, either from top to bottom or with opposite rotation from bottom to top over a predetermined stroke. The disc is taken along for lifting or lowering.

Im Normalbetrieb, d. h. beim rein translatorischen Heben und Senken, werden durch die Seilschlaufen 1 und 2 die beiden Mitnehmer 10 und 11 mit Geschwindigkeiten V₁ und V₂ bewegt, die gleich sind. Wenn beim Heben und Senken der nicht dargestellten Scheibe Kippbewegungen durchgeführt werden sollen, müssen die Geschwindigkeiten V₁ und V₂ ver schieden voneinander sein.In normal operation, ie in the case of purely translatory lifting and lowering, the two drivers 10 and 11 are moved by the cable loops 1 and 2 at speeds V ₁ and V ₂ which are the same. If tilting movements are to be performed when lifting and lowering the disk, not shown, the speeds V ₁ and V ₂ must be different from one another.

In Fig. 2 sind schematisch die beiden in Fig. 1 darge stellten Seiltrommeln 3, 4 im Schnitt dargestellt.In Fig. 2, the two in Fig. 1 Darge rope drums 3 , 4 are shown schematically in section.

Die beiden Seiltrommeln 3, 4 weisen die Durchmesser d₁ und d₂ auf. Für einen rein translatorischen Betrieb sind diese beiden Durchmesser gleich. Soll zusätzlich zum translato rischen Heben und Senken ein Kippen durchgeführt werden, so wird eine rotatorische Bewegung dadurch erzielt, daß die Geschwindigkeiten V₁ und V₂ verschieden eingestellt werden. Zu diesem Zweck werden die Durchmesser d₁ und d₂ unterschiedlich bemessen, so daß das Durchmesserverhältnis von eins verschieden ist.The two cable drums 3 , 4 have the diameters d 1 and d 2. For a purely translational operation, these two diameters are the same. If, in addition to translatory lifting and lowering, a tilting is to be carried out, then a rotational movement is achieved in that the speeds V ₁ and V _{2 are} set differently. For this purpose, the diameters d 1 and d 2 are dimensioned differently, so that the diameter ratio is different from one.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind an den Seiltrommeln 3 und 4 miteinander kämmende Zahnräder 16 und 17 angeordnet. Für einen normalen translatorischen Betrieb ist die Zähnezahl Z₁ des Zahnrades 16 gleich der Zähnezahl Z₂ des Zahnrades 17. Soll, wie vorstehend darge legt, gleichzeitig zur translatorischen Bewegung eine Kippbewegung durchgeführt werden, wird die Anzahl der Zäh ne Z₁ verschieden zur Anzahl der Zähne Z₂ ausgelegt, so daß wie auch im ersten Fall die Umfangsgeschwindigkeit der Seilführungsflächen der beiden Seiltrommeln 3 und 4 ver schieden ist.In the embodiment shown in Fig. 2, meshing gears 16 and 17 are arranged on the cable drums 3 and 4 . For normal translational operation, the number of teeth Z _{1 of} the gear 16 is equal to the number of teeth Z₂ of the gear 17th If, as stated above, a tilting movement is to be carried out simultaneously with the translatory movement, the number of teeth Z _{1 is designed} differently from the number of teeth Z ₂ , so that, as in the first case, the peripheral speed of the cable guide surfaces of the two cable drums 3 and 4 is different.

Falls bei der unterschiedlichen Auslegung der Zähnezahlen Z₁ und Z₂ der Zahnsprung für ein ordnungsgemäßes Kämmen zu groß oder zu klein wirkt, ist es vorteilhaft, die beiden Maßnahmen der unterschiedlichen Wahl der Zähnezahlen und der Durchmesser zu kombinieren.If, with the different design of the number of teeth Z ₁ and Z _2, the tooth jump acts too large or too small for proper combing, it is advantageous to combine the two measures of different choice of the number of teeth and the diameter.

Fall die Erzeugung gleicher Geschwindigkeiten in den Seil schlaufen erwünscht ist, können aber die Seiltrommeln den gleichen Durchmesser und die beiden Zahnräder gleiche Zäh nezahlen aufweisen.Fall the same speeds in the rope loops is desired, but the rope drums can same diameter and the two gears same toughness have no numbers.

In Fig. 2 ist schematisch bei der Seiltrommel 3 ein an der Achse 12 montierter manueller Kurbelantrieb 14 darge stellt und bei der Seiltrommel 4 ein an deren Achse 13 montierter Motor 15. Dieser Motor 15 kann ein Elektromotor sein, der über ein Getriebe mit der Achse 13 verbunden ist.In FIG. 2, a manual crank drive 14 mounted on the axis 12 is shown schematically in the cable drum 3 and a motor 15 mounted on the axis 13 of the cable drum 4 . This motor 15 can be an electric motor, which is connected to the axis 13 via a gear.

Es sei bemerkt, daß lediglich an irgendeiner der beiden Achsen 12, 13 ein Kurbelantrieb oder ein elektromotori scher Antrieb vorgesehen sein kann. It should be noted that a crank drive or an electric motor drive can only be provided on any of the two axes 12 , 13 .

Es besteht aber auch die Möglichkeit, die beiden in Fig. 2 dargestellten Antriebe gemeinsam vorzusehen, um einen ausfallsicheren Betrieb zu ermöglichen.However, it is also possible to provide the two drives shown in FIG. 2 together in order to enable fail-safe operation.

