Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von Spritzpistolen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cleaning device for cleaning spray guns according to the preamble of claim 1.
Die Reinigungsvorrichtung gemäß der Erfindung wird für eine schnelle manuelle Reinigung von Spritzpistolen verwendet, insbesondere für Farbspritzpistolen bzw. Lackierpistolen.The cleaning device according to the invention is used for rapid manual cleaning of spray guns, in particular for paint spray guns or paint spray guns.
Während des Lackierens ist oftmals ein Farbwechsel notwendig. Damit kein Rückstand der zuvor verwendeten Farbe bzw. des verwendeten Lacks in der Spritzpistole verbleibt, ist es erforderlich, die Spritzpistole vor dem Farbwechsel schnell zu reinigen. Nach der Beendigung des Lackiervorgangs wird die Spritzpistole bevorzugt einer intensiven, vollständigen Endreinigung unterworfen, die typischerweise in einem Reinigungsautomaten erfolgt.During painting a color change is often necessary. So that no residue of the previously used paint or the paint used remains in the spray gun, it is necessary to quickly clean the spray gun before the color change. After completion of the painting process, the spray gun is preferably subjected to an intensive, complete final cleaning, which typically takes place in a cleaning machine.
Aus der europäischen Patentschrift EP 2 106 298 B1 ist eine Reinigungsvorrichtung zur manuellen Reinigung von Spritzpistolen bekannt, mit der sowohl die schnelle Reinigung, als auch die Endreinigung von Spritzpistolen vorteilhaft vorgenommen kann. Mit ihr können sowohl Teile der äußeren Oberfläche, insbesondere die Luftdüse der Spritzpistole, als auch der im Inneren der Spritzpistole liegende Spritzkanal effizient und umweltschonend gereinigt werden. Diese Reinigungsvorrichtung ist mit mindestens einer Reinigungsdüse, ausgestattet, die nahe eines Reibreinigungsgeräts angeordnet ist, und mit der Reinigungsflüssigkeit in und/oder auf die Spritzpistole gespritzt und gleichzeitig die Spritzpistole und insbesondere die Spritzpistolendüse durch Reibung an dem Reibreinigungsgerät manuell gereinigt werden kann. Die Reinigungseinrichtung umfasst eine Steuerungseinrichtung, welche einen Drucklufteinlass zum Verbinden mit einer Druckluftquelle und einen Druckluftauslass zum Anschließen einer Spritzpistole sowie wenigstens einen Druckminderer zur Regelung des an der Spritzpistole anstehenden Luftdrucks aufweist. Beim Ausführungsbeispiel besitzt die Reinigungsvorrichtung ein kastenförmiges, dreiseitig geschlossenes Gehäuse, in dem drei Kammern vorgesehen sind, welche jeweils durch einen Boden bzw. eine Wand voneinander getrennt sind. Im oberen Bereich der Reinigungsvorrichtung sind zwei Kammern seitlich nebeneinander angeordnet. In der ersten Kammer sind die Reinigungsdüsen) und Reibreinigungsgeräte untergebracht, in der zweiten Kammer kann die Spritzpistole getrocknet werden. In der unter den beiden Kammern liegenden dritten Kammer sind zwei Behälter eingestellt, wobei der erste Behälter zur Aufnahme von sauberer Reinigungsflüssigkeit dient. In dem zweiten Behälter wird die beim Reinigungsvorgang verwendete Reinigungsflüssigkeit gesammelt, so dass diese einer Wiederverwertung und nötigenfalls einer Aufbereitung zugeführt werden kann. Um die beim Reinigungsvorgang nach unten abfließende und auch die beim Trocknungsvorgang abtropfende Reinigungsflüssigkeit zu sammeln, sind die Böden der beiden oberen Kammern wannenförmig ausgebildet und mit einem Ablauf ausgestattet, durch den die in dem wannenförmigen Boden aufgesammelte Reinigungsflüssigkeit in einen unmittelbar darunter im Gehäuse in der unteren Kammer angeordneten Sammelbehälter fließen kann. Die untere Kammer ist zudem durch einen schwenkbar am Gehäuse angelenkten Gehäusedeckel verschließbar. Die Reinigungsvorrichtung ist als Standgerät vorgesehen und dafür sehr geeignet.From the European patent EP 2 106 298 B1 a cleaning device for manual cleaning of spray guns is known, with which both the quick cleaning, as well as the final cleaning of spray guns can be made advantageous. With it both parts of the outer surface, in particular the air nozzle of the spray gun, as well as lying in the interior of the spray gun spray can be cleaned efficiently and environmentally friendly. This cleaning device is equipped with at least one cleaning nozzle, which is disposed near a Reibreinigungsgeräts, and sprayed with the cleaning liquid in and / or on the spray gun and at the same time the spray gun and in particular the spray gun nozzle can be manually cleaned by friction on the Reibreinigungsgerät. The cleaning device comprises a control device which has a compressed air inlet for connection to a compressed air source and a compressed air outlet for connecting a spray gun and at least one pressure reducer for regulating the air pressure present at the spray gun. In the embodiment, the cleaning device has a box-shaped, three-sided closed housing, in which three chambers are provided, which are separated from each other by a bottom or a wall. In the upper part of the cleaning device two chambers are arranged side by side. In the first chamber, the cleaning nozzles) and Reibreinigungsgeräte housed, in the second chamber, the spray gun can be dried. In the third chamber located below the two chambers, two containers are set, with the first container for receiving clean cleaning liquid. In the second container, the cleaning liquid used in the cleaning process is collected so that it can be recycled and, if necessary, a treatment can be supplied. In order to collect the downflowing during the cleaning process and also dripping during the drying process cleaning liquid, the bottoms of the two upper chambers are trough-shaped and equipped with a drain through which collected in the trough-shaped bottom cleaning liquid in a directly below in the housing in the lower Chamber arranged collecting container can flow. The lower chamber is also closed by a hinged housing hinged to the housing cover. The cleaning device is provided as a standalone unit and very suitable for it.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Reinigungsvorrichtung zur manuellen Reinigung von Spritzpistolen zu schaffen, die möglichst einfach aufgebaut und die besonders für die Wandmontage in Form eines Hängegeräts geeignet ist.The object of the invention is to provide a cleaning device for manual cleaning of spray guns, which is as simple as possible and which is particularly suitable for wall mounting in the form of a hanging device.
