DE2615980A1 - DEVICE FOR CHECKING THE PAIRED ASSIGNMENT OF CONDUCTOR WIRES IN MULTIPLE CABLES - Google Patents

Description

Fo 9878 D 12, April 1976Fo 9878 D April 12, 1976

Dipl.-Ina. Jürgen WEIfSJMILLER 0 C 1 Γ Π Q ΠDipl.-Ina. Jürgen WEIfSJMILLER 0 C 1 Γ Π Q Π PATENTASSESSOR *- O I O O O UPATENT ASSESSOR * - OIOOOU

SOSPI GmbHSOSPI GmbH

80OO München 8O
Zeppelinstr. 6380OO Munich 8O
Zeppelinstrasse 63

COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES TELECOMMUNICATIONSCOMPAGNIE INDUSTRIELLE DES TELECOMMUNICATIONS

CIT-ALCATEL 12, rue de la Baume, 75008 PARIS, FrankreichCIT-ALCATEL 12, rue de la Baume, 75008 PARIS, France

GERÄT ZUR ÜBERPRÜFUNG DER PAARWEISEN ZUORDNUNG VON LEITERDRSHTEN IN VIELADERKABELNDEVICE FOR CHECKING PAIRS ASSIGNMENT OF CONDUCTOR WIRES IN MULTI-WIRE CABLES

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Überprüfung der paarweisen Zuordnung von Leiterdrähten, insbesondere von paarweise verdrillten Leitungsadern, die zu mehreren in Kabeln zusammengefaßt sind.The invention relates to a device for checking the paired assignment of conductor wires, in particular of twisted-pair conductors, which are grouped into several cables are.

Derartige Kabel werden im Fernmeldewesen, insbesondere im Fernsprechverkehr, verwendet, wo die Verbindungen zwischen Einrichtungen mit symmetrischen Eingängen und Ausgängen mit Hilfe von Kabeln aus verdrillten Aderpaaren hergestellt werden; dabei kann jedes Kabel aus einer großen Anzahl von Aderpaaren bestehen.Such cables are used in telecommunications, especially in telephone traffic, where the connections between Devices with symmetrical inputs and outputs are made with twisted-pair cables; included each cable can consist of a large number of wire pairs.

Beim Anschluß der Kabelenden an Verbinderklemmen kann es zu Verdrahtungsverwechslung zwischen Drähten unterschiedlicher Paare kommen. Da nämlich die Verdrallung sehr locker ist, sindWhen connecting the cable ends to connector terminals, wiring mix-ups between different wires can occur Couples come. Because the twist is very loose

609844/08^0609844/08 ^ 0

-χ--χ-

die Drähte der Paare häufig an den Kabelenden auseinandergedreht, so daß es zwischen unterschiedlichen Paaren angehörigen Drähten zu Verdrahtungsfehlem kommen kann.the wires of the pairs are often twisted apart at the cable ends so that there are related wires between different pairs wiring errors can occur.

Neben echten Fehlverdrahtungen kann es auch vorkommen, daß die Enden zwar richtig angeschlossen sind, daß aber eine Stromschleife über je eine Ader zweier verschiedener Adernpaare führt. Diese Paarungsfehler führen zu Störkopplungen zwischen den falsch verdrahteten Aderpaaren. Wenn diese Aderpaare Sprechströme übertragen, erzeugt eine derartige Fehlverdrahtung ein Übersprechen, das auch beim angewählten Fernsprechteilnehmer das Verstehen des übertragenen Gesprächs erschwert.In addition to real incorrect wiring, it can also happen that the ends are connected correctly, but one Current loop leads over one wire each of two different wire pairs. These pairing errors lead to interference coupling between the wrongly wired wire pairs. When these wire pairs carry voice currents, such miswiring creates one Crosstalk, which makes it difficult for the selected subscriber to understand the transmitted call.

Während einfache Fehlverdrahtungen an den Anschlußstiften der Kabelstecker durch Durchgangstests zwischen entsprechenden Ansctylußstiften des Kabels aufgedeckt werden,lassen sich die oben erwähnten Fehler mit Hilfe des Durchgangstests nicht feststellen, da die galvanische Verbindung der Drähte zwischen homologen Anschlußstxften richtig ist.While simple miswiring at the connection pins of the cable connector by continuity tests between corresponding Let socket pins of the cable be revealed The above-mentioned errors cannot be determined with the help of the continuity test, since the galvanic connection of the wires between homologous connections is correct.

