DE3942536C2

DE3942536C2 -

Info

Publication number: DE3942536C2
Application number: DE3942536A
Authority: DE
Inventors: Thomas Dipl.-Ing. Heilemann (Fh), 6710 Frankenthal, De; Harald 6800 Mannheim De Harlacher; Lothar 6143 Lorsch De Minarzik
Original assignee: PWA Waldhof GmbH
Current assignee: Essity Operations Mannheim GmbH
Priority date: 1989-12-22
Filing date: 1989-12-22
Publication date: 1991-10-17
Also published as: EP0436170B1; DE59009207D1; ATE123542T1; GR3017110T3; DE3942536A1; EP0436170A3; EP0436170A2; ES2075124T3

Abstract

In the conventional steel-rubber embossing of a web of paper, a rough side and a smooth side are produced. The subject of the application is a multi-ply household or sanitary paper in which at least two plies are embossed independently of each other and joined to each other by knurling in such a way that the outer sides of the outer plies are smooth. The gripping appearance and the quality of the embossed design are improved and the voluminosity of the household or sanitary paper is increased. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushalts- oder Hygienepapier, insbesondere Toilettenpapier, Taschen tuch, Küchentuch o. ä., das aus mindestens zwei mit Prägungen versehenen Lagen besteht.The invention relates to a household or sanitary paper, especially toilet paper, bags cloth, kitchen towel or similar, which consists of at least two with embossing provided layers.

Aus der GB-PS 12 45 280 und dem DE-GM 18 23 462 sind mehrlagige Haushalts- und Hygienepapiere bekannt, bei denen die miteinander verhaf teten Lagen gemeinsam an einer einzigen Prägestation geprägt werden. Üblich ist eine Stahl-Gummi-Prägung, bei der eine Stahlwalze, deren Oberfläche dem gewünschten Prägedessin entsprechend strukturiert ist, gegen eine Gummi walze arbeitet, und das zwischen den Walzen durchlaufende Papier prägt. Nachteilig dabei ist, daß das geprägte Papier nur an der Stahlzylinderseite glatt ist, während auf der Gummizylinderseite eine rauhe Oberfläche erhalten wird. Die Griffanmutung ist deshalb nicht optimal. Außerdem drückt sich das Prägedessin auf der Gummizylinderseite nur un scharf durch.From GB-PS 12 45 280 and DE-GM 18 23 462 are multi-layer household and Hygiene papers known, in which they interlock layers together at a single embossing station be shaped. A steel-rubber embossing is common at the one steel roller, the surface of which is desired Embossed design is structured accordingly, against a rubber roller works, and that running between the rollers Embossed paper. The disadvantage here is that the embossed paper is smooth only on the steel cylinder side, while on the Rubber cylinder side a rough surface is obtained. The Handle appearance is therefore not optimal. Also presses the embossed design on the rubber cylinder side is only un sharp through.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Haushalts- oder Hygiene papier der eingangs genannten Art sowie ein Verfahren und eine Anlage zu seiner Herstellung anzugeben, bei dem auf unaufwendige Weise die Griffanmutung des Papiers und die Qualität des Prägedessins verbessert und die Volumigkeit des Papiers erhöht ist.The object of the invention is a household or hygiene paper of the type mentioned at the beginning and a process and to specify a plant for its manufacture, on which the handle appearance of the paper and the The quality of the embossed design improved and the volume of the paper is raised.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß wenigstens ein Teil der Lagen unter Bildung einer rauhen Seite und einer glatten Seite ein- oder mehrlagig unabhängig voneinander geprägt sind und durch Rändelung derart in bündiger Anlage miteinander verbunden sind, daß die Außenseiten der äußeren Lagen glatt sind.This object is achieved in that at least one part the layers forming a rough side and a smooth side one or more layers are embossed independently and by Knurling connected in such a way in a flush system are that the outer sides of the outer layers are smooth.

