DE3931473A1

DE3931473A1 - Vehicle engine dipstick cleaner - uses narrow aperture with flexible lips to wipe oil off dipstick

Info

Publication number: DE3931473A1
Application number: DE19893931473
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Auf Der Bruecken
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-09-21
Filing date: 1989-09-21
Publication date: 1991-04-04

Abstract

The cleaning arrangement is for an oil-level dipstick for an IC engine. It has a container with a two-part hole (24) in the container wall (23). One side of the hole (25) is shaped to allow the free passage of the dipstick and the other side (26) is a narrow aperture with flexible lips (42) which remove oil as the dipstick is withdrawn. USE/ADVANTAGE - Dipstick cleaner for use on a vehicle engine which avoids the need to wipe the dipstick with a rag or paper towel.

Description

Bei Kraftmaschinen, wie Verbrennungsmotoren, muß laufend die Ölstand- Höhe im Motorraum oder im Getrieberaum kontrolliert werden. Dazu dienen Meßstäbe, die durch geeignete Öffnungen ins Innere der das Motoröl aufnehmenden Räume hineinragen. Zur Kontrolle des Ölstands werden nun die Meßstäbe herausgezogen, wobei die Meßablesung zunächst noch nicht eindeutig ist, weil bei laufendem Motor sich der Ölspiegel über einen größeren Längenbereich des Meßstabs verbreitet und daher regelmäßig einen zu hohen Ölstand vortäuscht. Für eine exakte Messung muß aber die dem tatsächlichen Ölstand entsprechende Übergangsstelle zwischen dem mit einem Ölfilm benetzten Stabbereich und dem vom Ölfilm freien Stabbe reich ermittelt werden.In the case of engines, such as internal combustion engines, the oil level Check the height in the engine compartment or in the gearbox. To serve dipsticks through suitable openings inside the engine oil protruding rooms. Now check the oil level the measuring rods are pulled out, the measuring reading not yet is clear because when the engine is running, the oil level is above one widespread length range of the dipstick and therefore regular pretends that the oil level is too high. For an exact measurement, however, the transition point corresponding to the actual oil level between the with an oil film wetted rod area and the rod film free of the oil film be determined richly.

Zu diesem Zweck wird der entnommene Meßstab gereinigt und dann, in der Regel bei ruhendem Motor, kurz voll eingesteckt und dann wieder heraus gezogen. An der auf diesem Wege entstehenden Übergangsstelle ist dann der Ölstand exakt ablesbar. Zu Reinigungszwecken werden Lappen oder Papiertücher verwendet, die beispielsweise als Serviceleistung von den Tankstellen zur Verfügung gestellt werden. Die Bedienungsperson benötigt dazu beide Hände. Die eine Hand hält das Reinigungstuch bereit, während die andere Hand den Meßstab erfaßt und ihn aus dem Bereich des Motorraums herausführt, wo ungestört die Reinigungsbewegungen ausgeführt werden können. Es kommt dann regelmäßig vor, daß Öltropfen von dem Meßstab abfallen und die Umgebung der Kraftmaschine oder die Kleidung der Bedienungsperson verschmutzen. Die Beseitigung der ölverschmutzten Reinigungstücher erfordert besondere Entsorgungsmaßnahmen. In jedem Fall ist die Umwelt vor Ölverschmutzungen nicht sicher.For this purpose, the removed dipstick is cleaned and then, in the Usually with the engine stopped, briefly fully inserted and then out again drawn. Then at the transition point created in this way the oil level can be read exactly. For cleaning purposes, rags or Paper towels used, for example, as a service by the Petrol stations are made available. The operator needs with both hands. One hand holds the cleaning cloth ready while the other hand grips the dipstick and removes it from the area of the Leads out of the engine compartment, where the cleaning movements are undisturbed can be. It then regularly occurs that oil drops from the Dipstick fall off and the area surrounding the engine or clothing contaminate the operator. The elimination of the oil-polluted Cleaning wipes require special disposal measures. In any case the environment is not safe from oil spills.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach zu bedienende, preiswerte Reinigungseinrichtung zu entwickeln, die eine Verschmutzung durch Ölrückstände vermeidet. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention has for its object to provide an easy to use To develop inexpensive cleaning equipment that is a pollution avoided by oil residues. This is according to the invention by the Characteristic of claim 1 listed measures reached to those has the following special meaning.