Die Erfindung zielt darauf ab, ein Gerät zu schaffen, mit dem eine automatische Überprüfung der Verbindung paarig zugeordneter Drähte an Kabelenden mit Anschlußstxften der Leitungskupplungen sowie die Identifizierung derjenigen Drähte möglich ist, deren paarweise Zuordnung falsch ist.The invention aims to provide a device with which an automatic check of the connection in pairs assigned Wires at cable ends with connection pins of the line couplings as well as the identification of those wires possible whose pairwise assignment is incorrect.

Gegenstand der Erfindung ist ein Gerät zur Überprüfung der paarweisen Zuordnung paarweise verdrillten Adern, die zu mehreren in Kabeln zusammengefaßt sind und deren Enden an Organe einer Einrichtung angeschlossen werden sollen, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät zwei Oszillatoren enthält, von denen der erste eine Folge von Hochfrequenzsignalen auf einen ersten DrahtThe invention relates to a device for checking the pair-wise assignment of twisted-pair wires to several are combined in cables and the ends of which are to be connected to organs of a facility, characterized in that that the device contains two oscillators, the first of which is a train of high frequency signals on a first wire

609844/0840
JNSPECTED609844/0840
JNSPECTED

2626th

eines Adernpaares aussendet, während der zweite Oszillator einen Umschalter schrittweise weiterschaltet, über den nacheinander die ersten Drähte aller Adernpaare an den ersten Oszillator und die zweiten Drähte derselben Paare an HF-Detektoren angeschlossen werden, wobei die Weiterschaltung des Umschalters durch einen Komparator blockiert wird, sobald auf dem zweiten Draht kein induziertes Hochfrequenzsignal auftritt.of a pair of wires, while the second oscillator advances a switch step by step, one after the other the first wires of all pairs of wires connected to the first oscillator and the second wires of the same pairs to RF detectors the switching of the changeover switch is blocked by a comparator as soon as there is no signal on the second wire induced high frequency signal occurs.

Vorzugsweise sind die Enden der zweiten Drähte jedes Adernpaares, auf die keine Hochfrequenzsignale gegeben werden, jeweils mit einem Detektor verbunden, der die durch die Hochfrequenzsignale induzierten Signale feststellen kann.Preferably, the ends of the second wires of each pair of wires to which no high-frequency signals are given are each connected to a detector which can determine the signals induced by the high-frequency signals.

Das erfindungsgemäße Überwachungsgerät weist zwei Lam-The monitoring device according to the invention has two lamps

die/ penanordnungen auf, von denen die eine/init Hochfrequenzsignalen beaufschlagten Drähte und die andere die durch die Hochfrequenzsignale induzierten Signale aufweisenden Drähte identifiziert. Bei fehlerhafter paarweiser Zuordnung eines Adernpaares sperrt ein Komparator den Niederfrequenzoszillator, und die betreffenden Drähte werden dann ohne Unterbrechung angezeigt.the / pen arrangements, one of which / init high-frequency signals applied wires and the other identified wires having the signals induced by the high frequency signals. If a pair of wires is incorrectly assigned, a comparator blocks the low-frequency oscillator and the relevant ones Wires are then displayed without a break.

Die Erfindung wird an Hand der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren näher erläutert.The invention will be explained on the basis of the following description of an exemplary embodiment with reference to the enclosed Figures explained in more detail.

Fig. 1 zeigt ein Prinzipschaltbild eines erfindungsgemäßen Geräts.Fig. 1 shows a basic circuit diagram of an inventive Device.

Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht des Geräts.Fig. 2 shows a front view of the device.

Fig. 3A zeigt ein Beispiel für fehlerhafte paarweise Zuordnung von Drähten aufeinanderfolgender Adernpaare.FIG. 3A shows an example of incorrect pairwise assignment of wires of successive wire pairs.

Fig. 3B zeigt den Zustand der Lampen nach durchgeführter Überprüfung der paarweisen Zuordnung der ersten Anschlußstiftpaare3B shows the state of the lamps after the pairwise assignment of the first pin pairs has been checked

609844/0840
ORIGfNAL INSPECTED609844/0840
ORIGfNAL INSPECTED

2626th

der entsprechend Fig. 3A verdrahteten Leitungskupplungen.of the line couplings wired according to FIG. 3A.