Diese Aufgabe wird mit einer Reinigungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen sowie den Ausführungsbeispielen zu entnehmen, welche nachfolgend anhand von Zeichnungen anhand von 1 bis 10 näher beschrieben werden. Dabei zeigt:This object is achieved with a cleaning device having the features of claim 1. Further advantageous details and embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the embodiments, which hereinafter with reference to drawings based on 1 to 10 be described in more detail. Showing:
1 eine erste erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung in Vorderansicht, 1 a first cleaning device according to the invention in front view,
2 die Reinigungsvorrichtung in einer ersten Seitenansicht, 2 the cleaning device in a first side view,
3 die Reinigungsvorrichtung in Rückansicht, 3 the cleaning device in rear view,
4 die Reinigungsvorrichtung in einer zweiten Seitenansicht, 4 the cleaning device in a second side view,
5 eine Führungseinrichtung der Reinigungsvorrichtung in Draufsicht, 5 a guide device of the cleaning device in plan view,
6 die Steuereinrichtung der Reinigungsvorrichtung in einer Ansicht von oben, 6 the control device of the cleaning device in a view from above,
6a eine Variante der Steuereinrichtung nach 6, 6a a variant of the control device according to 6 .
7 die Reinigungseinheit der Reinigungsvorrichtung von 1 in einer Seitenansicht und mit einer zu reinigenden Spritzpistole, 7 the cleaning unit of the cleaning device of 1 in a side view and with a spray gun to be cleaned,
8 die Reinigungseinheit nach 7 in Seitenansicht, 8th the cleaning unit after 7 in side view,
9 eine zweite erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung perspektivischer Ansicht und 9 a second cleaning device according to the invention in perspective view and
10 eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung nach 9. 10 a side view of the cleaning device according to 9 ,
Die Reinigungsvorrichtung nach den 1 bis 6 weist ein Gehäuse (6) auf, welches zweckmäßigerweise aus Metall, insbesondere aus Edelstahlblech, gefertigt ist. Das Gehäuse (6) ist an einer Gebäudewand hängend befestigbar. An der Oberseite des Gehäuses (6) ist eine Steuereinrichtung (10) angeordnet, welche im Detail in 5 dargestellt und dort näher beschrieben wird.The cleaning device after the 1 to 6 has a housing ( 6 ), which is suitably made of metal, in particular stainless steel sheet. The housing ( 6 ) is attached hanging on a building wall. At the top of the case ( 6 ) is a control device ( 10 ) arranged in detail in 5 is shown and described in more detail there.
Das Gehäuse (6) weist im Inneren zwei Kammern auf, nämlich eine erste Kammer (7) und eine zweite Kammer (8). Die Kammern (7) und (8) sind durch eine senkrechte Zwischenwand (21) voneinander getrennt. Seitlich wird die Kammer (7) durch eine Seitenwand (31) begrenzt und die Kammer (8) durch eine ebensolche Seitenwand (32). Unten werden die Kammern (7) und (8) durch Böden (17), (19) begrenzt und vorne durch eine Vorderwand, die sich über etwa ein Viertel der Höhe des Gehäuses (6) erstreckt. Auf der Rückseite werden die Kammern (7) und (8) jeweils durch eine Rückwand (33) begrenzt, wobei die Rückwände (33) im vorliegenden Ausführungsbeispiel einstückig miteinander verbunden sind. Es ist aber auch denkbar, die beiden Kammern (7) und (8) mit jeweils einer einzelnen, separaten Rückwand auszustatten oder die zweite Kammer (8) ganz wegzulassen, was nachfolgend näher erläutert wird.The housing ( 6 ) has two chambers inside, namely a first chamber ( 7 ) and a second chamber ( 8th ). The chambers ( 7 ) and ( 8th ) are separated by a vertical partition ( 21 ) separated from each other. Laterally, the chamber ( 7 ) through a side wall ( 31 ) and the chamber ( 8th ) through a similar side wall ( 32 ). Below are the chambers ( 7 ) and ( 8th ) through soils ( 17 ) 19 ) and front by a front wall, which extends over about a quarter of the height of the housing ( 6 ). On the back are the chambers ( 7 ) and ( 8th ) each by a back wall ( 33 ), the back walls ( 33 ) are integrally connected to each other in the present embodiment. But it is also conceivable that the two chambers ( 7 ) and ( 8th ) each with a single, separate rear wall or the second chamber ( 8th ) completely omitted, which is explained in more detail below.
Die erste Kammer (7) dient nämlich zur Reinigung einer Spritzpistole mit einer Reinigungsflüssigkeit, während die Spritzpistole in der zweiten Kammer lediglich getrocknet werden kann. Es versteht sich von selbst, dass das Trocknen nicht unbedingt in einer Kammer einer Reinigungsvorrichtung erfolgen muss, sondern auch außerhalb erfolgen kann. Allerdings ist es für den Anwender sehr vorteilhaft, wenn er das Trocknen der Spritzpistole am gleichen Platz wie das Reinigen erledigen kann.The first chamber ( 7 ) serves to clean a spray gun with a cleaning liquid, while the spray gun in the second chamber can only be dried. It goes without saying that the drying does not necessarily have to take place in a chamber of a cleaning device, but can also take place outside. However, it is very beneficial for the user if he can do the drying of the spray gun in the same place as the cleaning.
