DE3838370C2 - Device for drying leather or the like - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-AS 12 05 913 bekannt. Die als Vakuumtrockner bezeichnete, bekannte Vorrichtung beruht auf dem für derartige Vakuumtrockner allgemein angewendeten Prinzip, den durch den Deckel abgeschlossenen und das zu trocknende Leder einschließen­ den Raum weitgehend zu evakuieren, um auf diese Weise die Verdamp­ fungstemperatur des in dem Raum enthaltenen Wassers herabzusetzen. Dieser Raum wird durch eine das Leder tragende Heizplatte und einen Zwischenboden begrenzt, der luftdicht an den Deckel des Trockners angeschlossen ist. Dabei bleibt neben dem Rand einer aus Filz beste­ henden Luftleitplatte und einer darüber angeordneten gelochten Trenn­ platte ein erheblicher Raum frei, der die Intensität der Trocknung ungünstig beeinflußt. Abgesehen davon wird durch diese Anordnung das zu trocknende Leder selbst keinem Luftstrom ausgesetzt, es gibt nur seine Feuchtigkeit an den Filz ab. Zur Intensivierung der Trocknung wird bei der bekannten Vorrichtung die Trägerplatte beheizt, so daß sich deren Wärme auf das auf ihr ausgebreitete Leder überträgt. Such a device is known from DE-AS 12 05 913. The known as a vacuum dryer known device is based on the for such a vacuum dryer generally applied principle by closed the lid and enclose the leather to be dried evacuate the room to a large extent in order to evaporate temperature of the water contained in the room. This room is made up of a leather-bearing heating plate and a Intermediate floor bounded, the airtight to the lid of the dryer connected. In addition to the edge, one of the best remains existing air baffle and a perforated partition arranged above plate a considerable space free, the intensity of drying adversely affected. Apart from that, this arrangement will Leather to be dried itself is not exposed to any air flow, there is only one its moisture from the felt. To intensify drying in the known device, the carrier plate is heated so that whose heat is transferred to the leather spread on it.  

Es ist weiterhin aus der DE-AS 12 96 736 eine Vakuumtrockenvorrich­ tung für Leder oder dergleichen bekannt, bei der Leder nur einem Vakuum ausgesetzt wird, ohne daß sich dabei ein das Leder überstrei­ chender Luftstrom ergeben kann, da die Vorrichtung lediglich mit dem Anschluß eines Vakuums arbeitet. Bei dieser bekannten Vorrichtung wird das Leder nicht an eine Trägerplatte angedrückt, da es lediglich von der Spannung einer das Leder abdeckende Gummihaut beaufschlagt wird. Das Fehlen eines auf das Leder ausgeübten Druckes vermindert die Intensität der Trocknung.It is also a vacuum drying device from DE-AS 12 96 736 tion known for leather or the like, in the leather only one Vacuum is exposed without the leather covering itself chender air flow, since the device only with the Connection of a vacuum works. In this known device the leather is not pressed against a carrier plate, since it is only from the Tension is applied to a rubber skin covering the leather. The lack of pressure on the leather reduces the Drying intensity.

Es ist außerdem aus der GB 2 073 241 A1 bekannt, bei einem derartigen Vakuumtrockner im Deckel oberhalb des zu trocknenden Leders Strahler, z. B. Infrarotstrahler oder Hochfrequenz-Strahler vorzusehen, um bei unbeheizter Träger­ platte das zu trocknende Leder von seiner der Trägerplatte abgewandten Seite her zu erwärmen.It is also known from GB 2 073 241 A1, in such a vacuum dryer in the lid above the to dry leather spotlights, e.g. B. infrared radiator or High-frequency emitters to be provided to unheated carriers plate the leather to be dried from its the carrier plate to heat the opposite side.

Aufgrund des bei den vorstehend behandelten Vakuumtrocknern angewendeten Prinzips der Druckabsenkung in dem vom Deckel und der Trägerplatte eingeschlossenen Raum ergibt sich der Effekt, daß aufgrund des in dem eingeschlossenen Raum ver­ bleibenden Unterdrucks bestimmter Höhe eine Restfeuchtigkeit verbleibt, die diesem Unterdruck entspricht. Darüber hinaus ergibt sich bei den bekannten Vakuumtrocknern in dem Leder eine ungleichmäßige Verteilung des verbleibenden Wassers, was darauf zurückzuführen ist, daß das Leder vor dem Trocknungs­ vorgang normalerweise aufgrund unterschiedlicher Dicke, Struk­ tur und Vorbehandlung Bereiche aufweist, die besonders viel bzw. besonders wenig Wasser aufweisen. Diese bereits vor Be­ ginn des Trocknungsvorgangs bestehende Ungleichmäßigkeit der Wasserverteilung bleibt in gewissem Umfang auch über dem Trock­ nungsvorgang erhalten.Because of the vacuum dryers discussed above applied principle of lowering the pressure in the lid and the space enclosed by the carrier plate results in the Effect that due to the ver in the enclosed space residual negative pressure of a certain height a residual moisture remains, which corresponds to this negative pressure. Furthermore results in the known vacuum dryers in the leather an uneven distribution of the remaining water, which is due to the fact that the leather before drying process usually due to different thickness, structure ture and pretreatment areas that are particularly large or have particularly little water. This before Be at the beginning of the drying process To some extent, water distribution remains above dry process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Trocknung des Leders zu intensivieren, ohne daß es hierzu eines besonders hohen Vakuums bedarf. Erfindungsgemäß geschieht dies durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1.The invention has for its object to dry the leather intensify without the need for a particularly high vacuum. According to the invention, this is done by the characterizing features of Claim 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet mit einem ständig fließenden Luftstrom, der, geleitet durch die Luftleitplatte, über das Leder streicht. Es handelt sich dabei also im Gegensatz zu dem statischen Anlegen eines Vakuums bei den bekannten Vakuumtrocknern um einen dynamischen Vorgang. Das Wasser wird dabei im ständigen Strom aus dem Leder heraustrans­ portiert, wobei die über den betreffenden Luftdurchlaß nachströmende Luft, die als Umgebungsluft normalerweise eine ausreichend geringe Luftfeuchtigkeit aufweist, ständig die vom Leder weiterhin abgegebene Feuchtigkeit aufzunehmen ver­ mag.The device according to the invention works with a constantly flowing Airflow that passes through the air baffle and strokes the leather. So it is in contrast  for the static application of a vacuum in the known Vacuum dryers for a dynamic process. The water is being transferred out of the leather in a constant stream ported, which over the air outlet in question inflowing air, which normally is an ambient air has sufficiently low humidity, constantly continue to absorb moisture released from the leather ver like.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Vorrichtung, die einen ständig über das Leder hinwegstreichenden Luftstrom erzeugt, gestattet es in vorteilhafter Weise, diesen Luftstrom in indi­ viduell gerichtete bzw. individuell starke Einzelströme auf­ zuteilen, um auf diese Weise bestimmten Stellen des zu trock­ nenden Leders eine besonders intensive Entfeuchtung zu geben. Hierzu kann man als Trennplatte auswechselbare Platten mit jeweils einem Luftlochmuster verwenden, das der Feuchtig­ keitsverteilung im zu trocknenden Leder angepaßt ist.The inventive design of the device, the one constantly creates an air stream sweeping over the leather, advantageously allows this air flow in indi individually directed or individually strong individual flows allot to dry certain areas of the to give the leather in question a particularly intensive dehumidification. Interchangeable plates can be used as a separating plate each use an air hole pattern that the moisture speed distribution in the leather to be dried is adjusted.

