DE3917387C1 - Path forming and/or renewing vehicle - has soil penetrating cutter shoe on chassis, front, whose penetration depth correspond to grass clump - Google Patents

Abstract

The vehicle lays and/or renovates an unpaved path between lawns etc. by stripping a grass clump and applying a cover layer. A cutting shoe (15), penetrating obliquely into the soil to turf depth when in movement, is fitted to the leading end of the vehicle chassis (10). A conveyor (20,23) extends from the shoe to a chassis mounted hopper (26). The top material layer is held in another hopper (27) with bottom outlet at the rear of the chassis. ADVANTAGE - A single-pass operation.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Anlegen und/oder Erneuern ungepflasterter Wege in Grünanlagen durch Ent­ fernen einer Grasnarbe und Aufbringen einer Deck­ schicht.The invention relates to a device for applying and / or Renew unpaved paths in green areas by Ent remove a sward and apply a deck layer.

Ungepflasterte Wege in Grünanlagen können mit fort­ schreitender Zeit mit Gras zuwachsen. Der Grund ist entweder der Flug von Grassamen oder aber das Zuwachsen von der Seite her infolge fehlender Wegeinfassungen, auf die wegen ihrer Kosten oft verzichtet wird. Die Wege sind meist mit einer sogenannten wassergebundenen Decke versehen, für die vorzugsweise ein Steinmehl mit sandiger Struktur verwendet wird, das sich bei Wasser­ einwirkung bis zu einem gewissen Grade verfestigen kann. Der Unterbau besteht meist aus Schotter oder ist einfach der Naturboden. Unpaved paths in green areas can continue with growing in time with grass. The reason is either the flight of grass seeds or the overgrowth from the side due to missing path borders, which is often avoided because of its costs. The Paths are mostly with a so-called water-bound Provide ceiling, for which preferably a stone powder with Sandy structure is used that is found in water solidify exposure to a certain degree can. The substructure mostly consists of gravel or is simply the natural floor.  

Die sandige Struktur der Deckschicht solcher Wege er­ möglicht natürlich den Graswuchs, zu dessen Entfernung in gewissen Zeitabständen eine nicht unerhebliche Ar­ beitsleistung erbracht werden muß. Die entsprechenden Arbeiten nämlich das Entfernen von Gras und das Aufbringen einer Deckschicht, wurden bisher manuell unter hohem Zeitaufwand durchgeführt, da Maschinen besonders mit den ver­ gleichsweise geringen Arbeitsbreiten, wie sie bei Wegen in Grünanlagen meist in Betracht kommen, nicht zur Ver­ fügung stehen.The sandy structure of the top layer of such paths he of course allows the grass to be removed a not inconsiderable ar at certain intervals benefits must be provided. The corresponding So far, the removal of grass and the application of a covering layer have been done manually with a lot of time carried out because machines especially with the ver equally small working widths, as they are on paths in green areas are usually not considered stand by.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein Gerät anzugeben, mit dem die zum Anlegen und/oder Erneuern der Wege erfor­ derlichen Arbeiten in einem Arbeitsgang durchgeführt werden können.The invention has for its object to provide a device with which is needed to create and / or renew the paths other work in one operation can be carried out.

Ein Gerät eingangs genannter Art zeichnet sich zur Lö­ sung dieser Aufgabe erfindungsgemäß aus durch ein Fahr­ gestell, an dessen Vorderteil ein spitzwinklig durch Fahrbewegung in den Boden eingreifender Schneidschuh angebracht ist, dessen Eingriffstiefe der Dicke einer abzuhebenden Grasnarbe entspricht, durch eine aus dem Schneidschuh zu einem am Fahrgestell befindlichen Sammelbehälter führende Förderanlage und durch einen am Hinterteil des Fahrgestells vorgesehenen Behälter für Deckschichtmaterial mit einer unteren Austrittsöffnung.A device of the type mentioned above stands out for Lö Solution of this task according to the invention by driving frame, on the front part of an acute through Cutting shoe engaging the ground is attached, the depth of engagement of the thickness of one corresponds to the turf to be lifted by one from the Cutting shoe to one on the chassis Conveyor system leading collection container and by a Rear part of the chassis provided container for Top layer material with a lower outlet opening.