Durch die unabhängige Prägung der einzelnen Lagen des Haushalts- oder Hygienepapiers wird die Volumigkeit des mehrlagigen Produkts erhöht. Die einzelnen Lagen werden mit den durch das Prägen erhaltenen rauhen und glatten Seiten so zusammengebracht, daß die Außenseiten der äußeren Lagen glatt sind. Dadurch wird die Griffanmutung des Papiers verbessert. Das unabhängige Prägen der einzelnen La gen ermöglicht es, die Qualität des Prägedessins zu verbessern, da sich das Dessin nicht von Lage zu Lage durchdrückt. Auch ist es möglich, verschiedene Dessins miteinander zu kombinieren, z. B. in der Form, daß sich ein Schmuckdessin auf der einen und ein Hintergrunddessin auf der anderen Seite des Haushalts- oder Hygienepapiers befindet. Das unabhängige Prägen der Lagen er öffnet schließlich vielfältige Variationsmöglichkeiten hinsicht lich des geprägten Materials. Die Verbindung der Lagen durch Rändeln ist herstellungstechnisch bevorzugt.Through the independent stamping of the individual layers of the Household or hygienic paper will change the volume of the multilayer product increased. The individual layers are with the rough and smooth obtained by the embossing Sides brought together in such a way that the outer sides of the outer layers are smooth. This gives the handle impression of the paper improved. The independent stamping of the individual La gene makes it possible to improve the quality of the embossing design, because the design does not push through from one location to the next. Is too it is possible to combine different designs with each other, e.g. B. in the form that a jewelry design on one and a background design on the other side of the household or Hygiene paper is located. The independent stamping of the layers finally opens up a wide range of variations Lich of the embossed material. The connection of the layers through Knurling is preferred from a manufacturing point of view.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele für zwei- bis vierlagige Haus halts- oder Hygienepapiere sind in den Ansprüchen 2 bis 7 ge kennzeichnet. Ein zweilagiges Haushalts- oder Hygienepapier hat einzeln geprägte Lagen, die an ihren rauhen Seiten miteinander in Anlage stehen. Bei einem dreilagigen Haushalts- oder Hygiene papier besteht die Möglichkeit, zwei seiner Lagen als Doppellage und die dritte unabhängig davon als Einzellage zu prägen. Die Doppellage und die Einzellage werden mit ihrer rauhen Seite nach innen zusammengebracht. Alternativ können auch alle drei Lagen eines dreilagigen Haushalts- oder Hygienepapiers einzeln geprägt werden. Bei vierlagigem Hygienepapier können in ent sprechender Weise zwei Paare von Lagen unabhängig voneinander doppellagig geprägt und mit ihrer rauhen Seiten nach innen in Anlage gebracht werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, nur zwei seiner Lagen zusammen, und die beiden anderen Lagen unabhängig davon einzeln zu prägen, und nicht zuletzt alle vier Lagen einzeln geprägt sein. Je mehr Lagen einzeln geprägt sind, desto höher ist - um den Preis eines höheren apparativen Auf wands - die Volumigkeit des erhaltenen Hygienepapiers.Preferred embodiments for two- to four-layer house Holding or hygiene papers are in claims 2 to 7 ge indicates. Has a two-ply household or hygiene paper individually embossed layers, with each other on their rough sides stand in plant. With a three-layer household or hygiene Paper has the option of two of its layers as a double layer and to emboss the third one as an independent layer. The Double layer and the single layer are with their rough side brought together inside. Alternatively, all three Layers of a three-ply household or hygiene paper individually be shaped. With four-ply hygienic paper, ent speaking two pairs of layers independently of each other embossed in two layers and with its rough sides inside Plant. But there is also the possibility only two of his layers together, and the other two layers independently of each other, and not least all four Layers can be shaped individually. The more layers are embossed individually, the higher - at the price of a higher apparatus walls - the volume of the received hygienic paper.

