DE391035C - Photometer - Google Patents

Description

Photometer. Die Erfindung betrifft ein Photometer derjenigen Art, bei welcher als Vergleichslichtquelle ein von einem radioaktiven Stoff behandelter fluoreszierender Stoff verwendet wird. Erfindungsgemäß sind Mittel vorgesehen, um den bestrahlten fluoreszierenden Stoff und das zu messende Licht nach Art eines Flimmerphotometers abwechselnd zu betrachten.Photometer. The invention relates to a photometer of the type in which a light source treated by a radioactive material is used as a comparison light source fluorescent substance is used. According to the invention means are provided to the irradiated fluorescent substance and the light to be measured in the manner of a To look at flicker photometers alternately.

Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawings show an embodiment of the invention.

Abb. i zeigt die Vorrichtung in schematischer Weise.Fig. I shows the device in a schematic manner.

Abb.2 zeigt die Ansicht gemäß der Linie II-11 der Abb. i.Fig.2 shows the view along the line II-11 of Fig. I.

Abb.3 zeigt eine Längsansicht, teilweise im Schnitt des Photometers, gemäß der Erfindung.Fig.3 shows a longitudinal view, partly in section, of the photometer, according to the invention.

Abb. d. ist eine Draufsicht, teilweise im Schnitt.Fig. D. Fig. 3 is a plan view, partly in section.

Abb. 5 ist eine Vorderansicht mit abgenominenen Teilen gemäß der Linie V-V der Abb. 3.Fig. 5 is a front view with parts removed along the line V-V of Fig. 3.

Abb.6 zeigt eine Einzelheit zu Abh. 5 in Rückansicht.Fig.6 shows a detail of dep. 5 in rear view.

Abb. 7 ist eine Einzelheit im Schnitt. Abb. 8 ist die Vorderansicht zur Abb. 7. Abb. 9 ist die Vorderansicht mit abgenommenen Teilen gemäß der Linie IX-IX der Abb. q..Fig. 7 is a detail in section. Fig. 8 is the front view to Fig. 7. Fig. 9 is the front view with parts removed along the line IX-IX of Fig. Q ..

Abb. io ist ebensolche Ansicht nach der Linie X-X zur Abb. 4..Fig. Io is the same view along the line X-X for Fig. 4 ..

Abh. i i ist eine Draufsicht zur Abb. 9.Dep. I i is a plan view of FIG. 9.