Normalerweise ist es dem lederverarbeitenden Betrieb bekannt, wie die Feuchtigkeitsverteilung bei bestimmten Ledersorten bzw. -häuten ist. Im Verarbeitungsbetrieb kann daher unter Be­ rücksichtigung der zu trocknenden Lederarten jeweils die ge­ eignete Platte als Trennplatte verwendet werden, die mit dem Muster ihrer Luftlöcher dafür sorgt, daß beispiels­ weise durch eine Konzentration von besonders großen Luftdurch­ lässen in ihrer Mitte dem mittleren Bereich des zu trocknenden Leders eine besonders intensive Trocknung gegeben wird. Ent­ sprechend ist es natürlich auch möglich, beispielsweise durch ein Muster von Luftlöchern bei dem im äußeren Bereich der betreffenden Platte besonders viele Luftlöcher vorge­ sehen sind, Leder in seinem äußeren Bereich besonders intensiv zu trocknen.Usually it is known to the leather processing company like the moisture distribution for certain types of leather is. In the processing plant can therefore under Be taking into account the types of leather to be dried, the ge own plate can be used as a partition plate, the with the pattern of their air holes ensures that for example by a concentration of particularly large air leave in the middle the middle area of the to be dried Leather is given a particularly intensive drying. Ent speaking it is of course also possible, for example by a pattern of air holes in the outer area the plate in question particularly many air holes leather is particularly intense in its outer area to dry.

Darüber hinaus kann man vorteilhaft den vom Deckel und den vom Zwischenboden eingeschlossenen Raum in Kammern untertei­ len, die jeweils mit einem Luftdurchlaß versehen sind und mindestens ein Luftloch in der Trennschicht aufweisen.In addition, you can advantageously the lid and the  room enclosed by the mezzanine in chambers len, which are each provided with an air outlet and have at least one air hole in the separation layer.

Aufgrund dieser Kammerbildung läßt sich der aus jeder Kammer austretende Teilluftstrom individuell beeinflussen, wodurch ebenfalls gezielt eine Intensivierung der Trocknung des Leders in bestimmten Bereichen ermöglicht wird.Because of this chamber formation, it can be removed from any chamber individually exiting partial air flow, which likewise intensifying the drying of the leather is made possible in certain areas.

Die Verwendung der als Trennplatte dienenden auswechselbaren Platten und die Kammerbildung kann man sowohl einzeln als auch in Kombination vorsehen, um die gewünschte Individuali­ sierung der Trocknung zu erzielen.The use of the replaceable interchangeable plate Plates and chamber formation can be done individually as well also provide in combination to the desired individuali to achieve drying.

Zur Erzielung der Individualisierung der Trocknung durch die vorstehend beschriebenen Maßnahmen kann die Richtung des Luft­ stromes sowohl vom Boden des Deckels als auch von der Trägerplatte her ausgehen.To achieve the individualization of the drying by the Measures described above can change the direction of the air Stromes both from the bottom of the lid and from the support plate going out.

Zweckmäßig versieht man die dem Lufteintritt dienenden Luftdurchlässe an den einzelnen Kammern mit einzeln einstellbaren Ventilen, wodurch weiterhin der Teilluftstrom in jeder Kammer geregelt werden kann.It is useful to provide the air outlets on the air inlet individual chambers with individually adjustable valves, whereby continue to regulate the partial air flow in each chamber can.

Eine günstige konstruktive Gestaltung für den ersten Luftdurchlaß erhält man dann, wenn man diesen Luftdurchlaß so setzt, daß er die Trägerplatte seitlich neben dem Bereich des aufzulegenden Leders durchsetzt. Unabhängig von der Öffnung und Schließung des Deckels für das Einlegen bzw. Herausnehmen des Leders bleibt der Luftdurchlaß stets an einem stationären Bau­ element der Vorrichtung und muß also auf keine Bewegung inner­ halb der Vorrichtung Rücksicht nehmen.A favorable constructive design for the first air passage you get when you have this air passage like this sets that he the carrier plate laterally next to the area of leather to be applied. Regardless of the opening and closing the lid for insertion or removal of the leather, the air outlet always remains on a stationary structure element of the device and therefore does not have to move internally half of the device.