Unterhalb und außerhalb des Gehäuses (6) steht auf dem Boden des Gebäudes ein Behälter (4) (Vorratsbehälter) zur Aufnahme von ca. 10 Litern sauberer Reinigungsflüssigkeit bereit, so dass eine Vielzahl von Reinigungsvorgängen möglich ist, ohne dass Reinigungsflüssigkeit nachgefüllt werden müsste. In einem zweiten, baugleichen und gleich großen Behälter (5), welcher im vorliegenden Ausführungsbeispiel seitlich neben dem ersten Behälter (4) angeordnet ist, kann die beim Reinigungsvorgang verwendete Reinigungsflüssigkeit gesammelt und einer Wiederverwertung oder nötigenfalls einer Aufbereitung zugeführt werden. Dadurch, dass der Sammelbehälter (5) zur Aufnahme der verschmutzten Reinigungsflüssigkeit gleich groß wie der Vorratsbehälter (4) für die saubere Reinigungsflüssigkeit gestaltet ist, ist eine Vielzahl von Reinigungsvorgängen möglich, ohne dass der volle Sammelbehälter (5) durch einen leeren Sammelbehälter (5) ersetzt werden müsste. Selbstverständlich ist auch eine andere Anordnung der Behälter (4) und (5) außerhalb des Gehäuses (6), beispielsweise hintereinander, und/oder nicht auf dem Gebäudeboden, sondern auf einem Podest, denkbar. Dadurch, dass die Behälter (4) und (5) außerhalb des Gehäuses (6) vorgesehen sind, ist die vorteilhafte Wandmontage ermöglicht, obwohl so großvolumige Reinigungsflüssigkeitsbehälter vorgesehen sind.Below and outside the case ( 6 ) there is a container on the floor of the building ( 4 ) (Reservoir) to hold about 10 liters of clean cleaning liquid ready, so that a variety of cleaning operations is possible without any cleaning fluid would have to be refilled. In a second, identical and equal sized container ( 5 ), which in the present embodiment laterally next to the first container ( 4 ), the cleaning liquid used in the cleaning process may be collected and sent for recycling or, if necessary, conditioning. Because the collecting container ( 5 ) for receiving the dirty cleaning fluid the same size as the reservoir ( 4 ) is designed for the clean cleaning liquid, a variety of cleaning operations is possible without the full collection container ( 5 ) through an empty collecting container ( 5 ) would have to be replaced. Of course, another arrangement of the container ( 4 ) and ( 5 ) outside the housing ( 6 ), for example, in succession, and / or not on the building floor, but on a pedestal, conceivable. Because the containers ( 4 ) and ( 5 ) outside the housing ( 6 ) are provided, the advantageous wall mounting is possible, although such large-volume cleaning liquid containers are provided.
Um die beim Reinigungsvorgang und beim Trocknungsvorgang nach unten abfließende bzw. abtropfende Reinigungsflüssigkeit besonders gut sammeln zu können, sind die Böden (17), (19) der beiden Kammern (7), (8) zu einer Führungseinrichtung (28), speziell einer aus Blech oder Kunststoff gefertigten Wanne (28) zusammengefasst. Die erfindungsgemäße Wanne (28) ist besonders gut aus 5 ersichtlich.In order to be able to collect particularly well the cleaning liquid draining off or dripping down during the cleaning process and during the drying process, the floors ( 17 ) 19 ) of the two chambers ( 7 ) 8th ) to a management facility ( 28 ), especially a made of sheet metal or plastic tub ( 28 ) summarized. The tub according to the invention ( 28 ) is particularly good 5 seen.
In einem Abschnitt der Wanne (28), nämlich in dem Boden (17) der ersten Kammer (7) ist ein Ablauf (18) vorgesehen, durch den die in den Böden (17), (19) aufgesammelte Reinigungsflüssigkeit in den darunter angeordneten Sammelbehälter (5) fließen kann. Der Boden (17) ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel pyramidenstumpfförmig gestaltet, wobei die Spitze der Pyramide nach unten zeigt. Der Ablauf (18) ist an der Spitze der Pyramide vorgesehen. An dem Ablauf (18) ist eine Leitung (30) befestigt, welche durch einen am Sammelbehälter (5) vorgesehenen Einlassstutzen (34) ragt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Leitung (30) ein flexibler Kunststoffschlauch mit ca. 50 mm Durchmesser. Damit kann die verschmutzte Reinigungsflüssigkeit problemlos von dem Gehäuse (6) in den nicht ortsfest und freistehend außerhalb des Gehäuses (6) angeordneten Sammelbehälter (5) überführt werden.In a section of the tub ( 28 ), namely in the ground ( 17 ) of the first chamber ( 7 ) is a process ( 18 ), by which in the soils ( 17 ) 19 ) collected cleaning liquid in the underlying collecting container ( 5 ) can flow. The floor ( 17 ) is designed in the present embodiment truncated pyramid, wherein the top of the pyramid points downward. The sequence ( 18 ) is provided at the top of the pyramid. At the expiration ( 18 ) is a line ( 30 ), which by one at the collecting container ( 5 ) provided inlet ( 34 protrudes. In the present embodiment, the line ( 30 ) a flexible plastic tube with about 50 mm in diameter. This allows the dirty cleaning fluid easily from the housing ( 6 ) in the non-stationary and freestanding outside the housing ( 6 ) arranged collecting container ( 5 ) are transferred.
