DE3924763C2

DE3924763C2 - Test facility for multi-core electrical cables

Info

Publication number: DE3924763C2
Application number: DE3924763A
Authority: DE
Inventors: Kurt Steffens; Klaus Huber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-07-26
Filing date: 1989-07-26
Publication date: 1994-08-11
Anticipated expiration: 2009-07-27
Also published as: DE3924763A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur elektrischen Prüfung mehradriger, elektrischer, mit Steckern verbundener Kabel.The invention relates to a device for electrical Testing multi-core, electrical, with plugs connected cable.

Eine derartige Einrichtung ist aus der DE 28 11 154 bekannt. Bei dieser Einrichtung werden die beiden Anschlußenden und die Adern eines zu prüfenden Kabels direkt mit der Prüfeinrichtung verbunden. Damit ist es bei einer solchen Einrichtung nicht möglich, bereits verlegte Kabel, insbesondere solche größerer Länge zu prüfen. Bei derartigen Kabeln muß die seit langem bekannte Prüfmethode angewandt werden, bei der eine Verbindung zwischen den beiden Anschlußenden einer Ader hergestellt und der Durchgang und die Anschlußzuordnung von zwei Personen geprüft werden.Such a device is from DE 28 11 154 known. With this setup, the two Connection ends and the wires of a cable to be tested directly connected to the test facility. So that's it not possible with such a facility, already laid cables, especially those of greater length check. With such cables, the must for a long time known test method are used, in which a Connection between the two connection ends of a wire established and the passage and the connection assignment be checked by two people.

Aus der US 4 445 086 ist die Verwendung eines Schrittschalt-Prüfsignalgebers innerhalb einer Prüfeinrichtung bekannt, die mit einem ersten Widerstandsnetzwerk direkt verbunden und mit einem zweiten Widerstandsnetzwerk über das zu prüfende Kabel verbindbar ist.From US 4,445,086 the use of a Step switch test signal generator within a test facility known with a first resistor network directly connected and with a second Resistor network via the cable to be tested is connectable.

Aus der DE-AS 19 53 785 ist es bekannt, bei einer Prüfeinrichtung zwei Widerstandsnetzwerke am einen Ende auf jeweils einen gemeinsamen Punkt zu führen und jedem Widerstandsnetzwerk einen Meßwiderstand zuzuordnen.From DE-AS 19 53 785 it is known in one Test facility two resistance networks at one end to lead to a common point and everyone Resistor network to assign a measuring resistor.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Prüfeinrichtung zu schaffen, mittels der ein mehradriges Kabel mit möglichst geringem Personalaufwand automatisch geprüft werden kann. The invention has for its object a To create a test facility by means of a multi-core Cables automatically with the lowest possible personnel expenditure can be checked.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale.This object is achieved according to the invention by features specified in claim 1.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Appropriate Embodiments of the invention result from the Subclaims.

Bei der vorgeschlagenen Ausbildung wird das zu prüfende Kabel am einen Ende an die Prüfeinrichtung angeschlossen. Am anderen, entfernt liegenden Ende des Kabels wird das zweite Widerstandsnetzwerk angeschlossen. Damit ist jeder Ader ein bestimmter Widerstand im ersten und zweiten Widerstandsnetzwerk zugeordnet bzw. aufgeprägt. Die an den gleichen Widerständen der beiden Widerstands netzwerke auftretenden Spannungsabfälle können mittels der Komparatorschaltung erfaßt und ausgewertet werden. Der entscheidende Vorteil liegt darin, daß der gemeinsame Verbindungspunkt des zweiten, an das entfernte Kabelende angeschlossenen Widerstandsnetzwerks mit der leitenden Abschirmung eines Kabels verbunden werden kann. Diese Abschirmung ist an dem einen, an die Prüfeinrichtung angeschlossenen Ende des Kabels mit der Komparatorschaltung verbunden.In the case of the proposed training, this will be examined Cable connected to the test equipment at one end. At the other, far end of the cable the second resistor network connected. So that is each vein a certain resistance in the first and assigned or impressed to the second resistor network. The on the same resistors of the two resistors Network voltage drops can be avoided by means of the comparator circuit can be detected and evaluated. The key advantage is that the common Connection point of the second, to the far end of the cable connected resistor network with the conductive Shielding a cable can be connected. This Shielding is on one side, on the test facility connected end of the cable with the comparator circuit connected.

