DE3902689C1

DE3902689C1 - Device for introducing milling aid bodies into mills, in particular agitator mills

Info

Publication number: DE3902689C1
Application number: DE19893902689
Authority: DE
Inventors: Udo 8590 Marktredwitz De Enderle; Horst 8676 Schwarzenbach De Pausch
Original assignee: Erich Netzsch GmbH and Co Holding KG
Current assignee: Erich Netzsch GmbH and Co Holding KG
Priority date: 1989-01-30
Filing date: 1989-01-30
Publication date: 1990-02-22
Anticipated expiration: 2009-01-31

Abstract

A housing (20), which can be mounted on a milling container (10), contains a conveying space (22) which can be connected to a milling space (12) in the milling container (10). Milling aid bodies (18) can be supplied to the conveying space (22) through an inlet opening (24) in the housing (20). In the conveying space (22), a conveying member (30) is movable in order to convey milling aid bodies (18) from the inlet opening (24) through an elastic closure (40) in the direction of the milling space (12). The conveying space (22) has a cross-section, in which a number of milling aid bodies (18) have space next to one another. The elastic closure (40) has at least one slot (50, 52) which is elongate transversely to the conveying direction of the conveying member (30) and normally closed but, under pressure exerted by the conveying member (30), allows a number of milling aid bodies (18) to pass through next to one another. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einführen von Mahlhilfskörpern in Mühlen, insbes. Rührwerksmühlen, mitThe invention relates to a device for introducing Auxiliary grinding bodies in mills, in particular agitator mills, with

- einem Gehäuse, das an einen Mahlbehälter anbaubar ist,a housing that can be attached to a grinding container,
- einem Förderraum im Gehäuse, der an einen Mahlraum im Mahlbehälter anschließbar ist,- A delivery chamber in the housing, which is connected to a grinding chamber in Grinding container can be connected,
- einer Einlaßöffnung im Gehäuse, durch die hindurch Mahlhilfskörper dem Förderraum zuführbar sind,- An inlet opening in the housing through which Auxiliary grinding bodies can be fed to the delivery chamber,
- einem Förderglied, das im Förderraum bewegbar ist, um Mahlhilfskörper von der Einlaßöffnung in Richtung zum Mahlraum zu fördern, und- A conveying member that is movable in the conveying space Grinding aid body from the inlet opening towards Promote grinding room, and
- einem elastischen Abschluß, durch den hindurch Mahl hilfskörper vom Förderglied aus dem Förderraum in den Mahlraum verdrängbar sind und am Rückströmen aus dem Mahlraum in den Förderraum gehindert sind.- an elastic closure, through which meal auxiliary body from the conveying member from the conveying space into the Grinding chamber are displaceable and flow back from the Grinding chamber in the delivery room are hindered.

Während des Betriebes einer mit Mahlhilfskörpern arbei tenden Mühle, insbes. Rührwerksmühle, erleiden die Mahl hilfskörper im Mahlraum einen Verschleiß, so daß ihre Gesamtmenge allmählich verringert wird. Beim Feinmahlen von Ferriten und ähnlich abravisem Mahlgut kann der Ver schleiß der Mahlkörper so groß sein, daß an jedem Produk tionstag eine größere Menge Mahlhilfskörper in den Mahl raum nachgefüllt werden muß, um den Volumenteil des Mahl raumes, der mit Mahlhilfskörpern ausgefüllt ist, etwa kon stand zu halten. In größeren Rührwerksmühlen kann ein täg licher Verlust von mehreren Kilogramm Mahlhilfskörpern auftreten.Working with grinding aids during operation tendency mill, especially agitator mill, suffer the grinding auxiliary body in the grinding chamber wear, so that their Total amount is gradually reduced. When fine grinding of ferrites and similar abrasive regrind, the Ver wear the grinding media so large that on each product tion day a larger amount of auxiliary grinding media in the meal Space needs to be refilled to cover the volume portion of the meal space, which is filled with auxiliary grinding bodies, about kon to withstand. In larger agitator mills, one day loss of several kilograms of grinding aids occur.