Eine besonders gute und sichere Führung der Leitung (30) wird durch ein Führungsrohr (35) gewährleistet, das an der Spitze der Pyramide (17) befestigt ist. Selbstverständlich könnte die Pyramide (17) auch durch einen Kegelstumpf oder dergleichen ersetzt werden.A particularly good and safe leadership of the line ( 30 ) is passed through a guide tube ( 35 ) ensures that at the top of the pyramid ( 17 ) is attached. Of course, the pyramid ( 17 ) are also replaced by a truncated cone or the like.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Leitung (30), die hier, wie zuvor beschrieben, ein Kunststoffschlauch ist, lose durch das Führungsrohr (35) gesteckt. Das Führungsrohr (35) gewährleistet eine sichere Führung des Schlauches (30). In einer einfacheren Variante kann das Führungsrohr für den Schlauch (30) bzw. die Leitung (30) entfallen, insbesondere wenn als letztere ein Metallrohr gewählt würde.In the present embodiment, the line ( 30 ), here, as described above, a plastic tube, loosely through the guide tube ( 35 ). The guide tube ( 35 ) ensures safe guidance of the hose ( 30 ). In a simpler variant, the guide tube for the hose ( 30 ) or the line ( 30 ), especially if a metal tube were chosen as the latter.
Bei einer anderen denkbaren Ausführungsform könnte die ggf. anders gestaltete Leitung (30) mittels eines Hilfsmittels, beispielsweise mittels einer Schraubklemme, an dem Ablauf (18) bzw. an der Wanne (28) befestigt sein.In another conceivable embodiment, the possibly differently designed line ( 30 ) by means of an aid, for example by means of a screw terminal on the drain ( 18 ) or on the tub ( 28 ) be attached.
Es ist möglich, an dem Behälter ein Führungselement für die Leitung (30) vorzusehen.It is possible to have on the container a guide element for the pipe ( 30 ).
Selbstverständlich können auch Behälter eingesetzt werden, die nicht wie im Ausführungsbeispiel kanisterförmig ausgebildet sind. Es ist auch möglich, kleinere Behälter vorzusehen oder aber die Behälter durch große Tanks zu ersetzen. Gegebenenfalls können die Behälter oder Tanks unterhalb des Gebäudebodens oder hinter einer Gebäudewand angeordnet werden.Of course, containers can also be used which are not canister-shaped as in the exemplary embodiment. It is also possible to provide smaller containers or to replace the containers with large tanks. If necessary, the containers or tanks can be arranged below the building floor or behind a building wall.
Die Reinigungsvorrichtung arbeitet wie folgt: Im oberen Bereich der ersten Kammer (7) ist eine von einem Schlauchabschnitt eines Kunststoffschlauchs gebildete Reinigungsdüse (1) angeordnet, welche mit einer Fördereinrichtung (2) in Verbindung steht. Die Fördereinrichtung (2) umfasst eine Pumpe, insbesondere eine als Wasserstrahlpumpe wirkende Injektorpumpe, welche über eine als Ansaugschlauch (16) ausgebildete Leitung Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter (4) ziehen und zur Reinigungsdüse (1) fördern kann. Innerhalb der ersten Kammer (7) des Gehäuses (6) ist unterhalb der Reinigungsdüse (1) eine Reinigungsgerät (3) ortsfest angeordnet. Das Reinigungsgerät (3) ist hier ein Reibreinigungsgerät, speziell eine zylindrische Reinigungsbürste. Bei dem Reibreinigungsgerät (3) kann es sich auch um einen Reinigungspinsel oder um einen Reinigungsschwamm oder dergleichen handeln. Die Reinigungsbürste (3) ist bezüglich der Längsachse der Reinigungsdüse (1) schräg verlaufend unterhalb der Mündung der Reinigungsdüse (1) angeordnet. Bevorzugt ist die Reinigungsbürste so angeordnet, dass deren Längsachse mit der Längsachse der Reinigungsdüse (1) einen Winkel von 30° bis 60°, bevorzugt 45°, einschließt, wie aus 7 ersichtlich. Bevorzugt ist die Reinigungsbürste (3) zwar ortsfest im Gehäuse (6) installiert, ihre Position und Stellung bezüglich der Mündung der Reinigungsdüse (1) ist jedoch zweckmäßigerweise einstellbar, wozu entweder der die Reinigungsdüse (1) bildende Schlauchabschnitt aus dem Gehäuseteil (7), an dem die Reinigungsdüse (1) befestigt ist, herausziehbar bzw. hineinschiebbar ist und/oder wozu die Reinigungsbürste (3) schwenkbar an dem Gehäuse (6), vorzugsweise an dessen Rückwand (33) angelenkt ist (8). Bevorzugt ist die Reinigungsbürste (3) flexibel bzw. federnd ausgebildet. Die Reinigungsbürste (3) kann insbesondere gegen eine Rückstellkraft federnd an dem Gehäuse (6) befestigt sein. Vor der Reinigungsdüse und der Reinigungsbürste (3) ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Spritzschutz (23) angeordnet.The cleaning device operates as follows: In the upper part of the first chamber ( 7 ) is a cleaning nozzle formed by a hose section of a plastic hose ( 1 ) arranged with a conveyor ( 2 ). The conveyor ( 2 ) comprises a pump, in particular acting as a water jet pump injector pump, which via a suction hose ( 16 ) trained line cleaning liquid from the reservoir ( 4 ) and to the cleaning nozzle ( 1 ). Within the first chamber ( 7 ) of the housing ( 6 ) is below the cleaning nozzle ( 1 ) a cleaning device ( 3 ) fixed in place. The cleaning device ( 3 ) is here a Reibreinigungsgerät, especially a cylindrical cleaning brush. In the friction cleaning device ( 3 ) may also be a cleaning brush or a cleaning sponge or the like. The cleaning brush ( 3 ) is with respect to the longitudinal axis of the cleaning nozzle ( 1 ) obliquely below the mouth of the cleaning nozzle ( 1 ) arranged. Preferably, the cleaning brush is arranged so that its longitudinal axis with the longitudinal axis of the cleaning nozzle ( 1 ) includes an angle of 30 ° to 60 °, preferably 45 °, as shown 7 seen. Preferably, the cleaning brush ( 3 ) while stationary in the housing ( 6 ), their position and position with respect to the mouth of the cleaning nozzle ( 1 ) is suitably adjustable, for which either the cleaning nozzle ( 1 ) forming tube section of the housing part ( 7 ), at which the cleaning nozzle ( 1 ) is attached, pulled out or hineinschiebbar and / or what the cleaning brush ( 3 ) pivotable on the housing ( 6 ), preferably at its rear wall ( 33 ) is articulated ( 8th ). Preferably, the cleaning brush ( 3 ) formed flexible or resilient. The cleaning brush ( 3 ) can in particular against a restoring force resiliently on the housing ( 6 ) be attached. Before the cleaning nozzle and cleaning brush ( 3 ) is in the present embodiment, a splash guard ( 23 ) arranged.