Ein in dieser Weise aufgebautes Gerät kann mit einem Eigenantrieb versehen oder auch als Anhänger konstru­ iert sein und kann zum Neuanlegen oder aber auch zum Erneuern ungepflasterter Wege in Grünanlagen eingesetzt werden. Sein Schneidschuh kann eine Breite von z. B. 80 cm haben, was der üblichen Mindestbreite normaler Wege in Grünanlagen entspricht. Durch seine spitzwinklige Ausrichtung relativ zum Boden und durch seine der Dicke einer abzuhebenden Grasnarbe entsprechende Eingriffs­ tiefe in den Boden wird er bei Fahrbewegung des Fahrge­ stells längs der vorbestimmten Weglinie laufend unter die Grasnarbe geschoben und löst diese so vom Boden ab, daß sie sich in ihm ansammelt. Von dort wird das Gras­ narbenmaterial durch die Förderanlage abtransportiert und gelangt dann in den Sammelbehälter, aus dem es spä­ ter nach Durchlaufen einer vorbestimmten Wegstrecke ausgegeben werden kann. Durch den am Hinterteil des Fahrgestells vorgesehenen Behälter für Deckschichtmate­ rial ist es möglich, während der Fahrbewegung des Fahr­ gestells das Deckschichtmaterial auf die zuvor mit dem Schneidschuh vom Gras befreite Wegfläche aufzubringen, indem es aus der unteren Austrittsöffnung des Behälters ausgegeben wird. Somit wird in ein und demselben Ar­ beitsgang während der Fahrbewegung des Geräts die Gras­ narbe vom Wegbereich abgehoben, auf dem Gerät in dem Sammelbehälter gelagert und durch neues Deckschichtma­ terial ersetzt.A device constructed in this way can be used with a Provide self-propelled or construct as a trailer be and can be for new investments or also for Renew unpaved paths used in green areas will. His cutting shoe can have a width of z. B. 80 cm have what is the usual minimum width of normal paths in green areas. Because of its acute-angled  Alignment relative to the ground and by its thickness intervention corresponding to a sward to be removed it becomes deeper into the ground when the vehicle is moving keep running along the predetermined wayline pushed the turf and detaches it from the ground, that it accumulates in him. From there the grass scar material transported away by the conveyor system and then gets into the collection container from which it is late ter after traveling a predetermined distance can be spent. By at the rear of the Chassis provided container for top layer material rial it is possible during the driving movement of the driving frame the top layer material on the previously with the To apply cutting shoe from the grass-free path, by pulling it out of the bottom outlet of the container is issued. Thus, in one and the same ar the grass during the movement of the device Scar lifted off the path area on the device in the Storage tanks stored and with a new top layer material replaced.

Das Gerät kann vorteilhaft derart weiter ausgebildet sein, daß die Förderanlage einen Förderabschnitt in Form eines Rüttelsiebes umfaßt, unter dem ein Auffang­ behälter angeordnet ist. Dadurch ist es möglich, das aus dem Schneidschuh abtransportierte Grasnarbenmateri­ al von Schotter und/oder Deckschichtmaterial zu tren­ nen, das dann in dem Auffangbehälter gesammelt wird. Zweckmäßig hat dieser in weiterer Ausbildung des Erfin­ dungsgedankens unten eine Austrittsöffnung mit einem Planierschuh, dessen Breite derjenigen des Schneid­ schuhs entspricht und der mit dem Schneidschuh in Fahrrichtung fluchtet. Dadurch wird es möglich, das auf dem Rüttelsieb ausgesonderte Material während des Einsatzes des Geräts sofort wieder auf den vom Gras befreiten Weg aufzubringen, wobei der Planierschuh das Material über die Wegbreite verteilt und seine Höhe gleichmäßig bemißt.The device can advantageously be further developed in this way be that the conveyor system a conveyor section in Formed a vibrating screen, under which a catch container is arranged. This makes it possible Grass material removed from the cutting shoe al from gravel and / or top layer material nen, which is then collected in the collecting container. This is useful in further training of the Erfin thought an outlet with a bottom Bulldozer, the width of which is that of the cutting corresponds to the shoe and the one with the cutting shoe in Direction of travel is aligned. This will make that possible the vibrating screen discarded material during the Use the device immediately on the grass  apply the cleared way, the bulldozer the Material distributed over the path width and its height measured evenly.

