DE3821948A1 - Blocking-off device - Google Patents

Abstract

A blocking-off device for gaseous medium can be adjusted by an actuating device. In order to be able to design the blocking-off device with joints, it is proposed that the blocking-off element is a spiral strip 21 which, in the blocking-off state, lies in a plane A-A and, in the open state, has a helical path along the spiral axis 23. The blocking-off element is axially supported in the region of the largest strip winding and is acted upon at its centre by the actuating device 25 (Figure 1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine durch ein Stellgerät in ihrem Durchlaßquerschnitt veränderbare Absperreinrichtung für einen von einem gasförmigen Medium durchströmbaren Durch­ gang.The invention relates to an actuator in its Passage cross section changeable shut-off device for a through which a gaseous medium can flow corridor.

Bekannte Absperreinrichtungen für den genannten Einsatz­ zweck werden in der Regel als Schwenkklappen hergestellt, bei denen ein Klappenelement um eine Schwenkachse schwenk­ bar gelagert ist. Diese bekannten Absperreinrichtungen sind in der Herstellung aufwendig und im Betrieb unbe­ friedigend, weil die bekannten Schwenklagerungen stö­ rungsanfällig sind und zum Blockieren neigen. Die Nei­ gung zum Blockieren ist besonders dann zu beanstanden, wenn die Absperreinrichtungen für Belüftungszwecke ein­ gesetzt werden und eine Funktionsfähigkeit der Absperr­ einrichtungen zu gesundheitlichen Gefahren führt.Known shut-off devices for the use mentioned purpose are usually manufactured as swing flaps, in which a flap element pivots about a pivot axis is stored in bar. These known shut-off devices are complex to manufacture and unbelievable in operation peaceful, because the known swivel bearings disturb are susceptible to blockage and tend to block. The Nei Blocking is particularly objectionable if the shut-off devices for ventilation purposes be set and a functionality of the shut-off facilities leads to health risks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Absperrein­ richtung mit geringem Herstellungsaufwand so auszugestalten, daß auch über lange Betriebszeiten hinweg keine Blockierungs­ gefahr besteht.The invention has for its object a shut-off direction with little manufacturing effort so that there is no blocking even over long periods of operation there is a risk.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine gattungsgemäße Ab­ sperreinrichtung gekennzeichnet durch ein spiralig um eine zur Durchgangsachse im wesentlichen parallele Spiralen­ achse gewundenes Band mit einem länglichen Querschnitt, dessen lange Querschnittsachse annähernd parallel zu einer in bezug auf die Spiralenachse senkrechten Ebene liegt, wobei in einer Stellung kleinsten Durchlaßquerschnitts das Band an­ nähernd in einer zur Spiralenachse senkrechten Ebene verläuft und in mindestens einer Öffnungsstellung das Band eine schrau­ benförmige Steigung entlang der Spiralenachse besitzt und wobei mindestens ein Teil der äußersten Spiralwindung an der Umfassung des Durchgangs in Richtung der Durchgangsachse abgestützt ist und das Stellgerät im Bereich des der Spiralen­ achse nahen Bandendes in Richtung der Spiralenachse angreift.To solve this problem is a generic From locking device characterized by a spiral around a spirals substantially parallel to the through axis axially wound band with an elongated cross section, whose long cross-sectional axis is approximately parallel to one in is perpendicular to the spiral axis plane, where in a position with the smallest passage cross section runs approximately in a plane perpendicular to the spiral axis and screw the strap in at least one open position ben-shaped slope along the spiral axis and with at least part of the outermost spiral turn on the enclosure of the passage in the direction of the passage axis is supported and the actuator in the area of the spirals axis near the band end in the direction of the spiral axis.

Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung kann auf Gelenke voll­ ständig verzichtet werden. Darüber hinaus wird auch die Biegeverformung des gewundenen Bandes äußerst klein gehalten, daß sie sich über die Gesamtlänge des spiralig gewundenen Bandes annähernd gleichmäßig verteilt und um so kleiner wird, je länger dieses Band wird.In the device according to the invention, joints can be full be constantly waived. In addition, the Bending deformation of the winding band kept extremely small, that it spanned the entire length of the spiral Band is distributed approximately evenly and becomes smaller, the longer this band gets.

Die erfindungsgemäße Absperreinrichtung ist insbesondere ge­ eignet für den Einsatz in Luft- oder Gasführungswegen, bei denen keine großen Druckdifferenzen beidseits der Absperr­ einrichtung auftreten, so zum Beispiel bei der Belüftung von Innenräumen durch Atmosphärenluft. Weiterhin eignen sich die erfindungsgemäßen Absperreinrichtungen insbesondere dort, wo es auf eine hermetische Absperrung nicht entschei­ dend ankommt, was wiederum beispielsweise bei Belüftungen von Innenräumen aus der Atmosphäre der Fall ist.The shut-off device according to the invention is particularly ge suitable for use in air or gas routes, at which have no large pressure differences on either side of the shut-off equipment, such as ventilation of indoor spaces through atmospheric air. Are also suitable the shut-off devices according to the invention in particular where it is not a matter of a hermetic barrier dend arrives, which in turn, for example, with ventilation of interiors from the atmosphere is the case.