Es ist zu erkennen, daß der Motorantrieb derart montiert werden kann, daß dieser unmittelbar auf das Gehäuse der Seiltrommel 4 aufgeflanscht wird, so daß keinerlei Monta geprobleme entstehen können.It can be seen that the motor drive can be mounted in such a way that it is flanged directly onto the housing of the cable drum 4 , so that no assembly problems can arise.

Ferner besteht die Möglichkeit beide Achsen über Mini-An triebe gleichzeitig im entgegengesetzten Sinne zueinander anzutreiben.There is also the option of both axes via Mini-An drive simultaneously in the opposite sense to each other to drive.

In Fig. 3 ist schematisch ein Gehäuse 18 dargestellt, in dem die beiden Seiltrommeln 3 und 4 montiert sind. Dieses Gehäuse weist Seilführungsrohre 19 für die Seilschaufe 1 und Seilführungsrohre 20 für die Seilschlaufe 2 auf. Diese Seilführungsrohre 19 sind symmetrisch am Gehäuse 18 aus gebildet, so daß das Gesamtgehäuse 18 eine symmetrische Baugruppe bildet.In Fig. 3, a housing 18 is shown schematically, in which the two cable drums 3 and 4 are mounted. This housing has cable guide tubes 19 for the cable loop 1 and cable guide tubes 20 for the cable loop 2 . These cable guide pipes 19 are formed symmetrically on the housing 18, so that the overall housing 18 forms a symmetrical assembly.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbei spiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch machen.The invention is not restricted in its implementation to the preferred embodiment given above game. Rather, a number of variants are conceivable which of the solution shown also in principle make use of different types.

Claims

1. Vorrichtung zum Heben und Senken einer Kraftfahrzeug fensterscheibe mit zwei geschlossenen, entgegengesetzt zu einander umlaufenden Seilschlaufen, deren jede über eine angetriebene Seiltrommel und stationäre Umlenkrollen ge führt und mit in Führungen laufenden Halteteilen für die Scheibe gekoppelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß

1. die Achse (12, 13) zumindest einer Seiltrommel (3, 4) mit einem Antrieb verbunden ist und
2. die Seiltrommeln (3, 4) miteinander in Reib- oder Kämmeingriff stehen.

1. A device for lifting and lowering a motor vehicle window pane with two closed, oppositely rotating cable loops, each of which leads via a driven cable drum and stationary deflecting rollers and is coupled with holding parts for the pane running in guides, characterized in that

1. the axis ( 12 , 13 ) of at least one cable drum ( 3 , 4 ) is connected to a drive and
2. the cable drums ( 3 , 4 ) are in frictional or combing engagement with one another.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß die Achse (12, 13) zumin dest einer Seiltrommel (3, 4) mit einem Kurbelantrieb (14) oder einem Antriebsmotor (15) verbunden ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the axis ( 12 , 13 ) at least one cable drum ( 3 , 4 ) with a crank drive ( 14 ) or a drive motor ( 15 ) is connected.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Seiltrommeln (3, 4) einen unterschiedlichen Durchmesser (d₁, d₂) aufweisen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cable drums ( 3 , 4 ) have a different diameter (d ₁ , d ₂ ).

4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den Seiltrommeln (3, 4) miteinander kämmende Zahnräder (16, 17) angeordnet sind.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that meshing gears ( 16 , 17 ) are arranged on the cable drums ( 3 , 4 ).

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch ge kennzeichnet, daß die Anzahl der Zähne (Z₁, Z₂) der Zahnräder (16, 17) verschieden ist. 5. The device according to claim 4, characterized in that the number of teeth (Z ₁ , Z ₂ ) of the gears ( 16 , 17 ) is different.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, da durch gekennzeichnet, daß sowohl die Durchmesser (d₁, d₂) der Seiltrommeln (3, 4) als auch die Anzahl der Zähne (Z₁, Z₂) der an den Seiltrommeln (3, 4) angeordneten Zahnräder (16, 17) verschieden ist.6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that both the diameter (d₁, d₂) of the cable drums ( 3 , 4 ) and the number of teeth (Z ₁ , Z ₂ ) of the on the cable drums ( 3rd , 4 ) arranged gears ( 16 , 17 ) is different.

7. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch ge kennzeichnet, daß die Durchmesser (d₁, d₂) der Seiltrommeln (3, 4) und die Anzahl der Zähne (Z₁, Z₂) der an den Seiltrommeln (3, 4) angeordneten Zahnräder (16, 17) gleich sind.7. The device according to claim 4, characterized in that the diameter (d ₁ , d ₂ ) of the cable drums ( 3 , 4 ) and the number of teeth (Z ₁ , Z ₂ ) arranged on the cable drums ( 3 , 4 ) Gears ( 16 , 17 ) are the same.

8. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ach se (12, 13) jeder Seiltrommel (3, 4) mit einem Antrieb verbunden ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axis se ( 12 , 13 ) of each cable drum ( 3 , 4 ) is connected to a drive.

9. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilschlaufen (1, 2) symmetrisch zueinander geführt sind.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable loops ( 1 , 2 ) are guided symmetrically to each other.

10. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumin dest die Seiltrommeln (3, 4) in einem Gehäuse (18) ange ordnet sind, das symmetrische Seilführungsrohre (19, 20) aufweist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the cable drums ( 3 , 4 ) are arranged in a housing ( 18 ), which has symmetrical cable guide tubes ( 19 , 20 ).