Fig. 4A zeigt eine Korrekturphase der Verdrahtung nach Richtigstellung des Paarungsfehlers auf den ersten Anschlußstiftpaaren. Fig. 4A shows a wiring correction phase after Correction of the pairing error on the first pin pairs.

Fig. 4B zeigt den Zustand der Lampen nach der Paarungsprüfung der zweiten Anschlußstiftpaare der gemäß der Fig. 4A verdrahteten Leitungskupplungen.FIG. 4B shows the state of the lamps after the pairing test of the second pin pairs of those wired according to FIG. 4A Line couplings.

Fig. 5A zeigt korrekt paarweise einander zugeordnete Leitungen.5A shows lines correctly assigned to one another in pairs.

Die Fig. 5B und 5C zeigen die entsprechenden Lampen-5B and 5C show the corresponding lamp

zustände nach der Paarungsüberprüfung der ersten und zweiten Ander,
schlußstiftpaare^gemäß Fig. 5A verdrahteten Leitungskupplungen.states after the pairing check of the first and second others,
connecting pin pairs ^ according to FIG. 5A wired line couplings.

Das in Fig. 1 dargestellte Gerät weist einen ersten Oszillator Ol auf, der auf den Steuereingang EC eines Binärzählers CT, dessen Ausgänge einerseits mit den Adresseneingängen eines Demultiplexers DM mit η Ausgängen al, a2, ... an und andererseits mit den Eingängen eines Dekodierers DC mit η Ausgängen Sl, S2 ... Sn verbunden ist, Niederfrequenzsignale (beispielsweise 10 Hz) liefert. Ein zweiter Oszillator 02 liefert Hochfrequenzsignale (beispielsweise 2 Megahertz) auf den Dateneingang Ed des Multiplexers DM. Die Ausgänge Sl, S2 ... Sn des Dekodierers DC führen zu den Eingängen EAl, EA2, ... EAn eines Komparators CP, dessen Ausgang an den ersten Eingang eines NICHT-ODER-Gatters PN angeschlossen ist, dessen Ausgang mit dem Sperreingang Eb des Oszillators Ol verbunden ist.The device shown in Fig. 1 has a first oscillator O1, which is connected to the control input EC of a binary counter CT, whose outputs on the one hand with the address inputs of a demultiplexer DM with η outputs al, a2, ... an and on the other hand is connected to the inputs of a decoder DC with η outputs Sl, S2 ... Sn, low-frequency signals (for example 10 Hz). A second oscillator 02 supplies high-frequency signals (for example 2 megahertz) to the data input Ed of the multiplexer DM. The outputs Sl, S2 ... Sn of the decoder DC lead to the inputs EAl, EA2, ... EAn of one Comparator CP, the output of which is connected to the first input of a NOR gate PN is connected, the output of which is connected to the blocking input Eb of the oscillator Ol.

Detektoren Dl, D2 ... Dn mit j e einem Eingang b^xl, b 2 b^xn und einem Ausgang sind mit ihren Ausgängen einerseits mit den Ausgängen S^xl, S^X2 ... S^xn des Geräts und andererseits mit den Eingängen EB^X1, EB^X2 ... EB^xn entsprechenden Ranges des Kompara-Detectors Dl, D2 ... Dn each having an input ^x b l, b 2 b ^x n and an output, with their outputs on the one hand to the outputs S ^x l, S 2 ... S ^{x X} n of the device and on the other hand with corresponding rank of the comparator to the inputs EB ^X 1, EB ^X 2 ... EB ^{x n}

. , fi0iliU4/0iUQ
tors CP verbunden.. , fi0iliU4 / 0iUQ
tors CP connected.

ORIGINAL !NSPECTEDORIGINAL! NSPECTED

Der zweite Eingang des NICHT-ODER-Gatters PN ist mit dem Ausgang einer monostabilen Kippstufe BM verbunden, deren Eingang an eine Rückstelltaste BD angeschlossen ist, mit der ein Sperrbefehl des Oszillators Ol unterdrückt werden kann. Ein Arbeitskontakt dieser Taste ist mit einem Pol einer Versorgungsstromquelle über einen Widerstand R verbunden.The second input of the NOR gate PN is with connected to the output of a monostable multivibrator BM, the input of which is connected to a reset button BD, with the a blocking command of the oscillator O1 can be suppressed. A normally open contact of this key is with one pole of a supply current source connected via a resistor R.