Mit Bezug auf Abb. i und 2 wird der radioaktive Stoff von dem durchsichtigen Schirm i in Form eines Niederschlages getragen, welcher über einen Flecken oder eine Fläche 2 aufgestreut ist. Als Schirm wird eine mit Klebstoff, z. B. Gelatine oder Kollodium, über-(leckte Glasfläche benutzt, auf welcher man Radiunisulfat in fein verteiltem Zustande aus einer Lösung von Radiumchlorid niederschlägt. Auf der transparenten Scheibe 39 wird das fluoreszierende Material, wie Zinksulfid, stellenweise in Form von Segmenten d. aufgetragen, was am besten durch Aufstäuben von pulverförmigem Zinksulfid auf eine Klebfläche oder durch Mischen des Zinl:sulfldpulvers mit einem dünnen Firnis oder Klebstoff erfolgt, welcher auf die Scheibe wie Anstrich aufgetragen wird. In dem letzteren Falle soll die Stärke der Klebstoff- oder Firnisschicht nur gerade genügend sein, damit das Pulver daran haftet, so daß die verzögernde Wirkung des Firnisses auf die Einwirkung des radioaktiven Stoffes vermindert wird. Die Scheibe 3 ist auf der Spindel 5 montiert, und zwar Aerart, daß Sie Segmente q. in so dichter Berührung mit dem radioaktiven Flecken 2 gelangen, wie dies nur möglich ist, ohne die Drehharkeit der Scheibe 3 zu stören. Die Spindel 5 wird durch das Getriebe 6, 7 mittels eines Uhrwerkes bewegt. Es ist ersichtlich,@laß bei der Drehung der Scheibe 3 die fluoreszierenden Segmente q. unter der Einwirkung des radioaktiven Materials beim Vorbeigang an dem Flecken 2 zum Glühen gebracht werden, so daß, wenn ein Teil des Fleckens 2- durch einen Kanal 8 und eine Linse io betrachtet wird, die öffnung io am Ende des Kanals 8 als ein Lichtfeld beim Vorbei.gang der Segmente d. erscheint. Wird nun das zu messen-de Licht durch .die Öffnung i i eingelassen, welche in Größe veränderlich, z. B. als Irisdiaphragina ausgebildet sein kann, so wird dieses Licht durch das Auge wahrgenommen werden an denjenigen Stellen oder Zwischenräumen der Scheibe 3, welche zwischen den fluoreszierenden Segmenten q. liegen. Die von den Zwischenräumen einerseits und den Seg- Diaphragniaflächen ebenfalls in geometrischer Progression verändert, deren gemeinsame Verhältniszahl der reziproke Wert der Verhältniszahl der Progression der Skala sein wird.With reference to Figs. I and 2, the radioactive material is different from the transparent one Umbrella i carried in the form of a precipitate, which over a patch or an area 2 is scattered. As a screen with an adhesive, z. B. gelatin or collodion, over- (leaked glass surface is used, on which radioisulphate in finely divided state precipitates from a solution of radium chloride. On the transparent disk 39 is the fluorescent material, such as zinc sulfide, in places in the form of segments d. applied, which is best done by dusting on powder Zinc sulphide on an adhesive surface or by mixing the Zinl: sulfldpulver with one thin varnish or glue is applied, which is applied to the pane like paint will. In the latter case, the thickness of the adhesive or varnish layer should only be used just enough for the powder to adhere to it so that the retarding effect of the varnish is reduced to the effect of the radioactive material. The disc 3 is mounted on the spindle 5, namely Aerart that you segments q. in so dense Contact with the radioactive stain 2 as possible without to disturb the rotatability of the disc 3. The spindle 5 is driven by the gear 6, 7 moved by means of a clockwork. It can be seen that @ let the disk rotate 3 the fluorescent segments q. under the action of the radioactive material be made to glow when passing the patch 2, so that when a part of the patch 2- is viewed through a channel 8 and a lens io, the opening io at the end of the channel 8 as a light field when passing the segments d. appears. If the light to be measured is now admitted through the opening i i, which in size changeable, e.g. B. can be designed as an iris diaphragm, this is light can be perceived by the eye at those points or spaces in between Disk 3, which between the fluorescent segments q. lie. The ones from the Spaces on the one hand and the seg- Diaphragmatic surfaces as well changed in geometric progression, their common ratio the reciprocal Value will be the ratio of the progression of the scale.