Die Bedienungsperson benötigt nur eine Hand für die Ausführung der Reinigung des Meßstabs, denn der Behälter mit der reinigungswirksamen Schlitzblende ist bereits im Bereich der Kraftmaschine gehaltert, so daß die andere Hand der Bedienungsperson nicht dieses Reinigungswerkzeug zu erfassen braucht. Das Abfallen eines Tropfens ist kaum zu befürchten, denn dieses Reinigungswerkzeug ist sehr nahe zu dem in Gebrauchslage an der Kraftmaschine befindlichen Meßstab befestigt. Kurze Wege verhindern eine Verschmutzung und lassen im übrigen den Reingungsvorgang kurzfri stig erfolgen. Die Reinigungsbewegung ist erfindungsgemäß in die Entnah mebewegung des Meßstabs zu Meßzwecken integriert. Die beim Reinigungs vorgang abgestreiften Ölreste können sich unter Schonung der Umwelt im Behälterinneren sammeln. Es genügt, den Ölbehälter in größeren Zeiträu men zu entleeren.The operator only needs one hand to execute the Cleaning the dipstick, because the container with the cleaning effective Slit diaphragm is already held in the area of the engine, so that the operator's other hand does not use this cleaning tool needs to grasp. There is hardly any fear of a drop falling off, because this cleaning tool is very close to the one in use the measuring rod located attached to the engine. Prevent short distances contamination and leave the cleaning process short always done. The cleaning movement is in accordance with the invention Movement of the measuring rod integrated for measuring purposes. The cleaning Oil residues stripped off during operation can protect the environment Collect the inside of the container. It is sufficient to use the oil container in a longer period of time men to empty.

Der Reinigungsvorgang beim erfindungsgemäßen Behälter ist sehr einfach und durch den Aufbau seines Durchlaßloches mit der Schlitzblende geradezu sinnfällig. Dazu genügt die im Anspruch hervorgehobene zweifache Gliederung des Durchlaßlochs, wobei der Maßstab ungestört durch den verhältnismäßig weiten offenen Lochbereich ins Behälterinnere eingesteckt, dann in den angrenzenden, mit der Schlitzblende ausgerüsteten verengten Lochbereich überführt wird, was automatisch ausführbar ist, wenn man den Meßstab, in Richtung der Schlitzblende, geneigt wieder aus dem Behälter herauszieht. Dann gelangt nämlich der Meßstab durch den geöffneten Lippenschlitz von selbst zwischen die beiden gegen ihn nachgiebig gedrück ten Lippen der Schlitzöffnung und wird bei der Herausziehbewegung gereinigt.The cleaning process for the container according to the invention is very simple and by the construction of its passage hole with the slit diaphragm obvious. The two-fold highlighted in the claim is sufficient Structure of the through hole, the scale undisturbed by the relatively wide open hole area inserted into the interior of the container, then in the adjacent narrowed ones equipped with the slit diaphragm Hole area is transferred, which can be carried out automatically when the Dipstick, in the direction of the slit diaphragm, inclined again from the container pulls out. Then the dipstick passes through the open one Lips slot between the two softly pressed against him th lips of the slot opening and is during the pull-out movement cleaned.

Damit die Ölreste nicht unkontrolliert bleiben, sollte die Schlitzblende, gemäß Anspruch 2, im Behälterinneren angeordnet sein. Zur Entleerung des im Behälter sich ansammelnden Ölrests sollte man einen ablösbaren Deckel nach Anspruch 3 dafür verwenden, der zugleich mit dem Durchlaßloch versehen sein kann. Besonders vorteilhaft ist es aber dann, den Deckel, entsprechend Anspruch 4, zugleich als Träger für die Schlitzblende auszubilden, was insbesondere für ihre aus Anspruch 5 sich ergebende Auswechselbarkeit bedeutungsvoll ist.So that the oil residues do not remain uncontrolled, the slit diaphragm, according to claim 2, be arranged inside the container. To empty the Oil residue accumulating in the container should have a removable lid use according to claim 3 for that, at the same time with the passage hole can be provided. But then it is particularly advantageous to according to claim 4, at the same time as a carrier for the slit diaphragm train what in particular for their resulting from claim 5 Interchangeability is significant.

Die Lippen der Schlitzblende sollten für einen optimalen Reinigungsvorgang gemäß Anspruch 6 einander berühren oder sogar, gemäß Anspruch 7, preßwirksam sein, weil dadurch ein besserer Reinigungseffekt sich ergibt.The lips of the slit should be for an optimal cleaning process according to claim 6 touch or even, according to claim 7, be effective in pressing, because this results in a better cleaning effect.

Für die vorgenannte Handhabung des Meßstabs am erfindungsgemäßen Reinigungsbehälter empfiehlt es sich, das Durchlaßloch, entsprechend Anspruch 8, mit einem Schlüsselloch-Profil zu versehen. Sofern man dieses gemäß Anspruch 9 orientiert, ergibt sich die einrenkartige Bewegung beim Ein- und Ausführen des Meßstabs von selbst, weil eine solche Bewegung für die Bedienungsperson aufgrund ihres Standpunktes außerhalb des Motorraums sich ganz natürlich ergibt.For the aforementioned handling of the dipstick on the invention Cleaning container, it is recommended to use the passage hole accordingly Claim 8 to provide a keyhole profile. Unless you have this oriented according to claim 9, the one-way movement results in Inserting and executing the dipstick by itself because such a movement for the operator based on their position outside the engine compartment arises naturally.