Um sicher zu gehen, daß die Stellung kleinsten Durchlaß­ querschnitts durch das Stellgerät tatsächlich herbeige­ führt wird, auch dann, wenn das elastische Auslenkverhalten eines achsennahen Spiralenteils anders ist als das elas­ tische Verhalten eines achsfernen Spiralenteils, wird vor­ geschlagen, daß die Lage des Bandes in der Stellung klein­ sten Durchlaßquerschnitts durch Anschlagmittel zum Bei­ spiel in Form eines Gitters oder Achsenkreuzes festgelegt ist. Bei einer solchen Ausführungsform besteht die Gewähr dafür, daß in einer dem kleinsten Durchlaßquerschnitt entsprechenden Einstellung des Stellgeräts das Band auf der gesamten Spirallänge an den Anschlagmitteln anliegt, selbst wenn ein achsnaher Spiralabschnitt einen härteren axialen Auslenkungswiderstand bietet als ein achsferner Spiralabschnitt, so daß mit der Möglichkeit gerechnet werden muß, daß ein mittlerer Spiralabschnitt über die dem klein­ sten Durchlaßquerschnitt entsprechende Ebene hinausgedrückt werden könnte.To make sure that the position has the smallest passage cross section through the actuator actually leads, even if the elastic deflection behavior  of a spiral part near the axis is different from the elas behavior of a spiral part remote from the axis struck that the position of the tape in the position small Most passage cross section through slings to the accessory game set in the form of a lattice or axis cross is. In such an embodiment, there is a guarantee for that in one of the smallest passage cross-sections appropriate adjustment of the actuator on the tape the entire spiral length is in contact with the lifting gear, even if a spiral section close to the axis is a harder one provides axial deflection resistance as an off axis Spiral section, so that the possibility can be expected must have a middle spiral section over which the small one most passage cross section corresponding level pushed out could be.

Grundsätzlich läßt sich die erfindungsgemäße Absperr­ einrichtung mit einem in zwei Richtungen zwangsläufig beweglichen Stellgerät verstellen. Es ist aber auch möglich und vorteilhaft, wenn die Absperreinrichtung zwi­ schen zwei Stellungen unterschiedlichen Durchlaßquerschnitts durch ein nur in einer Richtung wirkendes Stellgerät gegen Federkraft verstellbar ist.Basically, the shutoff according to the invention establishment with one inevitably in two directions Adjust the movable actuator. It is also possible and advantageous if the shut-off device between two positions of different passage cross-section by one only in one-way actuator is adjustable against spring force.

Man kommt dann mit einfacheren Stellgeräten aus, weil die Rückführung in eine der Stellungen von der Feder­ kraft übernommen wird, das Stellgerät also nur noch in einer Richtung wirksam sein muß. Die Federkraft kann da­ bei durch eine Fremdfeder oder durch Eigenfederung des spiralig gewundenen Bandes geliefert werden.You can get by with simpler actuators because return to one of the spring positions force is taken over, the actuator only in one direction must be effective. The spring force can be there when by a third party spring or by the spirally wound ribbon can be supplied.

In all denjenigen Fällen, in denen man die Absperrein­ richtung zur Belüftung eines Raumes benutzt, empfiehlt es sich, daß sie gegen Federkraft in die Stellung klein­ sten Durchlaßquerschnitts überführbar ist. Man hat dann nämlich die Gewähr dafür, daß bei Ausfall des Stell­ geräts oder einer diesem vorgeschalteten Steuerung die Absperreinrichtung öffnet und damit der Raum be­ lüftet wird. In all those cases where you have the shut-off direction used for ventilation of a room, recommended it turns out that it is small against spring force most passage cross-section is transferable. Then you have namely the guarantee that in the event of failure of the Stell device or a control upstream of it Shut-off device opens and thus the room is ventilated.  

Die Federkraft kann auf der Eigensteifigkeit des spiralig gewundenen Bandes beruhen. Will man in einem solchen Fall, daß die Absperreinrichtung bei Unwirksamkeit des Stell­ gerätes geschlossen ist, so sorgt man dafür, daß das unbe­ lastete Spiralband in einer Ebene verläuft. Will man im unbelasteten Zustand den Durchgang geöffnet oder teil­ weise geöffnet haben, so erteilt man dem Spiralband durch plastische Verformung aus der Ebene heraus eine im unbelasteten Zustand sich einstellende schraubenförmige Steigung, die dann durch elastische Krafteinwirkung unter Schließung des Durchlaßquerschnitts rückgängig gemacht werden kann.The spring force can spiral on the inherent rigidity of the twisted band. In such a case, that the shut-off device if the position is ineffective device is closed, you ensure that the unbe weighted spiral band runs in one plane. Do you want to open or partially open the passage have opened wisely, so you give the spiral band through plastic deformation out of the plane an im unloaded state of helical Slope, which is then caused by elastic force Closure of the passage cross section reversed can be.