Bei geschlossenen, insbes. kontinuierlich arbeitenden Rührwerksmühlen herrscht im Mahlraum ein leichter Über druck. Deshalb lassen sich Mahlhilfskörper nicht ohne weiteres während des Betriebes einer solchen Rührwerks mühle nachfüllen. Es ist daher üblich, den Verlust an Mahlhilfskörpern nur in größeren Zeitabständen, bei spielsweise täglich vor Betriebsbeginn oder nach Be triebsende, durch Nachfüllen von Mahlhilfskörpern auszu gleichen. Das Arbeiten mit einer im Laufe des Tages stetig geringer werdenden Menge Mahlhilfskörper hat jedoch zur Folge, daß bei gleicher Verweilzeit des Mahlgutes im Mahl raum abends gemahlenes Mahlgut weniger fein ist als mor gens gemahlenes Mahlgut.With closed, especially continuously working Agitator mills have a slight excess in the grinding chamber print. Therefore grinding aids cannot be done without further during the operation of such an agitator refill the grinder. It is therefore common for the loss to occur Grinding aids only at longer intervals, at for example daily before the start of operations or after loading drive end, by refilling auxiliary grinding bodies same. Working with one steadily throughout the day decreasing amount of grinding aid has however to Consequence that with the same dwell time of the ground material in the meal ground ground in the evening is less fine than mor ground regrind.

Dieser Nachteil läßt sich vermeiden, wenn an die Rühr werksmühle eine ständig oder in kurzen Zeitabständen arbeitende Vorrichtung zum Einführen von Mahlhilfskörpern aus einem Vorratsbehälter in den Mahlraum angeschlossen ist. Eine solche Vorrichtung mit den eingangs beschrie benen Merkmalen ist aus der DE 22 42 174 A1 bekannt. Diese Vorrichtung hat einen Förderraum in Gestalt einer zylin drischen Bohrung, deren Durchmesser nur wenig größer als der Solldurchmesser der Mahlhilfskörper ist. Am Ende die ser Bohrung ist als Abschluß ein elastischer Stopfen mit einer zylindrischen Bohrung angeordnet, deren Durchmesser etwas kleiner als der Solldurchmesser der Mahlhilfskörper ist, und die so lang ist, daß mehrere Mahlhilfskörper hin tereinander im Stopfen Platz haben und diesen ständig dicht verschließen. Als Förderglied ist in einem vom Mahl raum abgewandten Abschnitt des Förderraumes ein Kolben an geordnet, der von einem Kurbeltrieb hin- und herbewegbar ist. Der Kolben übt hubweise jeweils auf den hintersten Mahlhilfskörper eine Kraft aus, die über die vor diesem liegenden Mahlhilfskörper auf den vordersten von ihnen übertragen wird, so daß dieser in den Mahlraum gestoßen wird. Bei jedem Rückhub gibt der Kolben eine Einlaßöffnung frei, so daß durch diese jeweils ein frischer Mahlhilfs körper aus einem Vorratsbehälter in den Förderraum fällt.This disadvantage can be avoided if the stirrer factory mill a constantly or at short intervals Working device for introducing grinding aids connected from a storage container into the grinding chamber is. Such a device with the above described ben features is known from DE 22 42 174 A1. These The device has a delivery chamber in the form of a cylinder drical bore whose diameter is only slightly larger than the nominal diameter is the grinding aid. In the end the The end of the hole is an elastic plug with arranged in a cylindrical bore, the diameter slightly smaller than the nominal diameter of the auxiliary grinding bodies is, and is so long that several auxiliary grinding bodies have space in the plug and this constantly close tightly. As a support member in one of the meal section facing away from the delivery chamber a piston ordered, which can be moved back and forth by a crank mechanism is. The piston exerts strokes on the rearmost Auxiliary grinding a force from above that before lying auxiliary grinding bodies on the foremost of them is transmitted so that it is pushed into the grinding chamber becomes. With each return stroke, the piston gives an inlet opening free, so that a fresh grinding aid body falls from a storage container into the delivery chamber.

Es hat sich gezeigt, daß diese bekannte Vorrichtung nur dann zuverlässig arbeitet, wenn die Mahlhilfskörper alle gleich sind und eine einigermaßen genaue Kugelform haben. Diese Bedingungen werden nur von neuen und gut sortierten Mahlkugeln erfüllt; gebrauchte Mahlhilfskörper lassen sich mit der bekannten Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung nicht erneut in den Mahlraum einführen.It has been shown that this known device only then works reliably when the grinding aids are all are the same and have a reasonably precise spherical shape. These conditions are only new and well sorted Grinding balls fulfilled; used grinding aids can be with the known device of the initially described Do not reinsert the genus into the grinding chamber.

