DE4003894C1 - Mains distributing socket strip with overvoltage protector - is provided with manually switchable electroacoustic signal generating transducer for optical functional control - Google Patents

Abstract

The socket-outlet connector strip includes a non-reversing action type excess voltage protection device (21,21') and an associated electric signal output converter for providing information on the given protection function. The signal generating converter is an electro-acoustic transducer (26), driven and controlled via a flexible signal line (25) or (25') by the test device (24) connected to the excess voltage protection device via a test line. If the protection device does not respond to occurrence of a mains overvoltage and thus remaining inoperative, resulting in removal of the overvoltage protection facility. ADVANTAGE - Provides protection function information until possibly faulty overvoltage protection device is replaced.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steckdosenleiste der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art.The invention relates to a power strip in the preamble of claim 1 Art.

Eine gattungsgemäße Steckdosenleiste ist als Netzverteiler "INMAC-surgebreaker" als EDV-Zubehör auf dem Markt, um von emp­ findlichen Verbrauchern Störspannungsspitzen fernzuhalten, wie sie insbesondere in stark belasteten Industrienetzen auftreten. Das gattungsgemäße Gerät ist mit einem Netzstecker und mit mehreren Abgangsdosen ausgestattet, welche gemeinsam an eine Störfrequenz- und Überspannungsschutzeinrichtung ange­ schlossen sind. Letztere wird funktionslos, wenn sie einmal auf das Auftreten von Überspannungsspitzen im Speisenetz angespro­ chen hat, ohne jedoch die Speisung des Verbrauchers dadurch zu unterbrechen.A generic power strip is used as a power distributor "INMAC-surgebreaker" as IT accessories on the market to be used by emp keep sensitive consumers away from interference voltage peaks, such as they occur particularly in heavily loaded industrial networks. The generic device is with a power plug and equipped with several outlet boxes, which together on an interference frequency and overvoltage protection device are closed. The latter becomes inoperative once it is on The occurrence of surge peaks in the feed network is addressed chen without, however, thereby feeding the consumer interrupt.

Eine solche irreversibel auf Überspannungen ansprechende Schutzeinrichtung liefert preiswert und mindestens ebenso zu­ verlässig Sicherheit für den nachgeschalteten überspannungsempfindlichen Verbraucher, wie eine schaltungsaufwendigere, rever­ sible arbeitende Schutzeinrichtung, welche etwa in der Bauform von Zwischensteckern am Markt ist; letztere oft mit dem funk­ tionellen Nachteil einer Feinsicherung im Speise-Längszweig, so daß mit einem Ausfall der Sicherung wegen Versorgungsunter­ brechung ein Verlust flüchtig gespeicherter Daten im nachge­ schalteten Computer eintritt.Such an irreversible response to surges Protective device delivers inexpensively and at least as well Reliable security for the downstream surge sensitive Consumers, like a more circuitous, rever flexible working protective device, which is approximately in the design of adapters is on the market; the latter often with the radio tional disadvantage of a microfuse in the feed line, so that with a failure of the fuse due to utilities a loss of volatile stored data afterwards switched computer enters.