Bei der Durchführung einer Prüfung werden also die beiden Kabelenden in der beschriebenen Weise angeschlossen , d. h. daß auf das andere, entfernte Kabelende ein das zweite Widerstandsnetzwerk beinhaltender Teststecker gesteckt wird. Danach kann die Prüfung des Kabels von der Prüfeinrichtung aus erfolgen. Diese Prüfung kann von einer Person durchgeführt werden.So when performing an exam, the two Cable ends connected in the manner described, d. H. that on the other, distant cable end one the second Resistor network containing test plug inserted becomes. Then the cable can be checked by the Test facility made from. This test can be done by a Person.

Bei Kabeln, die keine Abschirmung haben, kann die Verbindung vom Schrittschalt-Prüfsignalgeber zum ersten Widerstand des ersten und zweiten Widerstandsnetzwerks innerhalb der Prüfeinrichtung unterbrochen werden. Gleich zeitig wird innerhalb der Prüfeinrichtung eine Verbindung vom Anschluß der ersten Ader zur Komparatorschaltung hergestellt. Dadurch kann zwar diese erste Ader einzeln nicht geprüft werden, ergibt jedoch die Prüfung, daß alle anderen Adern einwandfrei sind, kann der Schluß gezogen werden, daß auch die erste Ader einwandfrei ist. Eine entsprechende Verbindung wird im ersten Widerstands netzwerk hergestellt. For cables that have no shielding, the Connection from the step switch test signal generator to the first Resistance of the first and second resistance networks be interrupted within the test facility. Soon A connection will be established within the test facility at an early stage from connecting the first wire to the comparator circuit produced. This means that this first wire can be used individually are not checked, but results in the check, the conclusion that all other veins are flawless be pulled that the first vein flawlessly is. A corresponding connection is made in the first resistance network established.

Bei der Prüfung eines Kabels ohne Abschirmung und Verbindung des ersten Widerstands des ersten und zweiten Widerstands netzwerks zur Komparatorschaltung können diese Widerstände auch kurzgeschlossen werden, so daß sich hinsichtlich der ermittelten Spannungen keine Unterschiede zum Prüfvorgang bei Kabeln mit Abschirmung ergeben.When testing a cable without shielding and connection the first resistance of the first and second resistance network to the comparator circuit can use these resistors also be short-circuited, so that regarding of the determined voltages no differences to the test procedure for cables with shielding.

In Abhängigkeit von der Länge der verwendeten Kabel kann es zweckmäßig sein, dem ersten Widerstandsnetzwerk ein Potentiometer nachzuschalten, um eine Widerstandsanpassung an den Widerstand der Adern zu bewirken.Depending on the length of the cable used, it can be appropriate to the first resistor network Potentiometer downstream to adjust the resistance to cause resistance to the veins.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der beigefügten Zeichnung, die ein Schaltbild der Prüfeinrichtung zeigt, beispielsweise erläutert.The invention will now be described with reference to the accompanying Drawing showing a circuit diagram of the test equipment, for example explained.

Die nachstehend beschriebene Prüfeinrichtung dient zur Prüfung von bis zu 9-adrigen Kabelverbindungen mit oder ohne Abschirmung, insbesondere von PC-Verbindungen. Als Spannungsquelle der Einrichtung dient eine 9V-Batterie. Das Gerät besteht im wesentlichen aus drei Teilen, nämlich einer Prüfelektronik mit Bedienungs- und Anzeigelementen, einem ersten Widerstandsnetzwerk R1 bis R9 und Anschlüssen für einen Prüfling C, ein 9-adriges Kabel, und einem ein zweites Widerstandsnetzwerk R10 bis R18 beinhaltenden Teststecker T.The test facility described below is used for Testing of up to 9-core cable connections with or without shielding, especially from PC connections. A 9V battery serves as the voltage source for the device. The device consists essentially of three parts, namely test electronics with operating and display elements, a first resistor network R1 to R9 and connections for a device under test C, a 9-core cable, and one including a second resistor network R10 to R18 Test plug T.