Zur Entleerung des Behälters könnte man aber auch, gemäß Anspruch 10, einen ablösbaren Boden verwenden, der zum Ansammeln der Ölreste zweckmäßigerweise napfförmig gestaltet ist. Dann braucht nicht der ganze Behälter, sondern nur der Bodenbereich entleert zu werden.For emptying the container, one could also, according to claim 10, use a removable base to collect the oil residue is expediently cup-shaped. Then not the whole needs Container, but only the bottom area to be emptied.

Besonders preiswert und einfach ist es, den Behälter im Sinne des Anspruches 12 aufzubauen, zumal wenn man dabei handelsübliche Installa tions-Artikel nach Anspruch 13 verwendet. Letztere sind üblicherweise mit Kröpfungen ihrer Zylinderwand gemäß Anspruch 14 ausgebildet. Der sich daraus ergebende Bund kann zugleich, wenn man Anspruch 15 folgt, zu Befestigungszwecken des Behälters genutzt werden. Man kann verschiedenes Material zum Aufbau der Schlitzblende, gemäß Anspruch 16, verwenden, dessen Auswahl in Abhängigkeit vom Kostenaufwand und der gewünschten Lebensdauer der Schlitzblende gewählt wird. Man könnte auch einen Wattebausch, Vliese oder Papiereinsätze nutzen. Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und den Zeich nungen. Die Erfindung richtet sich dabei auf alle daraus entnehmbaren neuen Maßnahmen und Merkmalskombinationen, auch wenn diese nicht ausdrücklich in den Ansprüchen angeführt sein sollten.It is particularly inexpensive and simple to use the container in the sense of Claim 12 to build, especially if you are doing commercial installa tion article according to claim 13 used. The latter are usually included Cranks of their cylinder wall formed according to claim 14. Which the resulting covenant can at the same time, if claim 15 is followed Fastening purposes of the container can be used. You can do different things Use material for the construction of the slit diaphragm, according to claim 16, its selection depending on the cost and the desired Life of the slit diaphragm is selected. You could also get one Use a cotton ball, fleece or paper inserts. Further measures and Advantages of the invention result from the description and the drawing mentions. The invention is directed to all of them new measures and combinations of features, even if they are not should be expressly stated in the claims.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel darge stellt. Es zeigtIn the drawings, the invention is shown in one embodiment poses. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht des im Bereich des Motors befestigten erfindungs gemäßen Reinigungsbehälters, Fig. 1 is a side view of the region of the motor Invention attached cleaner container proper,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Behälter von Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the container of Fig. 1,

Fig. 3 die bruchstückhafte Ansicht auf einen in dem Reinigungsbehälter von Fig. 1 und 2 zu behandelnden Meßstab, Fig. 3, the fragmentary view on a, in the cleaning vessel of FIGS. 1 and 2 to be treated dipstick

Fig. 4 in einem Axialschnitt durch den Behälter eine Phase während des Reinigungsvorgangs des Meßstabs und Fig. 4 in an axial section through the container a phase during the cleaning process of the dipstick and

Fig. 5 eine der Fig. 2 entsprechende geschnittene Draufsicht auf die in Fig. 4 ineinandergefügten Teile längs der dortigen Schnittlinie V-V. Fig. 5 is a sectional plan view corresponding to FIG. 2 of the parts merged in FIG. 4 along the section line VV there.