In der zweiten Kammer (8) ist eine mit Trocknungsluft beaufschlagbare Trocknungsdüse (9) angeordnet, welche wie die Reinigungsdüse von einem Schlauchabschnitt eines Kunststoffschlauchs gebildet wird.In the second chamber ( 8th ) is a drying nozzle acted upon with drying air ( 9 ), which, like the cleaning nozzle, is formed by a tube section of a plastic tube.
Oberhalb der beiden Kammern (7), (8) ist eine Steuereinrichtung (10) vorgesehen, mit der die Funktionen der Reinigungsvorrichtung gesteuert werden können. Die in 6 im Detail in einer Ansicht von oben (bei geöffnetem Gehäuse) gezeigte Steuereinrichtung (10) weist ein quaderförmiges Gehäuse (25) auf, welches durch einen in 6 nicht gezeigten Deckel verschlossen ist. In den Seitenteilen des Gehäuses sind Anschlussstutzen für einen Drucklufteinlass (11) und einen Druckluftauslass (12) vorgesehen. Der Drucklufteinlass (11) kann vorzugsweise mit einem Kompressor verbunden sein. An dem Druckluftauslass (12) wird über eine Druckluftleitung die Spritzpistole (S) mit Druckluft beaufschlagt, wozu das eine Ende der Druckluftleitung an dem Druckluftauslass (12) und das andere Ende am Drucklufteinlass (38) der Spritzpistole (S) angeschlossen wird. Im Inneren des Gehäuses (25) der Steuereinrichtung (10) ist ein Druckminderer (13) vorgesehen, mit dem der an der angeschlossenen Spritzpistole (S) anstehende Luftdruck geregelt werden kann. Zur Regelung des an der Spritzpistole (S) anstehenden Luftdrucks ist an der Vorderseite des Gehäuses ein Wahlschalter (14) vorgesehen. Mit diesem Wahlschalter (14) kann die Funktion zwischen einer Reinigungsfunktion und einer Spritzfunktion ausgewählt werden. In der Spritzfunktion steht der volle am Drucklufteinlass (11) anstehende Luftdruck am Druckluftauslass (12) und damit an der angeschlossenen Spritzpistole (S) zur Verfügung. In dieser Funktionsstellung kann die angeschlossene Spritzpistole (S) zum Verspritzen von Flüssigkeit, insbesondere zum Lackieren in herkömmlicher Weise verwendet werden.Above the two chambers ( 7 ) 8th ) is a control device ( 10 ), with which the functions of the cleaning device can be controlled. In the 6 in detail in a view from above (with the housing open) shown control device ( 10 ) has a cuboid housing ( 25 ), which by an in 6 not shown lid is closed. In the side parts of the housing are connecting pieces for a compressed air inlet ( 11 ) and a compressed air outlet ( 12 ) intended. The compressed air inlet ( 11 ) may preferably be connected to a compressor. At the compressed air outlet ( 12 ), the spray gun (S) is supplied with compressed air via a compressed air line, for which purpose the one end of the compressed air line at the compressed air outlet ( 12 ) and the other end at the compressed air inlet ( 38 ) of the spray gun (S) is connected. Inside the case ( 25 ) of the control device ( 10 ) is a pressure reducer ( 13 ) is provided, with which at the connected spray gun (S) pending air pressure can be controlled. To control the air pressure applied to the spray gun (S), a selector switch (on the front of the housing 14 ) intended. With this selector switch ( 14 ), the function can be selected between a cleaning function and a spraying function. In the spray function is the full at the compressed air inlet ( 11 ) present air pressure at the compressed air outlet ( 12 ) and thus at the attached spray gun (S) available. In this functional position, the connected spray gun (S) for spraying liquid, in particular for painting in a conventional manner can be used.