Das erste Widerstandsnetzwerk besteht aus parallelgeschalteten Widerständen R1 bis R9, die unterschiedliche Widerstandswerte haben. Das zweite Widerstandsnetzwerk mit den Widerständen R10 bis R18 ist entsprechend ausgebildet. Das zu prüfende Kabel C wird am einen Ende E1 mit der Prüfeinrichtung verbunden und am anderen Ende mit dem Teststecker T abge schlossen. Die Widerstände R10 bis R18 im zweiten Wider standsnetzwerk sind über den gemeinsamen Verbindungspunkt S2 und die Kabelabschirmung SH mit der Prüfeinrichtung verbunden, obwohl nicht gezeigt, verläuft diese Verbindung über die Abschirmung SH zum einen Kabelende E1 und innerhalb der Prüfeinrichtung zu einem Schalter SW, mit dem auch der gemeinsame Verbindungspunkt S1 der Widerstände R1 bis R9 des ersten Widerstandsnetzwerks verbunden ist.The first resistor network consists of parallel ones Resistors R1 to R9, which have different resistance values to have. The second resistor network with the resistors R10 to R18 are designed accordingly. The thing to be checked Cable C is connected to the test device at one end E1 connected and abge at the other end with the test plug T. closed. The resistors R10 to R18 in the second counter Stand network are over the common connection point S2 and the SH cable shield with the test facility connected, although not shown, is this connection via the SH shield to one end of the cable E1 and inside the test facility to a switch SW, with which the common connection point S1 of the resistors R1 to R9 of the first resistor network is connected.

Die Verbindungen der Prüfeinrichtung mit den beiden Wider standsnetzwerken sind je Ader durch Dioden D1 bis D9 und D10 bis D18 entkoppelt. Beide Widerstandsnetzwerke sind mit einem Schrittschalt-Prüfsignalgeber und einer Komparatorschaltung verbunden, die noch näher erläutert wird.The connections of the test facility with the two contradictions Stand networks are per wire by diodes D1 to D9 and D10 to D18 decoupled. Both resistance networks are with a stepper test signal generator and one Comparator circuit connected, which will be explained in more detail.

Es wird nun der Prüfvorgang für das Kabel C beschrieben. Die Prüfelektronik wird mittels eines Schalters E in Betrieb gesetzt. Durch Betätigen des Schalters E wird Spannung an die Prüfelektronik gelegt und damit für einen Zähler IC2 und zwei FLIP-FLOPs FF1 und FF2 ein POWER-ON-RESET ausgelöst und ein Taktgenerator IC3 beginnt Zählimpulse zu erzeugen. Der H-Zustand des invertierenden Ausgangs des FF1 läßt eine rote LED rt leuchten und sperrt zugleich den Zählvorgang des Schrittsignal-Prüfsignalgebers, der aus dem Taktgenerator IC3, dem Zähler IC2 und einem Dezimaldecoder IC5 besteht. Eine LED-Anzeige steht damit auf Null. Durch Drücken eines Tasters P wird ein kurzer Impuls an den Setzeingang des FF1 gelegt. Das Setzen des FF1 hat folgende Auswirkungen:The test procedure for the cable C will now be described. The test electronics are operated by means of a switch E. set. By pressing switch E Voltage applied to the test electronics and thus for one Counter IC2 and two FLIP-FLOPs FF1 and FF2 a POWER ON RESET triggered and a clock generator IC3 begins counting pulses to create. The high state of the inverting output of the FF1 lights up a red LED and simultaneously blocks the Counting process of the step signal test signal generator, which from the Clock generator IC3, the counter IC2 and a decimal decoder IC5 exists. An LED display is therefore zero. By pressing a button P a short pulse is sent to the Set input of FF1 laid. Setting the FF1 has the following Effects:

1. Die rote LED rt erlischt;1. The red LED goes out;
2. Eine grüne LED gn beginnt zu leuchten;2. A green LED gn starts to light up;
3. Das FF2 wird durch einen Impuls H am J-Eingang zum Setzen vorbereitet;3. The FF2 becomes by a pulse H at the J input Set prepared;
4. Die Sperrung des Zählers IC2 wird aufgehoben.4. The IC2 counter is unlocked.

Mit dem nächsten H-Impuls eines Taktgenerators IC3 beginnt ein Durchlauf des Schrittschalt-Prüfsignalgebers IC2, IC5.With the next H pulse of a clock generator IC3 begins one pass of the stepper test signal generator IC2, IC5.