An einer Karosseriewand 11 ist ein Behälter 10 befestigt, der aus drei Bestandteilen besteht. Sein wesentlicher Teil ist ein zylindrisches Rohr, dessen Zylinderwand in beiden Endbereichen eine Verkröpfung aufweist, die nach außen einen Bund 13 und nach innen eine Ringkammer 14 erzeugt, in welcher ein Dichtring 15 aus gummiartigem Werkstoff jeweils aufgenommen ist. Dieser Dichtring 15 wirkt bei vollständig zusammengebautem Behälter mit einem oberen und unteren Stopfen 20 bzw. 21 zusammen, welche die obere bzw. untere Rohröffnung 16 verschließen und eine Hut-Form aufweisen. Dadurch entsteht ein zum Behälterinneren 19 hin offener Napf 22 mit endseitigem, als Anschlag fungierenden Flansch 23, der bei vollständiger Montage gegen die Stirnendfläche des Rohres 12 stößt. In Fig. 1 und 2 sind die Bauteile 10, 20, 21 aus Gründen der Deutlichkeit noch nicht vollständig ineinandergesteckt. Im vorliegenden Fall wird ihr Zusam menhalt durch die vom Dichtungsring 15 ausgehende Reibungswirkung begründet. Stattdessen oder alternativ könnten auch Schraubverbindungen, Einrenk-Verbindungen od. dgl. zwischen dem Rohr 12 und seinen Stopfen 20, 21 vorgesehen sein.A container 10 , which consists of three components, is fastened to a body wall 11 . Its essential part is a cylindrical tube, the cylinder wall of which has an offset in both end regions, which produces a collar 13 on the outside and an annular chamber 14 on the inside, in each of which a sealing ring 15 made of rubber-like material is accommodated. When the container is completely assembled, this sealing ring 15 interacts with an upper and lower stopper 20 and 21 , which close the upper and lower tube opening 16 and have a hat shape. This results in a cup 22 which is open toward the interior of the container 19 and has an end flange 23 acting as a stop which, when fully assembled, abuts against the end face of the tube 12 . In Fig. 1 and 2, the components 10, 20, not yet completely inserted into one another for clarity 21st In the present case, their cohesion is justified by the friction effect emanating from the sealing ring 15 . Instead of or alternatively, screw connections, one-way connections or the like could also be provided between the tube 12 and its plugs 20, 21 .

Die Anbringung des Behälters 10 erfolgt über eine Scheibe 17, die zweck mäßigerweise am oberen Bund 13 des Rohres 12 anschlägt. Durch axiales Ausziehen im Sinne der Pfeile 18 lassen sich die beiden Stopfen 20, 21 demontieren. Für diese Bauteile können gängige Installations-Artikel verwendet werden, die hinsichtlich der Teile 10, 20, 21 aus Polyäthylen bestehen. Dieser Behälter 10 dient als Reingungswerkzeug für einen Meßstab 30, der zur Bestimmung des Ölstands in einem Motor eines Kraftfahrzeugs dienlich ist. Dieser besteht aus einem Flachprofil-Stab 31 mit einer der jeweiligen Motor-Bauweise angepaßten Länge, an dessen Ende 32 Marken 33, 34 vorgesehen sind, die den zulässigen oberen bzw. unteren Stand des Ölspiegels für den Meßfall festlegen. Zur Handhabung besitzt der Meßstab 30 an seinem oberen Ende einen Handgriff 35 mit einem An schlagbund 36, der seine definierte Einstecklage in einer Einführöffnung des Motors bestimmt. Im Anschluß daran befinden sich Dichtelemente 37, welche die Einführöffnung des Meßstabs 30 in eingestecktem Zustand mediendicht verschließen.The attachment of the container 10 takes place via a disc 17 , which expediently strikes the upper collar 13 of the tube 12 . By pulling axially in the direction of arrows 18 , the two plugs 20, 21 can be removed. Common installation articles can be used for these components, which are made of polyethylene with regard to parts 10, 20, 21 . This container 10 serves as a cleaning tool for a dipstick 30 , which is useful for determining the oil level in an engine of a motor vehicle. This consists of a flat profile rod 31 with a length adapted to the respective motor design, at the end of which 32 marks 33, 34 are provided which determine the permissible upper and lower levels of the oil level for the measurement case. For handling, the dipstick 30 has at its upper end a handle 35 with an impact collar 36 , which determines its defined insertion position in an insertion opening of the engine. This is followed by sealing elements 37 which close the insertion opening of the measuring rod 30 in a media-tight manner in the inserted state.

Die Meßablesung erfolgt durch Ermittlung der Übergangsstelle zwischen dem mit einem Ölfilm benetzten untersten Bereich des Stabs 31 gegenüber dem unbenetzt gebliebenen oberen Stabbereich. Dazu kommt es darauf an, den Meßstab 30, der vorausgehend nur die Aufgabe hatte, die Einführöff nung im Motor zu verschließen, zunächst zu reinigen und dann erneut in die Einführöffnung des Motors einzustecken, damit, entsprechend dem vorliegenden Ölstand im Motor, es zu einer Benetzung des Stabendes 32 in einer definierten Höhe kommt, die dann zu Meßzwecken nach erneutem Herausziehen des Meßstabs 30 abgelesen wird. Liegt die Übergangsstelle des Ölfilms im Bereich der oberen Marke 33, dann ist der Ölstand nicht zu beanstanden. Andernfalls kann die entsprechende Menge von Öl nachge schüttet werden. Unterschreitet der Ölstand die untere Marke 34, so muß, um Motorbeschädigungen zu vermeiden, unbedingt Öl nachgefüllt werden. Bei der Meßablesung läßt sich auch der Grad der Ölverschmutzung mitbestimmen.The measurement reading is carried out by determining the transition point between the lowermost region of the rod 31 wetted with an oil film compared to the upper rod region which has not been wetted. It is also important to first clean the dipstick 30 , which previously only had the task of closing the insertion opening in the engine, and then inserting it again into the insertion opening of the engine, so that, depending on the oil level in the engine, it becomes one Wetting of the rod end 32 comes to a defined height, which is then read off for measuring purposes after the measuring rod 30 has been pulled out again. If the transition point of the oil film is in the area of the upper mark 33 , there is no objection to the oil level. Otherwise the corresponding amount of oil can be poured in. If the oil level falls below the lower mark 34 , oil must be added to avoid damage to the engine. The degree of oil contamination can also be determined in the measurement reading.