Um andererseits jedoch den gattungsgemäßen, irreversibel ge­ schützten Netzverteiler nicht gleich nach einmaligen Ansprechen auf eine Netzspannungsspitze austauschen zu müssen, ist er mit mehre­ ren solchen Schutzeinrichtungen ausgestattet, die nacheinander in Funktion treten können, wobei optische Signalgeber zur Anzeige der noch funktionstüchtigen Schutzeinrichtungen vorgesehen sind. Ein Austausch des gesamten bekannten Steckdosenverteilers ist aber dann doch er­ forderlich, wenn in ihm keine funktionstüchtige Schutzeinrichtung mehr vorhanden ist, also kein Schutz des nachgeschalteten Verbrauchers mehr gegeben wäre. Dieses Austauscherfordernis stellt nicht nur einen er­ heblichen Kostenfaktor dar, es gibt auch Anlaß zu Betriebs- und Funk­ tionsstörungen aufgrund der durch das Umstecken der Anschlußkabel bedingten Betriebsunterbrechungen. Nachteilig ist ferner, daß solche Netzverteiler in der Regel für den Gerätebediener nicht sichtbar sind, da sie hinter den Geräten versteckt oder gar in Arbeitsplatz-Installa­ tionskanäle eingesenkt sind, so daß auch deren optische Schutzbereit­ schaftssignale nicht ohne weiteres sichtbar sind. Schließlich ist eine im Normalbetrieb stets sichtbare Anzeige lästig und psychologisch von Nachteil, wei sie nur relativ geringe Aufmerksamkeit bei ihrem Erlöschen her­ vorruft.On the other hand, however, the generic, irreversible ge do not protect network distributors immediately after a single response  it is necessary to replace it with a mains voltage spike such protective devices, which are successively in Function can occur, with optical signaling device to display the still functional protective devices are provided. A However, he is then able to replace the entire known socket distributor required if there is no longer a functional protective device in it is present, so no more protection of the downstream consumer would be given. This exchange requirement is not just one considerable cost factor, there is also cause for operational and radio malfunctions due to the changing of the connection cable conditional business interruptions. Another disadvantage is that such Network distributors are usually not visible to the device operator, since they are hidden behind the devices or even in the workplace installa tion channels are sunk, so that their optical protection ready are not easily visible. After all, one is display that is always visible in normal operation is annoying and psychologically disadvantageous, knows only relatively little attention when it goes out calls.

Diesbezüglich wird in der älteren deutschen Patentanmeldung gemäß DE 38 40 198 A1 vorgeschlagen, den Defekt einer Überspannungsschutzeinrichtung akustisch anzuzeigen, wobei die akustische Signalgabe manuell abgeschaltet werden kann, was gefährlich ist, da dadurch die defekte Überspannungsschutzeinrichtung leicht in Vergessenheit geraten kann, bevor sie ausgewechselt wird. Dort ist jede einzelne Steckdose an oder in ihrem Sockel mit einem Zusatzmodul als Überspannungsschutzeinrichtung aus­ gestattet, was einen kostenmäßig ganz erheblichen Zusatzaufwand bei Einbau mehrerer derart ausgestatteter Steckdosen in eine Steckdosenleiste bedeuten würde. Auch wäre der Aus­ tausch einer defekten Überspannungsschutzeinrichtung recht aufwen­ dig und betriebsstörend, da zu ihrem Ausbau aus dem Steckdosensockel die ganze Steckdosenleiste und damit die Gesamtheit aller dar­ über versorgten Verbraucher vom speisenden Netz getrennt werden müßte.In this regard, according to the older German patent application DE 38 40 198 A1 proposed the defect of an overvoltage protection device acoustically display, the acoustic signaling manually can be switched off which is dangerous because it will cause the defective surge protector easily forgotten can before it is replaced. Every single socket is on or in there its base with an additional module as a surge protection device allowed, which is a very expensive additional effort when installing several sockets equipped in this way in one Power strip would mean. Also would be the end exchange a defective overvoltage protection device dig and disrupting operations, because of their expansion from the  Socket base represents the entire power strip and thus the entirety of all be separated from the supply network via supplied consumers ought to.

Auch aus der DE 36 31 177 A1 oder aus der DE 34 23 444 A1 ist es vorbekannt, den Ausfall eines Überspannungsschutzes akustisch zu si­ gnalisieren, im einen Falle ausgelöst durch den Temperaturanstieg am Gehäuse eines durchgeschlagenen Varistors und im anderen Falle ausge­ löst durch eine Verstimmung einer im Normalbetrieb austarierten Vari­ stor-Brückenschaltung.It is also from DE 36 31 177 A1 or from DE 34 23 444 A1 previously known to audibly signal the failure of a surge protector gnalize, triggered in one case by the temperature rise on Housing of a struck varistor and in the other case out resolves by detuning a Vari balanced in normal operation stor bridge circuit.