Das Material der unabhängig voneinander geprägten Lagen des Haushalts- oder Hygienepapiers kann gleich, aber auch verschie den sein. Man kann so beispielsweise ein härteres Untergrund- oder Kernmaterial mit einem weichen Außenmaterial kombinieren. Weiter besteht die Möglichkeit, Material, insbesondere Tissue, mit unterschiedlichen Festigkeiten und physikalischen Eigen schaften (Vlies, Gewebe) miteinander zu kombinieren.The material of the layers of the Household or hygiene paper can be the same, but also different be that. For example, you can use a harder surface or combine core material with a soft outer material. There is also the possibility of material, especially tissue, with different strengths and physical properties to combine with each other (fleece, fabric).

Auch das Prägemuster der unabhängig voneinander geprägten Lagen kann gleich oder verschieden sein. Man hat so bei ausgezeichne ter Prägequalität vielfältige Variationsmöglichkeiten im Dessin.Also the embossing pattern of the independently embossed layers can be the same or different. One has so excellent The embossing quality offers a wide range of variations in the design.

Bei dem unabhängigen Prägen der einzelnen Lagen des Haushalts- oder Hygienepapiers können diese eine unterschiedliche elektro statische Aufladung erfahren. Um beim Zusammenbringen eine gute Lagenhaftung zu erzielen, empfiehlt es sich, die Lagen elektrostatisch zu entladen, unmittelbar bevor sie in Anlage gebracht werden. With the independent stamping of the individual layers of the household or hygiene paper, these can be a different electro experience static charge. To bring one together To achieve good layer adhesion, it is advisable to use the layers to be electrostatically discharged immediately before being placed in the system to be brought.

Vor oder bei der Verbindung der Lagen durch Rändelung kann ein Klebstoff zwischen die Lagen gebracht, insbesondere eingesprüht werden. Die Verbindung durch Rändelung wird dadurch unterstützt und die Erzeugung von mechanischer und chemischer Lagenhaltung in wirkungsvoller Weise kombiniert.Before or when the layers are knurled, a Brought glue between the layers, in particular sprayed will. This supports the connection by knurling and the generation of mechanical and chemical layering combined in an effective way.

Eine Anlage der Herstellung des erfindungs gemäßen Haushalts- oder Hygienepapiers enthält hierzu entlang der Laufstrecke der Papierbahnen zwei oder mehrere parallele Prägestationen, eine von den Papierbahnen vorzugsweise gemeinsam durchlaufene elektrostatische Entladungsstation und eine dieser nachgeordnete Rändel station zur Erzeugung der Lagenhaftung durch Rändelung.A plant producing the fiction appropriate household or hygiene paper contains along the Path of the paper webs two or more parallel embossing stations, one of the paper webs preferably passed electrostatic Unloading station and one of these knurls station for generating layer adhesion by knurling.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the drawing illustrated embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 schematisch eine Prägestation zum Prägen einer Papierbahn, die nach dem Durchlaufen der Präge station eine rauhe und eine glatte Seite hat; Figure 1 shows schematically an embossing station for embossing a paper web, which after passing through the embossing station has a rough and a smooth side;

Fig. 2 schematisch eine Anlage zur Herstellung eines zweilagigen Hygienepapiers mit unabhängig von einander geprägten Lagen, die durch Rändelung miteinander verbunden sind; Fig. 2 shows schematically a system for producing a two-ply hygienic paper with independently embossed layers, which are connected by knurling;

Fig. 3 die Vorderansicht einer Rändelstation zur Ver rändelung der Lagen; Fig. 3 is a front view of a knurling station for knurling the layers;

Fig. 4 einen Schnitt durch ein zweilagiges Haushalts- oder Hygienepapier; Figure 4 is a section through a two-ply household or hygienic paper.

Fig. 5 und Fig. 6 Schnitte durch dreilagige Haushalts- oder Hygienepapiere; und Fig. 5 and 6 show sections through three-ply household or hygienic paper FIG. and

Fig. 7 bis Fig. 9 Schnitte durch vierlagige Haushalts- oder Hygienepapiere. Fig. 7 to Fig. 9 sections through four-ply household or hygiene paper.