Zur manuellen Schnellreinigung der Spritzpistole (S) wird die Funktion der Reinigungsvorrichtung mittels des Wahlschalters (14), der im Ausführungsbeispiel nach 6a als Dreiwegehahn ausgebildet ist, in die Reinigungsfunktion umgeschaltet. In der Reinigungsfunktion ist der Luftdruck, der am Druckluftauslass (12) ansteht, durch den Druckminderer (13) gegenüber dem Luftdruck am Drucklufteinlass (11) gedrosselt. Gleichzeitig wird in der Reinigungsfunktion durch die Fördereinrichtung (2) saubere Reinigungsflüssigkeit vom Vorratsbehälter (4) in die Spritzdüse (1) gefördert. Zur manuellen Reinigung der Spritzpistole (S) wird diese bei an der Reinigungsvorrichtung eingestellter Reinigungsfunktion in die erste Kammer (7) eingeführt und dort so angeordnet, dass die aus der Reinigungsdüse (1) ausströmende Reinigungsflüssigkeit in den Spritzkanal, insbesondere in den Farbeinlasskanal der Spritzpistole (S) einströmen kann, wie in 7 gezeigt.For manual quick cleaning of the spray gun (S), the function of the cleaning device by means of the selector switch ( 14 ), which in the embodiment according to 6a is designed as a three-way cock, switched to the cleaning function. In the cleaning function is the air pressure at the compressed air outlet ( 12 ), by the pressure reducer ( 13 ) relative to the air pressure at the compressed air inlet ( 11 ) throttled. At the same time in the cleaning function by the conveyor ( 2 ) clean cleaning liquid from the reservoir ( 4 ) in the spray nozzle ( 1 ). For manual cleaning of the spray gun (S), the latter is moved into the first chamber when the cleaning function is set on the cleaning device ( 7 ) and arranged there so that from the cleaning nozzle ( 1 ) flowing cleaning liquid into the injection channel, in particular in the color inlet channel of the spray gun (S) can flow, as in 7 shown.
Dazu wird die Spritzpistole (S) wie in 7 dargestellt unterhalb der Mündung der Reinigungsdüse (1) angeordnet und das Schlauchende der Reinigungsdüse (1) wird in den Farbeinlasskanal der Spritzpistole (S) gesteckt. In dieser Stellung berührt die Vorderseite die Spritzpistole, an der die abnehmbare Luftdüse angeordnet ist, die Reinigungsbürste (3). Zur Reinigung des Vorderteils der Spritzpistole (S), also insbesondere der Luftdüse, wird die Spritzpistole manuell auf und ab und/oder hin und her bewegt, so dass die Oberfläche insbesondere der abnehmbaren Luftdüse an der Reinigungsbürste reibt. Dadurch werden Lackreste von der Oberfläche der Spritzpistole durch Reibung entfernt. Auf diese Weise wird die Spritzpistole (S) bei Reinigungsvorgang sowohl äußerlich, als auch im Inneren, also im Spritzkanal, gereinigt.For this, the spray gun (S) as in 7 shown below the mouth of the Cleaning nozzle ( 1 ) and the hose end of the cleaning nozzle ( 1 ) is inserted into the paint inlet channel of the spray gun (S). In this position, the front touches the spray gun, on which the removable air nozzle is located, the cleaning brush ( 3 ). For cleaning the front part of the spray gun (S), ie in particular the air nozzle, the spray gun is manually moved back and forth and / or back and forth, so that the surface rubs in particular the removable air nozzle on the cleaning brush. As a result, paint residues are removed from the surface of the spray gun by friction. In this way, the spray gun (S) during cleaning process both externally, and in the interior, ie in the spray channel cleaned.
Um eine möglichst effiziente und Reinigungsmittel sparende Reinigung des Spritzkanals der Spritzpistole (S) zu ermöglichen, wird zweckmäßig ein Reinigungsmittel-Luft-Gemisch aus der Reinigungsdüse (1) in den Spritzkanal der Spritzpistole (S) abgegeben. Hierfür wird der Fördereinrichtung (2) Druckluft zugeführt, welche diese mit der Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter (4) mischt. Die Fördereinrichtung (2) weist, wie zuvor beschrieben, hierzu bevorzugt eine als Wasserstrahlpumpe ausgebildete Injektorpumpe auf, welche über einem im Gehäuse (25) der Steuereinrichtung angeordneten Druckminderer (15) mit dem Drucklufteinlass (11) in Verbindung steht. Diese durch die Druckluft aus dem Drucklufteinlass (11) betriebene Pumpe fördert Reinigungsflüssigkeit über den Ansaugschlauch (16) aus dem Vorratsbehälter (4) und vermischt diese gleichzeitig mit der Druckluft, wodurch das Reinigungsmittel-Luft-Gemisch entsteht, mit dem die Reinigungsdüse (1) in der Reinigungsfunktion der Vorrichtung beaufschlagt wird. Im Allgemeinen wird für einen Reinigungsvorgang 100 ml Reinigungsflüssigkeit verbraucht. In Kombination mit den zuvor beschriebenen 10-Liter-Behältern (4) und (5) ist somit ein häufiger Gebrauch der Reinigungsvorrichtung möglich, ohne dass die Flüssigkeitsbehälter gewechselt werden müssen.In order to enable the most efficient and cleaning agent-saving cleaning of the spray channel of the spray gun (S), it is expedient to use a cleaning agent-air mixture from the cleaning nozzle (FIG. 1 ) into the spray gun (S). For this purpose, the conveyor ( 2 ) Supplied compressed air, which this with the cleaning liquid from the reservoir ( 4 ) mixes. The conveyor ( 2 ), as described above, for this purpose preferably a trained as a water jet pump Injektorpumpe which over one in the housing ( 25 ) of the control device arranged pressure reducer ( 15 ) with the compressed air inlet ( 11 ). These by the compressed air from the compressed air inlet ( 11 ) pump delivers cleaning fluid through the suction hose ( 16 ) from the reservoir ( 4 ) and mixes these simultaneously with the compressed air, whereby the detergent-air mixture is formed, with which the cleaning nozzle ( 1 ) is acted upon in the cleaning function of the device. In general, 100 ml of cleaning fluid is consumed for a cleaning process. In combination with the previously described 10 liter containers ( 4 ) and ( 5 ) is thus a frequent use of the cleaning device possible without the liquid container must be changed.