Aus dem DE 87 07 489 U1 ist ein Aufbau für eine Überspannungs­ schutzvorrichtung mit optischer Defektanzeige derart bekannt, daß diese Schutzeinrichtung anstelle eines Schalters, einer Steckdose oder dergleichen Elektroinstallationsgerät in eine genormte (Unterputz-)In­ stallationseinbaudose eingesetzt und darin an die Netzverkabelung an­ geschlossen werden kann. Dadurch ist eine räumliche Trennung des Ein­ baus der Schutzeinrichtung von den andernorts installierten, zu schü­ tzenden Netzsteckdosen möglich, aber eine leicht erkennbare funktionelle Zuordnung der Schutzeinrichtung und der Information über die gegebene Schutzfunktion zu geschützten Entnahmestellen verlorengegangen.DE 87 07 489 U1 describes a structure for an overvoltage protection device with optical defect display known in such a way that this protective device instead of a switch, a socket or the same electrical installation device in a standardized (flush-mounted) In Installed installation box and attached to the mains wiring can be closed. This is a spatial separation of the one construction of the protective device installed elsewhere Protective power sockets possible, but an easily recognizable functional Assignment of the protective device and information about the given protective function to protected tapping points lost.

Für eine gattungsfremde Einrichtung mit einer größeren Anzahl ge­ trennt betriebener, aber nebeneinander nach Art von schmalen Siche­ rungsautomaten aufgereihter Überspannungsleiter ist es aus der DE 37 36 053 A1 vorbekannt, diese jeweils mit einer Defektanzeige so zu einem austauschbaren Steckmodul zusammenzubauen, da eine zentrale Defektanzeige für die gesamte Reihe der Steckmodule realisierbar ist, nämlich etwa durch opto-elektronische Abfrage eines Durchgangskanales, der schon blockiert ist, wenn auch nur bei einem der aufgereihten Module die Auslösung stattfand und dadurch ein Arm in den Kanalquerschnitt einschwenkte.For a non-generic facility with a larger number ge separates operated, but side by side in the manner of narrow siche circuit breaker, it is out of the Known from DE 37 36 053 A1, each with a defect indicator to assemble into an interchangeable plug-in module, as a central Defect display for the entire range of plug-in modules can be implemented, namely by opto-electronic interrogation of a through-channel that is already blocked, if only with one of the lined up modules the trigger took place and thereby an arm in the channel cross-section swung in.

Für gattungsgemäße Steckdosenleisten wäre eine derartige Einrichtung schon deshalb nicht sinnvoll einsetzbar, weil dort gar kein Bedarf an einer Mehrzahl individuell arbeitender Schutzeinrichtungen besteht. Solche Steckdosenleisten sind nämlich mit stirnseitigen Anschlüssen für ein einspeisendes bzw. gegenüberliegend für ein weiterführendes Netzkabel ausgestattet und können mit ihrer inneren Steckdosenverdrahtung deshalb für die Arbeitsplatz-Elektrifizierung direkt in den Zug der Steckverkabelung etwa zu einer Oberschrankleuchte oder zu einem andernorts gelegenen Steckerauslaß eingesetzt werden, ohne hierfür größere Installa­ tionsarbeiten ausführen zu müssen. Dabei kommt es in erster Linie darauf an, die an die Steckdosenleiste angeschlossenen Verbraucher zuverlässig, also irreversibel gegen Überspannung zu schüt­ zen und eine funktionsuntüchtige Überspannungsschutzeinrichtung baldmöglichst auszutauschen.Such would be the case for generic power strips  Furnishing cannot be used sensibly because there is none at all Need for a number of individually working protective devices consists. Such power strips are namely with front connections for one feeding or opposite for a continuing power cable equipped and can therefore with its internal socket wiring for the Workplace electrification directly in the train of the plug wiring for example to an overhead cabinet light or to a location elsewhere Plug outlet can be used without larger installa to have to do work. It comes down primarily the consumers connected to the power strip reliable, i.e. irreversible to protect against overvoltage zen and an inoperative surge protection device exchange as soon as possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Steckdosenleiste der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art so zu verbessern, daß die Schutzfunktionsinformation bis zum Aus­ tausch einer funktionsuntüchtigen Überspannungsschutzeinrichtung geliefert wird, ohne lästig zu fallen.The object of the invention is a power strip in the Preamble of claim 1 specified type so improve that the protective function information until the end replacement of an inoperative surge protection device is delivered without the hassle of falling.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im kennzeich­ nenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale in Verbindung mit den Oberbegriffsmerkmalen gelöst.This object is the in the characterizing nenden part of claim 1 specified features in Released with the generic terms.