Für die Luftleitplatte verwendet man zweckmäßig Faserma­ terial, z. B. Faservlies, und zwar in solcher Dicke, daß sichauch in Längserstreckung der Luftleitplatte eine ausgeprägte Luft­ strömung ergibt. Diese Luftströmung sorgt, wie oben dargelegt, dafür, daß ständig dem Leder Wasser entzogen wird. For the air baffle, use is made of fiber material, e.g. B. nonwoven, in such a thickness that also a pronounced air in the longitudinal extension of the air baffle flow results. This air flow, as stated above, to ensure that water is constantly removed from the leather.  

Damit nun im Falle des Anschlusses des Vakuumaggregats an den ersten Luftdurchlaß die Luftleitplatte aufgrund des zwischen ihr und der Trägerplatte herrschenden Unterdrucks nicht an die Trägerplatte herangezogen wird, was das Absaugen der Luft aus dem betreffenden Raum durch das Vakuumaggregat erschweren würde, wird die Luftführungsplatte von einem gespannten Netz getragen. Dieses Netz verhindert, daß die Luftleitplatte außerhalb des Randes des Leders gegen die Trägerplatte gezogen wird, was ein Absaugen der Luft aus diesem Raum verhindern würde. Das Netz und seine Aufhängung im Deckel läßt aber zu, daß sich die Luftleitplatte direkt an die Oberfläche des Leders anlegt (natürlich unter Zwischenschaltung des Netzes), so daß das auf der Trägerplatte ausgebreitete Leder in seiner gestreckten Lage durch die Luftleitplatte gehalten wird.So now when the vacuum unit is connected to the first one Air passage due to the air baffle between them and the carrier plate prevailing negative pressure not to the Carrier plate is used, which is the suction of the air difficult from the room in question by the vacuum unit would, the air duct plate is from a tensioned network carried. This network prevents the air baffle pulled against the backing plate outside the edge of the leather is what will prevent the air from being sucked out of this room would. The net and its suspension in the lid allows that the air baffle is directly on the surface of the Creates leather (of course with the interposition of the network), so that the leather spread out on the carrier plate in his stretched position is held by the air baffle.

Je nach den Erfordernissen des zu trocknenden Leders kann man die Trägerplatte heizen oder kühlen, wozu diese mit Bauelementen zur Heizung und Kühlung zu versehen ist.Depending on the requirements of the leather to be dried, one can heat or cool the carrier plate, for this purpose with components for heating and cooling.

Zusätzlich ist es möglich, im Deckel oberhalb des Zwischenbo­ dens Strahler zur Erwärmung des zu trocknenden Leders anzu­ bringen. Auf diese Weise ist es also möglich, das Leder so­ wohl von der Seite der Trägerplatte her als auch von seiner anderen Seite her zu erwärmen und auf diese Weise gegebenen­ falls den Trocknungsprozeß zu intensivieren.In addition, it is possible in the lid above the intermediate shelf the heater to heat the leather to be dried bring. In this way it is possible to use the leather like this probably from the side of the carrier plate as well as from its other side to heat and given in this way if intensify the drying process.

Eine sich besonders schonend auf das Leder auswirkende Erwär­ mung ergibt sich dann, wenn man die Strahler als Mikrowellen­ sender ausbildet, da die Mikrowellen das im Leder enthaltene Wasser aufgrund der darin entstehenden dielektrischen Verluste erwärmen, d. h. also dem Leder eine Wärmezufuhr von innen her geben. In diesem Falle besteht die Trägerplatte aus elektrischem nichtleiten­ dem Material oder es wird auf die Trägerplatte im Bereich des aufzulegenden Leders eine aus elektrisch nichtleitendem Material bestehende Zwischenplatte aufgelegt. Für die den Zwischenboden bildenden Materialien wird ebenfalls elektrisch nichtleitendes Material verwendet. Die Verwendung dieser Materia­ lien ist darum erforderlich, um das Leder in diejenige Entfernung von der elektrisch leitenden Trägerplatte zu bringen, in der es sich aufgrund der dann dort herrschenden elektrischen Feldstärke am besten erwärmt.A heat that is particularly gentle on the leather tion arises when the emitters are considered microwaves transmitter, since the microwaves contain what is contained in the leather Water due to the resulting dielectric losses warm, d. H. So the leather is supplied with heat from the inside give. In this case the carrier plate consists of electrical non-conducting the material or it is placed on the carrier plate in the area of the Leather an intermediate plate made of electrically non-conductive material hung up. For the materials forming the intermediate floor, too electrically non-conductive material used. The use of this materia  lien is therefore required to move the leather away from the bring electrically conductive carrier plate, in which it is due to the then the electric field strength there is best warmed.

Im Sinne der Individualisierung der Trocknung sieht man zweck­ mäßig jeweils einen Strahler für eine oder mehrere Kammern vor. Durch den Strahler wird dann im Bereich des betreffen­ den Teilluftstromes die Trocknung weiterhin intensiviert.One sees purpose in the sense of individualizing the drying one radiator for one or more chambers in front. The spotlight is then affected by the emitter the partial air flow further intensifies drying.

Durch Erwärmung der durch die Luftdurchlässe einströ­ menden Luft läßt sich einerseits die Trocknung weiterhin ver­ stärken, andererseits die Trocknung im Bereich derjenigen Kam­ mern erhöhen, die die erwärmte Luft führen.By warming the inflows through the air vents air, on the one hand, the drying can continue strengthen, on the other hand, drying in the area of those Kam increase the amount of air that guides the heated air.