Eine Öffnung 2i ist an einer Seite des Gehäuses 1d. vorgesehen, um die Verbindung der Scheibenspindel 5 mit einem Antrieb im Gehäuse 22 herzustellen. Der Antrieb besitzt einen Geschwindigkeitsregler, z. B. einen Zentrifugalregler, dessen oberste Größe durch den Drehknopf 23 ähnlich wie bei Grammophonen gebildet wird. Die Regelung erfolgt zwecks Änderung der Geschwindigkeit des Flimmerns. Es ist eine Bremse vorgesehen, welche normal im Eingriff mit einem Teil des Antriebes steht und so angeordnet ist, daß, wenn sie aus dem Eingriff kommt, die Scheibe frei wird, während beim Eingriff die Teile in solcher Lage zur Ruhe gebracht werden, daß die fluoreszierenden Segmente ,4 nicht neben dein radioaktiven Flecken 2 liegen. Auf diese Weise ist die Zerstörung des fluoreszierenden Stoffes unter der Wirkung der radioaktiven Substanz vermindert. Zu diesem Zweck ist die Vorrichtung nach Abb. 6 verwendbar. Die Spindel 5 trägt einen Flansch oder eine Scheibe 2d., welche an ihrem Umfang Kerben 25 aufweist, deren Zahl und Lage der den fluoreszierenden Segmenten entspricht. Eine flache Blattfeder 26, welche am Gestell befestigt ist, trägt einen Vorsprung 27 an ihrem freien Ende, welcher normal in eine der Kerben 25 einspringt, wodurch die Teile an Drehung verhindert sind. Der von Hand betätigbare, federbeeinflußte Kolben 28 :dient dazu, um den Vorsprung 27 außer Eingriff mit der Kerbe 25 zu bringen und die Teile in Drehung zu versetzen. Wird :der Kolben 28 frei gelassen, so bewegt die Feder 26 den Vorsprung 27 gegen die Scheibe 2q., so daß die Teile in bestimmter Lage zur Ruhe gebracht werden, nämlich, wenn der Vorsprung 27 in die nächste Kerbe 25 einspringt. Die vorbestimmte .Ruhelage der Scheibe 3 ist diejenige gemäß Abb. 2, wobei der eine von den Zwischenräumen der Segmente sich gegenüber dem radioaktiven Flecken befindet. Durch Ausgestalten der Kerben 2,5 und des Vorsprunges 27 gemäß Abb. 6 kann bei entsprechendem Trägheitsvermögen der bewegten Teile erzielt werden, daß die Kerben über den Vorsprung entgegen der Feder 26 für einige Umdrehungen überspringen, .bis eine besondere Verbindung die Teile zur Ruhe bringt, wodurch das Klemmen von Arbeitsteilen besonders der Scheibe 3 vermieden wird. Der Kolben 28 wird mittels der flachen Feder 29 niedergedrückt, welche an .der Außenseite des Gehäuses 22 befestigt ist, wobei eine Drehschraube 3o vorgesehen ist, welche ,die Feder 29 nach abwärts drückt, wenn die Vorrichtung laufen soll, ohne daß man es nötig hat, den Finger an den Kolben 28 anzulegen. Eine Seginentabsperrplatte 31 ist auf der Spindel zwischen der Scheibe 3 und dem Irisdiaphragina i i angeordnet uns bezweckt das Abschneiden des zu messenden Lichtes bei unigekehrter Anordnung des Schirmes i und der Scheibe 3. Die beschriebene Bremse ist nicht auf einen Uhrwerkantrieb beschränkt und kann z. B. für elektrischen Antrieb der Kolben 28 einen Schalter schließen, wenn derselbe zwecks Entkupplung .des Vorsprunges 27 von der Kerbe z5 niedergedrückt wird.An opening 2i is on one side of the housing 1d. provided to establish the connection of the disk spindle 5 with a drive in the housing 22. The drive has a speed controller, e.g. B. a centrifugal regulator, its uppermost size formed by the rotary knob 23 similar to that of gramophones will. The regulation is made in order to change the speed of the flicker. It a brake is provided which normally engages part of the drive stands and is arranged so that when it comes out of engagement, the disc is free is, while during the intervention the parts are brought to rest in such a position, that the fluorescent segments, 4 are not next to your radioactive patch 2. In this way the destruction of the fluorescent substance is under the effect the radioactive substance decreased. For this purpose, the device according to Fig. 6 usable. The spindle 5 carries a flange or a disc 2d. Which on its circumference has notches 25, the number and position of which corresponds to the fluorescent segments is equivalent to. A flat leaf spring 26 attached to the frame carries one Projection 27 at its free end, which jumps normally into one of the notches 25, whereby the parts are prevented from rotating. The manually operated, spring-operated one Piston 28: serves to bring the projection 27 out of engagement with the notch 25 and to set the parts in rotation. If: the piston 28 is left free, it is moved the spring 26 the projection 27 against the disc 2q., So that the parts in certain Position to be brought to rest, namely when the projection 27 in the next notch 25 steps in. The predetermined resting position of the disk 3 is that according to Fig. 2, with the one of the interstices of the segments opposite the radioactive one Stains located. By designing the notches 2,5 and the projection 27 according to FIG Fig. 6 can be achieved with the corresponding inertia of the moving parts, that the notches jump over the projection against the spring 26 for a few turns, .until a special connection brings the parts to rest, which prevents Working parts especially the disc 3 is avoided. The piston 28 is by means of the flat spring 29, which is attached to the outside of the housing 22 is, wherein a rotary screw 3o is provided which, the spring 29 downwards presses the finger when the device is to run without the need for it to apply to the piston 28. A Seginentabsperrplatte 31 is on the spindle between the disc 3 and the iris diaphragm i i arranged and the purpose of cutting off of the light to be measured when the screen i and the pane are arranged the other way round 3. The brake described is not limited to a clockwork drive and can z. B. for electric drive of the piston 28 close a switch if the same for the purpose of decoupling .des projection 27 is depressed by the notch z5.

