Die Erfindung bezieht sich auf eine Pumpe nach dem Oberbegriff
des Anspruches 1.The invention relates to a pump according to the preamble
of claim 1.
Bei bekannten Pumpenausführungen wird die Zuführung des Kühl- und
Spülmediums zum Gleitringdichtungsraum über eine Bohrung erreicht,
die dann ggf. gerade oder schräg gezielt den Spülstrom
auf eine bestimmte Stelle der Gleitringdichtung, vorzugsweise auf
eine bestimmte Stelle des Dichtspaltbereiches, führt. Als Nachteil
hat sich hierbei herausgestellt, daß dadurch nicht über den
gesamten Umfang der Gleitringdichtung verteilt sich in diesem Bereich
angesammelte Luft bzw. das angesammelte Gas durch den Spülstrom
aus diesem Bereich entfernt und damit eine ordnungsgemäße
Wärmeabfuhr aus dem Bereich der Gleit- bzw. Dichtringe erfolgen
kann. Darüber hinaus hat es sich gezeigt, daß bei sehr starker
und intensiver Anströmung der Gleitringe durch die eine Bohrung
in dem Bereich der Zuführung Erosionserscheinungen sowohl an dem
Gleitring wie auch insbesonders an dem Gegenring auftreten können.
In known pump designs, the supply of the cooling and
Flushing medium to the mechanical seal chamber is reached through a hole,
which then, if necessary, straight or obliquely targeted the flushing stream
to a certain point on the mechanical seal, preferably on
a certain point in the sealing gap area. As a disadvantage
it has been found that this does not mean that
The entire circumference of the mechanical seal is distributed in this area
accumulated air or gas by the purge flow
removed from this area and thus a proper one
Heat is dissipated from the area of the sliding or sealing rings
can. In addition, it has been shown that very strong
and intensive flow against the sliding rings through one hole
in the area of feeding erosion on both the
Slip ring as well as in particular can occur on the counter ring.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde durch entsprechende
Verbesserung der Zuführung des Kühl- und Spülmediums zu den
Gleitflächen eine bessere Abführung der sich hier ansammelnden
Gas- bzw. Luftblasen und damit eine verbesserte Wärmeabfuhr an
den Dichtflächen zu erreichen bzw. Erosionsschäden, insbesondere
an dem Gegenring der Gleitringdichtung zu vermeiden, um damit
eine längere Standzeit der Dichtung zu gewährleisten.The object of the invention is based on corresponding
Improvement of the supply of the cooling and flushing medium to the
Sliding surfaces a better discharge of the accumulating here
Gas or air bubbles and thus an improved heat dissipation
to reach the sealing surfaces or erosion damage, in particular
on the mating ring of the mechanical seal to avoid
to ensure a longer service life of the seal.
Erfindungsgemäß läßt sich das erreichen durch die Ausbildung des
Gleitringdichtungsraumes und der Kühl- und Spülflüssigkeitszufuhr
gemäß den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1.
Durch die gleichmäßig verteilte Zuführung des Kühl- und Spülstromes
über den gesamten Durchmesser in den Bereich des Dichtspaltes
hinein, wird gewährleistet, daß sich in diesem Bereich
ansammelnde Gas- oder Luftbläschen von der in überwiegend Achsrichtung
durchströmenden Flüssigkeit mitgenommen und aus dem
Gleitringdichtungsraum heraustransportiert werden.According to the invention this can be achieved by training the
Mechanical seal space and the cooling and flushing liquid supply
according to the features of the characterizing part of claim 1.
Thanks to the evenly distributed supply of cooling and rinsing flow
over the entire diameter in the area of the sealing gap
inside, it ensures that this area
accumulating gas or air bubbles from the predominantly axial direction
flowing liquid and taken from the
Mechanical seal space are transported out.
Eine besonders günstige Ausführungsform der Zuführung des Kühl-
und Spülstromes zur Gleitringdichtung ergibt sich durch das Merkmal
des Anspruches 2. Der Ringspalt gewährleistet eine absolut
gleichmäßige Zufuhr der Kühl- und Spülflüssigkeit über den gesamten
Durchmesser der Dichtung.A particularly favorable embodiment of the supply of the cooling
and flushing current to the mechanical seal results from the feature
of claim 2. The annular gap ensures an absolute
uniform supply of the cooling and rinsing liquid over the whole
Seal diameter.