Das Band kann ein Flachband sein, wenn es aus einem hin­ reichend steifen und gegebenenfalls plastisch verformbaren Flachmaterial besteht, zum Beispiel aus Metallblech oder steifen und gegebenenfalls nach Erwärmung plastisch verform­ baren Kunststoff.The tape can be a flat tape if it comes from one side sufficiently rigid and, if necessary, plastically deformable Flat material consists, for example, of sheet metal or stiff and if necessary plastically deformed after heating ed plastic.

Es ist aber auch möglich, daß das Band mit mindestens einem Spiraldraht und einer Flachbandauflage auf diesem Spiraldraht ausgeführt wird; in diesem Fall bestehen keine besonderen Anforde­ rungen an die Eigensteifigkeit der Flachbandauflage und auf deren plastische Verformbarkeit, weil diese Funktionen dann vom Spiraldraht übernommen werden können. Für die Her­ stellung des Flachbandes bzw. der Flachbandauflage em­ pfiehlt es sich, dieses bzw. diese aus einem Flachmaterial­ zuschnitt durch eine spiralförmig verlaufende Schnittlinie zu bilden. Sollte sich erweisen, daß im Fall einer einfachen Schnittlinie die benachbarten Kanten benachbarter Spiral­ gänge aneinander in unzulässiger Weise reiben, so kann man entweder die spiralförmig verlaufende Schnittlinie als eine Doppelschnittlinie mit entsprechend spiraligem Schnittabfall herstellen oder - falls man auf eine solche wegen des teueren Schnittwerkzeuges kostspielige Maßnahme verzichten will - das Spiralband nach dem Einstanzen der Schnittlinie in der Ebene aufweiten. Die Außenkontur des Spiralbandes muß natürlich dem Durchgangsquerschnitt des zur Aufnahme des Spiralbandes vorgesehenen Durchgangs ausge­ bildet sein. Dieser kann rund oder polygonal sein. Zu einer besonders einfachen Spiralbandform kommt man für den Fall kreisrunder Durchgänge. In diesem Fall muß die Außenkontur des Spiralbandes ebenfalls annähernd kreisförmig sein. Zu einem solchen kreisförmigen Umriß kann man dadurch kom­ men, daß man gleichzeitig oder nacheinander einen die spiralige Schnittlinie und einen die Umfangskontur bilden­ den Schnittstempel zur Anwendung bringt. Dies setzt ent­ sprechende Schnittstempel für unterschiedliche Durchmesser voraus. Zu einer besonders preiswerten Lösung kommt man dadurch, daß man ein dem größten vorkommenden Durchgangs­ querschnitt entsprechendes Spiralband erzeugt und dieses dann entweder durch kreisförmige Umfangsbeschneidung mit Schnittstempeln unterschiedlichen Durchmessers auf das jeweils gewünschte Maß bringt oder daß man in annähern­ der Anpassung an den jeweiligen Durchmesser das radial äußerste Bandende durch einen annähernd tangentialen Schrägschnitt kappt. Man erhält dann zwar keinen exakt kreisförmigen Umriß, kann aber bezüglich der Kreisform des Umrisses einen Kompromiß akzeptieren, wenn man einen Anschlagring von entsprechender radialer Breite für die Anlage des jeweils äußersten Ganges des Spiralbandes vor­ sieht.But it is also possible that the tape with at least one Spiral wire and a flat ribbon support running on this spiral wire becomes; in this case there are no special requirements the inherent rigidity of the flat belt support and on their plastic deformability because these functions can then be taken over by the spiral wire. For her position of the flat belt or the flat belt support em it is advisable to make this or these from a flat material cut by a spiral cutting line to build. Should prove that in the case of a simple Cut line the neighboring edges of neighboring spiral can rub against each other in an impermissible manner, so you can either the spiral cutting line as a double cut line with a corresponding spiral Produce cut waste or - if you have one expensive measure because of the expensive cutting tool wants to do without - the spiral tape after punching the Widen the cutting line in the plane. The outer contour of the Spiral belt must of course the cross section of the provided for the passage of the spiral belt be educated. This can be round or polygonal. To a  particularly simple spiral band shape comes in case circular passages. In this case, the outer contour of the spiral band should also be approximately circular. You can come to such a circular outline men that one or the one at a time spiral cutting line and form the circumferential contour uses the cutting stamp. This is horrifying speaking cutting punches for different diameters ahead. You get a particularly inexpensive solution by having one of the largest passages occurring cross section corresponding spiral tape generated and this then either with circular circumcision Cutting stamps of different diameters on the brings the desired size or that one approximates the radial adaptation to the respective diameter outermost band end by an almost tangential Bevel cuts. You don't get an exact one circular outline, but may be circular in shape accept the compromise of the outline when you get one Stop ring of appropriate radial width for the Creation of the outermost gear of the spiral belt sees.