Vorteilhaft enthält der Sammelbehälter eine Preßvor­ richtung für das Grasnarbenmaterial. Diese Preßvor­ richtung macht auch die Einlagerung größerer Grasnar­ benmengen möglich, wodurch die Stillstandszeiten des Geräts zwecks Entnahme des Grasnarbenmaterials weniger werden.The collecting container advantageously contains a press pre direction for the turf material. This Prepressvor Direction is also the storage of larger Grasnar Amounts possible, whereby the downtimes of the Less to remove the turf material will.

Der Behälter für Deckschichtmaterial ist vorteilhaft mit einem unteren Planierschuh versehen, dessen Breite derjenigen des Schneidschuhs entspricht und der mit dem Schneidschuh in Fahrrichtung fluchtet. Hier ergibt sich eine ähnliche Funktion wie bei dem zuvor beschriebenen Sammelbehälter für das ausgesonderte Deckschicht- und Schottermaterial.The container for cover layer material is advantageous provided with a lower leveling shoe, the width of which corresponds to that of the cutting shoe and that with the The cutting shoe is aligned in the direction of travel. Here follows a function similar to that previously described Collection container for the separated top layer and Crushed stone material.

Der Schneidschuh kann an seiner Schneidkante mit Bag­ gerzähnen ausgerüstet sein. Diese ermöglichen ein leichteres Eindringen in die Wegoberfläche und ein bes­ seres Führen des Schneidschuhs auf der vergleichsweise harten Oberfläche des Wegunterbaus, d. h. des Schotters. Die Baggerzähne können in den verdichteten Schotter teilweise eindringen, so daß die Schneidkante des Schneidschuhs besser in der voreingestellten Tiefe ge­ führt wird.The cutting shoe can be bagged on its cutting edge be equipped with teeth. These enable one easier penetration into the path surface and a better seres guiding the cutting shoe on the comparatively hard surface of the way foundation, d. H. of the gravel. The excavator teeth can be in the compacted gravel partially penetrate so that the cutting edge of the Cutting shoe better in the preset depth leads.

Der Schneidschuh kann auch mit einer Vibrations­ vorrichtung gekoppelt sein. Diese verringert den Kraftaufwand für den Vortrieb des Schneidschuhs und er­ leichtert das Lösen verdichteten Schotterunterbaus.The cutting shoe can also be used with a vibration device be coupled. This reduces the Force required to propel the cutting shoe and he makes loosening compacted ballast substructure easier.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigenEmbodiments of the invention are as follows explained in more detail with reference to the drawing. Show in it

Fig. 1 ein als Anhänger für eine Zugmaschine konstruiertes Gerät in einer Seitenan­ sicht, Fig. 1 a as a trailer constructed of a tractor unit in view of a Seitenan,

Fig. 2 das Gerät nach Fig. 1 in einer Drauf­ sicht, Fig. 2 view of the device 1 according to Fig., In a plan,

Fig. 3 ein mit Eigenantrieb ausgerüstetes Gerät in einer Seitenansicht und Fig. 3 is a self-propelled device in a side view and

Fig. 4 das Gerät nach Fig. 3 in einer Drauf­ sicht. Fig. 4, the device of FIG. 3 in a plan view.