Fig. 2 zeigt die Vorderseite des Geräts, die einerseits die Kabelsteckerbuchsen der beiden Vielfachkupplungen CFA, CFB aufweist, die die Endstecker des zu prüfenden Kabels aufnehmen, und zeigt andererseits eine Anordnung von Lampen Ll bis Ln und L 1 bis Ln, die die paarweise Zuordnung von Drähten von Adernpaaren anzeigen, wobei die Anordnung die Überwachung der richtigen paarweisen Zuordnung und die Identifizierung derjenigen Stifte erleichtert, mit denen Drähte verbunden sind, die als fehlerhaft angeschlossen angegeben werden.Fig. 2 shows the front of the device, on the one hand the cable sockets of the two multiple couplings CFA, CFB, which accommodate the end plugs of the cable to be tested, and on the other hand shows an arrangement of lamps Ll to Ln and L 1 to Ln, which are the paired assignment of wires from Display wire pairs, with the arrangement supervising the correct pairing and identification of those Facilitates pins that are connected to wires that are stated to be badly connected.

Die Ausgänge al, a2 ... an des Demultiplexers sind mit den entsprechenden Steckerbuchsen Al, A2 ... An der in Fig. 2 dargestellten Leitungskupplung CFA verbunden. Die Eingänge b 1,The outputs a1, a2 ... an of the demultiplexer are connected to the corresponding plug sockets A1, A2 ... an in the in FIG shown line coupling CFA connected. The inputs b 1,

χ χχ χ

b 2 ... b η der Detektoren Dl, D2 ... Dn sind mit den entsprechenden Steckerbuchsen B^xl, B^X2 ... B^xn der in Fig. 2 dargestellten Leitungskupplung CFB verbunden.b 2 ... b η of the detectors Dl, D2 ... Dn are connected to respective sockets ^x B l, B 2 ... B ^{X x} the line coupling CFB shown in Fig. 2 n connected.

Die Ausgänge Sl, S2 ... Sn des Dekodierers DC führen zu den entsprechenden Lampen Ll, L2 ... Ln und die Ausgänge Sl, S 2 ... Sn der Detektoren Dl, D2 ... Dn führen zu den entsprechenden Lampen L^X1, L 2 ... Ln, die auf der Anzeigetafel des Geräts (Fig. 2) angeordnet sind.The outputs Sl, S2 ... Sn of the decoder DC lead to the corresponding lamps Ll, L2 ... Ln and the outputs Sl, S 2 ... Sn of the detectors Dl, D2 ... Dn lead to the corresponding lamps L. ^X 1, L 2 ... Ln, which are arranged on the display panel of the device (Fig. 2).

Zur Überprüfung der richtigen paarigen Anordnung der Adernpaare in einem Kabel, dessen Enden an die Kabelstecker CMATo check the correct pairing of the Wire pairs in a cable, the ends of which are connected to the cable connector CMA

H Π 9 Π /+ A /OH/. 0H Π 9 Π / + A / OH /. 0

./. A INSPECTED./. A INSPECTED

26 i:26 i:

und CMB (Fig. 5A) angeschlossen sind, müssen zunächst die Kabelstecker CMA. und CMB in die Leitungskupplungen CFA und CFB gesteckt werden.and CMB (Fig. 5A) are connected, the cable connector CMA. and CMB in the line couplings CFA and CFB can be inserted.

Nachfolgend wird die Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Geräts erläutert. Hierzu wird als Beispiel die Überprüfung eines Kabels gewählt, wie es ausschnittsweise in Fig. 3A gezeigt wird, das einen Paarungsfehler enthält. Die Enden al mit a^xl und bl mit b 1 sollen einerseits an Organe All und andererseits an Organe BlI über die Kabelstecker CMA und CMB angeschlossen werden.The method of operation of the device according to the invention is explained below. For this purpose, the checking of a cable is selected as an example, as is shown in detail in FIG. 3A, which contains a pairing error. The ends al with a ^x l and bl with b 1 are to be connected on the one hand to organs All and on the other hand to organs BlI via the cable connectors CMA and CMB.