In Fig. 1 ist die Prägung einer Papierbahn 10 insbesondere aus Tissue dargestellt. Die Papierbahn durch läuft eine Prägestation, in der eine Stahlwalze 12 und eine Gummiwalze 14 gegeneinander arbeiten. Die Walzen 12, 14 sind mit paralleler Achse angeordnet, so daß sich ihre Mantelflächen berühren bzw. um weniger als die Dicke der Papierbahn voneinander beabstandet sind. Die Stahlwalze 12 hat am Außenmantel eine dem gewünschten Prägedessin ent sprechende Stuktur, z. B. in Form von Noppen 16. Die Papierbahn 10 durchläuft den Zwickel der gegenläufig rotierenden Walzen 12, 14, wobei sich die Noppen 16 in ihre Oberfläche eindrücken, während die Gummiwalze 14 als weiches, elastisches Widerlager dient. Die Papierbahn 10 wird so durchgeprägt, d. h. das Prägedessin ist auf beiden Seiten sichtbar. Die von der Stahlwalze 12 geprägte Seite 18 ist glatt, während die von der Gummiwalze 14 beaufschlagte Seite 20 rauh ist.In Fig. 1 the embossing of a paper web 10 is shown in particular from tissue. The paper web runs through an embossing station in which a steel roller 12 and a rubber roller 14 work against one another. The rollers 12 , 14 are arranged with a parallel axis so that their lateral surfaces touch or are spaced apart from one another by less than the thickness of the paper web. The steel roller 12 has on the outer jacket a desired embossed design speaking structure, z. B. in the form of knobs 16 . The paper web 10 passes through the gusset of the counter-rotating rollers 12 , 14 , the knobs 16 pressing into their surface, while the rubber roller 14 serves as a soft, elastic abutment. The paper web 10 is embossed in this way, ie the embossed design is visible on both sides. The side 18 embossed by the steel roller 12 is smooth, while the side 20 acted upon by the rubber roller 14 is rough.

In der Anlage gemäß Fig. 2 wird ein zweilagiges Haushalts- oder Hygienepapier mit unabhängig voneinander geprägten Lagen hergestellt. Die Anlage enthält zwei Prägestationen mit je einer prägenden Stahlwalze 12 und einer als Widerlager dienenden Gummiwalze 14. Zwei insbesondere aus Tissue be stehende Papierbahnen 10 durchlaufen die Prägestationen und werden durch geeignete Umlenkung an Walzen 22 derart zu sammengeführt, daß ihre von den Gummiwalzen 14 geprägten, rauhen Seiten 20 einander zugewandt sind. Bevor die Papier bahnen 10 an einer weiteren Walze 24 miteinander in Kontakt kommen, durchlaufen sie eine elektrostatische Entladestation 26. Durch den hier stattfindenden Entladevorgang wird ver hindert, daß eine unterschiedliche elektrostatische Aufla dung der Papierbahnen 10 in den Prägestationen die Lagen haftung des Haushalts- oder Hygienepapiers beeinträchtigt.In the system according to FIG. 2, a two-ply household or hygienic paper with independently embossed layers is produced. The system contains two embossing stations, each with an embossing steel roller 12 and a rubber roller 14 serving as an abutment. Two paper webs 10 , in particular consisting of tissue, pass through the embossing stations and are brought together by suitable deflection on rollers 22 in such a way that their rough sides 20, which are embossed by the rubber rollers 14 , face one another. Before the paper webs 10 come into contact with one another on a further roller 24 , they pass through an electrostatic discharge station 26 . The discharge process taking place here prevents ver that different electrostatic charging of the paper webs 10 in the embossing stations adversely affects the layer adhesion of household or sanitary paper.

Die Verbindung der Papierbahnen 10 erfolgt gemäß Fig. 2 durch Rändelung an einer Rändelstation 28. In Fig. 2 im einzelnen dargestellt, enthält die Rändelstation 28 zwei auf der selben Achse angeordnete Rändelwalzen 30, die gegenläufig zu einer mit paralleler Achse unmittelbar benachbart angeordneten Stützwalze 32 rotieren und in die dazwischen hindurchlaufenden Papierbahnen 10 eingreifen, um diese miteinander zu verhaken und zu verfilzen. The connection of the paper webs 10 is shown in FIG. 2 by a knurling on Rändelstation 28th Shown in detail in FIG. 2, the knurling station 28 contains two knurling rollers 30 arranged on the same axis, which rotate in opposite directions to a support roller 32 arranged directly adjacent with a parallel axis and engage in the paper webs 10 passing therebetween in order to hook them together and close them matted.