Bei der Steckdosenleiste nach der Erfindung ist der bei Fortfall der Schutzfunktion auslösende elektroakustische Wandler vorübergehend abschaltbar, wodurch sich die Lärmbe­ lästigung auf ein Minimum beschränken läßt. Der Fortfall der Schutzfunktion kann aber trotzdem nicht in Vergessen­ heit geraten, weil sich der elektroakustische Wandler nach einer gewissen Zeit wieder einschaltet und erneut an das Auswechseln der funktionstüchtigen Überspannungsschutz­ einrichtung erinnert.When the power strip according to the invention is the case with Elimination of the protective function triggering electroacoustic Transducers can be temporarily switched off, which reduces the noise can keep annoyance to a minimum. The elimination however, the protective function cannot be forgotten advised because the electroacoustic transducer switches on again after a certain time and Replace the functional surge protector facility reminds.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung bilden die Ge­ genstände der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention form the Ge subjects of the subclaims.

In der Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 2 wird durch die in dem Schalter vorgesehene Signallampe ein Zu­ ordnungsirrtum vermieden, was insbesondere bei Vorhanden­ sein von mehreren derart ausgestatteten Steckdosenleisten bedeutsam ist.In the embodiment of the invention according to claim 2 closed by the signal lamp provided in the switch Mistake in order avoided, especially if there is one be of several power strips equipped in this way is significant.

Die Steckdosenleiste ist in der Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 3 besonders bedienungsfreundlich, da ohne störende Betriebsunterbrechungen die den Steckdosen paral­ lelgeschaltete Überspannungsschutzeinrichtung zu ihrem Er­ satz einfach ihrem Stecksockel in der oder an der Steckdosenleiste ohne das Erfordernis einer Steckdosenleistende­ montage entnehmbar ist. The power strip is in the embodiment of the invention according to claim 3 particularly easy to use, since without disruptive interruptions in operation parallel to the sockets overvoltage protection device connected to your Er Simply put your socket in or on the power strip without the need for a power strip assembly is removable.  

In den Ausgestaltungen der Erfindung nach den Ansprüchen 4 bis 6 kann zum Nachrüsten einer vorhandenen Steckdosenleiste am Ende eines Netzkabelstranges die Überspannungs­ schutzeinrichtung als Steckmodul zum Anschluß an diejenige Stirnseite der Steckdosenleiste ausgelegt werden, deren Ausgangsstecker nicht durch die Kupplung einer Netzleitung belegt ist, so daß auch in diesem Fall der Austausch der Überspannungsschutzeinrichtung möglich ist, ohne den Be­ trieb der an diese Steckdosenleiste oder an eine ihr vorge­ schaltete Steckdosenleiste angeschlossenen Verbraucher (insbesondere Datenverarbeitungsgeräte) unterbrechen zu müssen. Wenn der Steckmodul wie die Steckdosenleiste stirn­ seitig außer mit einem Eingangs- auch mit einem Ausgangsan­ schluß ausgestattet ist, kann er beliebig vor oder hinter der Steckdosenleiste angesteckt werden, ohne die bewährte Netzdurchverkabelung zu weiteren Steckdosenleisten zu be­ hindern.In the embodiments of the invention according to claims 4 up to 6 can be used to retrofit an existing power strip the surge at the end of a power cord protection device as plug-in module for connection to that Front of the power strip are designed, the Output connector not through the coupling of a mains cable is documented, so that the exchange of the Surge protection device is possible without the Be drove it to this power strip or to one of her switched power strip connected consumers (in particular data processing devices) interrupt have to. If the plug-in module is like the socket strip not only with an input but also with an output is equipped, it can be in front or behind the power strip can be plugged in without the tried and tested Mains wiring to additional power strips prevent.