Wenn die Kabelstecker des Kabels in das erfindungsgemäße Gerät gesteckt sind, so wird ein Nullrückstellungsschalter (in Fig. 1 nicht dargestellt) betätigt, der die Blockierung des Zählers CT auf dem Zählerzustand "0" beseitigt, so daß dieser Zähler mit dem ersten Impuls des Oszillators Ol auf den Zustand "1" übergeht, in dem er während der Periode des Niederfrequenzsignals des Oszillators Ol bleibt. Der Binärzähler gibt durch die binären Adresseneingänge des Demultiplexers DM den Ausgang al dieses Demultiplexers an.When the cable plugs of the cable are plugged into the device according to the invention, a zero reset switch becomes (not shown in Fig. 1) operated, which removes the blocking of the counter CT on the counter state "0", so that this Counter with the first pulse of the oscillator Ol changes to the state "1", in which it during the period of the low-frequency signal of the oscillator O1 remains. The binary counter gives the output through the binary address inputs of the demultiplexer DM al this demultiplexer.

Über den Eingang Ed des Multiplexers DM sendet der Oszillator 02 Hochfrequenzsignale auf den ausgewählten Ausgang al aus. Diese Signale werden anschließend auf den Draht fl des Kabels (Fig. 3A) gegeben und in den dem Draht fl fälschlicherweise paarig zugeordneten Draht f^x2 induziert. Da der Draht f 2 mit dem Anschlußstift b^x2 des Kabelsteckers CMB verbunden ist, treffen die induzierten Signale am Eingang b^x2 des Detektors D2 (Fig. 1) ein und lassen über den Ausgang S^X2 die entsprechende Lampe L 2 auf der in Fig. 2 dargestellten Anzeigetafel aufleuchten.The oscillator 02 sends high-frequency signals to the selected output al via the input Ed of the multiplexer DM. These signals are then applied to the wire f1 of the cable (FIG. 3A) and induced in the ^{wire f x 2 incorrectly assigned to the wire f1.} Since the wire f 2 is connected to the pin b ^x 2 of the cable connector CMB, the induced signals arrive at the input b ^x 2 of the detector D2 (FIG. 1) and leave the corresponding lamp L 2 on ^{the output S X 2} Illuminate the display panel shown in Fig. 2.

R 0 9 H 4 A / Π 8 U 0
ORiGfNAL INSPECTED ·ΛR 0 9 H 4 A / Π 8 U 0
ORiGfNAL INSPECTED · Λ

_₇_ 261 bM3G_ ₇ _ 261 BM3G

Der Dekodierer DC setzt die für den Schritt "1" des Zählers CT repräsentative Binärziffer "1" um, was zur Folge hat, daß der Ausgang Sl des Dekodierers gespeist wird und die entsprechende Lampe Ll aufleuchtet.The decoder DC converts the binary digit "1", which is representative of step "1" of the counter CT, with the result that the output Sl of the decoder is fed and the corresponding lamp Ll lights up.

Die monostabile Kippstufe BM befindet sich in Ruhestellung und liefert auf einen Eingang des Gatters PN einen Zustand ¹¹O". Sind die Ausgänge Sl und S^X2 aktiviert, so sind zwei nicht homologe Eingänge EAl und EA2 des Komparators CP erregt, so daß der Komparator einen Zustand "0" auf das Gatter PN gibt, dessen Ausgang einen Zustand "1" aufweist, der den Eingang Eb des Oszillators Ol sperrt : der Zähler CT bleibt auf dem Schritt "1" und die Lampen Ll und L^X2 leuchten weiter.The monostable multivibrator BM is in the rest position and supplies a state ¹¹ O "to one input of the gate PN. If the outputs S1 and S ^X 2 are activated, two non-homologous inputs EAl and EA2 of the comparator CP are excited, so that the comparator gives a state "0" to the gate PN, the output of which has a state "1", which blocks the input Eb of the oscillator Ol: the counter CT remains at step "1" and the lamps Ll and L ^X 2 continue to light.

Da anstelle der Lampe Ll die Lampe L 2 aufleuchtet, kann die Bedienungsperson daraus erkennen, daß der mit den Anschlußstiften b^x2 und a^x2 verbundene Draht mit den Anschlußstiften b 1 und a 1 verbunden sein sollte. Er kann diesen Paarungsfehler entweder nur schriftlich festhalten und die folgenden Drähte überprüfen oder sofort den Fehler beheben.Since the lamp L 2 lights up instead of the lamp Ll, the operator can see from this that the ^{wire connected to the connecting pins b x} 2 and a ^x 2 should be connected to the connecting pins b 1 and a 1. He can either just write down this pairing error and check the following wires, or he can fix the error immediately.