Innerhalb des Gehäuses 1d., längsgleitbar montiert, ist ein Träger 32 für den Schirm i angeordnet, welcher in Abb. 7 und 8 besonders dargestellt ist. Der Träger 32 ist auf einen inneren Flansch 33 aufgestaucht. Das eine Ende des Trägers 32 ist schraubenförmig abgeschnitten, während ein Ring 3:1 mit einem schraubenförmig abgeschnittenen Vorsprung 35 innerhalb des Gehäuses 14 drehbar gelagert ist, so daß, wenn der Ring 34 von der Außenseite der Vorrichtung gedreht wird, die beiden schraubenförmig abgeschnittenen Enden zusammenwirken und den Träger 32 in der Längsrichtung innerhalb des Gehäuses bewegen, wodurch der Trennspalt zwischen dem Schirm 3 geändert wird. Der Träger 32 wird in Eingriff mit dem schraubenförmigen Rand 35 durch eine Feder 36 gehalten, welche zweckmäß.igerweise eine von den Längssäulen 37 umgibt, welche die Vorrichtung zusammenhalten und sich einerseits an die Wandung 17 des Diaphragmagehäu.ses und anderseits an den inneren Flansch 33 anlegt (s. Abb. q.), wobei die Säule 37 durch eine Öffnung 38 in dem Flansch 33 hindurchgeht. Vorsprünge 39 an dem Ring 34 gehen durch bogenförmige Schlitze q.o an dem Vorderende 4.7 :des Gehäuses, wodurch es möglich ist, eine Kappe 41 an dem Ring 3.4 zu befestigen, mittels welcher der Ring 3¢ teilweise gedreht werden kann. Wie in Abb. i z gezeigt, kann die Kappe 41 eine Markierung tragen, welche mit einer Skala 42 an dem Gehäuse zusammenwirkt, um den Trennspalt der radioaktiven Substanz von dem fluoreszierenden Stoff anzuzeigen und somit einte bestimmte Stärke :der Normallichtquelle genau zu wiederholen gestattet. Die Kappe .4i wird mittels eines Hebels 43 betätigt, welcher an der Kappe befestigt ist und auch dazu dient, die Bewegung in der einen Richtung durch Anlassen gegen einen einstellbaren Anschlag44 zu begrenzen. Der Anschlag 4.4. wird derart eingestellt, daß der Schirm i und die Scheibe 3 gegeneinander bis auf den geringsten Abstand bewegt werden, und verhindert, daß der Schirm und die Scheibe in zu nahe Berührung miteinander kommen. (Obinenten .1 anderseits eingenommenen Kreisflächen sind vorzugsweise gleich groß, und es ist vorteilhaft, die Segmente und die Zwischenräume als OOuadrante zu wählen. Das Okular bezweckt das Betrachten des Lichtfeldes in der Nähe, wodurch die Fläche des Fleckens 2 und somit die ;Menge des radioaktiven Stoffes so gering wie möglich genommen werden können.A carrier is mounted within the housing 1d 32 arranged for the screen i, which is particularly shown in Figs. The carrier 32 is upset onto an inner flange 33. One end of the beam 32 is cut helically, while a ring 3: 1 with a helical cut cut projection 35 is rotatably mounted within the housing 14, so that when the ring 34 is rotated from the outside of the device, the two cooperate helically cut ends and the carrier 32 in the longitudinal direction move inside the housing, whereby the separation gap between the screen 3 changed will. The carrier 32 is engaged with the helical edge 35 by a Spring 36 held, which expediently surrounds one of the longitudinal columns 37, which hold the device together and on the one hand to the wall 17 of the Diaphragm housing and on the other hand to the inner flange 33 (see Fig. Q.), the column 37 passing through an opening 38 in the flange 33. Ledges 39 on the ring 34 go through arcuate slots q.o at the front end 4.7: des Housing, which makes it possible to attach a cap 41 to the ring 3.4, by means of which the ring 3 ¢ can be partially rotated. As shown in Fig. I z, can the cap 41 has a marking which cooperates with a scale 42 on the housing, to indicate the separation gap between the radioactive substance and the fluorescent substance and thus united a certain strength: the normal light source allowed to repeat exactly. The cap .4i is operated by means of a lever 43 which is attached to the cap is and also serves to counteract the movement in one direction by tempering to limit an adjustable stop44. The attack 4.4. is set in such a way that that the screen i and the disc 3 against each other up to the smallest distance are moved, and prevents the screen and the disc in too close contact come together. (Obinents .1 on the other hand occupied circular areas are preferably the same size, and it is advantageous that the segments and the spaces to choose as OOuadrante. The purpose of the eyepiece is to view the light field in the proximity, which makes the area of the spot 2 and thus the amount of radioactive Substance can be taken as little as possible.