Fig. 4 zeigt das erhaltene zweilagige Hygienepapier mit den einander zugewandten rauhen Seiten 20 der Papierbahnen 10. Die Außenseiten 18 des Haushalts- oder Hygienepapiers sind glatt. Fig. 4 shows the two-ply tissue paper obtained with the facing sides 20 of the rough paper webs 10. The outer sides 18 of the household or hygiene paper are smooth.

In Fig. 5 ist ein dreilagiges Haushalts- oder Hygienepapier gezeigt. Zwei seiner Lagen 38 sind gemeinsam geprägt, während die dritte Lage 40 einzeln geprägt ist. Die Herstellung des Haushalts- oder Hygienepapiers kann also an der in Fig. 2 illustrierten Anlage mit zwei Prägestationen er folgen, von denen eine mit einer Doppellage von Papierbahnen 10 und die andere von einer Einzellage durchlaufen wird. Die Lagen 38, 40 sind auch hier mit der durch die Gummiprä gung erhaltenen rauhen Seite 20 nach innen zusammengebracht und dauerhaft miteinander verbunden. Die glatten Seiten 18 der Lagen 38, 40 weisen nach außen.In FIG. 5, a three-ply household or hygienic paper is shown. Two of its layers 38 are stamped together, while the third layer 40 is stamped individually. The production of household or sanitary paper can therefore follow it on the system illustrated in FIG. 2 with two embossing stations, one of which is run through with a double layer of paper webs 10 and the other with a single layer. The layers 38 , 40 are brought together with the rough side 20 obtained by the rubber stamping inwards and permanently connected to each other. The smooth sides 18 of the layers 38 , 40 face outwards.

Fig. 6 zeigt ein dreilagigs Hygienepapier, bei dem alle drei Lagen, 42, 44, 46 einzeln geprägt sind. Hierzu ist eine Anlage mit drei Prägestationen erforderlich. Zwei der Lagen 44, 46 stehen mit ihren rauhen Seiten 20 in Anlage, und die dritte Lage 42 ist mit ihrer glatten Seite 20 nach außen auf die anderen beiden Lagen 44, 46 aufge bracht. Fig. 6 shows a three-ply hygienic paper in which all three layers, 42 , 44 , 46 are embossed individually. A system with three stamping stations is required for this. Two of the layers 44 , 46 are with their rough sides 20 in plant, and the third layer 42 is with its smooth side 20 outwards on the other two layers 44 , 46 brought up.

Fig. 7 zeigt ein vierlagiges Haushalts- oder Hygienepapier, bei dem zwei Doppellagen 48, 50 jeweils einzeln geprägt und mit ihrer rauhen Seite 20 nach innen in Anlage ge bracht sind. Die Herstellung eines derartigen Haushalts- oder Hygienepapiers kann in einer Anlage mit zwei Präge stationen gemäß Fig. 2 erfolgen. Beide Präge stationen werden von doppellagigen Papierbahnen durchlaufen. Fig. 7 shows a four-ply household or hygienic paper, in which two double-layers 48 , 50 are each individually embossed and brought with their rough side 20 inwards into the system. The production of such household or hygiene paper can be done in a system with two embossing stations according to FIG. 2. Both embossing stations are run through double-layer paper webs.

