DE385528C - Device for topping up air in an air chamber using a valveless fluid pump - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Nachfüllen von Luft in einen Windkessel durch eine ventillose Flüssigkeitspumpe. Bei den bisher bekannt gewordenen ventillosen (Zahnrad-, Kapsel- oder Schleuder-) Pumpen, welche einen Windkessel mit Druckflüssigkeit speisen, wird der Luftinhalt in, der Weise engänzt, daß in die Saugleitung der Pumpe durch ein Ventil Luft eingeleitet wird. Beim Durchgang durch die Pumpe wird. die Luft, wenn z. B. 01 gefördert wird, namentlich bei hohem Druck, derart innig mit dem öl vermischt, daß sie sich im Windkessel nicht abscheidet, sondern als Schaum schwebend bleibt. Es ist dies von Nachteil, weil die im ölschaum enthaltene Luft mit dem Verbrauchsöl mit fortgeführt wird und verlorengeht. Besonders lästig ist der Schaum, wenn der Windkessel z. B. einen hydraulischen Geschwindigkeitsregler, wie er bei Wasserturbinen zur Anwendung kommt, zu versorgen hat.Device for topping up air into an air chamber by means of a valveless liquid pump. In the previously known valveless (gear, capsule or centrifugal) pumps, which feed an air chamber with pressure fluid, the air content is narrowed in such a way that air is introduced into the suction line of the pump through a valve. When passing through the pump will. the air, if z. B. 01 is promoted, namely at high pressure, so intimately mixed with the oil that it does not separate in the air chamber, but remains floating as foam. This is a disadvantage because the air contained in the oil foam is carried along with the consumable oil and is lost. The foam is particularly annoying when the air tank z. B. has to supply a hydraulic speed controller, as it is used in water turbines.

Dieser Nachteil wird durch die vorliegende Erfindung beseitigt, indem eine besondere Einrichtung es der Pumpe ermöglicht, Luft in den Windkessel zu drücken, ohne daß dieselbe durch die Pumpe hindurchgesaugt wird und Schaum bilden kann. Die schematischen Abb. i und 2 zeigen beispielsweise eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.This disadvantage is eliminated by the present invention by a special device enables the pump to push air into the air chamber, without the same being sucked through the pump and being able to form foam. the schematic Figs. i and 2 show, for example, an embodiment of the subject matter of the invention.

Die ventillose Pumpe a fördert ständig einen Flüssigkeitsstrom aus dein Behälter b nach einem Wechselventil c. Bei der Höchstlage des Kolbens d des Wechselventils (Abb. i) strömt die Druckflüssigkeit durch ein Rohr e in einen Zwischenbehälter f und über ein Rückschlagventil g nach dem Windkessel h. Infolgedessen steigt der Druck iiii Windkessel h und tritt durch die Steuerleitung i unter den federbelasteten Kolben h eines Unisteuerventils 1. Der Kolben k steigt dadurch (AM). 2) und läßt bei Erreichung des normalen Druckes im Windkessel den Flüssigkeitsdruck durch das Rohr ni in den Raum st auf die obere Kolbenfläche des Wechselventilkolbens d wirken, letzteren gegen die Kraft der Feder o nach unten drückend.The valveless pump a constantly delivers a flow of liquid from your container b to a shuttle valve c. When the piston d of the shuttle valve is in the highest position (Fig. I), the hydraulic fluid flows through a pipe e into an intermediate container f and via a check valve g to the air chamber h. As a result, the pressure iiii air vessel h rises and passes through the control line i under the spring-loaded piston h of a uni control valve 1. The piston k rises as a result (AM). 2) and when the normal pressure is reached in the air chamber, the liquid pressure through the pipe ni into the space st acts on the upper piston surface of the shuttle valve piston d, pushing the latter down against the force of the spring o.

Hierdurch wird der Flüssigkeitsstrom der Pumpe umgeschaltet, und zwar so, daß die Flüssigkeit durch das Rohr p direkt wieder in den Behälter b zurückfließt, wobei die Pumpe drucklos arbeitet. Gleichzeitig wird der Zwischenbehälter f durch das an seinem tiefsten Punkte sitzende Rohr. e mit dem Ablaufrohr q verbunden. Das Rückschlagventil g schließt sich und läßt keine Druckflüssigkeit aus dein Windkessel zurücktreten. In der zweiten Hälfte seines Hubes stößt der Kolben d des Wechselventils c mittels des Winkelhebels r aas Luftrückschlagv entil s auf, welches am höchsten Punkte des Zwischenbehälters f sitzt. Dieses Ventil kann auch als selbsttätiges Ventil ausgebildet oder mit dein Wechselventil kombiniert werden.As a result, the liquid flow of the pump is switched over, namely so that the liquid flows directly back through the pipe p into the container b, whereby the pump works without pressure. At the same time, the intermediate container f is through the pipe sitting at its lowest point. e connected to the drain pipe q. That Check valve g closes and does not let any pressure fluid out of your air chamber step back. In the second half of its stroke, piston d of the shuttle valve strikes c Open the air non-return valve using the angle lever, whichever is highest Points of the intermediate container f sits. This valve can also be used as an automatic Valve formed or combined with your shuttle valve.