In Fig. 1 ist ein als Anhänger aufgebautes Gerät dar­ gestellt, dessen Fahrgestell 10 aus Trägern 11 aufge­ baut ist und auf Rädern 12 fahrbar ist. Das Gerät wird auf dem Boden 13 bezüglich der Darstellung in Fig. 1 von rechts nach links verfahren, und eine Grasnarbe 14 abzuheben und zu entfernen. Dies geschieht bis zu einer Tiefe, die in Fig. 1 durch eine gestrichelte Linie 13′ angedeutet ist. Die Grasnarbe 14 wird mit einem Schneidschuh 15 abgehoben, der nach Art einer Bagger­ schaufel ausgebildet sein kann und an dem Fahrgestell 10 über Hydraulikvorrichtungen 16 und 17 montiert ist, mit denen er in nicht näher dargestellter Weise angeho­ ben und abgesenkt bzw. auf eine vorbestimmte Grasnar­ bentiefe eingestellt werden kann. Der Schneidschuh 15 hat eine vordere Schneidkante 18, die bezüglich der Darstellung in Fig. 1 von rechts nach links durch das Erdreich geschoben wird, wenn das Fahrgestell 10 mit einer in Fig. 1 nicht dargestellten Zugmaschine gezogen wird, welche an ein Kupplungsteil 19 des Fahrgestells 10 angeschlossen ist.In Fig. 1, a device constructed as a trailer is provided, the chassis 10 is built up from carriers 11 and 12 is mobile on wheels. The device is moved on the floor 13 with respect to the illustration in FIG. 1 from right to left, and a sward 14 is lifted off and removed. This happens to a depth, which is indicated in Fig. 1 by a dashed line 13 '. The turf 14 is lifted off with a cutting shoe 15 , which can be designed in the manner of an excavator and is mounted on the chassis 10 via hydraulic devices 16 and 17 , by means of which it is raised and lowered in a manner not shown, or to a predetermined turf depth can be set. The cutting shoe 15 has a front cutting edge 18 which, as shown in FIG. 1, is pushed through the ground from right to left when the chassis 10 is pulled with a tractor, not shown in FIG. 1, which is attached to a coupling part 19 of the chassis 10 is connected.

Aus dem Schneidschuh 15 führt ein Förderer 20 in Rück­ wärtsrichtung aufwärts bis zu einer Stelle oberhalb eines auf Stützen 21 und 22 montierten Rüttelsiebes 23. Der Förderer 20 ist ein Bandförderer und transportiert das in dem Schneidschuh 15 sich ansammelnde Grasnarben­ material in der in Fig. 1 gezeigten Pfeilrichtung auf­ wärts nach hinten, so daß es auf das Rüttelsieb 23 fal­ len kann. Das oberere Ende des Förderers 20 ist bei 20′ in horizontaler Richtung verstellbar gelagert, damit eine Anpassung an unterschiedliche Einstellungen des Schneidschuhs 15 möglich ist.From the cutting shoe 15 , a conveyor 20 leads in the backward upward direction to a point above a vibrating screen 23 mounted on supports 21 and 22 . The conveyor 20 is a belt conveyor and transports the grass scar material accumulating in the cutting shoe 15 in the direction of the arrow shown in FIG. 1 to the rear so that it can fall onto the vibrating screen 23 . The upper end of the conveyor 20 is adjustably mounted at 20 'in the horizontal direction so that an adaptation to different settings of the cutting shoe 15 is possible.