Es ist vorteilhaft, in der Nachbarschaft des Fleckens 2 und der Segmente .1 einen Diffusionsschirm oder eine durchscheinende lichtzerstreuende Platte anzubringen, was zweckmäßigerweise durch Herstellung des Schirmes i oder der Scheike 3 aus mattiertem Glas erfolgt, wobei die mattierte Fläche sich auf der entgegensetzten Seite zu dein Flecken 2 bzw. den Segmenten .1 befindet. Um das Funkeln des glühenden fluoreszierenden Materials zu verdunkeln, wird die Lage des Okulars 9 derart eingestellt, daß die Seginente d. außerhalb ihres Brennpunktes verlaufen, wenn . die Scheibe 3 die lichtzerstreuende Fläche trägt. Trägt dagegen der Schirm i die lichtzerstreuende Fläche, so wird dieselbe selbst das Funkeln verdunkeln. In jedem Falle bildet der Rand der Öffnung io ein -zuverlässiges Mittel, um darauf den Brennpunkt einzustellen und auf diese Weise (-lern Sichtfeld eine scharfe Kante zu verleihen. (la es sonst in diffuser Weise erscheinen würde.It is advantageous to be in the vicinity of the patch 2 and the segments .1 attach a diffusion screen or translucent light-diffusing panel; which expediently by making the screen i or the Scheike 3 from matted Glass is made with the frosted surface facing you on the opposite side Spots 2 or the segments .1 is located. To the sparkle of the glowing fluorescent To darken material, the position of the eyepiece 9 is adjusted so that the Segments d. run out of focus if. the disc 3 is the light diffusing one Surface carries. If, on the other hand, the screen i bears the light-scattering surface, it becomes the same darken even the twinkle. In any case, the edge of the opening forms io -reliable means of focusing on it and in this way (-Learn to give the field of vision a sharp edge. (Otherwise let it be in a diffuse way would appear.

Wird die Vorrichtung benutzt, uni die Belichtung an einem Lichtpunkt von einer Lichtquelle zu messen, so wird ein Diffusionsschirm 12 in Verbindung mit dem Irisdiaphragma angeordnet. Soll die Beleuchtung von einer gleichmäßig verstreuten Lichtfläche Beinessen werden, so kann der Schirm 12 eine klar durchsichtige Platte sein Mer er kann ganz ausgelassen werden. Soll die Vorrichtung zum Messen der Lichtstärke von einer unregelmäßig beleuchteten Fläche oder einer das Licht unregelmäßig und in unterschiedlichen Mengen zurückstrahlenden Fläche benutzt werden, so kann eine Linse anstatt des Schirmes 12 benutzt werden, um das Bild eines beliebig gewählten Teiles der Fläche auf dem Schirm i oder der Scheii;e 3 oder der damit verbundenen lielitstreuenden Fläche zu erzeugen. In dem letztgenannten Falle wir(1 (las Diaphragma i i in der üblichen Lage in bezug auf die Linse angeordnet, während in dem erstgenannten Falle das Diaphragma i i so nahe wie möglich an den Diffusionsraum i2 angeordnet wird. Zum Zweck, die Stärke der Normallichtquelle zu ändern, kann eine Einrichtung vorgesehen sein, tun den Trennspalt des radioaktiven Fleckens :2 und der Sektionen :1 zu ändern. Da es bequemer ist, den Schirm i als die Scheibe 3 zu bewegen, ist ein geeigneter freier Raum 13 zwischen dem Schirm i und dem Kanal 8 vorgesehen.If the device is used, the exposure is at a point of light To measure from a light source, a diffusion screen 12 in conjunction with the diaphragm of the iris. Shall the lighting from an evenly scattered If the light surface is to be eaten, the screen 12 can be a clear, transparent plate his mer he can be left out entirely. Should the device for measuring the light intensity from an irregularly illuminated surface or from an irregular and light be used in different amounts of reflecting surface, so can a Lens instead of the screen 12 can be used to display the image of any chosen Part of the area on the screen i or the disk; e 3 or those connected to it to generate lielite-scattering surface. In the latter case we (1 (read diaphragm i i arranged in the usual position with respect to the lens, while in the former If the diaphragm i i is arranged as close as possible to the diffusion space i2 will. For the purpose of changing the strength of the normal light source, a device be provided do the separation gap of the radioactive spot: 2 and the sections : 1 to change. Since it is more convenient to move the screen i than the disk 3 is a suitable free space 13 is provided between the screen i and the channel 8.