Das Prinzip des Prüfvorganges besteht darin, daß jeder Kabelader A1 bis A9 ein ganz bestimmter, individueller ohmscher Widerstand im Kiloohmbereich entsprechend dem zweiten Widerstandsnetzwerk aufgeprägt wird. Dieser Widerstand liegt im Kiloohmbereich, damit der Gesamtwider stand, der auch vom Widerstand der jeweiligen Kabelader abhängt, möglichst wenig beeinflußt wird. Durch diesen Gesamtwider stand ist auch die Länge eines zu prüfenden Kabels begrenzt. Beim Prüfvorgang werden nacheinander die Widerstandswerte R1 bis R9 mit den entsprechenden von R10 bis R18 verglichen. Der Vergleich der einzelnen Widerstände erfolgt durch Messung der Spannungsabfälle an Meßwiderständen R19 und R20, die innerhalb der Komparatorschaltung jeweils den beiden Widerstandsnetzwerken zugeordnet sind. Sind in einer bestimmten Prüfsituation die Spannungen UR19 und UR20 gleich, so sind auch die durchflossenen Widerstände gleich. Dieser Zustand ist nur möglich, wenn die entsprechende Ader und deren Schluß auch hinsichtlich der Zuordnung einwandfrei ist.The principle of the testing process is that everyone Cable core A1 to A9 a very specific, individual ohmic resistance in the kiloohm range corresponding to the second resistance network is impressed. This Resistance is in the kiloohm range, so the total resistance stand, which also depends on the resistance of the respective cable core, is influenced as little as possible. Through this total contradiction the length of a cable to be tested is also limited. During the test process, the resistance values are shown one after the other R1 to R9 compared with the corresponding ones from R10 to R18. The individual resistors are compared by Measurement of voltage drops across measuring resistors R19 and R20, the two within the comparator circuit Resistor networks are assigned. Are in one certain test situation the voltages UR19 and UR20 equal, so the resistances flowed through are the same. This state is only possible if the corresponding one Vein and its conclusion also with regard to the assignment is flawless.

Ist keine galvanische Verbindung zum jeweiligen Widerstand R10 bis R18 vorhanden, so ist UR20 gleich "0". Besteht eine Berührung zu einer benachbarten Kabelader, so ergibt sich eine Parallelschaltung von zwei Widerständen im Teststecker T, und die Spannung UR20 ist wesentlich größer als die Vergleichsspannung UR19. Bei Vertauschen z. B. der Anschlüsse der Adern A2 und A9 wird der Prüfvorgang bei beiden Adern unterbrochen. Ohne Vertauschung und bei galvanischer Unter brechung beider Adern ergibt sich dasselbe Prüfergebnis. Es ist dann eine manuelle Prüfung der einzelnen Adern erfor derlich. Gerade die Berührung nicht benachbarter Anschlüsse der Adern kann erfaßt werden. Beim Stand der Technik gelingt dies nur mit großem Aufwand, da alle Adern mit den anderen einzeln auf Berührung geprüft werden müssen. Is not a galvanic connection to the respective resistor R10 to R18 are present, UR20 is "0". If there is one Contact to an adjacent cable wire, so results a parallel connection of two resistors in the test plug T, and the voltage UR20 is much larger than that Reference voltage UR19. When swapping z. B. the connections wires A2 and A9 will be the test procedure for both wires interrupted. Without swapping and with galvanic sub If both wires are broken, the same test result is obtained. A manual check of the individual wires is then required such. Especially the touching of not adjacent connections the veins can be detected. Success in the state of the art this only with great effort, since all the wires are connected to the others must be checked individually for touch.

Die an den Meßwiderständen R19 und R20 auftretenden Spannungen werden innerhalb der Komparatorschaltung durch zwei identische Operationsverstärker IC8 verstärkt. Bei einwandfreier Verbindung innerhalb des Kabels C liefern beide Verstärkerausgänge den logischen Wert L, im Fehler fall liefert einer der beiden Ausgänge das Signal H.The occurring at the measuring resistors R19 and R20 Voltages are generated within the comparator circuit two identical operational amplifiers IC8 amplified. At provide a perfect connection within cable C. both amplifier outputs have the logical value L, in the error case one of the two outputs delivers the signal H.

