Gleitringdichtung für umlaufende Wellen bei Kreiselpumpen. Die Erfindung
bezieht sich auf eine Gleitringdichtung für umlaufende Wellen von Kreiselpumpen
mit einer axial verschiebbaren, die Welle umgebenden, stillstehenden Dichtungshülse,
die mit einer Schraubenfeder mit einer Stirnfläche gegen die eine Fläche eines mit
der Welle sich drehenden Ringes gedrückt wird. Mechanical seal for rotating shafts in centrifugal pumps. The invention relates to a mechanical seal for rotating shafts of centrifugal pumps with an axially displaceable, stationary sealing sleeve which surrounds the shaft and which is pressed with a helical spring with one end face against one face of a ring rotating with the shaft .
Es sind bereits Gleitringdichtungen mit ausserhalb des Fördermediums
liegender Feder bekannt, bei dqnen der Schutz gegen das Fördermedium durch eine
besondere die Schraubenfeder umgebende Hülse gebildet ist, deren eines Ende einen
Ansatz des axial beweg-
lichen Gleitringes übergreift. Hierbei ist in der übergriffenen
Stelle ein besonderer Dichtungsring vorgesehen. Eine gleiche übergriffene Stelle
befindet sich am anderen Ende der Hülse. Auch ein Andrücken von Gleitringen
mittels ungeschützter Schraubenfedern oder im Kühl- bzw. Spülmittelfluß liegenden
Schraubenfedern ist bekannt.There are already known mechanical seals with a spring lying outside the conveying medium, in which the protection against the conveying medium is formed by a special sleeve surrounding the helical spring , one end of which engages over a shoulder of the axially movable sliding ring. A special sealing ring is provided in the overlapped point. The same overlapping point is at the other end of the sleeve. It is also known to press on sliding rings by means of unprotected helical springs or helical springs lying in the coolant or flushing agent flow.
Der Erfindung liegt vornehmlich die Aufgabe zugrunde, eine sicher
wirkende Gleitringdichtung der
eingangs erwähnten Art mit geringem
Raumbedarf zu
schaffen, welche bei einfachster Ausbildung das zu
fördernde
Medium als Kühlmittel ohne schädigende
Wirkung auf die Schraubenfeder
ausnutzt.
Die Erfindung löst im wesentlichen diese
Aufgabe dadurch, daB die Dichtungshülse an ihrem Umfang
über einen im Gehäuse vorgesehenen Dichtungsring
auf der den gegeneinander
liegenden Dichtflächen
abgewandten Seite gegenüber dem Gehäuse abgedichtet
ist,
daß eine die gegeneinander liegenden Flächen
in gegenseitiger Anlage haltende
und dementsprechend
bemessene Schraubenfeder innerhalb der Dichtungshülse
angeordnet ist und daB die Dichtungshülse sowie der mit
der
Welle umlaufende Gleitring von einem von dem zu
fördernden Medium durchströmten
Raum mit einer Drossel-
stelle umgeben ist. The invention is primarily based on the object of creating a safe acting mechanical seal of the type mentioned at the beginning with little space requirement , which, with the simplest design, utilizes the medium to be conveyed as a coolant without damaging the helical spring. The invention essentially solves this problem in that the sealing sleeve is sealed on its circumference by means of a sealing ring provided in the housing on the side facing away from the opposing sealing surfaces, with a correspondingly dimensioned helical spring holding the opposing surfaces in mutual contact within the sealing sleeve is arranged and that the sealing sleeve and the sliding ring rotating with the shaft are surrounded by a space with a throttle point through which the medium to be conveyed flows.
Hierdurch ist erreicht, daB sich eine ver-
größerte
Kühlfläche infolge der notwendigen Durchmesservergrößerung der Dichtungshülse
ergibt und ohne
Gefahr einer nachteiligen Einwirkung
des Fördermittels auf die Schraubenfeder Dichtheit gewährleistet
ist, in-
dem die Schraubenfeder die Anlage der gegeneinander
liegenden Flächen auch dann sichert, wenn zu förderndes
Medium
auf den Büchsenstirnrand wirkt, welcher über den
mit der Welle
umlaufenden Gleitring vorsteht. This ensures that there is an enlarged cooling surface as a result of the necessary increase in diameter of the sealing sleeve and tightness is guaranteed without the risk of adverse effects of the conveying means on the helical spring , in that the helical spring ensures the contact of the opposing surfaces even if to conveying medium acts on the face of the liner, which protrudes over the sliding ring rotating with the shaft.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung im Längsschnitt. The drawing illustrates an embodiment of the invention in longitudinal section.
Die Pumpenwelle ist mit 1 bezeichnet. 2 ist
der
Maschinenkörper durch den die Welle hindurchge-
führt ist und gegenüber dem
die Welle abgedichtet werden
soll. 3 ist der mit der Welle umlaufende
Dichtungsring. Mit
$ ist die gegen den mitumlaufenden Dichtungsring
gedrückte stillstehende Dichtungshülse oder wichse be-
zeichnet,
deren dem Gleitring 3 zugewandtes Stirnende
die andere Gleitfläche
bildet. In dem Maschinenkörper 2 ist auf der dem Gleitring
3 abgewandten Seite ein
Dichtungsring 5 vorgesehen, durch welchen
die still-
stehende Büchse 4 in Achsrichtung verschiebbar ge-
führt
ist. In der Hülse 4 ist die den Dichtungsdruck ausübende Schraubenfeder
6 angeordnet, welche mit einer Schutzmasse gegen Säureangrift
geschützt ist. 7 ist ein Drosselspalt, der den Durehfluß
der Kühlflüssigkeit aus
dem Raum 8 reguliert. Die Zuftihrungskanäle 9 fahren
aus der Pumpe zum Raum B. Sie können auch weggelassen
sein. In diesem Fall wird Kühlflüssigkeit durch den
Anschluss 10 zugeführ - "-I.e Förderkanäle 11 dienen dem
Absaugen der Kühlflüssigkeit in den Saugraum der
Pumpe.
The pump shaft is denoted by 1. 2 is the machine body through which the shaft is passed and against which the shaft is to be sealed . 3 is the sealing ring rotating with the shaft. With $ is pressed against the co-rotating sealing ring resting seal sleeve or jerk loading records whose the slip ring 3 facing front end forms the other sliding surface. In the machine body 2, a sealing ring 5 is provided on the side facing away from the sliding ring 3, through which the still- standing bush 4 in the axial direction slidably overall results is. In the sleeve 4 there is arranged the helical spring 6 which exerts the sealing pressure and which is protected against acid attack with a protective compound. 7 is a throttle gap, which allows the flow of the cooling liquid from the room 8 regulated. Move the feed channels 9
from the pump to room B. You can also leave it out
be. In this case, coolant is passed through the
Connection 10 supplied - "-Ie conveyor channels 11 are used
Sucking off the coolant into the suction chamber of the
Pump.