Es ist ersichtlich, daß das von der zu niess"-nden Lichtquelle kommende Licht ununterbrochen auf diejenige Seite der Scheike 3 fällt, «-elche von dem Auge des Beobachters abgekehrt ist, so daß es notwendig ist, _lieses Licht beim Durchgang der Segmente .1 durch das Sichtfeld vollständig zu verdunkeln. Wenn der fluoreszierende Stoff daher nicht genügend undurchsichtig ist, uni die Verdunkelung zti bewirken, muß eine ,geeignete undurchsichtige Schicht darauf niedergeschlagen werden, oder es muß eine undurchsichtige Lage entsprechend den Segmenten ,1 zwischen ihnen und dein Diaphragma i i angeordnet sein. Zu diesem Zweck kann der fluoreszierende Stoff mit Vorteil auf Segmenten aus Zinnfolie abgelagert werden, und diese Segmente wer-,I-2n an der Scheike 3 befestigt. Wenn ein undurchsichtiger Stoff mit einer lichtreflektierenden Fläche angewendet wird, so wird dadurch der Glanz des von dem fluoreszieren-(Un Stoff ausgestrahlten Lichtes wesentlich vergrößert.It can be seen that this comes from the light source to be sneezed Light falls uninterruptedly on that side of Scheike 3, "-which from the eye the observer is turned away, so that it is necessary to _lieses light in the passage of the segments .1 by completely darkening the field of vision. When the fluorescent The fabric is therefore not sufficiently opaque to cause the darkening a suitable opaque layer must be deposited on it, or there must be an opaque layer corresponding to the segments, 1 between them and your diaphragm i i be arranged. For this purpose, the fluorescent substance can are advantageously deposited on segments of tin foil, and these segments become, I-2n attached to Scheike 3. If an opaque fabric with a light reflective Surface is applied, the luster of the fluorescent (Un Substance emitted light significantly enlarged.