In der nachfolgenden Logik, die drei NOR-Glieder umfaßt, werden die Verstärkerausgänge derart miteinander verknüpft, daß im Fehlerfall innerhalb einer Zählerpause am Ausgang 10 des IC6 der Zustand L anliegt. Durch die drei nach folgenden NOR-Glieder erfolgt ein Rücksetzen des FF1 und des FF2. Dadurch wird der Prüfvorgang gestoppt. Der Zähler IC2 bleibt genau bei dem Wert stehen, der der defekten Kabel aderverbindung entspricht.In the following logic, which comprises three NOR gates, the amplifier outputs are linked to one another in such a way that, in the event of a fault, state L is present at output 10 of IC6 within a counter pause. The three following NOR gates reset FF1 and FF2. This will stop the testing process. The counter IC2 remains exactly at the value that corresponds to the defective cable wire connection.

Damit wird in der LED Anzeige die der entsprechenden Ader zugeordnete Zahl wiedergegeben. Gleichzeitig leuchtet auch die rote LED rt auf.This means that the corresponding wire appears in the LED display assigned number is reproduced. At the same time also lights up the red LED stops.

Der Prüfvorgang kann durch erneutes Betätigen des Tasters T fortgesetzt werden. Es leuchtet wieder die grüne LED gn auf, bis ein neuer Fehler auftritt. Erscheint in der LED Anzeige wieder die gleiche Zahl, so kann darauf geschlossen werden, daß die betreffende Ader des Kabels keinen galvanischen Kontakt hat.The test procedure can be repeated by pressing button T to be continued. The green LED gn lights up again, until a new error occurs. Appears in the LED display again the same number, so it can be concluded that the relevant wire of the cable is not galvanic Has contact.

Leuchtet nach dem zweiten Starten nach kurzem Aufleuchten der grünen LED gn gleich wieder die rote LED rt auf, und die Anzeige hat sich nur um einen Wert erhöht, so kann man darauf schließen, daß ein metallischer Kontakt zwischen zwei benachbarten Adern besteht. Es kann sich aber auch um zwei benachbarte stromlose Adern handeln, was jedoch relativ selten vorkommt. Werden zwei nicht benachbarte Kabeladern als Fehler geortet, kann man auf eine Berührung der betreffenden Adern oder auch zwei unabhängige stromlose Adern schließen.Lights up after the second start after briefly lighting up the green LED immediately turns the red LED on again, and the display has only increased by one value, so one can conclude that there is a metallic contact between two neighboring veins. But it can also be two neighboring de-energized conductors act, but this is relative rarely occurs. Become two non-adjacent cable cores located as an error, you can touch the concerned wires or two independent currentless Close veins.

Leuchtet gleich nach dem Starten des ersten Prüfvorgangs die rote LED rt in Verbindung mit der "1" auf, so muß dies nicht unbedingt ein Fehler der ersten Ader sein, sondern es kann auch daran liegen, daß die Kabelverbin dung eine defekte oder überhaupt keine Abschirmung hat. Um trotzdem die Prüfung durchführen zu können, ist der Schalter U, SW vorgesehen, durch den der Ausgang 14 des Zählers IC5 des Schrittschalt-Prüfsignalgebers IC2, IC5 zum Widerstand R1 des ersten Widerstandsnetzwerks und zum Widerstand R10 des zweiten Widerstandsnetzwerks unterbrochen wird. Damit kann im Zählerzustand "1" kein Prüfstrom fließen und der Zähler springt auf den Wert "2". Der Prüf strom fließt in diesem Falle einerseits über R2 und R1 und über R19 nach Masse, und andererseits über die zu prüfende zweite Kabelader A2, über R11 und R10 sowie über die erste Kabelader und R20 nach Masse. Bei einwandfreier Verbindung sind die beiden nach der Verzweigung durch flossenen Widerstände und somit auch der Spannungsabfall an R19 und R20 gleich groß. Alle Adern A2 bis A9 werden über die Ader A1, die als Rückleiter dient, geprüft. Damit wird indirekt auch die erste Ader geprüft. Wird für alle Adern A2 bis A9 ein Fehler angezeigt, so ist mit Sicherheit nur die erste Ader A1 nicht einwandfrei.If the red LED lights up immediately after starting the first test procedure in connection with the "1", this does not necessarily have to be a fault in the first wire, but it may also be because the cable connection has a defective or no shield at all Has. In order to be able to carry out the test anyway, the switch U, SW is provided, by means of which the output 14 of the counter IC5 of the stepping test signal generator IC2, IC5 to the resistor R1 of the first resistor network and to the resistor R10 of the second resistor network is interrupted. This means that no test current can flow in counter state "1" and the counter jumps to the value "2". In this case, the test current flows to ground on the one hand via R2 and R1 and via R19, and on the other hand via the second cable core A2 to be tested, via R11 and R10 as well as via the first cable core and R20. If the connection is perfect, the two are the same after branching through flowing resistors and thus the voltage drop at R19 and R20. All wires A2 to A9 are checked via wire A1, which serves as a return conductor. This also indirectly tests the first wire. If an error is displayed for all wires A2 to A9, it is certain that only the first wire A1 is not faultless.