Durch den Hahn t und das Rückschlagv entil s steht nun der gefüllte Zwischenbehälter f in seinem höchsten Punkt mit der Außenluft in Verbindung, so daß sich sein Flüssigkeitsinhalt infolge der Schwere durch die Rohre e und q entleert, während durch das Ventils Luft angesaugt wird.The filled valve is now through the cock t and the non-return valve s Intermediate container f at its highest point in connection with the outside air, see above that its fluid content is emptied through the pipes e and q due to the gravity, while air is sucked in through the valve.

Unterdessen sinkt der Druck im Windkessel Infolge des Flüssigkeitsverbrauchs unter den Pormalen Druck. Gleichzeitig sinkt auch der Kolben k des Uinsteuerventils c (Ahl). t@) und läßt rlie Druckflüssigkeit aus dem Raum m rhirch die Rohre tu und i( entweichen, so daß die Feder o den Wechselventilkolben d wieder in seine -höchste Lage drückt und den Flüssigkeitsstrom in den Zwischenbehälter f leitet. In dieser Stellung gibt vier Kolben d auch das l.tiftriicksclilagventil s wieder frei, so daß es sich unter dein Druck seiner Feder schließt.Meanwhile, the pressure in the air chamber drops below normal pressure as a result of the consumption of liquid. At the same time, the piston k of the Uin control valve c (Ahl) also falls. t @) and lets rlie hydraulic fluid from the space m rhirch the pipes tu and i (escape, so that the spring o pushes the shuttle valve piston d back to its highest position and directs the flow of fluid into the intermediate container f. In this position there are four pistons d also release the lift valve s again, so that it closes under the pressure of its spring.

Die von der Purnpe a geförderte Flüssigkeit steigt 111111 im Zwischenbehälter f hoch und komprimiert die darin eingeschlossene Luft, bis sie die Windkesselspannung erreicht und über (las Rückschlagventil g in den Windkessel h gelangt. Die Arbeitsperiode der Pumpe dauert nim so lange, bis im Windkessel der Druck auf den normalen Wert gestiegen ist. Dann gelangt der Kolben k des U msteuerventils L wieder nach oben und steuert das WechseIventil c uni, worauf das gleiche Spiel von neuem beginnt.The liquid conveyed by the pump a rises 111111 in the intermediate container f and compresses the air enclosed in it until it reaches the air chamber voltage and passes through (the check valve g into the air chamber h. The working period of the pump never lasts until the Pressure has risen to the normal value. Then the piston k of the reversing valve L comes up again and controls the changeover valve c uni, whereupon the same game begins again.

Die Wirkungsweise der vorliegenden Erfinlu,L; bleibt #.lie gleiche, ob (las Ventil c als Wechselventil ausgebildet und zwischen Pumpe a und Windkessel lt. eingeschaltet ist (Abb. i und 2) oder ob die Pumpe a direkt in den Zwischenbehälter f fördert, wobei das Ventil c als einfaches, vom Steuerventil l gesteuertes Auslaßventil arbeitet (Abb.3).The mode of action of the present invention, L; remains the same whether (as valve c is designed as a shuttle valve and is switched on between pump a and air chamber according to (Fig. i and 2) or whether pump a delivers directly into the intermediate container f, with valve c being a simple The outlet valve controlled by the control valve l works (Fig.3).

Durch Schließen des Hahnes t kann die Luftförderung unterbrochen werden, während (las Speisen des Windkessels mit Flüssigkeit und das Umsteuern des Flüssigkeitsstromes in der gleichen Weise weitergeht.The air flow can be interrupted by closing the valve t. while (read feeding the air kettle with liquid and reversing the flow of liquid goes on in the same way.

Claims (1)

PATENT-ANSPRUCH: Vorrichtung zum Nachfüllen von Luft in einen Windkessel durch eine ventillose Fliissigkeitspunipe mit Wechsel- oder Auslaßventil, welches durch die Druckschwankungen im Windkessel derart gesteuert wird, daß es den gleichmäßigen Flüssigkeitsstrom der Pumpe bei normalem Windkesseldruck über einen Umlauf zum Flüssigkeitsbehälter drucklos zurückfließen läßt, aber bei fallendem Win.dkesseldruck über einen Zwischenbehälter und ein Rückschlagventil unter Druck in den Windkessel leitet, bis dort der Normaldruck wieder hergestellt ist, dadurch gekennzeichnet, daß im höchsten Punkte des Zwischenbehälters (f) ein selbsttätiges oder vom Wechselventil (c) betätigtes Lufteinlaßventil (s) und am tiefsten Pinikte ein vom Wechsel- oder Auslaßventil (c) gesteuerter Flüssigkeitsauslaß (q) angebracht sind.PATENT CLAIM: Device for topping up air in an air chamber by a valveless liquid pipe with a changeover or outlet valve, which is controlled by the pressure fluctuations in the air chamber so that it is the uniform Liquid flow from the pump at normal air pressure via a circuit to the liquid container can flow back without pressure, but with falling boiler pressure via an intermediate container and a check valve leads under pressure into the air chamber until there is normal pressure is restored, characterized in that in the highest point of the intermediate container (f) an automatic air inlet valve (s) or one operated by the shuttle valve (c) and at the lowest point a liquid outlet controlled by the changeover or outlet valve (c) (q) are attached.