Die für die Lufterwärmung erforderliche Energie kann man von den Strahlern abzweigen, wobei zusätzlich der Vorteil erzielt wird, daß eine für die Strahler erforderliche Kühlluft für die Versorgung der Kammern mit erwärmter Luft verwendet wird.The energy required for air heating can be obtained from branch off the emitters, with the additional advantage being achieved is that a cooling air required for the radiators for the Supply of the chambers with heated air is used.

Um die Wirkungsweise der Vorrichtung sowohl an den Fortschritt der Trocknung als auch an die Eigenschaften der jeweils zu trock­ nende Ledersorte anpassen zu können, sieht man zweckmäßig eine Steuerung vor, an die Ventile, die an den dem Lufteintritt die­ nenden Luftdurchlässen vorgesehen sind, und/oder die Strahler an­ geschlossen sind, wobei die Steuerung die zugeführte Luftmenge, die Temperatur der Luft und die Leistung der Strahler, insbe­ sondere auch die Zeitpunkte von Ein- und Ausschaltung, steuert. Hierfür eignet sich insbesondere eine mikroprozessor-gesteuerte Steuerung, die es durch entsprechende Programmierung gestattet, daß die Vorrichtung schnell an die jeweils zu trocknende Leder­ sorte angepaßt werden kann.To make the device work both on progress the drying as well as the properties of each too dry To be able to adapt the specified type of leather, one expediently sees one Control in front of the valves connected to the air intake air passages are provided, and / or the radiators are closed, the control unit regulating the amount of air supplied, the temperature of the air and the output of the radiators, in particular in particular also controls the times of switching on and off. A microprocessor-controlled is particularly suitable for this Control that allows it through appropriate programming, that the device quickly attached to the leather to be dried variety can be adapted.

In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the figures is an embodiment of the invention shown. It shows

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung der Vorrichtung im Schnitt, und zwar in geöffnetem Zustand, wobei der Anschluß eines Vakuumaggregats über die Trägerplatte erfolgt, Fig. 1 is a schematic representation of the apparatus in section, in the open state, wherein the connection is made of a vacuum unit via the support plate,

Fig. 2 die gleiche Vorrichtung in geschlos­ senem Zustand, wobei zusätzlich eine Variante dargestellt wird, nämlich der Anschluß des Vakuumaggregats an den Deckel der Vorrichtung. Fig. 2 shows the same device in the closed state, with an additional variant being shown, namely the connection of the vacuum unit to the lid of the device.

Die in der Fig. 1 dargestellte Vorrichtung besteht im wesentlichen aus der Trägerplatte 1 und dem auf die Trä­ gerplatte 1 absenkbaren Deckel 2. Um den Deckel 2 gegenüber der Trägerplatte 1 in der geschlossenen Lage (s. Fig. 2) abzudichten, weist die Trägerplatte 1 an ihren Rändern einen umlaufenden Dichtungsstreifen 15 auf. Auf diesen Dichtungsstreifen 15 drückt in geschlossenem Zustand der aus dem Deckel 2 heraustretende Flansch 16. Die Trägerplatte 1 bildet zusammen mit der Wand 17 ein Gehäuse, das durch die Stege 18 in verschiedene Kanäle 29 eingeteilt ist, die je nach den gewünschten Bearbeitungsverhältnissen von einer Heizflüssigkeit oder einem Kühlmedium durchströmt werden. Auf diese Weise wird der Trägerplatte 1 eine gewünschte Temperatur gegeben.The device shown in Fig. 1 consists essentially of the carrier plate 1 and the lowerable on the Trä gerplatte 1 cover 2nd In order to seal the cover 2 with respect to the carrier plate 1 in the closed position (see FIG. 2), the carrier plate 1 has a circumferential sealing strip 15 at its edges. In the closed state, the flange 16 emerging from the cover 2 presses on this sealing strip 15 . The carrier plate 1 forms, together with the wall 17, a housing which is divided into different channels 29 by the webs 18 , through which a heating liquid or a cooling medium flows, depending on the desired processing conditions. In this way, the carrier plate 1 is given a desired temperature.

In dem Deckel 2 ist der Zwischenboden 19 vorgesehen, der aus der Luftleitplatte 5 und der Trennplatte 6 besteht. In the cover 2 , the intermediate floor 19 is provided, which consists of the air guide plate 5 and the partition plate 6 .

Die Luftleitplatte 5 wird durch ein luftdurchlässiges Material gebildet. Ein geeignetes Material hierfür ist Faservlies. Es kann aber auch ein anderes geeignetes Fasermaterial verwendet werden. Das Faservlies gestattet bei entsprechender Dicke, z. B. 30 mm, eine ausgeprägte Luftströmung in Längserstreckung der Luftleitplatte 5, natürlich auch in der Richtung senkrecht hierzu. Die Trenn­ platte besteht aus luftundurchlässigem Material, beispiels­ weise einer Kunststoffplatte, die an verschiedenen Stellen mit den Luftlöchern 9 versehen ist. Unterhalb der Luft­ leitplatte 5 ist das Netz 11 gespannt. Oberhalb der Trennschicht 6 sind im Deckel 2 die Kammern 8 ausgebildet, und zwar durch Wände 20, die sich vom Boden 21 des Deckels 2 bis zur Trennplatte 6 erstrecken. Der Zwischenboden 19 schließt luftdicht an den Rand 22 des Deckels 2 an, so daß sich luftdicht abgeschlossene Kammern 8 ergeben, die lediglich über die zweiten Luftdurchlässe 7 mit der Außen­ luft in Verbindung stehen.The air guide plate 5 is formed by an air-permeable material. A suitable material for this is nonwoven. Another suitable fiber material can also be used. The fiber fleece allows with appropriate thickness, for. B. 30 mm, a pronounced air flow in the longitudinal extension of the air guide plate 5 , of course, in the direction perpendicular to this. The separating plate consists of air-impermeable material, for example a plastic plate which is provided with the air holes 9 at various points. Below the air circuit board 5 , the network 11 is stretched. The chambers 8 are formed in the cover 2 above the separating layer 6 , namely through walls 20 which extend from the bottom 21 of the cover 2 to the separating plate 6 . The intermediate floor 19 connects airtight to the edge 22 of the cover 2 , so that there are airtight sealed chambers 8 , which are only in communication with the outside air via the second air passages 7 .