Wenn die Steckdosenleiste z. B. in einen Arbeitsplatz-In­ stallationskanal eingebaut ist, ist in der Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 7 der Schalter und/oder der elektroakustische Wandler besser zugänglich und sichtbar.If the power strip z. B. in a workplace installation channel is installed, is in the design of the invention according to claim 7 of the switch and / or electro-acoustic transducers more accessible and visible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden un­ ter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben.An embodiment of the invention is un below ter described in more detail with reference to the drawing.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt in unterbrochener Schnittdarstellung und nicht ganz maßstabsgerecht eine Steckdosenleiste mit einer eingebauten und mit einer in ei­ nem Steckmodul angeordneten Überspannungsschutzeinrichtung. The only figure in the drawing shows in interrupted Sectional view and not quite to scale Power strip with a built-in and with one in egg Surge protection device arranged in a plug-in module.  

Die dargestellte Steckdosenleiste 11 weist über einer ge­ streckten Grundplatte 12 eine entsprechend gestreckte Haube 13 mit mehrfach durchbrochener Deckwand 14 auf, die von einem kraft- oder formschlüssig darauf befestigten Abdeckrahmen 15 abgedeckt ist. Für Steckverbindungen 17, 18 und 17′, 18′ sind durch Stirnwände 16, 16′ hindurch auf der Grundplatte 12 montierte, berührungs- und verpolungssicher profilierte und mit Steckstiften bzw. Steckbuchsen ausgestat­ tete Eingangs- bzw. Ausgangsstecker 17, 17′ für entsprechend komplementär ausgelegte Kupplungen 18, 18′ eines flexiblen Netzkabels 19 bzw. eines Steckmoduls 29 zugänglich. Eine grundsätzlich vorteilhafte mechanische Steckstellungsverrastung ist in der Zeichnung nicht ausgeführt.The socket strip 11 shown has a correspondingly stretched hood 13 with a multi-perforated cover wall 14 on a stretched base plate 12 , which is covered by a non-positive or positive cover frame 15 attached to it. For plug connections 17, 18 and 17 ', 18' through end walls 16 , 16 ' through on the base plate 12 mounted, touch and reverse polarity profiled and equipped with pins or sockets input or output connector 17, 17' for corresponding complementary designed couplings 18, 18 'of a flexible power cord 19 or a plug-in module 29 accessible. A basically advantageous mechanical plug-in position locking is not shown in the drawing.

Die Steckdosenleiste 11 dient der Verteilung der über das Netzkabel 19 zugeführten Netzspannungsenergie an Verbraucher, die über ihre Kabelstecker an längs der Steckdosenleiste 11 durch den Abdeckrahmen 15 der Haube 13 hindurch zugäng­ liche Steckdosen 20 anschließbar sind. Bei diesen kann es sich etwa um genormte Schutzkontaktnutprofiltöpfe han­ deln, bevorzugt aber auch um Sonderformen von Steckdosen 20 zum Anschluß nur bestimmter (mit entsprechenden Steckern ausge­ statteter) Geräte, wie insbesondere Personal-Computer oder der­ gleichen elektronische Rechenanlagen und deren Peripheriege­ räte.The socket strip 11 is used to distribute the mains voltage energy supplied via the mains cable 19 to consumers, who can be connected via their cable plugs to the socket strips 11 along the socket strip 11 through the cover frame 15 of the hood 13 , which are accessible sockets 20 . These can be about standard protective contact groove profile pots, but preferably also special forms of sockets 20 for connecting only certain (equipped with appropriate plugs) devices, such as personal computers or the same electronic computing systems and their peripheries.