Nach erfolgter Reinigung der Spritzpistole wird diese aus der ersten Kammer (7) herausgenommen und in die zweite Kammer (8) geführt. In der zweiten Kammer (8) kann die gereinigte Spritzpistole (S) mittels der Trockenblasdüse (9) getrocknet werden, wozu die Spritzpistole (S) in den Luftstrom der Trockenblasdüse (9) gehalten wird. Zur Betätigung der Trockenblasdüse (9) ist ein Betätigungsknopf (24) vorgesehen, welcher bei Betätigung Druckluft aus dem Drucklufteinlass (11) über eine Bypasskanal (26) in die Trockenblasdüse (9) strömen lässt. Beim Trockenblasen der Spritzpistole (S) werden Flüssigkeitsreste der Reinigungsflüssigkeit von der Oberfläche der Spritzpistole (S) und auch aus deren Spritzkanal entfernt. Die von der Spritzpistole (S) abtropfenden Flüssigkeitstropfen der Reinigungsflüssigkeit werden auf dem flachen Boden (19) der zweiten Kammer (8) gesammelt. Der Boden (19) der Kammer (8) ist bezüglich des Bodens (17) der gegenüberliegenden Kammer (7) geneigt, so dass die sich im Boden (19) sammelnde Flüssigkeit zum Boden (17) hin und durch den Ablauf (18) in den Sammelbehälter fließen kann.After cleaning the spray gun is this from the first chamber ( 7 ) and into the second chamber ( 8th ) guided. In the second chamber ( 8th ), the cleaned spray gun (S) by means of the Trockenblasdüse ( 9 ), for which the spray gun (S) into the air flow of the dry blowing nozzle ( 9 ) is held. For actuating the dry-blowing nozzle ( 9 ) is an operating button ( 24 ), which when actuated compressed air from the compressed air inlet ( 11 ) via a bypass channel ( 26 ) in the Trockenblasdüse ( 9 ). During dry blowing of the spray gun (S), liquid residues of the cleaning liquid are removed from the surface of the spray gun (S) and also from the spray channel. The liquid droplets of the cleaning liquid dripping from the spray gun (S) are deposited on the flat bottom ( 19 ) of the second chamber ( 8th ) collected. The floor ( 19 ) the chamber ( 8th ) is relative to the soil ( 17 ) of the opposite chamber ( 7 ) inclined, so that in the ground ( 19 ) collecting liquid to the ground ( 17 ) and through the process ( 18 ) can flow into the sump.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel werden die Flüssigkeitsreste dabei besonders einfach und wirkungsvoll gesammelt, da der Boden (17) als nach unten gerichtete Pyramide gestaltet ist. Durch die zuvor beschriebene, als Ablaufschlauch ausgebildete Leitung (30) können die Flüssigkeitsreste verlustsicher in den Sammelbehälter (5) überführt werden. Die Leitung (30) wiederum ist mittels des Führungsrohres (35) gegen unerwünschte Bewegungen gesichert. Das Führungsrohr (35) kann dabei an dem Boden auf irgendeine Weise befestigt sein oder es kann einstückig mit der Wanne (28) hergestellt sein.In the present embodiment, the liquid residues are collected particularly simple and effective, since the soil ( 17 ) is designed as a downward pyramid. By the previously described, designed as a drain hose line ( 30 ), the liquid residues can be lost in the collection container ( 5 ) are transferred. The administration ( 30 ) is in turn by means of the guide tube ( 35 ) secured against unwanted movements. The guide tube ( 35 ) can be attached to the ground in some way or it can be integral with the tub ( 28 ).
Denkbar ist es auch, vorzugsweise zwischen dem Behälter (4) und dem Ablauf (18) eine Fördereinrichtung, beispielsweise eine Pumpe vorzusehen, wodurch ein besonders schneller Abtransport der verschmutzten Reinigungsflüssigkeit ermöglicht wird.It is also conceivable, preferably between the container ( 4 ) and the process ( 18 ) to provide a conveyor, for example, a pump, whereby a particularly fast removal of the contaminated cleaning liquid is made possible.
Nach Beendigung des Reinigungs- und Trocknungsvorgangs wird die Spritzpistole (S) wieder aus der zweiten Kammer (8) herausgenommen und die Reinigungsvorrichtung wird am Wahlschalter (14) in die Spritzfunktion umgestellt. In der Spritzfunktion kann dann die manuell gereinigte Spritzpistole (S) wieder zum Verspritzen von Flüssigkeiten, insbesondere zum Lackieren, verwendet werden. Beim Umstellen der Reinigungsvorrichtung von der Reinigungsfunktion in die Spritzfunktion kann die Reinigungsmittelzufuhr in die Reinigungsdüse (1) abgestellt werden und gleichzeitig wird der volle am Drucklufteinlass (11) verfügbare Luftdruck am Druckluftauslass (12) angelegt. Varianten hiervon, insbesondere Zwischenstufen beim Umstellen, sind möglich.After completion of the cleaning and drying process, the spray gun (S) is again out of the second chamber ( 8th ) and the cleaning device is activated at the selector switch ( 14 ) switched to the spray function. In the spray function, the manually cleaned spray gun (S) can then be used again for spraying liquids, in particular for painting. When converting the cleaning device from the cleaning function to the spray function, the detergent feed into the cleaning nozzle ( 1 ) and at the same time the full at the compressed air inlet ( 11 ) available air pressure at the compressed air outlet ( 12 ). Variants thereof, in particular intermediates when switching, are possible.