Es ist auch möglich, die Lagen des Schirmes i und der Scheibe 3 zu tauschen und diejenige Seite des fluoreszierenden Stoffes zti betrachten, welche von .der ra#lioal<tiveii Substanz abgekehrt ist. Ist der Niederschlag -le; fluoreszierenden Stoffes genügend dünn, so wird kein wahrnehmbarer Unterschied in dein Licht vorhanden sein, welches von je einer Seite ausgestrahlt wird. In diesem Falle ist eine besondere Absperrplatte notweh lag, um ,las zu anessende Licht abzuschließen. Eine Abart solcher Uin.kehrung der Teile ist in Abb. 3 bis i i gezeigt, welche ein Photometer gemäß dein Schema nach Abl). i unr1 2 darstellen. Konzentrisch mit der Achse fcs Photometers, welche furch die Linie a-1> in Abb. i gezeigt ist, ist ein zylindrischer Körper 1.4 angeordnet, welcher mit der Fassung 15 für das Okular 9 und einer Stütze 16 für (las Auge zwecks Ausschlusses des Außenlichtes von dem Auge versehen ist, während das Gehäuse 17 das Irisdiaphragnia i i enthält. Das Diaphragma kann (furch Drehung der Kappe 18 an (lern Gehäuse 17 betätigt werden, wobei ein N onius i g mit der Skala 2o zusammenwirkt, welche @iie Größe der Diaphragmaöffnung und somit angibt, welcher Teil des zu messenden Lichtes zwecks Vergleichs init-dein Normallicht zugelassen wird. Wenn die Zahlen entlang der Skala 2o in arithmetischer Progression, d, 1i. i, 2, 3, :1, 3 . . ., Kerzenstärken bezeichnen, so sind die entsprechenden Flächen des Irisdiaphragmas in harmonischer Progression, d. h. i (volle öffnung). 112, '!." 1/4, %. Sind dagegen die Zahlen der Skala 20 in geometrischer Progression, so werden die wohl der Flecken 2 in Abb. 7 von nennenswerter Dicke dargestellt ist, ist es ersichtlich, daß derselbe von unmeßbar geringer Dicke ist.) Als fernerer Schutz .des radioaktiven Niederschlages sind dünne Plättchen :45 an dem Schirm, wie in Abb. 2 und 8 gezeigt ist, Befestigt, so daß der Rand der Scheibe 3 dieselben anstatt der ,empfindlichen radioaktiven Substanz reiben wird, falls der Schirm und die Scheibe allzu nahe beim Einstellen der Vorrichtung zusammengebracht werden. Eine sehr empfindliche,h ethade des Einstellers des Anschlages 44 ist, denselben allmählich nach' rückwärts während des Drehers der Scheibe 3 zu verstellen, wobei die Scheibe zum Stillstand kommt, sobald sie die Sicherheitsplättchen 45 streift, worauf der Anschlag 4.4. in der entgegengesetzten Richtung bewegt wird, bis die Scheibe 3 gerade frei gelassen wird. Auf diese Weise ist ein nachteiliger Seitendruck auf die Scheibe verhindert, welcher sonst einzutreten pflegt. Es ist ersichtlich, daß auch Mikrometerschrauben zum Einstellen .des Trägers 32 benutzt werden können. It is also possible to swap the positions of the screen i and the pane 3 and look at that side of the fluorescent substance which is turned away from the ra # lioal <tiveii substance. Is the precipitation -le; If the fluorescent material is sufficiently thin, there will be no noticeable difference in the light that is emitted from each side. In this case a special shut-off plate is needed to shut off the light to be read. A variant of such a reversal of the parts is shown in Fig. 3 to ii, which uses a photometer according to the scheme according to Abl). i unr1 2 represent. Concentric fcs with the axis of the photometer, which tapping line a-1 is shown i> in Fig., A cylindrical body 1.4 is arranged, which is connected to the mount 1 5 for the eyepiece 9 and a support 16 for (las eye for the purpose of exclusion of the Outside light is provided by the eye, while the housing 17 contains the iris diaphragm. The diaphragm can be operated by turning the cap 18 on the housing 17, whereby a nonius ig interacts with the scale 2o, which is the size of the diaphragm opening and thus indicates which part of the light to be measured is allowed for comparison with normal light If the numbers along the scale 2o in arithmetic progression, d, 1i, i, 2, 3,: 1, 3..., denote candle strengths , the corresponding areas of the iris diaphragm are in harmonic progression, ie i (full opening). 112, '!. "1/4,%. If, on the other hand, the numbers on scale 20 are in geometric progression, then the spots 2 in Fig. 7 of noteworthy If the thickness is shown, it can be seen that it is of immeasurably small thickness.) As a further protection of the radioactive fallout, thin plates: 45 are attached to the screen, as shown in Figs. 2 and 8, so that the edge the disk 3 will rub the same instead of the sensitive radioactive substance if the screen and disk are brought too close together when setting the device. A very sensitive h ethade of the adjuster of the stop 44 is to move the same gradually backwards while turning the disk 3, the disk coming to a standstill as soon as it touches the safety plate 45, whereupon the stop 4.4. is moved in the opposite direction until the disc 3 is just left free. In this way, adverse side pressure on the pane, which otherwise usually occurs, is prevented. It can be seen that micrometer screws can also be used to adjust the carrier 32.

Wie aus Abb. 3 und 4 ersichtlich, werden die Stütze 16 und die Linsenfassung 15 von dem zylindrischen Fortsatz 46 an dem Vorderteil 47 dp.s Gehäuses getragen; während die Kappe 41 eine mittlere Öffnung 48 (Abb. 9) besitzt, um den zylindrischen Fortsatz aufzunehmen. Der Kanal 8 für die Einstellung des Randes des Sichtfeldes besitzt einen Flansch innerhalb des zylindrischen Fortsatzes 46 und wird durch eine Schraubenfeder 49 (Abb. 4) in der Lage gehalten.As can be seen from Figs. 3 and 4, the support 16 and the lens mount 15 carried by the cylindrical extension 46 on the front part 47 of the housing; while the cap 41 has a central opening 48 (Fig. 9) to the cylindrical To include continuation. Channel 8 for adjusting the edge of the field of view has a flange within the cylindrical extension 46 and is through a Helical spring 49 (Fig. 4) held in place.