Claims

1. Einrichtung zur elektrischen Prüfung mehradriger elektrischer, mit Steckern verbundener Kabel, bei der die einzelnen Adern schrittweise aufeinanderfolgend geprüft, das Prüfungsergebnis angezeigt, bei Feststellen eines Fehlerzustandes der Prüfvorgang unterbrochen und die fehlerhafte Ader angezeigt wird, bei der sich innerhalb der Prüfeinrichtung ein erstes Widerstandsnetzwerk (R1 bis R9) mit am einen Anschluß (S1) verbundenen und am anderen Anschluß mit Prüfsignalen beaufschlagbaren unterschiedlichen Widerständen in einer Anzahl gleich der Anzahl der Kabeladern (A1-A9) befindet, wobei je ein Widerstand einer Ader zugeordnet ist, bei der ein zweites Widerstandsnetzwerk (R10 bis R18) mit am einen Anschluß (S2) verbundenen und am anderen Anschluß mit Prüfsignalen beaufschlagbaren unterschiedlichen Widerständen in einer Anzahl gleich der Anzahl der Kabeladern, mit Widerstandswerten gleich denen des ersten Widerstandsnetzwerks (R1 bis R9) und mit derselben Widerstandszuordnung zu den Adern mit dem am einen Ende (E1) mit der Prüfeinrichtung verbundenen Kabel (C) mit dessen anderem, von der Prüfeinrichtung entfernt liegenden Ende (E2) verbindbar ist, bei der ein Schrittschalt-Prüfsignalgeber (IC2, IC3, IC5) innerhalb der Prüfeinrichtung mit dem ersten Widerstandsnetzwerk (R1 bis R9) direkt verbunden und mit dem zweiten Widerstandsnetzwerk (R10 bis R18) über das zu prüfende Kabel (C) verbindbar ist, bei der eine Komparatorschaltung (OP1, OP2) innerhalb der Prüfeinrichtung, die an gleichen Widerständen der beiden Widerstandsnetzwerke (R1 bis R9, R10 bis R18) auftretenden Spannungsabfälle vergleicht und ein Vergleichssignal erzeugt, bei der die Verbindung des zweiten Widerstandsnetzwerks (R10 bis R18) mit der Komparatorschaltung (2× IC8) bei einem mit einer Abschirmung versehenen Kabel von dem gemeinsamen Verbindungspunkt (S2) des zweiten Widerstandsnetzwerks (R10 bis R18) über die Abschirmung (SH) oder bei einem Kabel ohne Abschirmung eine ausgewählte Ader (A1) und zu dem zugeordneten, vorgeschalteten Widerstand (R10) des zweiten Widerstandsnetzwerks zurück zur Prüfeinrichtung führt, und bei dem jedem Widerstandsnetzwerk (R1 bis R9, R10 bis R18) je ein Meßwiderstand (R19, R20) zugeordnet ist, die gleich groß sind. 1. Device for electrical testing multi-core electrical cable connected to plugs, in which the individual wires are checked step by step in succession, the test result is displayed when an error condition is detected the test process is interrupted and the faulty Wire is displayed at the inside of the test facility a first resistor network (R1 to R9) with connected at one connection (S1) and at the other connection different test signals can be applied Resistors in a number equal to the number of cable cores (A1-A9), one resistor each Wire is assigned in the case of a second resistor network (R10 to R18) connected to one connection (S2) and test signals can be applied to the other connection different resistances in a number equal to that Number of cable cores with resistance values equal to those of the first resistor network (R1 to R9) and with the same Resistance assignment to the veins with the am one end (E1) connected to the tester (C) with its other, removed from the test facility lying end (E2) can be connected at which a stepping test signal transmitter (IC2, IC3, IC5) within the Test facility with the first resistance network (R1 to R9) directly connected and to the second resistor network (R10 to R18) via the cable to be tested (C) can be connected, in which a comparator circuit (OP1, OP2) within the test facility, the same resistors of the two resistance networks (R1 to R9, R10 to R18) compares occurring voltage drops and a comparison signal generated in the connection of the second resistor network (R10 to R18) with the comparator circuit (2 × IC8) for a shielded cable from the common connection point (S2) of the second resistor network (R10 to R18) via the shield (SH) or a selected one for a cable without shielding Core (A1) and to the assigned, upstream Resistor (R10) of the second resistor network leads to the test facility, and with each resistance network (R1 to R9, R10 to R18) one measuring resistor each (R19, R20) is assigned, which are the same size.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Widerstandsnetzwerk (R1 bis R9, R10 bis R18) je ein Meßwiderstand (R19, R20) zugeordnet ist, die gleich groß sind. 2. Device according to claim 1, characterized in that each resistor network (R1 to R9, R10 to R18) one each Measuring resistor (R19, R20) is assigned, which are the same size.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Personal-Computer-Verbindungskabel die Widerstandswerte des ersten und zweiten Widerstandsnetzwerkes im Kiloohmbereich liegen.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that in the case of a personal computer connection cable, the resistance values of the first and second resistance network in the kilo-ohm range lie.