Ein zu trocknendes Materialstück 23, also insbesondere Leder oder dergleichen, wird auf die Trägerplatte 1 aufgelegt, wobei hier noch die Zwischenplatte 3 zwischen das Lederstück 23 und die Trägerplatte 1 gelegt ist, auf deren Funktion bzw. Bedeutung weiter unten näher eingegangen wird. Für die Trocknung des Lederstücks 23 wird der Deckel 2 auf die Trägerplatte 1 abgesenkt, wobei durch das Anpressen des Flansches 16 gegen den Dichtungsstreifen 15 ein luftdichter Abschluß des vom Deckel 2 und der Trägerplatte 1 einge­ schlossenen Raumes herbeigeführt wird. A piece of material 23 to be dried, in particular leather or the like, is placed on the carrier plate 1 , with the intermediate plate 3 still being placed between the leather piece 23 and the carrier plate 1 , the function and meaning of which will be discussed in more detail below. For the drying of the leather piece 23 , the lid 2 is lowered onto the carrier plate 1 , whereby by pressing the flange 16 against the sealing strip 15, an airtight seal of the space enclosed by the lid 2 and the carrier plate 1 is brought about.

Gemäß dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist an die ersten Luftdurchlässe 4 das Vakuumaggregat 24 angeschlossen, die aus dem vom Zwischenboden 19 und der Trägerplatte 1 eingeschlossenen Raum Luft bis zu einem gewünschten Vakuum absaugt. Aufgrund der Luftdurchlässigkeit der Luftleitplatte 5 und der Löcher 9 in der Trennplatte 6 ergibt sich eine Luftströmung durch die Luftleitplatte 5 und die Trennplatte 6, so daß in die Kammern 8 über deren Luftdurchlässe 7 Luft von außen eingesaugt wird. Es ergibt sich somit außer der Druckabsenkung in dem vom Zwischenboden 19 und der Trägerplatte 1 eingeschlossenen Raum eine ständige Luftströmung, die durch die Luftleitplatte 5 auf das Lederstück 23 gerichtet ist, wegen der entsprechenden Luftdurchlässigkeit der Luftleitplatte 5 über das Leder in dessen Längserstreckung hinwegstreicht und durch die ersten Luftdurchlässe 4 abgesaugt wird. Eine in dem von Luftleit­ platte 19 und Trägerplatte 1 eingeschlossenen Raum enthal­ tene Restluftfeuchtigkeit wird mit der vorstehend be­ schriebenen Luftströmung durch das Vakuumaggreagt 24 abgesaugt, wobei infolge Nachströmens von trockener Außen­ luft über die zweiten Luftdurchlässe 7 für eine ständige Weitertrocknung des Lederstücks 23 gesorgt wird.According to the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the vacuum unit 24 is connected to the first air passages 4 and sucks air out of the space enclosed by the intermediate floor 19 and the carrier plate 1 to a desired vacuum. Due to the air permeability of the air guide plate 5 and the holes 9 in the partition plate 6 , there is an air flow through the air guide plate 5 and the partition plate 6 , so that 7 is sucked in from the outside through the air passages 7 in the chambers 8 . Thus, there is a constant flow of air which is directed by the air guide plate 5 on the piece of leather 23, sweeps for the corresponding air permeability of the air baffle 5 over the leather in its longitudinal extension and out the pressure reduction in the from the intermediate bottom 19 and the carrier plate 1 enclosed space by the first air passages 4 is suctioned off. A contained in the air baffle plate 19 and carrier plate 1 contained residual air humidity is suctioned off with the above-described air flow through the vacuum aggregate 24 , with air flowing through the second air passages 7 for continuous drying of the leather piece 23 as a result of the inflow of dry outside air.

Bei dieser Strömungsrichtung der Luft von den Kammern 8 zu dem vom Zwischenboden 19 und der Trägerplatte 1 eingeschlos­ senen Raum ergibt sich in diesem Raum ein Unterdruck gegenüber den Kammern 8, so daß der Zwischenboden 19 an das Lederstück 23 und die Trägerplatte 1 angesaugt wird. Dabei legt sich die Luftleitplatte 5 unter Zwischenschaltung des Netzes 11 an das Lederstück 23 an, wird aber von der Trägerplatte 1 durch die Wirkung des gespannten Netzes 11 ferngehalten. Es verbleibt somit oberhalb der ersten Luftdurchlässe 4 ein Freiraum, durch den ständig Luft abgesaugt werden kann, die durch die Luftleitplatte 5 vor allem in deren Längserstreckung nachströmt und dabei ständig dem Lederstück 23 weiterhin Feuchtigkeit entzieht.In this direction of flow of air from the chambers 8 to the space enclosed by the intermediate floor 19 and the carrier plate 1 , a negative pressure results in relation to the chambers 8 in this room, so that the intermediate floor 19 is sucked into the leather piece 23 and the carrier plate 1 . The air guide plate 5 lies against the leather piece 23 with the interposition of the net 11 , but is kept away from the carrier plate 1 by the action of the tensioned net 11 . A space thus remains above the first air passages 4 , through which air can be continuously drawn off, which flows in through the air guide plate 5 , particularly in its longitudinal extent, and in the process continuously removes moisture from the leather piece 23 .