Um diese Schwierigkeiten zu vermeiden, ist bei einer ande ren, aus der EP 00 95 149 A1 bekannten Vorrichtung zum Ein führen von Mahlhilfskörpern in Rührwerksmühlen ein Förder raum mit einem Querschnitt vorgesehen, in dem mehrere Mahlhilfskörper nebeneinander Platz haben, und das Förder glied ist eine drehantreibbare Schnecke. Diese Vorrichtung ermöglicht es, Mahlhilfskörper mit erheblichen Durchmes serunterschieden und Abweichungen von der Kugelform zuver lässig in den Mahlraum zu fördern. Allerdings verschleißen die Schnecke und die Wand des Förderraumes vor allem an ihrem dem Mahlraum zugewandten Ende rascher als die wesentlichen Bestandteile der Rührwerksmühle selbst, so daß die Wartungsintervalle verkürzt werden.Another is to avoid these difficulties ren, known from EP 00 95 149 A1 device for one lead a grinding aid in agitator mills a conveyor space provided with a cross section in which several Grinding auxiliary bodies have space next to each other, and the conveyor limb is a rotatable screw. This device enables grinding auxiliary bodies with considerable diameters Differences and deviations from the spherical shape to promote casually in the grinding room. However, wear out above all on the screw and the wall of the delivery chamber their end facing the grinding chamber faster than that essential components of the agitator mill itself, so that the maintenance intervals are shortened.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einführen von Mahlhilfskörpern in Mühlen, insbes. Rührwerksmühlen, derart zu gestalten, daß sie Mahlkörper von in weiten Grenzen beliebiger Form und Größe fördern kann, ohne einem erheblichen Verschleiß ausgesetzt zu sein.The invention has for its object a device for introducing grinding aids in mills, esp. Agitator mills to design such that they grinding media of any shape and size within wide limits can without being exposed to significant wear and tear be.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß, ausgehend von einer Vor richtung der eingangs beschriebenen Gattung, gelöst, bei welcherThe task is according to the invention, starting from a pre direction of the type described above, solved, at which one

- der Förderraum einen Querschnitt hat, in dem mehrere Mahlhilfskörper nebeneinander Platz haben, und- The funding area has a cross section in which several Grinding auxiliary bodies have space next to each other, and
- der elastische Abschluß mindestens einen Schlitz auf weist, der quer zur Förderrichtung des Fördergliedes langgestreckt und normalerweise geschlossen ist, aber unter einem vom Förderglied ausgeübten Druck mehrere Mahlhilfskörper nebeneinander hindurchtreten läßt.- The elastic closure at least one slot points, which is transverse to the conveying direction of the conveying member elongated and normally closed, however several under a pressure exerted by the conveyor Allows grinding aid to pass next to each other.

Der erfindungsgemäß geschlitzte Abschluß paßt sich in jedem Augenblick der Form und Größe der Mahlhilfskörper an, die gerade durch ihn hindurchgepreßt werden. Solange das Förderglied stillsteht, ist der Abschluß so dicht, daß selbst kleinere, schon teilweise abgenutzte Mahlhilfskör per nicht aus dem Mahlraum in den Förderraum zurückströmen können. Die Wände des Förderraumes und das Förderglied sind deshalb weitgehend gegen Verschleiß geschützt.The slit according to the invention fits in every moment of the shape and size of the grinding aid that are just being pressed through it. As long as the conveyor is stationary, the closure is so tight that even smaller, partially worn grinding aid do not flow back from the grinding chamber into the delivery chamber can. The walls of the delivery room and the conveyor link are therefore largely protected against wear.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements of the invention result from the subclaims.

Ausführungsbeispiele mit weiteren Einzelheiten der Erfin dung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen beschrieben. Es zeigtExemplary embodiments with further details of the invention tion are based on schematic drawings described. It shows

Fig. 1 einen Teil einer Rührwerksmühle mit angebau ter Vorrichtung zum Einführen von Mahlhilfs körpern, in einem axialen Schnitt; Fig. Bodies 1 a part of an agitator mill with angebau ter apparatus for inserting Mahlhilfs, in an axial section;

Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform der Vor richtung zum Einführen von Mahlhilfskörpern; Figure 2 shows a modified embodiment of the device for introducing grinding aids before.