Der weiteren Verbesserung des Erfindungsgedanken dient auch das
Merkmal des Anspruches 3, wobei hier einmal die Drosselstrecke
auf möglichst geringem Durchmesser angeordnet wird was den erwünschten
Aufbau des Druckes im Bereich der Gleitringdichtung fördert,
zum anderen wird dadurch erreicht, daß die von der Dichtfläche
abgeführten Gas- oder Luftblasen die sich am Ort kleinsten
Durchmessers sammeln, durch den Drosselspalt dann problemlos in
den Förderkreislauf der Pumpe zurückgeführt werden können.This also serves to further improve the inventive concept
Feature of claim 3, here once the throttle section
is arranged on the smallest possible diameter what the desired
Builds up pressure in the area of the mechanical seal,
on the other hand, it is achieved in that the sealing surface
discharged gas or air bubbles are the smallest on site
Collect diameter, then easily in through the throttle gap
the pump delivery circuit can be returned.
Die Merkmale des Anspruches 4 zeigen eine besonders vorteilhafte
konstruktive Gestaltung des Gleitringdichtungsraumes mit zwei
eingesetzten Zwischengehäusen, wobei einmal zwischen den
Zwischengehäusen durch entsprechend korrespondierenden Schrägen
die gleichmäßige Zuführung des Spül- und Kühlstromes zu den
Gleitflächen gewährleistet ist und auf der anderen Seite durch
den engen Spalt zwischen einem Zwischengehäuse und dem Wellendurchmesser
oder aber der Laufradnabe auch der Drosselspalt
zwischen Gleitringdichtungsraum und Pumpenraum niederen Druckes
auf einfache Weise zu verwirklichen ist.The features of claim 4 show a particularly advantageous
constructive design of the mechanical seal space with two
used intermediate housing, one time between the
Intermediate housings by correspondingly corresponding bevels
the uniform supply of the flushing and cooling flow to the
Sliding surfaces is guaranteed and on the other hand by
the narrow gap between an intermediate housing and the shaft diameter
or the impeller hub and the throttle gap
between the mechanical seal chamber and the pump chamber of low pressure
is easy to implement.
Anhand der beigefügten Zeichnung sei die Erfindung beispielsweise
erläutert.Based on the accompanying drawing, the invention is for example
explained.
Die Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße
ausgeführte Pumpe.
Fig. 1 shows a cross section through an inventive running pump.
In dem Pumpengehäuse 1 mit dem Pumpensaugstutzen 2 und dem Pumpendruckstutzen
3 rotiert ein Laufrad 4 auf der Welle 5. Seitlich
der Spirale 6 die das Laufrad umgibt ist ein Spiralseitenraum 7
angeordnet, aus dem eine Bohrung 8 Flüssigkeit in den Raum 9
transportiert der begrenzt wird einmal durch den Pumpengehäusedeckel
10 zum anderen durch die beiden Zwischengehäuse 11 und 12.
Die beiden letzteren sind je an einer Seite mit einer Schräge
versehen, wobei diese beiden Schrägen den ringförmigen Spalt 13
bilden, über den die Kühl- und Spülflüssigkeit gleichmäßig über
den Umfang verteilt der Gleitringdichtung zugeführt wird. Dabei
ist entweder dieser Spülstrom direkt auf die Gleitflächen gerichtet
oder aber so geführt, daß die zugeführte Flüssigkeit den
Gleiflächenbereich insgesamt überstreichen muß und dabei die in
diesem Bereich angesammelten Gas- oder Luftbläschen mit abtransportiert.
Der Dichtspalt liegt dabei radial zwischen dem Gleitring
14 und dem Gegenring 15 der Gleitringdichtung. Die Kühl- und
Spülflüssigkeit selbst streicht dann in axialer Richtung über die
Gleitringdichtung hinweg durch den Raum 16 und wird ggf. mit Gas-
oder Luftbläschen beladen durch den Drosselspalt 17 wieder dem
Pumpenraum zugeführt.An impeller 4 rotates on the shaft 5 in the pump housing 1 with the pump suction nozzle 2 and the pump pressure nozzle 3 . To the side of the spiral 6 which surrounds the impeller, a spiral side space 7 is arranged, from which a bore 8 transports liquid into the space 9 , which is delimited on the one hand by the pump housing cover 10 and on the other hand by the two intermediate housings 11 and 12 . The two latter are each provided with a bevel on one side, these two bevels forming the annular gap 13 , through which the cooling and rinsing liquid is supplied to the mechanical seal evenly distributed over the circumference. In this case, either this flushing stream is directed directly onto the sliding surfaces or is guided in such a way that the liquid supplied has to sweep over the entire sliding surface area and thereby remove the gas or air bubbles accumulated in this area. The sealing gap lies radially between the slide ring 14 and the counter ring 15 of the mechanical seal. The cooling and rinsing liquid itself then sweeps axially over the mechanical seal through the space 16 and, if necessary, is loaded with gas or air bubbles through the throttle gap 17 and returned to the pump space.
Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die dargestellte Ausführungsform.
Varianten in der einen oder anderen Art sind ohne
weiteres möglich.The invention is not limited to the illustrated embodiment.
Variants in one way or another are without
further possible.