Mit der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung läßt sich nun der Trocknungsvorgang individuell auf bestimmte Zonen des Lederstücks 23 richten, und zwar durch die Bildung der Kammern 8 mit den jeweils zugehörigen Luftlöchern 9 in der Trennplatte 6 sowie aufgrund individueller Steuerung der Luftzufuhr zu den einzelnen den Kammern 8 zugeordneten Luftdurchlässen 7. Jedem der Luftdurchlässe 7 ist ein Ventil 10 vorgeschaltet, das wahlweise mehr oder minder geöffnet oder sogar geschlossen werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, die Stärke der durch die Kammern 8 bestimmten Teilluftströme individuell einzustellen und auf diese Weise bestimmte Bereiche des Lederstücks 23 besonders intensiv zu trocknen.With the device shown in Fig. 1, the drying process can now be directed individually to certain zones of the leather piece 23 , namely by the formation of the chambers 8 with the respective air holes 9 in the partition plate 6 and due to individual control of the air supply to the individual Air passages 7 assigned to chambers 8 . A valve 10 is connected upstream of each of the air outlets 7 , which valve can optionally be opened or closed more or less. In this way it is possible to individually adjust the strength of the partial air flows determined by the chambers 8 and to dry certain areas of the leather piece 23 particularly intensively in this way.

Es sei darauf hingewiesen, daß die Trennplatte 6 auswech­ selbar gestaltet ist, so daß je nach den gegebenen Feuchtig­ keitsverteilungen in dem zu trocknenden Leder unterschied­ liche Trennplatten 6 mit einem entsprechend angepaßten Lochmuster der Löcher 9 aufgelegt werden können. Dieses Muster der Löcher 9 enthält beispielsweise im mittleren Bereich des Leder­ stücks 23 oder in dessen äußeren Bereich eine besondere Konzentration von Löchern, um in dem betreffenden Kon­ zentrationsbereich die Trocknung intensiver als in den anderen Bereichen zu gestalten. It should be noted that the partition plate 6 is designed interchangeably, so that depending on the given moisture keits distributions in the leather to be dried different union plates 6 can be placed with an appropriately adapted hole pattern of the holes 9 . This pattern of holes 9 contains, for example, in the central region of the leather piece 23 or in the outer region of a special concentration of holes, in order to make the drying in the concentration area concerned more intensive than in the other areas.

Die in der Fig. 1 dargestellte Vorrichtung enthält weiter­ hin die Mikrowellen-Generatoren 12 mit zugehörigen Antennen 25, die zusammen Mikrowellen-Sender bilden, die mit ihrer Mikrowellen-Strahlung das Lederstück 23 aufgrund von im Leder entstehenden dielektrischen Verlusten von innen her erwärmen. Damit diese Mikrowellen-Strahlung auf ihrem Wege von den Antennen 25 zum Lederstück 23 nicht durch Reflexion gestört wird, besteht der Zwischenboden 19 vollständig aus dielektrischem Material, wofür insbesondere Kunststoffolie und Kunststoffasern infrage kommen. Im Falle der Verwendung der Mikrowellen-Generatoren 12 ist außerdem die bereits oben erwähnte Zwischenplatte 3 erforderlich, die ebenfalls aus dielektrischem Material besteht. Sie gibt aufgrund ihrer Dicke dem Lederstück 23 eine günstige Lage im elek­ trischen Feld, aufgrund deren sich die Mikrowellen-Strahlung voll auf das Lederstück 23 auswirken kann.The device shown in FIG. 1 further contains the microwave generators 12 with associated antennas 25 , which together form microwave transmitters, which use their microwave radiation to heat the leather piece 23 from the inside due to dielectric losses occurring in the leather. So that this microwave radiation on its way from the antennas 25 to the leather piece 23 is not disturbed by reflection, the intermediate floor 19 consists entirely of dielectric material, for which plastic film and plastic fibers are particularly suitable. If the microwave generators 12 are used, the intermediate plate 3 already mentioned above is also required, which is also made of dielectric material. It gives the leather piece 23 a favorable location in the elec trical field due to its thickness, due to which the microwave radiation can fully affect the leather piece 23 .

Für den Fall, daß die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung nicht mit dem Mikrowellen-Generator 12 ausges­ tattet ist, erübrigt sich also die Zwischenplatte 3, so daß das Lederstück 23 direkt auf die elektrisch leitende Trägerplatte 1 aufgelegt werden kann. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß natürlich die Trägerplatte 1 selbst aus dielektrischem Material, z. B. Glas, aufgebaut werden kann, so daß in diesem Falle sich die Auflage einer Zwischenplatte 3 erübrigt.In the event that the device shown in FIGS . 1 and 2 is not equipped with the microwave generator 12, there is no need for the intermediate plate 3 , so that the leather piece 23 can be placed directly on the electrically conductive carrier plate 1 . In this context, it should be noted that of course the carrier plate 1 itself made of dielectric material, for. B. glass, can be built up, so that in this case the support of an intermediate plate 3 is unnecessary.

Die Mikrowellen-Generatoren 12 sind einzeln wahlweise hinsichtlich ihrer Leistung regelbar, so daß die indivi­ duelle Trocknung einzelner Bereiche des Lederstücks 23 günstig beeinflußt werden kann. The microwave generators 12 are individually adjustable in terms of their power, so that the individual drying of individual areas of the leather piece 23 can be influenced favorably.