Das Grasnarbenmaterial wird auf dem Rüttelsieb 23 durch dessen Rüttelbewegungen weiter nach hinten transpor­ tiert und fällt über die hintere Kante 23′ des Rüttelsiebes schließlich in einen Sammelbehälter 26, aus dem es später entnommen werden kann. Auf dem Rüttelsieb 23 wird in dem Grasnarbenmaterial vorhande­ nes Steinmehl oder auch Schotter ausgesondert und fällt in einen unter dem Rüttelsieb 23 vorgesehenen Auffang­ behälter 24, der eine untere Austrittsöffnung hat, wel­ che als Planierschuh 25 ausgebildet ist. Während des Betriebs des Gerätes ist es also möglich, aus dem Gras­ narbenmaterial Steine, Deckschichtmaterial eines Weges oder auch Schotter eines Wegeunterbaus auszusondern und sofort wieder auf den Boden 13 aufzubringen, wobei die­ ses Material mit dem Planierschuh 25 auf der Wegfläche gleichmäßig verteilt wird.The turf material is transported on the vibrating screen 23 by its vibrating movements further back and falls over the rear edge 23 'of the vibrating screen finally into a collecting container 26 , from which it can be removed later. On the vibrating sieve 23 , stone dust or gravel present in the grass grain material is separated and falls into a collecting container 24 provided under the vibrating sieve 23 , which has a lower outlet opening, which is designed as a leveling shoe 25 . During operation of the device, it is therefore possible to separate stones, top layer material of a path or gravel from a path substructure from the grass scar material and immediately apply it again to the ground 13 , the material being evenly distributed with the leveling shoe 25 on the path surface.

An das hintere Ende des Fahrgestells 10 ist ein Anhän­ ger 27 über eine Kupplung 28 angeschlossen. Dieser An­ hänger fährt auf Rädern 29 und ist als Behälter ausge­ bildet. In ihm kann ein Vorrat an Deckschichtmaterial, beispielsweise Steinmehl, enthalten sein, das über eine untere Austrittsöffnung, die als Planierschuh 30 ausge­ bildet ist, auf den von der Grasnarbe 14 befreiten Weg aufgebracht und gleichmäßig verteilt wird.At the rear end of the chassis 10 , a trailer 27 is connected via a coupling 28 . This trailer travels on wheels 29 and is formed out as a container. In it, a supply of cover layer material, for example stone powder, can be contained, which is applied via a lower outlet opening, which is formed as a leveling shoe 30 , onto the path freed from the turf 14 and is evenly distributed.

In Fig. 2 ist das zuvor beschriebene Gerät in einer Draufsicht dargestellt. Es ist zu erkennen, daß das Fahrgestell 10 auf vier Rädern 12 fährt, und daß das Rüttelsieb 23 etwa quadratisch ausgebildet ist. Der Förderer 20 ist auf der im Fahrrichtung linken Seite der Zugstange des Fahrgestells 10 angeordnet und trans­ portiert das mit dem Schneidschuh 15 abgehobene Gras­ narbenmaterial links vorn auf das Rüttelsieb 23, von wo aus es auf diesem infolge der Rüttelbewegung gleichmä­ ßig verteilt wird. In dem Sammelbehälter 26 ist ein Preßkolben 31 gestrichelt angedeutet. Er kann in der dargestellten Pfeilrichtung im Sammelbehälter 26 ver­ fahren werden, um angesammeltes Grasnarbenmaterial zu pressen und damit den Behälterraum besser ausnutzen zu können. Fig. 2 zeigt ferner in der Draufsicht den An­ hänger 27, der etwa trichterförmig ausgebildet ist. Dabei ist die untere Austrittsöffnung bzw. der Planier­ schuh 30 so gegenüber der Behältermitte versetzt ange­ ordnet, daß sie in Flucht mit dem Schneidschuh 15 liegt und somit das in dem Behälter 27 vorhandene Deck­ schichtmaterial genau auf den Bereich aufbringt, der zuvor mit dem Schneidschuh 15 bearbeitet wurde. Glei­ ches gilt auch für den Planierschuh 25 des Auffangbe­ hälters 24 unter dem Rüttelsieb 23, der in Fig. 2 in der Draufsicht nicht zu erkennen ist.In FIG. 2, the device described above is shown in a plan view. It can be seen that the chassis 10 drives on four wheels 12 and that the vibrating screen 23 is approximately square. The conveyor 20 is located on the left in the traveling direction of the tension bar of the chassis 10 and trans ported the lifted with the cutting shoe 15 turf material left front onto the vibrating screen 23, from where it is on this result of the shaking movement gleichmä is distributed SSIG. In the collecting container 26 , a plunger 31 is indicated by dashed lines. It can be moved ver in the direction of the arrow shown in the collecting container 26 in order to press accumulated turf material and thus to make better use of the container space. Fig. 2 also shows a plan view of the trailer 27 , which is approximately funnel-shaped. The lower outlet opening or the leveling shoe 30 is offset from the center of the container, that it is in alignment with the cutting shoe 15 and thus the layer material present in the container 27 applies layer material exactly to the area previously with the cutting shoe 15 was processed. Glei ches also applies to the leveling shoe 25 of the Auffangbe container 24 under the vibrating screen 23 , which is not visible in Fig. 2 in plan view.