Im ersteren Fall betätigt er nach dem Aufschreiben des Fehlers den Rückstellungsknopf BD und löst dadurch die monostabile Kippstufe BM aus, die einen den Zustand "1" bedeutenden Impuls auf das Gatter PN gibt, dessen Ausgang auf den Zustand "0" übergeht und so den Sperrbefehl des Oszillators Ol während einer Signalperiode unterbricht. Der Oszillator Ol sendet von neuem und der Zähler CT geht auf den folgenden Schritt über.In the former case, after writing down the error, he actuates the reset button BD and thereby releases the monostable Flip-flop BM off, which gives the state "1" a significant pulse to the gate PN, the output of which is set to the state "0" passes and so interrupts the locking command of the oscillator O1 during a signal period. The oscillator O1 sends again and the counter CT advances to the following step.

Im zweiten Fall zieht die Bedienungsperson die Kabelstecker ab, nachdem der Nullrückstellungsschalter in Ruhestellung gedreht wurde, und verdrahtet den Draht f^X2 mit den Anschlußstiften a^xl und b 1, wie es in Fig. 4A angegeben wird.In the second case, the operator pulls the cable connector after the reset switch has been turned to the rest position and ^{wires the wire f X} 2 to the connection pins a ^x 1 and b 1, as indicated in FIG. 4A.

h 0 9 8 A k I Π ft k 0h 0 9 8 A k I Π ft k 0

9 ρ 11", η -"· η - 8 - "-" ■ ■ -■■"9 ρ 11 ", η -" · η - 8 - "-" ■ ■ - ■■ "

Da durch die Ruhestellung des Nullrückstellungsschalters die Nullrückstellung des Zählers CT hervorgerufen wird, geht dieser auf den Schritt "1" über und bezeichnet von neuem den Punkt al, wenn die Prüfung weitergeht.Since the rest position of the reset switch causes the counter CT to be reset to zero, this goes over to step "1" and again designates point a1 when the test continues.

Wie es Fig.4A angibt, werden dann die an der Stelle al auf den Draht fl gegebenen Hochfrequenzsignale an der StelleAs FIG. 4A indicates, the high-frequency signals given to the wire fl at the point al are then at the point

X XXX XX

b 1 induziert, wobei der ehemalige Draht f 2 zu f 1 wird. Diese induzierten Signale werden vom Detektor Dl festgestellt, derb 1 induced, the former wire f 2 becoming f 1. These induced signals are detected by the detector Dl, the

χ χχ χ

die Lampe L 1 aufleuchten läßt. Die Lampen Ll und L 1 leuchten dann so auf, wie es in Fig. 5B gezeigt wird, was bedeutet, daß das dem Schritt "1" des Zählers entsprechende Adernpaar richtig paarweise zugeordnet ist.the lamp L 1 lights up. The lamps Ll and L 1 then light up as shown in Fig. 5B, which means that the wire pair corresponding to step "1" of the counter is correctly assigned in pairs.

Sind die homologen Eingänge EAl und EB 1 des Komparators CP erregt, so liefert der Komparator kein Sperrsignal auf den Eingang Eb des Oszillators 01. Folglich rückt der Zähler CT auf den Schritt "2" vor und wählt den Ausgang a2 des Demultiplexers DM, auf den der Oszillator 02 die Hochfrequenzsignale gibt.If the homologous inputs EAl and EB 1 of the comparator CP are excited, the comparator does not supply a blocking signal the input Eb of the oscillator 01. Consequently, the counter CT advances to step "2" and selects the output a2 of the demultiplexer DM, to which the oscillator 02 gives the high-frequency signals.