In den Fig. 1 und 2 ist darüber hinaus die Steuerung 13 eingezeichnet, die über Steuerleitungen 26 und 27 auf die Ventile 10 und die Mikrowellen-Generatoren 12 einwirkt. Außerdem ist die Steuerung 13 mit dem Meßfühler 14 verbun­ den, der entsprechend der gemessenen Luftfeuchtigkeit ein Signal auf die Steuerung 13 überträgt, das von dieser im Sinne der Dauer des Trocknungsprozesses ausgewertet wird. Die Steuerung kann in bekannter Weise mit einem Mikroprozes­ sor ausgestattet sein, der entsprechend der jeweils zu trocknenden Lederart programmiert ist und der den Ablauf des Trocknungsprozesses steuert, insbesondere im Hinblick auf die Luftmenge, die Temperatur der Luft, die Leistung der Strahler und den Zeitpunkt der Ein- und Ausschaltung dieser Organe.In Figs. 1 and 2 above, the controller 13 is also shown which via control lines 26 and 27 to the valves 10 and the microwave generators acts 12th In addition, the controller 13 is connected to the sensor 14 , which transmits a signal to the controller 13 according to the measured air humidity, which is evaluated by the latter in the sense of the duration of the drying process. The controller can be equipped in a known manner with a microprocessor, which is programmed according to the type of leather to be dried and which controls the course of the drying process, in particular with regard to the amount of air, the temperature of the air, the power of the radiators and the time of the Switching these organs on and off.

Wie bereits oben erwähnt, ist bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 das Vakuumaggregat 24 über die ersten Luft­ durchlässe 4 an den vom Zwischenboden 19 und der Träger­ platte 1 eingeschlossenen Raum angeschlossen, so daß sich eine Luftströmung von den zweiten Luftdurchlässen 7 zu den ersten Luftdurchlässen 4 ergibt.As already mentioned above, in the embodiment shown in FIG. 1, the vacuum unit 24 through the first air passages 4 is connected to the space enclosed by the intermediate floor 19 and the support plate 1 , so that there is an air flow from the second air passages 7 to the first air passages 4 results.

In Fig. 2, die die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in geschlos­ sener Lage zeigt, ist außerdem eine Variante gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 1 dargestellt, die darin besteht, daß an die zweiten Luftdurchlässe 7 das Vakuumaggregat 28 angeschlossen ist. Hier wird also eine über die Ventile 30 und die ersten Luftdurchlässe 4 zu den zweiten Luftdurchläs­ sen 7 führende Luftströmung erzeugt, bei der die Luftströ­ mung in der Luftleitplatte 5 in der gleichen Weise gerichtet ist wie im Falle der Luftströmung gemäß Fig. 1. In den beiden dargestellten Fällen wird durch die Druckabsenkung im Raum zwischen Zwischenboden 19 und Trägerplatte 1 dafür gesorgt, daß sich im Bereich des Lederstücks 23 eine niedrige Restluftfeuchtigkeit ergibt. Die verbleibende Feuchtigkeit wird dann durch die längs der Oberfläche des Lederstücks 23 hinwegströmende Luft weggeführt, die dabei die Luftleitplatte 5 im wesentlichen in ihrer Längser­ streckung durchsetzt und gemäß der Darstellung in Fig. 2 durch die Luftlöcher 9 abgeführt wird. Bei dieser Richtung der Luftströmung kann auf das unterhalb der Luftleitplatte 5 angeordnete Netz 11 verzichtet werden, da die Luftleit­ platte 5 in diesem Betriebsfalle gegen die Trennplatte 6 gedrückt wird.In Fig. 2, which shows the device of FIG. 1 in a closed position, a variant compared to the embodiment of FIG. 1 is also shown, which consists in that the vacuum unit 28 is connected to the second air passages 7 . Here, therefore, an air flow is generated via the valves 30 and the first air passages 4 to the second air passages 7 , in which the air flow direction in the air guide plate 5 is directed in the same manner as in the case of the air flow according to FIG. 1 In both of the illustrated cases, the pressure drop in the space between the intermediate floor 19 and the carrier plate 1 ensures that a low residual air humidity results in the area of the leather piece 23 . The remaining moisture is then carried away by the air flowing along the surface of the leather piece 23 , which extends through the air guide plate 5 essentially in its longitudinal extension and is discharged through the air holes 9 as shown in FIG. 2. In this direction of air flow can be applied to the underneath of the air guide plate 5 arranged network 11 can be dispensed with, since the air guide plate 5 is depressed in this operating case against the partition plate. 6

Claims (15)