Um Schäden in den über die Steckdosenleiste 11 gespeisten Verbrauchern zu vermeiden, die durch Unregelmäßigkeiten wie insbesondere kurzzeitige Überspannungen in stark belasteten Industrienetzen hervorgerufen werden können, in den Steckdosen 20 eine Überspannungsschutzeinrichtung 21 parallelgeschaltet. Diese ist im Leitungszug einer Steckdosenverdrahtung 22 vom Eingangs­ stecker 17 zu den Steckdosen 20 angeordnet. Aber auch zwischen der Gruppe der Steckdosen 20 oder als deren Par­ allelschaltung in dem Steckmodul 29 erst am Ausgangsstecker 17′ ist die Überspannungs­ schutzeinrichtung 21′ wirksam einsetzbar, was im folgenden noch näher beschrieben ist.In order to avoid damage in the consumers fed via the power strip 11 , which can be caused by irregularities such as short-term overvoltages in heavily loaded industrial networks, an overvoltage protection device 21 is connected in parallel in the power sockets 20 . This is arranged in the cable run of a socket wiring 22 from the input connector 17 to the sockets 20 . But also between the group of sockets 20 or as their par allel circuit in the plug-in module 29 only at the output connector 17 ' , the overvoltage protection device 21' can be used effectively, which is described in more detail below.

Eine an die Überspannungsschutzeinrichtung 21, 21′ über eine Testlei­ tung 23 angeschlossene Prüfeinrichtung 24 stellt fest, ob die irreversibel arbeitende Überspannungsschutzeinrichtung schon einmal auf das Auftreten einer Netzüberspannung ansprechen mußte und deshalb nun funktionslos ist, so daß ein Überspannungsschutz der über die Steckdosen 20 gespeisten Verbraucher momentan durch die Überspannungsschutzeinrichtung nicht mehr gegeben wäre. In diesem Falle steuert die Prüfeinrichtung 24 über eine flexible Signal­ leitung 25 bzw. eine flexible Signalleitung 25′ einen Signalgabewandler in Form eines elektroakustischen Wandlers 26 an, um darauf hinzuweisen, daß die Überspannungsschutzeinrichtung 21, 21′ ausge­ tauscht werden muß.A to the overvoltage protection device 21, 21 ' via a Testlei device 23 connected test device 24 determines whether the irreversible overvoltage protection device had to respond to the occurrence of a mains overvoltage and is therefore now inoperative, so that overvoltage protection of the consumers fed via the sockets 20 would currently no longer be provided by the surge protection device. In this case, the test device 24 controls a flexible signal line 25 or a flexible signal line 25 ' a signal transducer in the form of an electroacoustic transducer 26 to indicate that the surge protection device 21, 21' must be replaced.

Eventuell ist hierzu die Steckdosenleiste 11 durch Abnahme der Haube 13 von der Grundplatte 12 zu öffnen, um die Überspannungsschutzeinrichtung 21 zum Austausch zugänglich zu machen. Zweckmäßiger ist es jedoch, die Überspannungsschutzeinrichtung 21 ähnlich wie die Profiltöpfe der dane­ ben angeordneten Steckdosen 20 mechanisch und elektrisch aus­ tauschbar in einem leistenfesten Stecksockel 27 zu haltern und zu der längs der Steckdosenleiste 11 zwischen dem Eingangs- und Ausgangsstecker 17 bzw. 17′ durch­ laufenden Steckdosenverdrahtung 22 zu kontaktieren, so daß ein Austausch ohne das Erfordernis, die Steckdosenleiste 11 zu öffnen, rasch durch ih­ ren Abdeckrahmen 15 hindurch möglich ist. Zur Ausziehhandhabung ist in der Deckfläche der austauschbaren Überspannungsschutzeinrichtung 21 ein manuell oder für ein entsprechendes Werkzeug zu­ gänglicher Zuggriff 28 vorgesehen.It may be necessary to open the socket strip 11 by removing the hood 13 from the base plate 12 in order to make the overvoltage protection device 21 accessible for replacement. It is more appropriate, however, to hold the overvoltage protection device 21, similar to the profile pots of the sockets 20 arranged ben mechanically and electrically, in an interchangeable manner in a fixed socket 27 and to the along the socket strip 11 between the input and output plugs 17 and 17 ' by running Contact socket wiring 22 , so that an exchange without the need to open the power strip 11 , is quickly possible through their cover frame 15 therethrough. For pull-out handling, a pull handle 28 that is accessible manually or for a corresponding tool is provided in the top surface of the exchangeable overvoltage protection device 21 .

