DE3902731C2

DE3902731C2 -

Info

Publication number: DE3902731C2
Application number: DE19893902731
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Dipl.-Ing. 4780 Lippstadt De Simon
Original assignee: THEODOR HEIMEIER METALLWERK KG 4782 ERWITTE DE
Current assignee: Theodor Heimeier Metallwerk GmbH
Priority date: 1988-02-18
Filing date: 1989-01-31
Publication date: 1990-08-30
Also published as: DE3902731A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an actuating device according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-GM 67 50 628 und DE-GM 69 10 351 sind Anzeigevorrichtungen für drehbare Spindeln bekannt, bei denen unter einem mit fensterartigen Öffnungen versehenen Handrad zum Verdrehen einer Spindel eine kreisförmige Scheibe angeordnet ist, die parallel unterschiedlich farbig ausgestaltet oder mit Hinweiszeichen versehen ist. Diese kreisförmigen Scheiben sind jedoch fest mit dem Armaturengehäuse verbunden. Eine solche Anordnung ist jedoch bei der Zwischenschaltung eines Planetengetriebes nicht verwendbar, da zwischen dem Armaturengehäuse und dem Handrad die Planetenräder angeordnet sind.From DE-GM 67 50 628 and DE-GM 69 10 351 are Indicators for rotatable spindles are known in which under a handwheel with window-like openings a circular disc for turning a spindle is arranged in different colors in parallel is designed or provided with information signs. These circular disks are fixed with the Fitting housing connected. However, such an arrangement is not with the interposition of a planetary gear can be used because between the valve body and the handwheel the planet gears are arranged.

Aus der DE-OS 29 11 586 ist ein Übersetzungshandrad für eine mit einer Spindel versehene Armatur bekannt, welches ein Planetengetriebe und ein Anzeigeorgan aufweist. Bei dieser vorbekannten Ausführungsform ist das Anzeigeorgan mittels eines Nabenteils drehbar im Handgriff gelagert, und das Nabenteil greift mit einer Feder in eine entsprechende stirnseitige Nut der Armaturenspindel ein, wobei das Anzeigeorgan eine diagonal verlaufende, der Orientierung der Durchströmöffnung des Ventilkükens entsprechende Markierung trägt. Diese Ausführungsform des Anzeigeorgans weist den Nachteil auf, daß es zunächst aus dem Betätigungsorgan ausgebaut werden muß, wenn dieses von der Armatur abgenommen werden soll. Bei dem Wiederaufsetzen des Betätigungsorgans muß nicht nur der Handgriff in die richtige Drehlage gebracht werden, sondern auch das Nabenteil bei seinem anschließenden Einsetzen in den Handgriff.From DE-OS 29 11 586 is a translation handwheel for one known with a valve fitting, which a Planetary gear and an indicator. At this previously known embodiment, the display element is by means of of a hub part rotatably mounted in the handle, and that Hub part engages with a corresponding spring front groove of the valve stem, the Display organ a diagonal, the orientation of the Appropriate marking through flow opening of the valve plug wearing. This embodiment of the display element has the Disadvantage on that it is initially from the actuator must be removed if this is removed from the valve shall be. When the actuator is replaced not only must the handle be brought into the correct rotational position be, but also the hub part in its subsequent Insert in the handle.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Anzeigeorgan so auszuführen, daß es im Gehäuseinneren des Betätigungsorgans angeordnet ist und somit vor dem Abnehmen des Betätigungsorgans von der Armatur nicht demontiert werden muß und daß es mit dem richtigen Aufsetzen des Betätigungsorgans zwangsläufig die richtige Stellung einnimmt. Diese Aufgabe wird durch folgende Merkmale gelöst:The object of the invention is so the display member execute that it is inside the housing of the actuator is arranged and thus before removing the actuator does not have to be dismantled from the valve and that it is with the correct placement of the actuator inevitably occupies the right position. This task is accomplished by solved the following features:

- das Anzeigeorgan besteht aus einer kreisförmigen Scheibe oder Teilen davon, die zwischen dem Handgriff und dem Planetenradträger unmittelbar unter dem Handgriff angeordnet und an den Achsen der Planetenräder mit dem Planetenradträger verbunden ist,- The display element consists of a circular Washer or parts thereof between the handle and the planet carrier directly under the handle arranged and on the axes of the planet gears is connected to the planet carrier,
- das Handrad weist im Bereich der kreisförmigen Scheibe mindestens eine fensterartige Öffnung auf,- The handwheel points in the area of the circular disc at least one window-like opening,
- die kreisringförmige Scheibe ist partiell unterschiedlich farbig ausgeführt und/oder mit Hinweiszeichen versehen.- The circular disc is partially different executed in color and / or provided with information signs.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die kreisringförmige Scheibe mit in axialer Richtung weisenden Zapfen versehen ist, die in eine axiale Öffnung der Planetenradachsen eingreifen. Diese Befestigungsart ermöglicht ein einfaches Einsetzen der Scheibe, so daß die Planetenräder, wenn dieses notwendig sein sollte, leicht ausgetauscht werden können.It is also advantageous that the annular Disc is provided with pins pointing in the axial direction, which engage in an axial opening of the planet gear axles. This type of attachment allows easy insertion of the Disc so that the planet gears if necessary should be easy to replace.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar zeigen: The drawing illustrates one Embodiment of the invention, namely show:

Fig. 1 einen axialen Mittelschnitt des Betätigungsorgans, Fig. 1 is an axial central sectional view of the actuating member,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A und Fig. 2 shows a section along the line AA and

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Betätigungsorgan bei abgenommenem Handrad. Fig. 3 is a plan view of the actuator with the handwheel removed.

In Fig. 1 ist der Stutzen der Armatur mit (1) und die mit dem Schließorgan, welches als Kugel ausgebildet sein kann, verbundene Spindel mit (2) gekennzeichnet. Das Betätigungsorgan ist mit seinem schalenförmigen Unterteil (3) mittels einer Nut- und Feder-Verbindung (4) drehfest auf den Stutzen (1) der Armatur aufgesetzt. Das schalenförmige Unterteil (3) ist durch das ebenfalls schalenförmige Handrad (5) abgedeckt, welches mit seinem Rand (6) den Rand (7) des schalenförmigen Unterteils (3) eng, aber doch drehbar übergreift. Die Befestigung zwischen Handrad (5) und Unterteil (3) erfolgt mit einer Rastverbindung (8), die jedoch die Drehbarkeit zwischen diesen beiden Teilen nicht unterbindet. Auf die Spindel (2) der Armatur ist der Planetenradträger (9) drehfest aufgesetzt und mit einer Kopfschraube (10) befestigt. An dem Planetenradträger (9) sind drei in Richtung des Handrads (5) weisende Stutzen angebracht, welche die Achsen (11) für die Planetenräder (12) bilden. Die auf die Achsen (11) aufgesetzten Planetenräder kämmen in dem in die Innenseite des Randes (7) des Unterteils (3) eingebrachten Zahnkranz (13). Das Sonnenrad (14) wird von einer zentral auf der Innenseite des Handrades (5) angeformten Hülse (15) gebildet.In Fig. 1, the nozzle of the fitting is marked with ( 1 ) and the spindle connected to the closing element, which can be designed as a ball, with ( 2 ). The actuator with its shell-shaped lower part ( 3 ) is rotatably mounted on the nozzle ( 1 ) of the valve by means of a tongue and groove connection ( 4 ). The bowl-shaped lower part ( 3 ) is covered by the likewise bowl-shaped handwheel ( 5 ), which with its edge ( 6 ) engages tightly but rotatably over the edge ( 7 ) of the bowl-shaped lower part ( 3 ). The attachment between the handwheel ( 5 ) and the lower part ( 3 ) takes place with a snap connection ( 8 ), which, however, does not prevent the rotatability between these two parts. The planetary gear carrier ( 9 ) is fixed on the spindle ( 2 ) of the valve and fixed with a cap screw ( 10 ). Attached to the planet carrier ( 9 ) are three connecting pieces pointing in the direction of the handwheel ( 5 ), which form the axes ( 11 ) for the planet gears ( 12 ). The planet gears placed on the axles ( 11 ) mesh in the ring gear ( 13 ) introduced into the inside of the edge ( 7 ) of the lower part ( 3 ). The sun gear ( 14 ) is formed by a sleeve ( 15 ) formed centrally on the inside of the handwheel ( 5 ).

Zwischen dem Handrad (5) und dem Planetenradträger (9) ist eine kreisringförmige Scheibe (16) eingesetzt, die auf der Stirnseite der Achsen (11) des Planetenradträgers (9) aufliegt und mit in Richtung der Spindel weisenden Bolzen (17) in zentrale Öffnungen (18) der Planetenradachsen (11) spielfrei eingreifen. Die Deckfläche der kreisringförmigen Scheibe (16) liegt unmittelbar unterhalb des Handrades (5). In das Handrad ist eine fensterartige Öffnung (19) eingebracht, die den Blick auf einen entsprechend großen Teil der kreisringförmigen Scheibe (16) freigibt. Auf der dem Handrad (5) zugewandten Fläche der kreisringförmigen Scheibe sind Markierungen "Auf" und "Zu" aufgebracht, welche die Öffnungs- und Schließstellung der Armatur durch die fensterartige Öffnung (19) des Handrades anzeigen.Between the handwheel ( 5 ) and the planet gear carrier ( 9 ) an annular disc ( 16 ) is inserted, which rests on the end face of the axes ( 11 ) of the planet gear carrier ( 9 ) and with bolts ( 17 ) pointing in the direction of the spindle into central openings ( 18 ) of the planet gear axles ( 11 ) engage without play. The top surface of the circular disc ( 16 ) lies immediately below the handwheel ( 5 ). A window-like opening ( 19 ) is introduced into the handwheel, which opens up a view of a correspondingly large part of the circular disc ( 16 ). Markings "Open" and "Closed" are applied to the surface of the annular disc facing the handwheel ( 5 ), which indicate the opening and closing position of the fitting through the window-like opening ( 19 ) of the handwheel.