Fig. 3 eine weitere Abwandlung der Vorrichtung; Fig. 3 shows a further modification of the device;

Fig. 4 die Ansicht in Richtung der Pfeile IV in Fig. 1, 2 oder 3; und Fig. 4 shows the view in the direction of arrows IV in Figures 1, 2 or 3. and

Fig. 5 bis 7 ein Einzelteil in drei Varianten, in gleicher Blickrichtung wie Fig. 4 betrachtet.
Fig considered. 5 to 7 an item in three variants, in the same viewing direction as Fig. 4.

Der in Fig. 1 teilweise dargestellte Mahlbehälter 10 einer Rührwerksmühle umschließt einen Mahlraum 12, der eine Rührwelle 14 mit Rührelementen 16 enthält und teilweise mit Mahlhilfskörpern 18 gefüllt ist.The grinding container 10 of an agitator mill partially shown in FIG. 1 encloses a grinding chamber 12 which contains an agitator shaft 14 with stirring elements 16 and is partially filled with auxiliary grinding bodies 18 .

Zum Einbringen und Nachfüllen von Mahlhilfskörpern 18 ist an den Mahlbehälter 10 ein rohrförmiges Gehäuse 20 ange baut, dessen Achse a sich waagerecht, im rechten Winkel zur Rührwelle 14 erstreckt. Das Gehäuse 20 umschließt einen kreiszylindrischen Förderraum 22 und hat an seiner Oberseite eine Einlaßöffnung 24, deren dem Mahlbehälter 10 nächstgelegener Rand 26 zum Förderraum 22 hin scharf kantig abgeschrägt ist. Über der Einlaßöffnung 24 ist ein Vorratsbehälter 28 angeordnet; dieser enthält Mahlhilfs körper 18, die durch den Förderraum 22 hindurch in den Mahlraum 12 gefördert werden sollen. Der Querschnitt des Förderraumes 22 ist um ein Vielfaches größer als der größ te Durchmesser der Mahlhilfskörper 18, deren Form mehr oder weniger stark von der Kugelform abweichen kann.To introduce and refill auxiliary grinding bodies 18 , a tubular housing 20 is built on the grinding container 10 , the axis a of which extends horizontally, at right angles to the agitator shaft 14 . The housing 20 encloses a circular-cylindrical delivery chamber 22 and has an inlet opening 24 on its upper side, the edge 26 of which is closest to the grinding container 10 and is sharply chamfered towards the delivery chamber 22 . A storage container 28 is arranged above the inlet opening 24 ; this contains grinding auxiliary body 18 which are to be conveyed through the conveying chamber 22 into the grinding chamber 12 . The cross section of the delivery chamber 22 is many times larger than the largest diameter of the auxiliary grinding bodies 18 , the shape of which may vary more or less from the spherical shape.

Als Förderglied 30 ist im Förderraum 22 gemäß Fig. 1 ein Kolben angeordnet, der von einer Kolbenzylindereinheit 32 in einem Hubbereich b längs der Achse a des Förderraumes 22 hin- und herbewegbar ist. Dieses Förderglied 30 hat gemäß Fig. 1 eine dem Mahlraum 12 zugewandte ebene Stirn fläche, die im vorderen, dem Mahlraum 12 nächstgelegenen Totpunkt des Fördergliedes von der scharfen Kante des Ran des 26 einen axialen Abstand c hat. Dieser Abstand c ist größer als der größte vorkommende Durchmesser eines Mahl hilfskörpers 18; infolgedessen ist ausgeschlossen, daß ein Mahlhilfskörper 18 zwischen dem Förderglied 30 und dem Rand 26 der Einlaßöffnung 24 zerquetscht wird. Auch das Gehäuse 20 sowie das Förderglied 30 selbst sind auf diese Weise gegen übermäßigen Verschleiß geschützt. As a conveying member 30, a piston 1 is in the delivery chamber 22 as shown in FIG. Disposed of by a piston-cylinder unit 32 in a stroke range along the axis a of the conveying space 22 b is reciprocable. Invention. This conveyor member 30 has a Figure 1 the grinding chamber face 12 which faces flat end, the nearest in the front dead center of the grinding chamber 12 of the conveyor member of the sharp edge of the RAN 26 has an axial distance c of. This distance c is larger than the largest occurring diameter of a grinding auxiliary body 18 ; as a result, it is excluded that a grinding auxiliary body 18 is crushed between the conveying member 30 and the edge 26 of the inlet opening 24 . The housing 20 and the conveying member 30 itself are also protected in this way against excessive wear.