Statt durch die Deckwand 14 hindurch kann die aus­ tauschbare Überspannungsschutzeinrichtung 21′ auch als der oben bereits erwähnte Steckmodul 29 ausgebildet sein, der über die Steckverbindung 17′, 18′, also durch die Stirnwand 16′ hin­ durch an die Steckdosenverdrahtung 22 angeschlosen und so den Steckdosen 20 parallelgeschaltet wird, wie rechts in der Zeichnung berücksichtigt. Da wie dort darge­ stellt der Steckmodul 29 seinerseits mit einer weiteren Steckverbindung 17′′, 18′′ ausgestattet ist, können hier weiterführende Steckdosen­ leisten 11 (mit Steckdosen 20 oder aber beispielsweise auch Be­ leuchtungskörpern) über ein Netzkabel 19′ angeschlossen werden, die al­ lerdings eine kurze Betriebsunterbrechung erfahren, wenn und solange der zwischengeschaltete Steckmodul 29 ausge­ tauscht wird.Instead of through the top wall 14 through the replaceable overvoltage protection device 21 'can also be designed as the above-mentioned plug-in module 29 , which is connected via the plug connection 17', 18 ' , i.e. through the end wall 16' through to the socket wiring 22 and so the Sockets 20 is connected in parallel, as shown in the drawing on the right. Since there Darge provides the plug-in module 29 in turn is equipped with a further plug connection 17 '', 18 '' , here further outlets can afford 11 (with sockets 20 or, for example, also lighting fixtures) can be connected via a mains cable 19 ' , the al lerdings experience a brief interruption when and as long as the intermediate plug-in module 29 is replaced.

Um die Geräuschbelästigung zu verringern, die vom elektroakustischen Wandler 26 (etwa einer Glocke oder einem Piezo-Summer) ausgeht, solange ein Austausch der Überspannungsschutzeinrichtung 21, 21′ noch nicht durchgeführt wurde, ist die Signalgabe durch einen ma­ nuell betätigbaren Schalter 30 vor­ übergehend, nach Art eines repetierenden Weckerbetriebes, abschaltbar. Um angesichts der vielfältigen akustischen Erschei­ nungen am Arbeitsplatz eine eindeutige Zuordnung zu ermögli­ chen, ist der aufgrund momentaner Signalgabe aktuell zu betäti­ gende Schalter 30 an seinem Drücker 31 mit einer Signal­ lampe 32 ausgestattet. Das ist besonders zweckmäßig, wenn we­ nigstens der Schalter 30 nicht in die Steckdosenleiste 11 - und mit die­ ser in einen Arbeitsplatz-Installationskanal - eingebaut, son­ dern dadurch besser zugänglich und sichtbar ist, daß eine fle­ xible Signalleitung 25′ als Verbindung zum Steckmodul 29 (oder zur Steckdosenleiste 11, was nicht dargestellt ist) vorgesehen ist. Die Signallampe 32 erlöscht zweckmäßigerweise noch nicht mit Beendigung des akustischen Alarms, sondern erst, wenn die Prüf­ einrichtung 24 feststellt, daß die zugeordnete, verbrauchte Überspannungsschutzeinrichtung 21, 21′ tatsächlich ausgetauscht wurde, die Über­ spannungsschutzwirkung also wieder gegeben ist.In order to reduce the noise nuisance emanating from the electroacoustic transducer 26 (for example a bell or a piezo buzzer) as long as an exchange of the overvoltage protection device 21, 21 ' has not yet been carried out, the signaling by a manually operable switch 30 is temporary, in the manner of a repeating alarm operation, can be switched off. In order to enable a clear assignment in view of the diverse acoustic phenomena at the workplace, the switch 30 currently to be actuated on the basis of the current signal signaling is equipped with a signal lamp 32 on its trigger 31 . This is particularly useful if we at least the switch 30 is not in the power strip 11 - and with the water in a workstation installation channel - son, thereby it is more accessible and visible that a fle ible signal line 25 ' as a connection to the plug-in module 29th (or to the power strip 11 , which is not shown) is provided. The signal lamp 32 expediently does not go out when the acoustic alarm ends, but only when the test device 24 determines that the assigned, used overvoltage protection device 21, 21 'has actually been replaced, so the overvoltage protection effect is again given.