Das spiralige Band kann aus Metallblech bestehen oder alternativ aus einem Metalldraht und einer Metallblech­ oder Kunststoffauflage.The spiral band can consist of sheet metal or alternatively from a metal wire and a metal sheet or plastic pad.

Bei Anordnung des spiralig gewundenen Bandes innerhalb eines Durchgangskanals kann man das Stellgerät auf einem den Durchlaß des Mediums gestattenden Träger außerhalb des Durchgangskanals anordnen. Dies hat den Vorteil, daß der Querschnitt des Durchgangskanals durch das Stell­ gerät nicht eingeengt wird und deshalb ein relativ enger Durchlaßquerschnitt gewählt werden kann. Hierbei ist zu bemerken, daß die Spiralbandanordnung bei ent­ sprechender axialer Spreizung einen sehr großen effek­ tiven Durchlaßquerschnitt darbietet, der jedenfalls bei geringer Druckdifferenz den Durchflußquerschnitt des freien Durchgangs nicht wesentlich einschränkt. When arranging the spiral winding band inside of a through channel, the actuator can be placed on the Passage of the medium permitting the carrier outside the Arrange the through-channel. This has the advantage that the cross section of the through-channel through the Stell device is not constricted and therefore a relative narrow passage cross section can be selected. Here it should be noted that the spiral belt arrangement at ent speaking axial spread a very large effek tives passage cross-section, which in any case low pressure difference the flow cross section of the free passage is not significantly restricted.  

Das Stellgerät kann im Scheitelbereich einer perforierten Kanalabdeckkuppel angeordnet sein, welche an einer Wand­ fläche einer von dem Durchgangskanal durchsetzten Wand außerhalb des Kanalquerschnitts befestigt ist.The actuator can be perforated in the apex area Duct cover dome can be arranged on a wall surface of a wall penetrated by the through-channel is attached outside the channel cross section.

Das Stellgerät kann von einem elektrischen, hydraulischen oder pneumatischen Kraftgerät gebildet sein, beispiels­ weise von einem Hubmagneten oder einem Elektromotor mit einem diesem nachgeschalteten Bewegungsumsetzgetriebe, welche eine Rotationsbewegung in eine Linearbewegung um­ setzt.The actuator can be an electrical, hydraulic or pneumatic force device can be formed, for example from a solenoid or an electric motor a movement conversion gear connected downstream of this, which converts a rotational movement into a linear movement puts.

Um die Absperreinrichtung am Einbauort leicht einbauen zu können, empfiehlt es sich, daß das Stellgerät und das spiralig gewundene Band zu einer vormontierten Bauein­ heit zusammengefaßt sind.To install the shut-off device easily at the installation site To be able to, it is recommended that the actuator and the spirally wound band to a pre-assembled building are summarized.

Wenn das Stellgerät von dem spiralig gewundenen Band trennbar ist gegebenenfalls auch im Rahmen einer zusammen­ gesetzten vormontierten Baueinheit, so könnte bei An­ steuerung des Stellgerätes durch ein Steuersystem die Situation eintreten, daß das Stellgerät einen Zustand einnimmt, der einer bestimmten Stellung des Spiralban­ des entspricht, diese Stellung des Spiralbandes aber deshalb nicht herbeigeführt wird, weil das Stellgerät mechanisch von dem Spiralband abgekoppelt ist. Dann könnte von dem Stellgerät eine Rückmeldung an das Steuer­ system erfolgen, welche die Einleitung irgendwelcher Vorgänge bewirkt, die nur in der bestimmten Stellung des Spiralbandes erlaubt sind, obwohl das Spiralband diese bestimmte Stellung nicht einnimmt; ein Beispiel: Die Absperreinrichtung befindet sich in einem Belüftungs­ kanal von der Atmosphäre zu einem Heizraum, in dem eine Feuerstätte installiert ist. Die Feuerstätte soll nur in Betrieb gehen, wenn die Belüftung durch die Absperr­ einrichtung hindurch gewährleistet ist. Um dies sicher­ zustellen, meldet das Stellgerät seine jeweilige Ein­ stellung an das Steuersystem zurück. Das Stellgerät ist zwar an das Steuersystem angeschlossen, jedoch von dem Spiralband mechanisch abgekoppelt. Das Stell­ gerät empfängt vom Steuersystem einen Befehl zum Über­ führen des Spiralbandes in die Öffnungsstellung. Dieser Steuer­ befehl wird von einem Stellglied des Stellgerätes zwar ausge­ führt, das Stellglied trifft aber nicht auf das Spiralband, weil das Stellgerät vom Spiralband mechanisch abgekoppelt ist. Gleichwohl meldet das Stellgerät die Befehlsausführung an das Steuersystem zurück. Die Feuerstätte kann dann in Betrieb gehen, obwohl die Luftzufuhr zum Aufstellraum der Feuerstätte nicht gewährleistet ist. Um solchen Situationen vorzubeugen, wird vorgeschlagen, daß bei Abtrennbarkeit des Stellgerätes von dem spiralig gewundenen Band eine Sicher­ heitseinrichtung vorgesehen ist, welche die Einleitung von Vorgängen verhindert, die einen bestimmten Zustand der Ab­ sperreinrichtung erfordern.When the actuator from the spiral winding tape If necessary, it can also be separated together set pre-assembled unit, so at An control of the actuator by a control system Situation occur that the actuator is in a state occupies a certain position of the Spiralban this corresponds to, but this position of the spiral band is therefore not brought about because the actuator is mechanically decoupled from the spiral belt. Then could provide feedback to the control from the actuator system, which is the initiation of any Processes causes only in the specific position of the Spiral band are allowed, although the spiral band is this does not occupy a certain position; an example: the Shut-off device is located in a ventilation channel from the atmosphere to a boiler room in which a Fireplace is installed. The fireplace should only go into operation when the ventilation through the shut-off facility is guaranteed. To be sure to deliver, the actuator reports its respective on position to the control system. The actuator is connected to the control system, however mechanically decoupled from the spiral belt. The Stell device receives a command to over from the control system  guide the spiral belt into the open position. That tax command is issued by an actuator of the actuator leads, but the actuator does not hit the spiral band, because the actuator is mechanically decoupled from the spiral belt is. Nevertheless, the actuator reports the command execution back to the tax system. The fireplace can then be in Go into operation even though the air supply to the installation room Fireplace is not guaranteed. To such situations To prevent, it is proposed that if the Actuator from the spirally wound band a sure Unit is provided, which the initiation of Prevents operations that a certain state of Ab require locking device.