Entsprechendes gilt auch für die in Fig. 2 dargestellte Variante. Dort ist das Förderglied 30 ebenfalls ein Kol ben, der gleichachsig mit dem Förderraum 22 angeordnet ist; der Förderraum 22 hat jedoch einen Durchmesser d, der um mindestens das Doppelte des Durchmessers des größten vorkommenden Mahlhilfskörpers 18 größer ist als der Durch messer e des Fördergliedes 30. Auch auf diese Weise wird mit Sicherheit verhindert, daß Mahlhilfskörper 18 zwischen dem Förderglied 30 und dem Gehäuse 20 zerquetscht werden. Das Förderglied 30 kann deshalb gefahrlos bis in die Nähe des dem Mahlbehälter 10 zugewandten Endes des Förderraumes 22 bewegt werden. Der gemäß Fig. 2 als Förderglied 30 vor gesehene Kolben ist in einer Führungsbohrung 34 des Gehäu ses 20 geführt, die durch eine Dichtung 36 gegen Eindrin gen von Mahlhilfskörpern 18 und Mahlgut geschützt ist.The same applies to the variant shown in FIG. 2. There is the conveyor member 30 also a Kol ben, which is arranged coaxially with the delivery chamber 22 ; however, the conveying space 22 has a diameter d which is at least twice the diameter of the largest grinding aid body 18 occurring than the diameter e of the conveying member 30 . Also in this manner is prevented with certainty that the auxiliary grinding bodies 18 between the delivery member 30 and crushes the housing twentieth The conveying member 30 can therefore be moved safely into the vicinity of the end of the conveying space 22 facing the grinding container 10 . Of FIG. 2 as a conveying member 30 viewed before piston is guided in a guide bore 34 of the Gehäu ses 20, which is gen by a seal 36 against Eindrin of auxiliary grinding bodies 18 and protected millbase.

Gemäß Fig. 3 ist als Förderglied 30 eine ein- oder mehr gängige Förderschnecke vorgesehen, die von einem Elektro motor 38 drehantreibbar ist. Auch dieses Förderglied 30 hat einen Durchmesser e, der um mehr als den doppelten Durchmesser des größten vorkommenden Mahlhilfskörpers 18 kleiner ist als der Durchesser d des Förderraumes 22.According to Figure 3. As a conveying member 30 a, 38 is provided one or more common feed screw by an electric motor driven in rotation. This conveying member 30 also has a diameter e which is smaller than the diameter d of the conveying space 22 by more than twice the diameter of the largest grinding aid body 18 that occurs .

Bei allen dargestellten Ausführungsformen ist an dem lin ken, dem Mahlraum 12 zugewandten Ende des Förderraumes 22 ein Abschluß 40 in Gestalt einer geschlitzten Gummischeibe angeordnet, deren äußerer Rand in einer Ausdrehung 42 eines am Gehäuse 20 ausgebildeten Flansches 44 aufgenommen ist. Die Rührwerksmühle hat einen rohrförmigen Anschluß körper 46, der in bezug auf die Rührwelle 14 radial ange ordnet ist, mit dem Mahlbehälter 10 dicht verscheißt ist und in den Mahlraum 12 mündet. Der Flansch 44 ist mit dem Anschlußkörper 46 derart verschraubt, daß der scheibenför mige Abschluß 40 an seinem äußeren Rand fest eingespannt ist. In all of the illustrated embodiments, a closure 40 in the form of a slotted rubber disc is arranged on the lin ken, the grinding chamber 12 facing the end of the delivery chamber 22 , the outer edge of which is received in a recess 42 of a flange 44 formed on the housing 20 . The agitator mill has a tubular connecting body 46 , which is arranged radially with respect to the agitator shaft 14 , is tightly welded to the grinding container 10 and opens into the grinding chamber 12 . The flange 44 is screwed to the connecting body 46 in such a way that the washer-shaped closure 40 is firmly clamped at its outer edge.

Der Abschluß 40 ist eine dünne, kreisförmige Gummischeibe mit den Maßen von beispielsweise 50 mm Außendurchmesser und 3 mm Dicke. Die dem Förderraum 22 zugewandte freie Fläche 48 des Abschlusses 40 hat den gleichen Durchmesser d wie der Förderraum 22 selbst; wenn dieser Durchmesser d beispielsweise 45 mm beträgt, ist er fünfzehn Mal so groß wie die Dicke f.The closure 40 is a thin, circular rubber washer with the dimensions of, for example, 50 mm outside diameter and 3 mm thickness. The free surface 48 of the closure 40 facing the conveying space 22 has the same diameter d as the conveying space 22 itself; for example, if this diameter d is 45 mm, it is fifteen times the thickness f .