1. Vorrichtung zum Trocknen von Leder oder dergleichen mit einer Trägerplatte (1) für das Leder (23) und einem Deckel (2), der im wesentlichen luftdicht auf die Trägerplatte (1) unter Abdeckung des Leders (23) aufsetzbar ist und der mit einem das Leder (23) an die Trägerplatte (1) drückenden Zwischenboden (19) versehen ist, der aus von einer aus sowohl in ihrer Längserstreckung als auch senkrecht dazu luftdurchlässigem Material bestehenden Luftleitplatte (5) und aus einer auf der dem Leder (23) abgewandten Seite angeordneten Trennplatte (6) aus luftundurchlässigem Material mit einzelnen Luftlöchern (9) besteht, die über die Luftleitplatte (5) im Bereich des auf die Trägerplatte (1) aufgelegten Leders (23) verteilt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennplatte (6) luftdicht vom Rand (22) des Deckels (2) eingeschlossen ist und in den von Trennplatte (6) und Trägerplatte (1) eingeschlossenen Raum mindestens ein erster Luftdurchlaß (4) mündet, und daß der Deckel (2) auf seiner Seite oberhalb der Trennschicht (6) mit mindestens einem zweiten Luftdurchlaß (7) versehen ist, wobei entweder an dem ersten (4) oder an dem zweiten Luftdurchlaß (7) ein Vakuumaggregat (24, 28) derart angeschlossen ist, daß sich ein über den jeweils anderen Luftdurchlaß (7, 4) zufließender Luftstrom ergibt, der, geleitet durch die Luftleitplatte (5), über das Leder streicht. 1. Device for drying leather or the like with a carrier plate ( 1 ) for the leather ( 23 ) and a lid ( 2 ) which can be placed essentially airtight on the carrier plate ( 1 ) under cover of the leather ( 23 ) and with a leather (23) is provided on the carrier plate (1) pressing the intermediate base (19) consisting of a group consisting of both in its longitudinal extent as well as vertically air-permeable to material baffle (5) and an on the leather (23) Separating plate ( 6 ) arranged on the opposite side consists of air-impermeable material with individual air holes ( 9 ), which are distributed over the air guide plate ( 5 ) in the area of the leather ( 23 ) placed on the carrier plate ( 1 ), characterized in that the separating plate ( 6 ) is enclosed airtight from the edge ( 22 ) of the cover ( 2 ) and in the space enclosed by the partition plate ( 6 ) and carrier plate ( 1 ) at least one first air passage ( 4 ) opens, and that the cover ( 2 ) is provided on its side above the separating layer ( 6 ) with at least one second air passage ( 7 ), a vacuum unit either on the first ( 4 ) or on the second air passage ( 7 ) ( 24 , 28 ) is connected in such a way that an air stream flowing in via the respective other air passage ( 7, 4 ) results which, guided by the air guide plate ( 5 ), sweeps over the leather. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Trennplatte (6) auswechselbare Platten mit jeweils einem Muster von Luftlöchern (9) verwendet werden, das der Feuchtigkeitsverteilung im zu trocknenden Leder (23) angepaßt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that interchangeable plates are used as separating plate ( 6 ), each with a pattern of air holes ( 9 ) which is adapted to the moisture distribution in the leather to be dried ( 23 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der vom Deckel (2) und dem Zwischenboden (19) eingeschlossene Raum in Kammern (8) unterteilt ist, die jeweils mit dem zweiten Luftdurchlaß (7) versehen sind und mindestens ein Luftloch (9) in der Trennplatte (6) aufweisen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the space enclosed by the cover ( 2 ) and the intermediate floor ( 19 ) is divided into chambers ( 8 ) which are each provided with the second air passage ( 7 ) and at least one Have air hole ( 9 ) in the partition plate ( 6 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Lufteintritt dienenden Luftdurchlässe (7) mit einzeln einstellbaren Ventilen (10) versehen sind.4. The device according to claim 3, characterized in that the air inlets ( 7 ) are provided with individually adjustable valves ( 10 ). 5. Vorrrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Luftdurchlaß (4) die Trägerplatte (1) seitlich neben dem Bereich des aufzu­ legenden Leders (23) durchsetzt.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first air passage ( 4 ) passes through the carrier plate ( 1 ) laterally next to the area of the leather to be laid ( 23 ). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitplatte (5) aus Faserma­ terial, z. B. Faservlies, solcher Dicke besteht, daß sich auch in Längserstreckung der Luftleitplatte (5) eine ausgeprägte Luftströmung ergibt.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the air guide plate ( 5 ) made of fiber material, z. B. nonwoven fabric, such a thickness that there is a pronounced air flow even in the longitudinal extension of the air guide plate ( 5 ). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitplatte (5) von einem gespannten Netz (11) getragen ist. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air guide plate ( 5 ) is carried by a tensioned network ( 11 ). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (1) mit Bauelemen­ ten (18, 29) zur Heizung oder Kühlung versehen ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier plate ( 1 ) with Bauelemen th ( 18 , 29 ) is provided for heating or cooling. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Deckel (2) oberhalb des Zwi­ schenbodens (19) Strahler (12, 25) zur Erwärmung des zu trocknenden Leders (23) angebracht sind.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the cover ( 2 ) above the inter mediate bottom ( 19 ) radiators ( 12 , 25 ) for heating the leather to be dried ( 23 ) are attached. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahler (12, 25) als Mikrowellensender ausge­ bildet sind und sowohl die Trägerplatte (1) als auch die den Zwischenboden (19) bildenden Materialien aus elektrisch nichtleitendem Material bestehen.10. The device according to claim 9, characterized in that the radiators ( 12 , 25 ) are formed as a microwave transmitter and both the carrier plate ( 1 ) and the intermediate floor ( 19 ) forming materials consist of electrically non-conductive material. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Trägerplatte (1) mindestens im Bereich des aufzulegenden Leders (23) eine Zwischenplatte (3) aus nichtleitendem Material aufgelegt ist.11. The device according to claim 10, characterized in that an intermediate plate ( 3 ) made of non-conductive material is placed on the carrier plate ( 1 ) at least in the region of the leather to be placed ( 23 ). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein Strahler (12, 25) für eine oder mehrere Kammern (8) vorgesehen ist.12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that in each case one radiator ( 12 , 25 ) is provided for one or more chambers ( 8 ). 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die durch einen Luftdurchlaß (4, 7) einströmende Luft erwärmt ist.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the air flowing in through an air passage ( 4 , 7 ) is heated. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Strahlern (12, 25) erzeugte Wärme zusätzlich zur Erwärmung der durch den Luftdurchlaß (4, 7) eintretenden Luft verwendet wird. 14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the heat generated in the radiators ( 12 , 25 ) is used in addition to heating the air entering through the air passage ( 4 , 7 ). 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Lufteintritt dienenden Ventile (10) und/oder die Strahler (12, 25) an eine Steuerung (13) angeschlossen sind, die die zugeführte Luftmenge, die Temperatur der Luft und die Leistung der Strahler (12, 25), insbesondere auch die Zeitpunkte der Ein- und Ausschaltung, steuert.15. The device according to one of claims 4 to 14, characterized in that the air inlet valves ( 10 ) and / or the radiators ( 12 , 25 ) are connected to a controller ( 13 ) which controls the amount of air supplied, the temperature of the Air and the power of the radiators ( 12 , 25 ), in particular also the times of switching on and off, controls.