Das in Fig. 8 gezeigte vierlagige Hygienepapier hat eine geprägte Doppellage 52 und zwei einzeln geprägte Lagen 54, 56. Die Lagen können in vielfältiger Weise miteinander in Kontakt gebracht werden. Bei dem gezeigten Ausführungsbei spiel befindet sich die Doppellage 52 außen. Es ist aber auch möglich, daß die Doppellage einen Kern zwischen den Einzellagen 54, 56 bildet (nicht dargestellt). Die Anord nung ist in jedem Fall so, daß an den Außenseiten des Haushalts- oder Hygienepapiers durch Stahlwalzen 12 geprägte glatte Papierseiten zu liegen kommen. Die Herstellung erfolgt in einer Anlage mit drei Prägestationen.The four-ply hygienic paper shown in FIG. 8 has an embossed double layer 52 and two individually embossed layers 54 , 56 . The layers can be brought into contact with one another in a variety of ways. In the game Ausführungsbei shown, the double layer 52 is outside. However, it is also possible for the double layer to form a core between the individual layers 54 , 56 (not shown). The arrangement is in any case such that 12 smooth paper sides embossed by steel rollers come to rest on the outer sides of the household or hygiene paper. Production takes place in a system with three embossing stations.

Fig. 9 zeigt ein vierlagiges Haushalts- oder Hygienepapier, bei dem alle vier Lagen 58, 60, 62, 64 einzeln geprägt sind. Hierfür ist eine Anlage mit vier Prägestationen erforderlich. Im Prinzip werden zwei Bahnen des in Fig. 4 gezeigten zwei lagigen Haushalts- und Hygienepapiers hergestellt und mit einander in Verbindung gebracht. Fig. 9 shows a four-ply household or hygiene paper, in which all four plies 58 , 60 , 62 , 64 are embossed individually. A system with four embossing stations is required for this. In principle, two webs of the two-ply household and hygiene paper shown in FIG. 4 are produced and brought into connection with one another.

Claims

1. Haushalts- oder Hygienepapier, insbesondere Toilettenpapier, Taschentuch, Küchentuch o. ä., bestehend aus mindestens zwei mit Prägungen versehenen Lagen, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Teil der Lagen (42 bis 64) unter Bildung einer rauhen (20) und einer glatten Seite (18) ein- oder mehrlagig unabhängig voneinander geprägt sind und durch Rändelung derart in bündiger Anlage miteinander verbunden sind, daß die Außenseiten der äußeren Lagen glatt sind.1. Household or hygiene paper, in particular toilet paper, handkerchief, kitchen towel or the like, consisting of at least two layers with embossing, characterized in that at least some of the layers ( 42 to 64 ) form a rough one ( 20 ) and one smooth side ( 18 ) are embossed in one or more layers independently of one another and are connected by knurling in such a flush manner that the outer sides of the outer layers are smooth.

2. Haushalts- oder Hygienepapier nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es zweilagig ist, und daß seine beiden Lagen unabhängig voneinander geprägt sind und mit ihren durch die Prägung erhaltenen rauhen Seiten (20) nach innen in bündiger Anlage stehen. 2. Household or hygiene paper according to claim 1, characterized in that it is two-ply, and that its two layers are embossed independently of one another and with their rough sides ( 20 ) obtained by the embossing are flush with the inside.

3. Haushalts- oder Hygienepapier nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es dreilagig ist, und daß zwei seiner Lagen zusammen (48) und die dritte Lage (50) unabhängig davon einzeln geprägt ist, und daß die geprägte Doppellage (48) und die geprägte Einzellage (50) mit ihren durch die Prägung erhaltenen rauhen Seiten (20) nach innen in bündiger Anlage stehen.3. Household or hygiene paper according to claim 1, characterized in that it is three layers, and that two of its layers together ( 48 ) and the third layer ( 50 ) is independently embossed, and that the embossed double layer ( 48 ) and Embossed individual layer ( 50 ) with its rough sides ( 20 ) obtained by the embossing are flush with the inside.