Die Gummischeibe, die den Abschluß 40 bildet, hat gemäß Fig. 4 sternförmig von ihrem Mittelpunkt ausgehende radia le Schlitze 50. Gemäß Fig. 5 ist hingegen ein einziger bo genförmiger Schlitz 52 vorgesehen, der sich über drei Viertel eines Kreisbogens mit einem Durchmesser erstreckt, der nur wenig kleiner als der Durchmesser d ist. Gemäß Fig. 6 sind vier kreuzförmig angeordnete radiale Schlitze 50 vorgesehen, von denen jeder an seinem radial äußeren Ende auf einen kreisbogenförmigen Schlitz 52 stößt. Gemäß Fig. 7 sind acht radiale Schlitze 50 vorgesehen, die in einem radialen Abstand vom Mittelpunkt der als Abschluß 40 vorgesehenen Gummischeibe ausgehen und paarweise durch kreisbogenförmige Schlitze 52 miteinander verbunden sind. Bei allen in Fig. 4 bis 7 dargestellten Schlitzanordnungen sind die Schlitze 50 und/oder 52 in unbelastetem Zustand geschlossen, lassen jedoch Mahlhilfskörper 18 vom Förder raum 22 in den Mahlraum 12 hindurchtreten, wenn vom För derglied 30 ein ausreichender Druck in Richtung der Achse a auf die Mahlhilfskörper ausgeübt wird.The rubber washer, which forms the end 40 , has radia le slots 50 starting from its center as shown in FIG. 4. Referring to FIG. 5, a single bo genförmiger slot 52, however, is provided extending over three-quarters of a circular arc having a diameter which is only slightly smaller than the diameter d. Referring to FIG. 6, four crosswise arranged radial slots 50 are provided, each of which abuts at its radially outer end an arcuate slot 52. According to FIG. 7, eight radial slots 50 are provided, which start at a radial distance from the center of the rubber washer 40 and are connected to one another in pairs by arcuate slots 52 . In all of the slot arrangements shown in FIGS . 4 to 7, the slots 50 and / or 52 are closed in the unloaded state, but allow grinding aid body 18 to pass through from the conveying chamber 22 into the milling chamber 12 when a sufficient pressure in the direction of the axis a from the conveyor 30 is exerted on the auxiliary grinding bodies.

Claims

1. Vorrichtung zum Einführen von Mahlhilfskörpern in Müh len, insbes. Rührwerksmühlen, mit

- einem Gehäuse (20), das an einen Mahlbehälter (10) an baubar ist,
- einem Förderraum (22) im Gehäuse (20), der an einen Mahlraum (12) im Mahlbehälter (10) anschließbar ist,
- einer Einlaßöffnung (24) im Gehäuse (20), durch die hin durch Mahlhilfskörper (18) dem Förderraum (22) zuführbar sind,
- einem Förderglied (30), das im Förderraum (22) bewegbar ist, um Mahlhilfskörper (18) von der Einlaßöffnung (24) in Richtung zum Mahlraum (12) zu fördern, und
- einem elastischen Abschluß (40), durch den hindurch Mahlhilfskörper (18) vom Förderglied (30) aus dem Förder raum (22) in den Mahlraum (12) verdrängbar und am Rück strömen aus dem Mahlraum (12) in den Förderraum (22) gehindert sind,

1. Device for introducing auxiliary grinding bodies in mills, in particular agitator mills, with

- a housing ( 20 ) which can be built on a grinding container ( 10 ),
- A delivery chamber ( 22 ) in the housing ( 20 ), which can be connected to a grinding chamber ( 12 ) in the grinding container ( 10 ),
- An inlet opening ( 24 ) in the housing ( 20 ) through which the conveying space ( 22 ) can be fed through auxiliary grinding bodies ( 18 ),
- A conveying member ( 30 ) which is movable in the conveying space ( 22 ) in order to convey auxiliary grinding bodies ( 18 ) from the inlet opening ( 24 ) towards the grinding space ( 12 ), and
- An elastic closure ( 40 ), through which grinding auxiliary body ( 18 ) from the conveying member ( 30 ) from the conveying chamber ( 22 ) can be displaced into the grinding chamber ( 12 ) and flows back from the grinding chamber ( 12 ) into the conveying chamber ( 22 ) are prevented