Bei einer Anordnung des Schirmes i und der Scheibe 3 wie gemäß Abb. i und a sind nach Abb.7 entgegengesetzt gerichtete Schraubenränder erforderlich, wenn die Feder 36 die Scheibe und den Schirm trennen soll, sobald der Hebel 43 von dem Anschlag 44. wegbewegt wird. Umgekehrt können die relativen Lagen -des Hebels 4.3 und des Anschlages 44. ü urgekehrt werden. Für eine einfache Anordnung mit geringerer Lichtstärke der Normallichtquelle kann die radioaktive Substanz mit dem fluoreszierenden Stoff gemischt werden, wobei der Schirm i und dessen Natenteile sowie die Bremsvorrichtung fortgelassen werden können.With an arrangement of the screen i and the pane 3 as shown in Fig. i and a opposite screw edges are required according to Fig. 7, when the spring 36 is to separate the disc and the screen, as soon as the lever 43 of the stop 44. is moved away. Conversely, the relative positions of the lever 4.3 and the stop 44. For a simple arrangement with less Luminous intensity of the normal light source can affect the radioactive substance with the fluorescent Substance are mixed, the screen i and its Natenteile and the braking device can be omitted.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Photometer unter Verwendung eines von einem radioaktiven Stoff bestrahlten fluoreszierenden Stoffes als Vergleichslichtquelle, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, um den bestrahlten fluoreszierenden Stoff und das zu messende Licht nach Art eines Flimmerphotometers abwechselnd zu betrachten. z. Photometer nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der radioaktive Stoff dauernd in dem Sichtfeld verbleibt. 3. Photometer nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der fluoreszierende Stoff in Form von Segmenten (4) auf einer Scheibe (3) angebracht ist, die :durchsichtig ,oder durchscheinend sein kann und so angeordnet und drehbar gelagert ist, daß die Segmente (4) quer durch die Bahn des von der zu messenden Lichtquelle kommenden Lichtbündels geführt werden. Photometer nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Segmentabsperrplatte (31) zum Absperren des zu messenden Lichtes vorgesehen ist, wenn sich der fluoreszierende Stoff auf einem durchsichtigen Träger zwischen dem radioaktiven Stoff und dem Auge des Beobachters befindet. Photometer nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der fluoreszierende Stoff auf einem lichtundurchlässi-,genTräger derart angebracht ist, daß-dieser Stoff -und dessen Oberfläche durch den radioaktiven Stoff hindurch betrachtet wird, wobei die Fläche des lichtundurchlässigen Trägers, auf die der fluoreszierende Stoff aufliegt, spiegelnd ausgebildet ist. 6. Photometer nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die den fluoreszierenden Stoff tragende Scheibe (3) in einer solchen vorbestimmten Lage angehalten werden kann, daß der radioaktive Stoff den fluoreszierenden Stoff in der Ruhestellung nicht .beeinflußt. 7. Photometer nach Anspruch i bis 6, gekennzeichnet durch eineeinstellbare, mit einem Vorsprung (27) versehene Feder (26), die in nachgiebigem Eingriff mit einer oder mehreren Kerben (25) der Dreh= achse -des Trägers des fluoreszierenden Stoffes gebracht werden kann. B. Photometer nach Anspruch i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Trennspalt zwischen dem radioaktiven Stoff und dem fluoreszierenden Stoff :einstellbar ist. g. Photometer nach Anspruch i bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, um die Größe des Trennspaltes zu messen. PATENT CLAIMS: i. Photometer using a fluorescent substance irradiated by a radioactive substance as a comparison light source, characterized in that means are provided for alternately viewing the irradiated fluorescent substance and the light to be measured in the manner of a flicker photometer. z. Photometer according to claim i, characterized in that the radioactive substance remains permanently in the field of view. 3. Photometer according to claim i and 2, characterized in that the fluorescent substance in the form of segments (4) is mounted on a disc (3) which: can be transparent or translucent and is arranged and rotatably mounted that the Segments (4) are guided across the path of the light beam coming from the light source to be measured. Photometer according to Claims 1 to 3, characterized in that a segment shut-off plate (31) is provided for shutting off the light to be measured when the fluorescent substance is on a transparent carrier between the radioactive substance and the observer's eye. Photometer according to claim i, characterized in that the fluorescent substance is attached to an opaque, gene carrier in such a way that - this substance - and its surface is viewed through the radioactive substance, the surface of the opaque carrier on which the fluorescent substance is applied rests, is reflective. 6. A photometer according to claim i to 5, characterized in that the disc (3) carrying the fluorescent substance can be stopped in such a predetermined position that the radioactive substance does not .influence the fluorescent substance in the rest position. 7. Photometer according to claim i to 6, characterized by an adjustable spring (26) provided with a projection (27) which can be brought into resilient engagement with one or more notches (25) of the axis of rotation of the carrier of the fluorescent substance . B. photometer according to claim i to 7, characterized in that the separating gap between the radioactive substance and the fluorescent substance: is adjustable. G. Photometer according to Claims 1 to 8, characterized in that means are provided to measure the size of the separating gap.