In 6 ist eine einfachere Variante der Steuereinheit (10) gezeigt. Die Luft wird durch das Gerät gedrosselt; die Spülluftzufuhr erfolgt automatisch. Anstatt eines Dreiwegehahns (14) ist ein einfacher Drehknopf (14a) als Wahlschalter vorgesehen. Die Spritzpistole braucht nicht angekuppelt zu werden. Ansonsten können die Bauteile und Funktionen gleich wie bei der Steuereinheit nach 6 sein; gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.In 6 is a simpler version of the control unit ( 10 ). The air is throttled by the device; the purge air is supplied automatically. Instead of a three-way stopcock ( 14 ) is a simple knob ( 14a ) provided as a selector switch. The spray gun does not need to be coupled. Otherwise, the components and functions can be the same as in the control unit 6 be; the same components are designated by the same reference numerals.
Bei bestimmten Varianten kann vorgesehen werden, dass die Spritzpistole nicht wie zuvor beschrieben angekuppelt zu werden braucht. Eine Schnellkupplung mittels Magnet(en) oder dergleichen ist denkbar.In certain variants can be provided that the spray gun does not need to be coupled as described above. A quick coupling by means of magnet (s) or the like is conceivable.
Bei der Variante nach 9, die im Wesentlichen gleich wie die in 1 gezeigte Variante aufgebaut ist und funktioniert (gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen), ist in der Seitenwand der ersten Kammer (7) eine Öffnung (36) vorgesehen. In diese Öffnung (36) kann ein Absaugschlauch (37) oder ein Absaugrohr eingesteckt und beispielsweise mittels einer Rohrschellenverbindung (39) gesichert werden. Wenn keine Absaugung gewünscht wird und/oder bei Nichtgebrauch der Reinigungsvorrichtung und zu Transportzwecken kann die Öffnung mittels eines Verschlussdeckels oder mittels eines Verschlusstopfens (40) verschlossen werden. In the variant after 9 that are essentially the same as those in 1 is shown and works (same components are provided with the same reference numerals), is in the side wall of the first chamber ( 7 ) an opening ( 36 ) intended. In this opening ( 36 ), a suction hose ( 37 ) or a suction tube inserted and, for example by means of a pipe clamp connection ( 39 ). If no suction is desired and / or when the cleaning device is not in use and for transport purposes, the opening may be closed by means of a closure lid or by means of a closure plug ( 40 ) are closed.
Durch die vorgesehene Absaugung kann eine Geruchsbelästigung und eine Gesundheitsgefährdung durch die Reinigungsflüssigkeit vermindert werden. Die Absaugung braucht dabei nicht unbedingt in der Seitenwand (31) vorgesehen werden; insbesondere bei größeren Reinigungsvorrichtungen kann sie auch im Bodenbereich vorgesehen werden.The intended extraction can reduce the odor and the health of the cleaning fluid. The suction does not necessarily need in the side wall ( 31 ) are provided; Especially with larger cleaning devices, it can also be provided in the floor area.
Die Bauteile (37) und (40) sind vorzugsweise aus Kunststoffmaterialien, insbesondere aus flexiblen Kunststoffmaterialien, gefertigt.The components ( 37 ) and ( 40 ) are preferably made of plastic materials, in particular flexible plastic materials.
Bei der Variante nach den 9 und 10 ist die Vorderwand (41) des Gehäuses (6) als bewegliche Klappe ausgebildet. Dadurch ist ein besonders guter Zugang zum Reinigungsgerät (3) und zu der Wanne (28) möglich.In the variant of the 9 and 10 is the front wall ( 41 ) of the housing ( 6 ) designed as a movable flap. This is a particularly good access to the cleaning device ( 3 ) and to the tub ( 28 ) possible.
Um Reinigungs-, Reparatur- und Wartungsarbeiten an der Reinigungsvorrichtung weiter zu vereinfachen, ist die Steuereinrichtung (10) vom Gehäuse (6) abnehmbar. Das Gehäuse (25) der Steuereinrichtung (10) ist mit einem Gehäusedeckel abgedeckt, wobei der Gehäusedeckel bevorzugt randseitig nach oben überstehende Wände aufweist. Der Deckel des Gehäuses (25) kann dadurch als Ablagefläche für Spritzgerätezubehör, beispielsweise für Farbbecher, genutzt werden.In order to further simplify cleaning, repair and maintenance work on the cleaning device, the control device ( 10 ) from the housing ( 6 ) removable. The housing ( 25 ) of the control device ( 10 ) is covered with a housing cover, wherein the housing cover preferably has edges upwardly projecting walls. The cover of the housing ( 25 ) can be used as a storage surface for spray equipment accessories, such as paint cups.
Andere konstruktive Einzelheiten und Ausgestaltungen der Reinigungsvorrichtung sind selbstverständlich möglich.Other structural details and embodiments of the cleaning device are of course possible.
Zusammenfassend haben alle beschriebenen Reinigungsvorrichtungen den besonderen Vorteil, dass sie wegen der freistehend außerhalb des Gehäuses angeordneten Flüssigkeitsbehälter leichter sind als bisher bekannte Ausführungsformen. Deswegen können sie problemlos hängend als Wandgerät verwendet werden.In summary, all cleaning devices described have the particular advantage that they are easier because of the freestanding arranged outside the housing liquid container than previously known embodiments. That's why they can be used without problems hanging as a wall unit.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
EP 2106298 B1 [0004] EP 2106298 B1 [0004]