Claims (7)

1. Steckdosenleiste (11) mit einer irreversibel arbeiten­ den Überspannungsschutzeinrichtung (21, 21′) und zugeord­ netem elektrischen Signalgabewandler zur Information über die gegebene Schutzfunktion, dadurch gekennzeichnet, daß der Signalgabewandler als bei Fortfall der Schutzfunktion auslösender und danach durch einen Schalter (30) vorüberge­ hend abschaltbarer elektroakustischer Wandler (26) ausge­ bildet ist.1. Socket strip ( 11 ) with an irreversible work the overvoltage protection device ( 21, 21 ' ) and assigned electrical signal transducer for information about the given protective function, characterized in that the signal transducer triggers when the protective function ceases and then by a switch ( 30 ) temporarily switched off electro-acoustic transducer ( 26 ) is formed. 2. Steckdosenleiste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß der Schalter (30) mit einer Signallampe (32) aus­ gestattet ist.2. Socket strip according to claim 1, characterized in that the switch ( 30 ) with a signal lamp ( 32 ) is permitted. 3. Steckdosenleiste nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Überspannungsschutzeinrichtung (21) austauschbar in einem an oder in der Steckdosenleiste (11) vorgesehenen Stecksockel (27) gehaltert ist.3. Socket strip according to claim 1 or 2, characterized in that the overvoltage protection device ( 21 ) is held interchangeably in a socket ( 27 ) provided on or in the socket strip ( 11 ). 4. Steckdosenleiste nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich­ net, daß die Überspannungsschutzeinrichtung (21) neben den Steckdosen (20) angeordnet und zum Austausch von außen zu­ gänglich ist.4. Socket strip according to claim 3, characterized in that the overvoltage protection device ( 21 ) is arranged next to the sockets ( 20 ) and is accessible for exchange from the outside. 5. Steckdosenleiste nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Überspannungsschutzeinrichtung (21′) als ein Steckmodul (29) ausgebildet ist, der durch eine zu einer einspeisungsseitigen Stirnwand (16) der Steckdosen­ leiste (11) entgegengesetzten zweiten Stirnwand (16′) hin­ durch an eine Steckdosenverdrahtung (22) in der Steckdosen­ leiste (11) über eine Steckverbindung (17′, 18′) anschließ­ bar ist. 5. Socket strip according to claim 1 or 2, characterized in that the overvoltage protection device ( 21 ' ) is designed as a plug-in module ( 29 ) which by a to a feed-side end wall ( 16 ) of the socket strip ( 11 ) opposite second end wall ( 16th ' ) By a socket wiring ( 22 ) in the socket strip ( 11 ) via a plug connection ( 17', 18 ' ) is connectable. 6. Steckdosenleiste nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich­ net, daß an die Überspannungsschutzeinrichtung (21′) auf ihrer zu der zweiten Stirnwand (16′) der Steckdosenleiste (11) entgegengesetzten Seite ein Netzkabel (19′) über eine weitere Steckverbindung (17′′, 18′′) anschließbar ist.6. Socket strip according to claim 5, characterized in that to the overvoltage protection device ( 21 ' ) on its side facing the second end wall ( 16' ) of the socket strip ( 11 ) opposite a power cable ( 19 ' ) via a further plug connection ( 17'' , 18 '' ) can be connected. 7. Steckdosenleiste nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da­ durch gekennzeichnet, daß der Schalter (30) und/oder der elektroakustische Wandler (26) über eine flexible Signal­ leitung (25′) an die Überspannungsschutzeinrichtung (21, 21′) angeschlossen ist.7. Socket strip according to one of claims 1 to 6, characterized in that the switch ( 30 ) and / or the electroacoustic transducer ( 26 ) via a flexible signal line ( 25 ' ) is connected to the overvoltage protection device ( 21, 21' ) .