Diese auf dem Draht f2 befindlichen Signale werden in den mit den Anschlußstiften a^xl und b^xl (Fig. 3A und 4A) verbundenen Draht induziert. Sie werden folglich an der Stelle b^xl durch den Detektor Dl festgestellt, und die Lampe L^X1 leuchtet auf. Da sich der Zähler CT auf dem Schritt "2" befindet, leuchtet die Lampe L2 auf. Die nicht homologen Eingänge EA2 und EB^X1 des Komparators CP sind erregt, so daß dieser das Sperren des Oszillators befiehlt, wodurch der Zähler CP auf dem Schritt "2" verbleibt.These signals on wire f2 are induced in the wire connected to pins a ^x l and b ^x l (FIGS. 3A and 4A). They are consequently detected at the point b ^x l by the detector Dl, and the lamp L ^X 1 lights up. Since the counter CT is at the step "2", the lamp L2 lights up. The non-homologous inputs EA2 and EB ^X 1 of the comparator CP are energized, so that this commands the blocking of the oscillator, whereby the counter CP remains at step "2".

Da anstelle der Lampe L^X2 die Lampe L^xl aufleuchtet, leitet die Bedienungsperson daraus ab, daß die Enden des alten Drahtes f^l, die mit den Anschlußstiften a^xl und b^xl verbunden sind, von diesen gelöst werden müssen und dafür mit den Anschluß-Since the lamp L ^x l lights up instead of the lamp L ^X 2, the operator deduces from this that the ends of the old wire f ^ l, which are connected to the connecting pins a ^x l and b ^x l, must be detached from them and but with the connection

609844/08^0609844/08 ^ 0

— y —- y -

stiften a 2 und b 2 verbunden werden müssen, so daß der ehemalige Draht f 1 dann zu f 2 wird, wie es in Fig. 5A gezeigt wird, die die korrekte paarweise Zuordnung der Drähte darstellt.pins a 2 and b 2 must be connected so that the former wire f 1 then becomes f 2, as shown in Fig. 5A that represents the correct pairwise assignment of the wires.

Die Überprüfung der korrekten paarweisen Zuordnung der Drähte wie beispielsweise der in Fig. 5A dargestellten Drähte, äußert sich durch aufeinanderfolgendes Aufleuchten der homologen Lampen Ll-L^Xl, L2-L^X2 ... usw.The verification of the correct paired assignment of the wires, such as the wires shown in Fig. 5A, is expressed by successive lighting up of the homologous lamps Ll-L ^X 1, L2-L ^X 2 ... etc.

9844/08409844/0840

Claims (1)