4. Einrichtung nach einem der Anspüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung des ersten und zweiten Widerstandsnetzwerks (R1 bis R9, R10 bis R18) mit dem Schrittschalt-Prüfsignal geber (IC2, IC3, IC5) über Dioden (D1 bis D9, D10 bis D18) entkoppelt ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connection of the first and second resistor networks (R1 to R9, R10 to R18) with the stepping test signal encoder (IC2, IC3, IC5) via diodes (D1 to D9, D10 to D18) is decoupled.

5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen Umschalter (SW, U) zur Umschaltung auf die Prüfung von Kabeln ohne Abschirmung, bei der die Verbindung des Schrittschalt-Prüfsignalgebers (IC2, IC5) mit je einem gleichen Widerstand des ersten und zweiten Widerstandsnetzwerks (R1 bis R9, R10 bis R18) unterbrochen und die Komparatorschaltung (OP1, OP2) mit der ent sprechenden Ader am einen Ende (E1) des Kabels verbunden wird.5. Device according to one of claims 1 to 4, marked by a switch (SW, U) to switch to the Testing cables without shielding, in which the Connection of the step switch test signal generator (IC2, IC5) with equal resistance of the first and second Resistor network (R1 to R9, R10 to R18) interrupted and the comparator circuit (OP1, OP2) with the ent speaking wire connected at one end (E1) of the cable becomes.

6. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Umschaltung mittels des Umschalters (SWU) bei Prüfung eines Kabels ohne Abschirmung eine Verbindung über den Widerstand des ersten Widerstandsnetzwerks, der der gerade geprüften Ader zugeordnet ist, und den Widerstand (R1) des ersten Widerstandsnetzwerks, der der ausgewählten Ader (A1) entspricht, zur Komparatorschaltung (OP1, OP2) hergestellt wird. 6. Device according to claim 1, characterized in that when switching with the switch (SWU) Testing a cable without shielding a connection via the resistance of the first resistor network, the currently tested wire is assigned, and the resistance (R1) of the first resistor network, that of the selected one Core (A1) corresponds to the comparator circuit (OP1, OP2) will be produced.

7. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Prüfung eines Kabels ohne Abschirmung der Widerstand (R10) des zweiten Widerstandsnetzwerks, der der ausgewählten Ader (A1) entspricht, und der entsprechende Widerstand (R1) des ersten Widerstandsnetzwerks kurzgeschlossen werden.7. Device according to claim 1 or 6, characterized in that when testing a cable without shielding the resistance (R10) of the second resistor network, that of the selected one Wire (A1) corresponds, and the corresponding resistor (R1) of the first resistor network are short-circuited.

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch ein dem ersten Widerstandsnetzwerk nachgeschaltetes Widerstandspotentiometer zur Anpassung an den Widerstand der zu messenden Adern.8. Device according to one of claims 1 to 7, marked by a downstream of the first resistor network Resistance potentiometer to adapt to the resistance of the wires to be measured.