Der erfindungsgemäße Behälter 10 dient nun als ein sehr einfach zu bedienendes, gründliches Reinigungswerkzeug für den Meßstab 30, wozu sein Stopfen 20 besonders gestaltet ist. Seine Flanschwand 23 besitzt ein Durchlaßloch 24, das im vorliegenden Fall das Profil eines Schlüssellochs aufweist und sich grundsätzlich in zwei Lochbereiche 25, 26 gliedern läßt, die sowohl unterschiedlich ausgebildet sind als auch verschiedene Funktio nen zu erfüllen haben.The container 10 according to the invention now serves as a very easy-to-use, thorough cleaning tool for the dipstick 30 , for which its stopper 20 is specially designed. Its flange wall 23 has a through hole 24 , which in the present case has the profile of a keyhole and can basically be divided into two hole regions 25, 26 , which are both designed differently and have different functions to fulfill.

Die Schlüsselloch-Erweiterung 25 besitzt eine lichte Weite 27, welche die größte Dimension 38 des Flachprofilstabs 31 überschreitet und dahr die in Fig. 4 durch den Bewegungspfeil 39 veranschaulichte Einsteckbewegung des Stabendes 32 unbehindert zuläßt. Diese Einsteckbewegung 39 vollzieht sich achsparallel zum Rohr 12, also in der Darstellung von Fig. 1 und 4 vertikal nach unten. Die lichte Weite 27 ist dabei ausreichend groß bemessen, um dem Benutzer besondere Bemühungen zum richtigen Zielen zwecks Einleitung des Einsteckvorgangs zu ersparen. Dazu könnte man auch trichterförmige Profile als Einführhilfen verwenden, die nicht dargestellt sind.The keyhole extension 25 has a clear width 27 which exceeds the largest dimension 38 of the flat profile rod 31 and allows the insertion movement of the rod end 32 illustrated in FIG. 4 by the movement arrow 39 without hindrance. This insertion movement 39 takes place axially parallel to the tube 12 , that is to say vertically downward in the illustration of FIGS. 1 and 4. The clear width 27 is dimensioned large enough to save the user special efforts to aim correctly in order to initiate the insertion process. One could also use funnel-shaped profiles as insertion aids, which are not shown.

Der daran angrenzende, die Schlüsselloch-Verengung 26 erzeugende Lochbereich ist weitgehend durch eine besondere Schlitzblende 40 ver schlossen, die aus nachgiebigem Material, nämlich hier Schaumstoff, besteht. Diese Schlitzblende 40 ist im Behälterinneren 19 auf der Innensei te der Flanschwand 23 befestigt, z. B. durch Kleben, doch könnten hierfür auch Halterungen vorgesehen sein, welche die Schlitzblende 40 lösbar und damit auch auswechselbar machen. Die von der Schlitzblende 40 bestimmte Schlitzöffnung 41 wird durch zwei einander gegenüberliegende Lippen 42 eingeschlossen, wobei der Lippenschlitz 41 zur lichten Öffnung 27 des offenen Lochbereichs 25 hin mündet. Die beiden Lippen 42 berühren sich nahezu und schließen somit den Lochbereich 26 fast ganz. Die beiden Lippen 42 sind bis in den offenen Lochbereich hinein verlängert, doch bleiben diese Verlängerungen 43 in größerer Entfernung zueinander und belassen in jedem Fall eine ausreichende lichte Weite 27. Die Verlängerun gen 43 erzeugen damit eine Einführhilfe zur Einleitung des Reinigungs vorgangs des Stabs 31, der sich in folgender Weise vollzieht.The adjacent, the keyhole constriction 26 hole area is largely closed by a special slit 40 ver, which consists of resilient material, namely foam. This slit diaphragm 40 is fastened in the interior of the container 19 on the inside of the flange wall 23 , for. B. by gluing, but could also be provided for this purpose, which make the slit 40 detachable and thus also interchangeable. The particular of the slit 40 slit opening 41 is enclosed by two opposing lips 42, wherein the lip slot 41 opens to the internal opening 27 of the open hole portion 25 toward. The two lips 42 almost touch and thus close the hole region 26 almost completely. The two lips 42 are extended into the open hole area, but these extensions 43 remain at a greater distance from one another and in any case leave a sufficient internal width 27 . The extensions 43 thus generate an insertion aid for initiating the cleaning process of the rod 31 , which takes place in the following manner.