Die erfindungsgemäße Absperreinrichtung soll insbesondere zur Belüftung bzw. Belüftungsunterdrückung von Räumen geeignet sein, in denen eine Feuerstätte installiert ist. Dabei ist es möglich, daß das Stellgerät durch eine Steuer­ einrichtung der Feuerstätte gesteuert ist derart, daß eine Belüftung eingeleitet wird, wenn oder bevor die Feuerstätte in Betrieb geht und die Belüftung unterdrückt wird, wenn oder nachdem die Feuerstätte außer Betrieb geht.The shut-off device according to the invention is intended in particular for ventilation or suppression of rooms be suitable in which a fireplace is installed. It is possible that the actuator by a tax device of the fireplace is controlled such that a Ventilation is initiated when or before the fireplace goes into operation and ventilation is suppressed when or after the fireplace is shut down.

Dabei empfiehlt es sich, daß die Absperreinrichtung in den Belüftungszustand durch Federkraft überführbar ist und in den Belüftungsunterdrückungszustand durch das Stellgerät überführbar ist. Dann ist nämlich bei jeder Störung des Stellgeräts bzw. des Steuersystems für das Stellgerät eine Belüftung gewährleistet.It is recommended that the shut-off device in the Ventilation state can be transferred by spring force and in the ventilation suppression state by the actuator is transferable. Then with every disturbance the Actuator or the control system for the actuator ventilation guaranteed.

Die beiliegenden Figuren erläutern die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels; es stellen dar:The accompanying figures explain the invention using a Embodiment; it represents:

Fig. 1 Einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Absperreinrichtung bei Einbau in einen Belüf­ tungskanal für einen eine Feuerungsanlage auf­ nehmenden Heizraum; Fig. 1 shows a longitudinal section through a shut-off device according to the invention when installed in a ventilation duct for a firing system on receiving boiler room;

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein spiralig gewundenes Band; Figure 2 is a plan view of a spirally wound ribbon.

Fig. 2a einen Schnitt nach Linie IIa-IIa; FIG. 2a shows a section along line II -II a a;

Fig. 2b einen Schnitt entsprechend Fig. 2a bei einer modi­ fizierten Ausführungsform des Spiralbandes; FIG. 2b shows a section corresponding to Figure 2a at a modi fied embodiment of the spiral belt.

Fig. 2c einen Schnitt entsprechend Fig. 2a bei einer nochmals modifizierten Ausführungsform des Spiral­ bandes; Fig. 2c shows a section corresponding to Fig 2a in a further modified embodiment of the spiral band.

Fig. 3 die Anordnung einer erfindungsgemäßen Absperrein­ richtung in einem Heizraum; Figure 3 shows the arrangement of a shut-off device according to the invention in a boiler room.