dadurch gekennzeichnet, daß

- der Förderraum (22) einen Querschnitt hat, in dem meh rere Mahlhilfskörper (18) nebeneinander Platz haben, und
- der elastische Abschluß (40) mindestens einen Schlitz (50, 52) aufweist, der quer zur Förderrichtung des Förder gliedes (30) langgestreckt und normalerweise geschlossen ist, aber unter einem vom Förderglied (30) ausgeübten Druck mehrere Mahlhilfskörper (18) nebeneinander hindurch treten läßt.

characterized in that

- The delivery chamber ( 22 ) has a cross section in which several auxiliary grinding bodies ( 18 ) have space next to each other, and
- The elastic closure ( 40 ) has at least one slot ( 50, 52 ) which is elongated transversely to the conveying direction of the conveying member ( 30 ) and is normally closed, but under a pressure exerted by the conveying member ( 30 ) several grinding auxiliary bodies ( 18 ) side by side lets kick.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der ela stische Abschluß (40) eine Scheibe ist, die an ihrem äußeren Rand eingespannt ist und eine den Förderraum (22) begrenzende Fläche (48) aufweist, deren größte Abmessung (d) ein Mehrfaches der Dicke (f) des elastischen Abschlus ses (40) ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the elastic closure ( 40 ) is a disc which is clamped at its outer edge and has a surface ( 48 ) delimiting the conveying space ( 22 ), the largest dimension (d) of which Is several times the thickness (f) of the elastic closure ( 40 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die größte Abmessung (d) der genannten Fläche (48) das Zehn- bis Zwanzigfache der Dicke (f) des elastischen Abschlusses (40) beträgt.3. Device according to claim 2, characterized in that the largest dimension (d) of said surface ( 48 ) is ten to twenty times the thickness (f) of the elastic closure ( 40 ).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der elasti sche Abschluß (40) kreisförmig ist und mehrere radiale Schlitze (50) aufweist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elastic closure ( 40 ) is circular and has a plurality of radial slots ( 50 ).

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die radialen Schlitze (50) in einem Abstand von der Mitte des elasti schen Abschlusses (40) enden und paarweise durch je einen äußeren Schlitz (52) miteinander verbunden sind.5. The device according to claim 4, characterized in that the radial slots ( 50 ) end at a distance from the center of the elastic termination ( 40 ) and are connected in pairs by an outer slot ( 52 ).

6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die radialen Schlitze (50) sich in der Mitte des elastischen Abschlus ses (40) treffen.6. The device according to claim 4, characterized in that the radial slots ( 50 ) meet in the middle of the elastic conclusion ses ( 40 ).

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der elasti sche Abschluß (40) mindestens einen seinem äußeren Rand folgenden Schlitz (52) aufweist. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elastic closure ( 40 ) has at least one slot following its outer edge ( 52 ).

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Förder glied (30) längs des Förderraumes (22) in einem Hubbereich (b) hin- und herbewegbar ist, der die Einlaßöffnung (24) nur teilweise überdeckt und von deren dem elastischen Ab schluß (40) nächstgelegenen Rand (26) einen axialen Ab stand (c) hat, welcher größer als der Durchmesser des größten vorkommenden Mahlhilfskörpers (18) ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the conveying member ( 30 ) along the conveying space ( 22 ) in a stroke area (b) can be moved back and forth, which only partially covers the inlet opening ( 24 ) and from whose elastic end ( 40 ) nearest edge ( 26 ) has an axial from (c) , which is larger than the diameter of the largest grinding aid body ( 18 ).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Förder raum (22) das Förderglied (30) mit einem radialen Abstand umschließt, der größer als der Durchmesser des größten vorkommenden Mahlkörpers (18) ist.9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the conveying space ( 22 ) encloses the conveying member ( 30 ) with a radial distance which is larger than the diameter of the largest grinding media occurring ( 18 ).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaß öffnung (24) an ihrem dem elastischen Abschluß (40) nächstgelegenen Rand (26) scharfkantig begrenzt ist.10. The device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the inlet opening (24) at its the resilient sealing (40) the nearest edge (26) is sharp-edged limited.