Da bei bestimmten Ventilen, wie z. B. einem Kugelventil, nur eine Verdrehung der Spindel (2) um 90° erforderlich und zulässig ist, ist der Planetenradträger auf seiner Unterseite mit einer Anschlagnase (20) versehen, die mit zwei an der Bodenfläche des Unterteils im Abstand angeordneten Nocken (21) zusammenwirkt.Since with certain valves, such as. B. a ball valve, only a rotation of the spindle ( 2 ) by 90 ° is necessary and permissible, the planet gear carrier is provided on its underside with a stop lug ( 20 ) with two cams ( 21 ) arranged at a distance on the bottom surface of the lower part cooperates.

Der Innenraum der das Sonnenrad bildenden Hülse (15) ist mit einer selbstverrastenden Platte (22) abgedeckt.The interior of the sleeve ( 15 ) forming the sun gear is covered with a self-locking plate ( 22 ).

Claims

1. Betätigungsvorrichtung mit einem Anzeigeorgan für die Drehstellung einer Armaturenspindel, bestehend aus

- einem Handrad (5), das drehbar auf ein schalenförmiges, drehfest auf die Armatur (1) aufsetzbares Unterteil (3) aufgesetzt ist und mit diesem ein Gehäuse bildet,
- einem in das Gehäuse (3, 5) eingesetzten Planetengetriebe, dessen Sonnenrad (14, 15) fest mit dem Handrad (5) verbunden ist, dessen Planetenräder (12) in einem in das Unterteil (3) eingebrachten Innenzahnkranz (13) kämmen und dessen Planetenradträger (9) drehfest auf die Spindel (2) der Armatur aufsetzbar ist,

1. Actuating device with an indicator for the rotary position of a valve stem, consisting of

a handwheel ( 5 ) which is rotatably mounted on a bowl-shaped lower part ( 3 ) which can be rotatably attached to the fitting ( 1 ) and forms a housing with the latter,
- In the housing ( 3 , 5 ) used planetary gear, the sun gear ( 14 , 15 ) is fixedly connected to the handwheel ( 5 ), the planet gears ( 12 ) mesh in an inner ring gear ( 13 ) introduced into the lower part ( 3 ) and whose planet gear carrier ( 9 ) can be placed on the spindle ( 2 ) of the valve in a rotationally fixed manner

gekennzeichnet durch folgende Merkmale:

- das Anzeigeorgan besteht aus einer kreisförmigen Scheibe (16) oder Teilen davon, die zwischen dem Handgriff (5) und dem Planetenradträger (9) unmittelbar unter dem Handgriff (5) angeordnet und an den Achsen (11) der Planetenträger (12) mit dem Planetenradträger (9) verbunden ist,
- das Handrad (5) weist im Bereich der kreisförmigen Scheibe (16) mindestens eine fensterartige Öffnung (19) auf,
- die kreisförmige Scheibe (16) ist partiell unterschiedlich farbig ausgeführt und/oder mit Hinweiszeichen (Zu, Auf) versehen.

characterized by the following features:

- The display member consists of a circular disc ( 16 ) or parts thereof, which are arranged between the handle ( 5 ) and the planet carrier ( 9 ) directly under the handle ( 5 ) and on the axes ( 11 ) of the planet carrier ( 12 ) with the Planet carrier ( 9 ) is connected,
- The handwheel ( 5 ) has at least one window-like opening ( 19 ) in the area of the circular disc ( 16 ),
- The circular disc ( 16 ) is partially colored differently and / or provided with signs (closed, open).

2. Betätigungsorgan nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kreisringförmige Scheibe (16) mit in axialer Richtung weisenden Zapfen (17) versehen ist, die in eine axiale Öffnung (18) der Planetenradachsen (11) eingreifen.2. Actuator according to claim 1, characterized in that the annular disc ( 16 ) is provided with axially facing pins ( 17 ) which engage in an axial opening ( 18 ) of the planet wheel axles ( 11 ).