Der Behälter 10 hat eine ausreichende Länge 28, um den vollen ölver schmutzten Bereich 32 des Stabs 31 aufzunehmen, was man durch einen entsprechend lang bemessenen Rohrabschnitt 12 erreicht. Dann wird der Stab im Sinne des Schwenkpfeils 29 geneigt und kommt damit in den Lippenschlitz 41, wo er sich kissenartig in das weiche Material der Schlitzblende 40 eindrückt. Wie aus Fig. 5 ersichtlich, legen sich die beiden Lippen 42 klemmend um das Flachprofil 44 des Stabs 31 und üben eine Preßwirkung aus. Die Schwenkbewegung 29 ist durch die Orientierung des schlüssellochförmigen Durchlaßloches 24 vorbestimmt, und zwar weist die Schlüsselloch-Verengung 26 gegen die Peripherie des Motorraums, was für die Bedienungsperson ergonomisch günstig ist. Nach dieser Neigungslage in Fig. 4 wird der Flachstab 21 in seiner jetzt geneigten Längsrichtung im Sinne des Pfeils 45 herausgezogen, wodurch die angedrückten Lippen 42 wischwirksam werden und das verschmutzte Stabende 32 reinigen. Das Öl wird ins Behälterinnere 19 abgestreift und kann sich in dem Napf 22 des unteren Stopfens 21 sammeln. Nach seiner Herausziehbewegung 45 ist der Stab 31 sauber. Es kann der vorbeschriebene Meßvorgang zur Ermittlung des Ölstands ausgeführt werden.The container 10 has a sufficient length 28 to accommodate the full oil-contaminated area 32 of the rod 31 , which is achieved by a correspondingly long tube section 12 . Then the rod is inclined in the direction of the swivel arrow 29 and thus comes into the lip slit 41 , where it presses like a pillow into the soft material of the slit diaphragm 40 . As seen from Fig. 5, the two lips 42 lay clampingly around the flat section 44 of the rod 31 and exert a pressing action. The pivoting movement 29 is predetermined by the orientation of the keyhole-shaped passage hole 24 , namely the keyhole constriction 26 points towards the periphery of the engine compartment, which is ergonomically advantageous for the operator. After this inclined position in FIG. 4, the flat bar 21 is pulled out in its now inclined longitudinal direction in the direction of arrow 45 , as a result of which the pressed-on lips 42 become wiped and clean the soiled bar end 32 . The oil is stripped into the interior of the container 19 and can collect in the cup 22 of the lower plug 21 . After its pull-out movement 45 , the rod 31 is clean. The above-described measuring process for determining the oil level can be carried out.

Das sich im Napf 22 des unteren Stopfens 21 ansammelnde Öl 46 kann durch das vorbeschriebene Entfernen 18 des Stopfens 21 entleert werden, was in größeren Zeiträumen nur zu erfolgen braucht. Als Material für die Schlitzblende 40 kann auch Papier, Filz oder Gummi verwendet werden.The oil 46 collecting in the bowl 22 of the lower stopper 21 can be emptied by the above-described removal 18 of the stopper 21 , which only needs to take place in longer periods. Paper, felt or rubber can also be used as the material for the slit diaphragm 40 .

BezugszeichenlisteReference symbol list

10 Behälter
11 Karosseriewand
12 zylindrisches Rohr
13 Bund
14 Ringkammer
15 Dichtring
16 Rohröffnung
17 Schelle
18 Ausziehpfeil
19 Behälterinneres
20 oberer Stopfen
21 unterer Stopfen
22 Napf von 20, 21
23 Flansch von 20, 21, Flanschwand
24 Durchlaßloch
25 offener Lochbereich, Schlüsselloch-Erweiterung
26 geschlossener Lochbereich, Schlüsselloch-Verengung
27 lichte Weite von 25
28 Rohrlänge
29 Schwenkbewegungs-Pfeil von 31
30 Meßstab
31 Flachprofilstab
32 Stabende
33 obere Marke
34 untere Marke
35 Handgriff
36 Anschlagbund
37 Dichtelemente
38 maximale Flachprofil-Dimension
39 Einsteckbewegungs-Pfeil
40 Schlitzblende
41 Schlitzöffnung, Lippenschlitz
42 Lippe
43 Verlängerung von 42
44 Flachprofil von 31
45 Herauszieh-Pfeil von 31
46 Ölrest 10 containers
11 body wall
12 cylindrical tube
13 fret
14 ring chamber
15 sealing ring
16 pipe opening
17 clamp
18 pull-out arrow
19 interior of the container
20 top plug
21 lower plug
22 bowl of 20, 21
23 flange of 20, 21 , flange wall
24 passage hole
25 open hole area, keyhole extension
26 closed hole area, keyhole narrowing
27 clear width of 25
28 tube length
29 Swivel movement arrow from 31
30 dipstick
31 flat profile rod
32 rod end
33 upper mark
34 lower mark
35 handle
36 stop collar
37 sealing elements
38 maximum flat profile dimension
39 Insert movement arrow
40 slit diaphragm
41 slot opening, lip slot
42 lip
43 extension of 42
44 flat profile of 31
45 Pull-out arrow from 31
46 oil residue