Fig. 4 ein erstes Schaltschema für die Steuerung der Feuerungsanlage gemäß Fig. 3; FIG. 4 shows a first circuit diagram for the control of the combustion system according to FIG. 3;

Fig. 5 ein zweites Schaltschema für die Steuerung der Feuerungsanlage nach Fig. 3; Fig. 5 shows a second circuit diagram for the control of the combustion system according to Fig. 3;

Fig. 6 ein drittes vereinfachtes Schaltschema für eine Feuerungsanlage nach Fig. 3 bei fehlender Abgas­ klappe. Fig. 6 a third simplified circuit diagram for a combustion system according to Fig. 3 flap in the absence of exhaust gas.

In Fig. 1 ist eine Wand mit 11 bezeichnet. Diese Wand 11 ist von einem Belüftungskanal 13 durchsetzt. Der Belüftungskanal 13 ist mit einer Auskleidung versehen, die aus zwei Teilen 15 und 17 besteht. Der Auskleidungsteil 17 weist einen radial einwärts gerichteten Flansch 19 auf. An diesem Flansch 19 ist das eigentliche Absperrelement 21 abgestützt oder befestigt, das von einem spiralig gewundenen Band 21 gemäß Fig. 2 gebildet ist. Dieses spiralig gewundene Band 21 liegt mit seinem radial äußersten Gang 21 a, der in Fig. 2 kreuzschraffiert angedeutet ist, an den Flansch 19 an. Das spiralig gewundene Band be­ sitzt eine schraubenförmige Steigung, wie aus Fig. 1 zu er­ sehen. Das der Spiralachse 23 nahe Zentrum 21 b des Bandes ist zur Einwirkung eines Stellgeräts 25 ausgebildet, welches im Beispielsfall als ein Hubmagnet ausgeführt ist und mit einem Hubglied 47 an dem zentralen Ende 21 b des Bandes 21 angreift. Das Hubgerät 25 ist auf einem von Speichen gebil­ deten Träger 27 durch Befestigungsschrauben 29 befestigt. Der Träger 27 ist seinerseits durch Befestigungsschrauben 31 an dem Auskleidungsteil 17 befestigt. Das Auskleidungsteil 17 ist durch Dübel 33 an der Wand 11 befestigt. Gleich­ zeitig ist durch die Dübel 33 auch eine Abdeckkuppel 35 be­ festigt, welche in ihrem Zentrum das Stellgerät 25 aufnimmt.In Fig. 1, a wall is designated 11 . This wall 11 is penetrated by a ventilation channel 13 . The ventilation duct 13 is provided with a lining which consists of two parts 15 and 17 . The lining part 17 has a radially inwardly directed flange 19 . The actual shut-off element 21 , which is formed by a spirally wound band 21 according to FIG. 2, is supported or fastened to this flange 19 . This spirally wound band 21 lies with its radially outermost passage 21 a , which is indicated by cross-hatching in FIG. 2, on the flange 19 . The spirally wound band sits on a helical slope, as seen in Fig. 1. The center 21 b of the band, which is close to the spiral axis 23, is designed to act on an actuator 25 which, in the example, is designed as a lifting magnet and engages with a lifting member 47 at the central end 21 b of the band 21 . The lifting device 25 is fastened to a carrier 27 formed by spokes 27 by fastening screws 29 . The carrier 27 is in turn fastened to the lining part 17 by fastening screws 31 . The lining part 17 is fastened to the wall 11 by means of dowels 33 . At the same time, a dome 35 is also fastened by the dowels 33 , which receives the actuator 25 in its center.

Das spiralige Band hat in seiner unbelasteten Stellung die schraubenförmig ansteigende Form gemäß Fig. 1. Durch das Stellgerät kann das spiralige Band in der Ebene A-A komprimiert werden. In diesem Zustand schließt das spiralige Band 21 den Belüftungskanal 13 im wesentlichen vollständig ab. Dagegen ist in der Stellung gemäß Fig. 1 der Belüftungs­ kanal 13 offen, wobei durch das spiralige Band 21 nur ein geringer Strömungswiderstand dargestellt wird. Die Speichen 27 und die gitterförmige Abdeckungskuppel 35 stellen nur einen geringen Durchströmungswiderstand dar, ebenso wie ein Abdeckgitter 37, das am äußeren Ende des Belüftungskanals 13 vorgesehen ist.In its unloaded position, the spiral band has the helically rising shape according to FIG. 1. The spiral band can be compressed in the plane AA by the actuating device. In this state, the spiral band 21 essentially completely closes the ventilation duct 13 . In contrast, in the position shown in FIG. 1, the ventilation channel 13 is open, only a small flow resistance being represented by the spiral band 21 . The spokes 27 and the grid-shaped cover dome 35 represent only a low flow resistance, as does a cover grid 37 which is provided at the outer end of the ventilation duct 13 .

Die Teile 17, 19, 21, 25, 27 und 35 bilden eine vorgefer­ tigte Baueinheit, die als ganze in den Belüftungskanal 13 eingesetzt werden kann und sich dabei mit dem Auskleidungs­ teil 15 überlappt.The parts 17 , 19 , 21 , 25 , 27 and 35 form a prefabricated unit that can be used as a whole in the ventilation duct 13 and overlaps with the lining part 15 .