In Fig. 3 ist ein selbstfahrendes Gerät dargestellt, das grundsätzlich so arbeitet wie das in Fig. 1 und 2 gezeigte Gerät, wobei das Fahrgestell jedoch das eines Kraftfahrzeuges 40 ist. Auch hier ist ein Schneidschuh 41 vorgesehen, der mit Hydraulikvorrichtungen 42 und 43 am Fahrgestell 44 verstellbar montiert ist. Ein Förderer 45 transportiert das mit dem Schneidschuh 41 abgehobene Grasnarbenmaterial auf ein Rüttelsieb 46, wo eine Trennung von Deckschichtmaterial bzw. Schotter er­ folgt, welches in dem Grasnarbenmaterial enthalten sein kann. Das abgetrennte Material fällt in einen Auffang­ behälter 47 und wird durch dessen untere, als Planier­ schuh 48 ausgebildete Austrittsöffnung wieder auf die Wegfläche 49 aufgebracht. Das Grasnarbenmaterial wird durch die Rüttelbewegung auf dem Rüttelsieb 46 nach hinten weitertransportiert und fällt dann in einen auf dem Kraftfahrzeug 40 befindlichen Sammelbehälter 50, aus dem es später entnommen werden kann. FIG. 3 shows a self-propelled device that basically works like the device shown in FIGS. 1 and 2, but the chassis is that of a motor vehicle 40 . Here too, a cutting shoe 41 is provided, which is adjustably mounted on the chassis 44 with hydraulic devices 42 and 43 . A conveyor 45 transports the grass grain material lifted off with the cutting shoe 41 onto a vibrating screen 46 , where it separates the top layer material or gravel, which may be contained in the grass grain material. The separated material falls into a collecting container 47 and is applied through its lower, as a leveling shoe 48 designed outlet opening again on the path surface 49 . The grass scar material is transported further backwards by the shaking movement on the shaking screen 46 and then falls into a collecting container 50 located on the motor vehicle 40 , from which it can later be removed.

Das Kraftfahrzeug 40 zieht einen Anhänger 51, der ähn­ lich wie der zuvor beschriebene Anhänger 27 als Vor­ ratsbehälter für Deckschichtmaterial ausgebildet ist und über eine Kupplung 52 an das Kraftfahrzeug 40 ange­ schlossen ist. Auch dieser Behälter 51 ist mit einem unteren Planierschuh 53 versehen, mit dem das in ihm enthaltene Deckschichtmaterial gleichmäßig auf die Bo­ denfläche 49 verteilt wird.The motor vehicle 40 pulls a trailer 51 , which is formed similarly to the previously described trailer 27 as a storage container for top layer material and is connected via a coupling 52 to the motor vehicle 40 . This container 51 is also provided with a lower leveling shoe 53 , with which the cover layer material contained in it is evenly distributed on the floor surface 49 .