Claims

1. Reinigungseinrichtung für Ölstand-Meßstäbe an Kraftmaschinen, insbesondere an Motoren von Kraftfahrzeugen, dadurch gekennzeichnet,
daß im Bereich (11) der Kraftmaschine, insbesondere im Kraftfahr zeug-Motorraum, ein Behälter (10) befestigt (17) ist, der in der Behälterwand (23) ein zweifach gegliedertes Durchlaßloch (24) aufweist, nämlich
einen einerseits offenen Lochbereich (25) mit einer den Querschnitt (38) des Meßstabs (31) übersteigenden lichten Lochweite (27), die ein freies Einstecken (39) des ölverschmutzten Meßstab-Endes (32) ins Behälterinnere (19) zuläßt,
und andererseits einen durch eine Schlitzblende (40) wenigstens teilweise geschlossenen Lochbereich (26),
wobei die Schlitzblende aus flexiblem Material besteht und in axialer Ausrichtung mit der Herausziehbewegung (45) des ins Behälterinnere (19) eingesteckten Meßstabs (31) angeordnet ist,
die Schlitzöffnung (41) von zwei einander gegenüberliegenden Lippen (42) aus dem flexiblen Material begrenzt ist,
die Lippen (42) eine den Querschnitt (38) des Meßstabs (31) unter schreitende lichte Weite bestimmen und der Lippenschlitz (41) zum offenen Lochbereich (25) hin mündet zur Quereinführung (29) des Meßstab-Endes (32).1. Cleaning device for oil level dipsticks on engines, in particular on engines of motor vehicles, characterized in that
that in the area ( 11 ) of the engine, in particular in the motor vehicle engine compartment, a container ( 10 ) is attached ( 17 ) which has a two-part passage hole ( 24 ) in the container wall ( 23 ), namely
a one hand open holed portion (25) having a cross-section (38) in excess of the measuring stick (31) clear hole width (27) (39) of the oil-contaminated dipstick end (32) allow a free insertion into the container interior (19),
and on the other hand a hole region ( 26 ) which is at least partially closed by a slit diaphragm ( 40 ),
the slit diaphragm being made of flexible material and being arranged in axial alignment with the pull-out movement ( 45 ) of the measuring rod ( 31 ) inserted into the interior of the container ( 19 ),
the slot opening ( 41 ) is delimited by two opposite lips ( 42 ) made of the flexible material,
the lips ( 42 ) determine a cross-section ( 38 ) of the measuring rod ( 31 ) with a clear width below and the lip slot ( 41 ) to the open hole area ( 25 ) opens out to the transverse insertion ( 29 ) of the measuring rod end ( 32 ).

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die reinigungswirksame Schlitzblende (40) im Behälterinneren (19) unterhalb der das Durchlaßloch (24) aufweisenden Behälterwand (23) angeordnet ist und, sich verengend (42), lediglich über einen Teilbereich (26) des Durchlaßlochs (24) erstreckt.2. Device according to claim 1, characterized in that the cleaning-effective slit diaphragm ( 40 ) in the container interior ( 19 ) is arranged below the container wall ( 23 ) having the passage hole ( 24 ) and, narrowing ( 42 ), only over a partial area ( 26 ) of the through hole ( 24 ) extends.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchlaßloch (24) in einem vom Behälter (10) ablösbaren Deckel (20) angeordnet ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the passage hole ( 24 ) is arranged in a removable from the container ( 10 ) cover ( 20 ).

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitzblende (40) am ablösbaren Deckel (20) montiert ist.4. Device according to claim 3, characterized in that the slit diaphragm ( 40 ) is mounted on the removable cover ( 20 ).

5. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitzblende (40) auswechselbar am Deckel (20) gehaltert ist.5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the slit diaphragm ( 40 ) is held interchangeably on the cover ( 20 ).

6. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in Ruhestellung die beiden Lippen (42) der Schlitzblende (41) mindestens stellenweise einander berühren.6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that in the rest position the two lips ( 42 ) of the slit diaphragm ( 41 ) touch each other at least in places.

7. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens in reinigungswirksamer Arbeitsstellung, ggf. aber bereits in Ruhestellung die beiden Lippen (42) der Schlitzblende (41) mit leichter Pressung ihres verformbaren Materials gegeneinander gedrückt sind.7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the two lips ( 42 ) of the slit diaphragm ( 41 ) are pressed against one another with slight pressure of their deformable material at least in the cleaning-effective working position, but possibly already in the rest position.

8. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchlaßloch (24) im wesentlichen ein Schlüsselloch-Profil aufweist, bei dem die Schlüsselloch- Verengung (266) von den Lippen (42) der Schlitzblende (41) eingefaßt ist, während die Schlüsselloch-Erweiterung (25) den offenen Lochbe reich (27) zum Einstecken des verschmutzten Meßstabs erzeugt.8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the passage hole ( 24 ) has essentially a keyhole profile, in which the keyhole constriction ( 266 ) from the lips ( 42 ) of the slit diaphragm ( 41 ) is bordered while the keyhole extension ( 25 ) generates the open hole area ( 27 ) for inserting the soiled dipstick.

9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Schlüsselloch (24) des im Motorraum befestigten Behälters (10) mit seiner Schlüsselloch-Verengung (26) gegen die Peripherie des Motorraums hin gerichtet ist. 9. Device according to claim 8, characterized in that the keyhole ( 24 ) of the container ( 10 ) fastened in the engine compartment is directed towards the periphery of the engine compartment with its keyhole constriction ( 26 ).

10. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (10) einen ablösbaren Boden (21) besitzt, der öldicht (15) mit dem Behälter (10) verbunden ist.10. Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the container ( 10 ) has a removable bottom ( 21 ) which is oil-tight ( 15 ) with the container ( 10 ).

11. Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterboden (21) napfförmig (22) gestaltet ist, dessen Napfinneres zur Aufnahme der beim Reiniungsvorgang vom Meßstab abgestreif ten Ölreste (46) dient.11. The device according to claim 10, characterized in that the container bottom ( 21 ) is cup-shaped ( 22 ), the bowl interior serves to receive the oil stripped th during the cleaning process from the dipstick th ( 46 ).

12. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (10) aus einem Rohrab schnitt (12) besteht, dessen beide Rohrenden (16) durch zwei vorzugsweise hutförmige Stopfen (20, 21) verschlossen sind, die einerseits den gelochten Behälter-Deckel und andererseits den Behälter-Boden erzeugen.12. The device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the container ( 10 ) from a Rohrab section ( 12 ), the two pipe ends ( 16 ) by two preferably hat-shaped plugs ( 20, 21 ) are closed, which create the perforated container lid on the one hand and the container bottom on the other.

13. Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrabschnitt (12) und seine beiden Stopfen (20, 21) aus handelsübli chen Installations-Artikeln, vorzugsweise aus Kunststoff, bestehen.13. The device according to claim 12, characterized in that the tube section ( 12 ) and its two plugs ( 20, 21 ) consist of handelsübli chen installation articles, preferably made of plastic.

14. Einrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinderwand des zylindrischen Rohrabschnitts (12) im Bereich der Rohrenden (16) mit einer radialen Kröpfung versehen ist,
die auf der Rohraußenseite einen umlaufenden Bund (13) und im Rohrinneren eine Ringkammer (14) zur Aufnahme eines mit dem jeweiligen Stopfen (20, 21) zusammenwirkenden Dichtrings (15) erzeugt.14. Device according to claim 12 or 13, characterized in that the cylinder wall of the cylindrical tube section ( 12 ) in the region of the tube ends ( 16 ) is provided with a radial offset,
which produces a circumferential collar ( 13 ) on the outside of the tube and an annular chamber ( 14 ) in the interior of the tube for receiving a sealing ring ( 15 ) which interacts with the respective plug ( 20, 21 ).

15. Einrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Bund zur Anbringung des Behälters (10) im Bereich (11) der Kraftmaschine dient, insbesondere mittels einer Schellen-Halterung (17).15. The device according to claim 14, characterized in that the collar serves to attach the container ( 10 ) in the region ( 11 ) of the engine, in particular by means of a clamp holder ( 17 ).

16. Einrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitzblende (40) aus gummiartigem Material, aus Filz und/oder Schaumstoff besteht.16. The device according to claim 15, characterized in that the slit diaphragm ( 40 ) consists of rubber-like material, felt and / or foam.