- IG -- IG - PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1 - Gerät zur Überprüfung der paarweisen Zuordnung von1 - device for checking the pairwise assignment of paarweise verdrillten Adern, die zu mehreren in Kabeln zusammengefaßt sind und deren Enden an Organe einer Einrichtung angeschlossen werden sollen, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät zwei Oszillatoren (Öl, O2) enthält, von denen der erste (02) eine Folge von HochfrequenzSignalen auf einen ersten Draht (fn) eines Adernpaares aussendet, während der zweite Oszillator (01) einen Umschalter (CT - DM) schrittweise weiterschaltet, über den nacheinander die ersten Drähte aller Adernpaare an den ersten Oszillator und die zweiten Drähte (fn) derselben Paare an HF-Detektoren (Dn) angeschlossen werden, wobei die Weiterschaltung des Umschalters durch einen Komparator (CP) blockiert wird, sobald auf dem zweiten Draht kein induziertes Hochfrequenzsignal auftritt.cores twisted in pairs, which are grouped into several cables and the ends of which are to be connected to organs of a facility, characterized in that that the device contains two oscillators (oil, O2) from which the first (02) has a sequence of high-frequency signals a first wire (fn) of a pair of wires sends out, while the second oscillator (01) a changeover switch (CT - DM) step by step continues, via which the first wires one after the other of all wire pairs to the first oscillator and the second wires (fn) of the same pairs to RF detectors (Dn) the switching of the changeover switch is blocked by a comparator (CP) as soon as the second wire occurs no induced high frequency signal occurs. 2 - Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (L) zur Anzeige des Zustande des Umschalters (CT,DM) vorgesehen sind.2 - Device according to claim 1, characterized in that that means (L) for displaying the state of the switch (CT, DM) are provided. 3 - Gerät gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Umschalter einen Zähler (CT) aufweist, dessen Ausgänge einerseits mit einem Demultiplexer (DM) und andererseits mit einem Dekodierer (DC) verbunden sind, wobei die Anzahl (n) der Ausgänge des Demultiplexers und des Dekodierers gleich der Anzahl der zu überprüfenden Adernpaare ist3 - device according to claim 2, characterized in that that the switch has a counter (CT), the outputs of which on the one hand with a demultiplexer (DM) and on the other hand are connected to a decoder (DC), the number (n) of outputs of the demultiplexer and the decoder is equal to the number of wire pairs to be checked 609844/0840609844/0840 und die Ausgänge (al ... an) des Demultiplexers mit den ersten entsprechenden Anschlußpurikten der Drähte jedes Adernpaares und die Auegänge (Sl ... Sn) des Dekodierers mit einer ersten Anordnung von Anzeigelarapen (Ll ... Ln) verbunden sind, so daß bei jeder Untersuchung eines ersten Punktes eines Adernpaares von Drahtanschlußpunkten eine Lampe der ersten Lampenanordnung aufleuchtet, um den Rang anzugeben, dem der erste Draht des gerade überprüften Adernpaares angehört.and the outputs (al ... an) of the demultiplexer with the first corresponding connection points of the wires of each wire pair and the outputs (Sl ... Sn) of the decoder are connected to a first arrangement of display areas (Ll ... Ln) so that at each time a first point of a pair of wire connection points is examined, a lamp of the first lamp arrangement lights up, to indicate the rank to which the first wire of the wire pair just checked belongs. 4 - Gerät gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Oszillator (02) einen Eingang (Ed) des Demultiplexers (DM) beaufschlagt, derart, daß nacheinander auf die ersten Drähte jedes Adernpaares, das vom Zähler (CT) untersucht wird, Hochfrequenzsignale gelangen.4 - device according to claim 3, characterized in that that the first oscillator (02) acts on an input (Ed) of the demultiplexer (DM) in such a way that one after the other The first wires of each pair of wires examined by the counter (CT) receive high-frequency signals. 5 - Gerät gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Kabelstecker (CMA, CMB) an den Kabelenden in Vielfach-Leitungsbuchsen am Gerät gesteckt werden, wobei je ein Detektor (Dn) jedem Anschlußadernpaar zugeordnet ist.5 - Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cable connector (CMA, CMB) is connected to the Cable ends are plugged into multiple cable sockets on the device, one detector (Dn) being assigned to each connecting wire pair. 6 - Gerät gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Detektor (Dl bis Dn) einerseits mit einem Eingang an den zweiten Punkt (B ) desjenigen Punktepaares6 - Device according to claim 5, characterized in that each detector (Dl to Dn) on the one hand with an input to the second point (B) of that pair of points X XX X (b-b ) angeschlossen ist, das homolog zu dem Punktepaar (a-a ) ist, dessen erster Punkt (a) die Hochfrequenzsignale erhält, und andererseits mit einem Ausgang an eine Anzeigelampe (L ) angeschlossen ist, so daß für jedes Adernpaar der zweite Draht einerseits paarig dem ersten mit einem ersten Punkt (a) der ersten Punktegruppe verbundenen Draht zugeordnet wird und andererseits an einen zweiten Punkt (b ) der zweiten Punktegruppe(b-b) is connected, which is homologous to the pair of points (a-a) whose first point (a) receives the high-frequency signals, and on the other hand has an output connected to an indicator lamp (L), so that for each pair of wires the second wire on the one hand is assigned in pairs to the first wire connected to a first point (a) of the first point group and on the other hand to a second point (b) of the second group of points 60984A/084060984A / 0840 ·■ 12 -· ■ 12 - angeschlossen wird, wobei der zweite Draht, der durch Induktion die auf dem ersten Draht ausgesandten Hochfreguenzsignale empfängt, durch eine Lampe der zweiten Lampengruppe angegeben wird.is connected, the second wire, which receives the high-frequency signals transmitted on the first wire by induction, is indicated by a lamp of the second lamp group. 7 - Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß es ein NICHT-ODER-Gatter (PN) aufweist, dessen einer Eingang dem Ausgang des Komparators (CP) zugeordnet und dessen anderer Eingang von einer monostabilen Kippstufe (BM) gespeist wird, während sein Ausgang den Blockiereingang des zweiten Oszillators (01) beaufschlagt.7 - Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has a NOR gate (PN) has, one input of which is assigned to the output of the comparator (CP) and the other input of a monostable Flip-flop (BM) is fed while its output acts on the blocking input of the second oscillator (01). 8 - Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kippstufe (BM) von einer Handtaste (BD) gesteuert wird.8 - Device according to claim 7, characterized in that that the toggle stage (BM) is controlled by a manual key (BD). χ χχ χ 609K44/0840609K44 / 0840