Fig. 4 zeigt das Gerät nach Fig. 3 in einer Drauf­ sicht. Das Kraftfahrzeug 40 trägt den Schneidschuh 41 und den Förderer 45 an seiner vorderen linken Seite, so daß diese Teile vom Fahrer des Kraftfahrzeugs 40 gut eingesehen und plaziert werden können. Da das Rüttelsieb 46 auf der Ladefläche des Kraftfahrzeugs 40 aufgebaut ist, kann der Förderer 45 das abgehobene Grasnarbenmaterial nicht unmittelbar auf das Rüttelsieb 46 transportieren, sondern es ist hierzu noch ein Schneckenförderer 54 zwischengeschaltet, der das Gras­ narbenmaterial aus dem Bereich seitlich des Kraftfahr­ zeugs 40 in den Bereich des Rüttelsiebes 46 bringt. Fig. 4 zeigt ferner, daß der Planierschuh 48 des Auf­ fangbehälters 47 und der Planierschuh 53 des Behälters 51 gleichfalls im Bereich seitlich des Kraftfahrzeugs angeordnet sind. Die beiden Behälter 47 und 51 müssen deshalb eine entsprechend asymmetrische Gestalt haben, damit gewährleistet ist, daß die Planierschuhe 48 und 53 auf den Schneidschuh 41 ausgerichtet sind. Im Be­ trieb fährt das Gerät nach Fig. 3 und 4 also seitlich neben einem anzulegenden bzw. zu erneuernden Weg. Fig. 4 shows the device of FIG. 3 in a top view. The motor vehicle 40 carries the cutting shoe 41 and the conveyor 45 on its front left side, so that these parts can be easily viewed and placed by the driver of the motor vehicle 40 . Since the vibrating screen 46 is built up on the loading surface of the motor vehicle 40 , the conveyor 45 cannot transport the raised grass grain material directly onto the vibrating screen 46 , but a screw conveyor 54 is interposed for this purpose, which sweeps the grass grain material from the area to the side of the motor vehicle 40 brings in the area of the vibrating screen 46 . Fig. 4 also shows that the leveling shoe 48 of the collecting container 47 and the leveling shoe 53 of the container 51 are also arranged in the area to the side of the motor vehicle. The two containers 47 and 51 must therefore have a correspondingly asymmetrical shape in order to ensure that the leveling shoes 48 and 53 are aligned with the cutting shoe 41 . In operation, the device according to FIGS. 3 and 4 moves laterally next to a path to be created or renewed.

Es ist darauf hinzuweisen, daß die Antriebsmechanismen für die Verstellung des jeweiligen Schneidschuhs, die Bewegung des Rüttelsiebes und die Bewegung des bzw. der Förderer vorstehend nicht im einzelnen erläutert und in den Zeichnungen dargestellt sind. Der Aufbau derartiger Antriebe auch für anhängerartige Geräte ist dem Fach­ mann in verschiedenen Variationen bekannt und gehört nicht unmittelbar zur Erfindung.It should be noted that the drive mechanisms for the adjustment of the respective cutting shoe, the Movement of the vibrating screen and the movement of the Funding not explained in detail above and in the drawings are shown. The structure of such Drives for trailer-like devices is the subject known and heard in different variations not directly to the invention.

Der vorstehend beschriebene Vorratsbehälter für Deck­ schichtmaterial ist in den beiden Ausführungsbeispielen als Anhänger 27 bzw. 51 realisiert. Dieser Behälter kann aber auch auf dem jeweiligen Gerät selbst montiert sein, soweit dies der Platz zuläßt. Er befindet sich dann bei dem in Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsbei­ spiel auf dem Fahrgestell 10 direkt hinter dem Sam­ melbehälter 26 und bei dem in Fig. 3 und 4 gezeigten Ausführungsbeispiel auf dem Kraftfahrzeug 40 hinter dem Sammelbehälter 50.The reservoir for cover layer material described above is realized in the two exemplary embodiments as a trailer 27 or 51 . This container can also be mounted on the device itself, as far as space permits. It is then in the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 game on the chassis 10 directly behind the Sam mel container 26 and in the embodiment shown in FIGS . 3 and 4 on the motor vehicle 40 behind the container 50th