4. Haushalts- oder Hygienepapier nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es dreilagig ist, und daß alle drei Lagen (42, 44, 46) einzeln geprägt sind, daß zwei Lagen (44, 46) mit ihren durch die Prägung erhaltenen rauhen Seiten (20) nach innen in bündiger Anlage stehen, und daß die dritte Lage (42) mit ihrer durch die Prägung erhaltenen rauhen Seite (18) nach innen, mit einer glatten Seite (18) einer der beiden anderen Lagen (44, 46) in bündiger Anlage steht.4. Household or hygiene paper according to claim 1, characterized in that it is three layers, and that all three layers ( 42 , 44 , 46 ) are individually embossed, that two layers ( 44 , 46 ) with their rough sides obtained by the embossing ( 20 ) stand flush inwards, and that the third layer ( 42 ) with its rough side ( 18 ) obtained by the embossing inwards, with a smooth side ( 18 ) one of the other two layers ( 44 , 46 ) in flush system.

5. Haushalts- oder Hygienepapier nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es vierlagig ist, daß je zwei seiner Lagen (48, 50) zusammen unabhängig voneinander geprägt sind, und daß die geprägten Doppellagen (48, 50) mit ihren durch die Prägung erhaltenen rauhen Seiten (20) nach innen in bündiger Anlage stehen. 5. Household or hygiene paper according to claim 1, characterized in that it has four layers that two of its layers ( 48 , 50 ) are embossed together independently, and that the embossed double layers ( 48 , 50 ) with their obtained by the embossing rough sides ( 20 ) are flush with the inside.

7. Haushalts- oder Hygienepapier nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es vierlagig ist, und daß zwei seiner Lagen zusammen (52) und die dritte und vierte Lage (54, 56) unabhängig davon einzeln geprägt sind.7. Household or hygiene paper according to claim 1, characterized in that it is four layers, and that two of its layers together ( 52 ) and the third and fourth layers ( 54 , 56 ) are embossed independently.

7. Haushalts- oder Hygienepapier nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es vierlagig ist, und daß alle vier Lagen (58, 60, 62, 64) einzeln geprägt sind.7. Household or hygiene paper according to claim 1, characterized in that it is four layers, and that all four layers ( 58 , 60 , 62 , 64 ) are embossed individually.

8. Haushalts- oder Hygienepapier nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Material der unabhängig voneinander geprägten Lagen (42 bis 64) gleich oder verschieden ist.8. Household or hygiene paper according to one of claims 1 to 7, characterized in that the material of the independently embossed layers ( 42 to 64 ) is the same or different.

9. Haushalts- oder Hygienepapier nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Prägemuster der unabhängig voneinander geprägten Lagen (42 bis 64) gleich oder verschieden ist.9. Household or hygiene paper according to one of claims 1 to 8, characterized in that the embossed pattern of the independently embossed layers ( 42 to 64 ) is the same or different.

10. Verfahren zur Herstellung eines Haushalts- oder Hygiene papiers nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenn zeichnet, daß die unabhängig voneinander geprägten Lagen (42 bis 64) vor ihrer Verbindung durch Rändeln elektro statisch entladen werden. 10. A method for producing a household or hygiene paper according to one of claims 1 to 9, characterized in that the independently embossed layers ( 42 to 64 ) are electrostatically discharged by knurling before they are connected.

11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß vor oder bei der Verbindung der Lagen (42 bis 64) durch Rändelung ein Klebstoff zwischen die Lagen (42 bis 64) gebracht, insbesondere eingesprüht wird.11. The method according to claim 10, characterized in that before or during the connection of the layers ( 42 to 64 ) an adhesive is brought between the layers ( 42 to 64 ) by knurling, in particular sprayed.

12. Anlage zur Herstellung eines Haushalts- oder Hygienepapiers nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sie entlang der Laufstrecke zweier oder mehrerer Papierbahnen (10) zwei oder mehrere parallele Prägestationen (12, 14), eine von den Papierbahnen (10) vorzugsweise gemeinsam durchlaufende elektrostatischen Entladestation (26) und eine Rändelstation (28) zur Erzeugung der Lagenhaftung zwischen den Papierbahnen (10) enthält.12. Plant for the production of a household or hygienic paper according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it along the running route of two or more paper webs (10) two or more parallel embossing stations (12, 14), one of the paper webs (10 ) preferably passes through an electrostatic discharge station ( 26 ) and a knurling station ( 28 ) for generating the layer adhesion between the paper webs ( 10 ).