Durch das Stellgerät 25 kann das Absperrelement 21 geschlos­ sen werden, in dem das Stellglied 47 nach rechts ausgefahren wird bis in die Ebene A-A. Die Öffnung des Absperrelements 21 tritt selbsttätig ein, wenn das Stellgerät 25 stromlos wird, und zwar durch die Eigenfederwirkung des Spiralban­ des, welches das Absperrelement 21 bildet. Sollte die Stromversorgung des Stellgeräts 25 gestört sein, so stellt sich das Absperrelement 21 zwangsläufig in die Stellung gemäß Fig. 1 ein, das heißt der Belüftungskanal 13 wird zwangsläufig geöffnet. Dies ist aus Sicherheitsgründen erwünscht, weil dann der zu belüftende Raum auch bei Stö­ rung des Stellgeräts 25 stets belüftet wird.By the actuator 25 , the shut-off element 21 can be closed, in which the actuator 47 is extended to the right up to the plane AA . The opening of the shut-off element 21 occurs automatically when the actuator 25 is de-energized, specifically by the spring action of the spiral band which forms the shut-off element 21 . If the power supply to the actuator 25 is disturbed, the shut-off element 21 inevitably sets itself in the position according to FIG. 1, that is to say the ventilation duct 13 is inevitably opened. This is desirable for safety reasons, because then the room to be ventilated is always ventilated even when the actuator 25 malfunctions.

Zu der Herstellung des Absperrelements 21 sei auf Fig. 2 verwiesen. Aus einer im wesentlichen kreisförmigen Platine ist das spiralig verlaufende Band durch einen Spiralschlitz 21 c gebildet. Dieser Spiralschlitz 21 c kann ohne Schnittabfall hergestellt sein. In diesem Fall können die längs des Spiralschlitzes 21 c aneinander angrenzenden Kanten des Spiralbandes einander reiben. Wenn dies nicht erwünscht ist, so kann der Spiralschlitz 21 c mit einem spira­ ligen Schnittabfall hergestellt werden, wie in Fig. 2 bei 21 d schematisch dargestellt ist. Es ist aber auch möglich, nach dem Einschneiden des Schlitzes 21 c das Spiralband auszuweiten durch eine Teilabwicklungbelastung in der Ebene der Fig. 2, die zur plastischen Verformung des Ban­ des in der Ebene der Fig. 2 führt. Der Außenumfang des Absperrelements 21 ist annähernd kreisförmig, so daß der kreisförmige Ringflansch 19 gemäß Fig. 1 den äußersten Gang 21 a überdeckt und auch den Freischnitt 21 e überdeckt. Für Belüftungskanäle unterschiedlichen Durchmessers werden Absperrelemente 21 unterschiedlichen Durchmessers benötigt. Diese können auf einfachste Weise dadurch gewonnen werden, daß das Band, wie durch die Linie 21 f in Fig. 2 dargestellt, abgeschnitten wird. Legt man auf einen exakt kreisförmigen Umriß des Absperrelements 21 wert, so kann man die Be­ schneidung zur Gewinnung von Absperrelementen unterschied­ lichen Nenndurchmessers auch durch kreisförmige Schnitt­ stempel entsprechender Größe vornehmen.For the manufacture of the shut-off element 21 , reference is made to FIG. 2. From a substantially circular plate, the spiral band is formed by a spiral slot 21 c . This spiral slot 21 c can be made without cutting waste. In this case, the edges of the spiral band adjoining one another along the spiral slot 21 c can rub against one another. If this is not desired, the spiral slot 21 c can be produced with a spiral cut, as shown schematically in FIG. 2 at 21 d . It is also possible, after cutting of the slot 21, the spiral band c extend through a part of processing load in the plane of FIG. 2, which performs the plastic deformation of the Ban in the plane of FIG. 2. The outer circumference of the shut-off element 21 is approximately circular, so that the circular ring flange 19 according to FIG. 1 covers the outermost passage 21 a and also covers the free cut 21 e . Shut-off elements 21 of different diameters are required for ventilation ducts of different diameters. These can be obtained in the simplest way by cutting off the tape, as represented by line 21 f in FIG. 2. If you place value on a precisely circular outline of the shut-off element 21 , you can make the cut to obtain shut-off elements of different nominal diameters by circular cut stamps of the appropriate size.