Claims (9)

1. Gerät zum Anlegen und/oder Erneuern ungepfla­ sterter Wege in Grünanlagen durch Entfernen einer Grasnarbe und Aufbringen einer Deck­ schicht, gekennzeichnet durch ein Fahrgestell (10), an dessen Vorderteil ein spitzwinklig durch Fahrbewegung in den Boden (13) eingreifender Schneidschuh (15) angebracht ist, dessen Eingriffstiefe der Dicke einer abzu­ hebenden Grasnarbe (14) entspricht, durch eine aus dem Schneidschuh (15) zu einem am Fahrge­ stell (10) befindlichen Sammelbehälter (26) füh­ rende Förderanlage (20, 23) und durch einen am Hinterteil des Fahrgestells (10) vorgesehenen Behälter (27) für Deckschichtmaterial mit einer unteren Austrittsöffnung.1. Apparatus for creating and / or renewing unpaved paths in green areas by removing a turf and applying a cover layer, characterized by a chassis ( 10 ), on the front part of which a cutting shoe ( 15 ) engaging at an acute angle through travel movement into the ground ( 13 ) is attached, the depth of engagement of which corresponds to the thickness of a turf to be lifted ( 14 ), through a from the cutting shoe ( 15 ) to a container ( 10 ) located at the driving container ( 26 ) leading conveyor system ( 20 , 23 ) and through one on the rear part of the chassis ( 10 ) provided container ( 27 ) for cover layer material with a lower outlet opening. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Förderanlage (20, 23) einen Förderabschnitt in Form eines Rüttelsiebes (23) umfaßt, unter dem ein Auffangbehälter (24) angeordnet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conveyor (20, 23) comprises a conveyor section in the form of a vibrating screen (23), under which a collecting container (24) is arranged. 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Auffangbehälter (24) unten mit einer Austrittsöffnung mit einem Planierschuh (25) versehen ist, dessen Breite derjenigen des Schneidschuhs (15) entspricht und der mit dem Schneidschuh (15) in Fahrrichtung fluchtet. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the collecting container ( 24 ) is provided at the bottom with an outlet opening with a leveling shoe ( 25 ), the width of which corresponds to that of the cutting shoe ( 15 ) and which is aligned with the cutting shoe ( 15 ) in the direction of travel . 4. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (26) eine Preßvorrichtung (31) für das Grasnarbenmaterial enthält.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container ( 26 ) contains a pressing device ( 31 ) for the turf material. 5. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (27) für Deckschichtmaterial mit einem unteren Planierschuh (30) versehen ist, dessen Breite derjenigen des Schneidschuhs (15) ent­ spricht und der mit dem Schneidschuh (15) in Fahrrichtung fluchtet.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 27 ) for cover layer material is provided with a lower leveling shoe ( 30 ), the width of which speaks that of the cutting shoe ( 15 ) ent and with the cutting shoe ( 15 ) in the direction of travel flees. 6. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidschuh (15) an seiner Schneidkante (18) mit Baggerzähnen ausgerüstet ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting shoe ( 15 ) on its cutting edge ( 18 ) is equipped with excavator teeth. 7. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidschuh (15) mit einer Vibrationsvorrich­ tung gekoppelt ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting shoe ( 15 ) is coupled to a Vibrationsvorrich device. 8. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell (10) ein mit einer Zugmaschine kup­ pelbarer Anhänger ist.8. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the chassis ( 10 ) is a trailer which can be coupled to a tractor. 9. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrge­ stell zu einem selbstfahrenden Fahrzeug (40) ge­ hört.9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Fahrge ge listens to a self-driving vehicle ( 40 ).