Im Beispielsfall ist das Band, welches das Absperrelement 21 bildet, im Querschnitt flach, wie aus Fig. 2a zu ersehen. Der Querschnitt besitzt eine lange Achse, die mit B bezeichnet ist nach einer in Fig. 2b dargestellten Alter­ native ist das Spiralband 21 von zwei Drähten 21 g und einer Spiralbandauflage 21 f gebildet. Nach einer in Fig. 2c dar­ gestellten Alternative ist das Spiralband von einem ein­ zigen Spiraldraht 21 h und einer Spiralbandauflage 21 f gebil­ det. In den Fällen der Fig. 2b und 2c können die Drähte 21 g bzw. 21 h die Steifigkeit und gegebenenfalls die Fede­ rungseigenschaften vermitteln, so daß die Spiralbandaufla­ gen 21 f aus beliebigem Werkstoff unabhängig von dessen Steifigkeits-, Federungs- und Verformungseigenschaften her­ gestellt werden kann.In the example, the band which forms the shut-off element 21 is flat in cross section, as can be seen from FIG. 2a. The cross section has a long axis, which is designated B after an alternative shown in Fig. 2b, the spiral band 21 is formed by two wires 21 g and a spiral band support 21 f . According to an alternative shown in FIG. 2c, the spiral band is formed from a single spiral wire 21 h and a spiral band support 21 f . In the cases of FIGS. 2b and 2c, the wires 21 g and 21 h can convey the stiffness and, if appropriate, the springing properties, so that the spiral band supports 21 f can be made of any material regardless of its stiffness, springing and deformation properties can.

In Fig. 3 ist mit 110 eine Feuerstätte, beispielsweise eine Gasfeuerstätte, bezeichnet, mit 112 ein dieser Feuerstätte zugeordneter Brenner. Die Feuerstätte weist eine Abgasleitung 114 auf, die zu einem Abgaskamin 116 führt. In der Abgasleitung 114 ist eine Abgasklappe 118 angeordnet. Die Verbrennungsluft­ versorgung der Feuerstätte bzw. des Brenners erfolgt aus dem Aufstellungsraum 122, welcher über eine Leitung 130 durch die Wand 124 hindurch mit dem Freien in Verbindung steht. In der Leitung 130 ist eine Luftklappe 126 dort vorgesehen, wo die Leitung 130 in den Aufstellungsraum 122 frei endet. Die Luft­ klappe 126 entspricht in ihrem Aufbau der Anordnung nach den Fig. 1 und 2.In Fig. 3 is provided with 110 a fireplace, for example, a gas appliance, denoted at 112 of this fireplace associated burner. The fireplace has an exhaust pipe 114 that leads to an exhaust chimney 116 . An exhaust flap 118 is arranged in the exhaust line 114 . The combustion air supply to the fireplace or burner takes place from the installation room 122 , which is connected via a line 130 through the wall 124 with the outdoors. In the conduit 130 a damper 126 is provided, where the line ends freely into the installation space 122 130th The air flap 126 corresponds in its structure to the arrangement according to FIGS . 1 and 2.

In dem Aufstellungsraum 122 kann entsprechend den für große Anlagen mit mehr als 40 kW geltenden Bestimmungen ein Abluft­ kanal 128 vorgesehen sein.In the installation room 122 , an exhaust air duct 128 can be provided in accordance with the provisions applicable to large systems with more than 40 kW.

In der Fig. 4 ist eine Steuerungseinheit ganz allgemein mit 132 bezeichnet. Diese Steuerungseinheit 132 ist mit einem Thermostaten 134 verbunden. Von der Steuerungseinheit 132 führt eine Steuerungsleitung 136 zu dem Brenner 112. Die Zu­ luftklappe 126 ist über eine Steuerleitung 138 mit der Steuer­ einheit 132 verbunden. Ferner führt eine Rückmeldeleitung 140 von der Zuluftklappe 126 zurück zu der Steuereinheit 132. Analog ist die Abgasklappe 118 über eine Steuerleitung 142 mit der Steuereinheit 132 verbunden und eine Rückmeldeleitung 144 führt zu der Steuereinheit 132 zurück. Die beiden Rück­ meldeleitungen 140, 144 sind gemeinsam an ein UND-Gatter 146 angeschlossen, welches über die Steuerleitung 136 mit dem Brenner 112 verbunden ist.A control unit is generally designated 132 in FIG. 4. This control unit 132 is connected to a thermostat 134 . A control line 136 leads from the control unit 132 to the burner 112 . The air damper 126 is connected to the control unit 132 via a control line 138 . A feedback line 140 also leads from the supply air flap 126 back to the control unit 132 . Analogously, the exhaust flap 118 is connected to the control unit 132 via a control line 142 and a feedback line 144 leads back to the control unit 132 . The two feedback lines 140 , 144 are connected together to an AND gate 146 , which is connected via the control line 136 to the burner 112 .

Wenn der Thermostat 134 der Steuereinheit 132 ein Signal gibt, welches bedeutet, daß von der Feuerstätte Wärme abgefordert wird, so wird durch die Steuereinheit 132 über die Steuerlei­ tungen 138 und 142 je ein Öffnungssignal an die Zuluftklappe 126 und an die Abgasklappe 118 gegeben. Dieses Öffnungssignal kann beispielsweise in der Weise wirken, daß es je einen Hubmagneten in Betrieb setzt, der dann die Zuluftklappe 126 bzw. die Abgasklappe 118 öffnet.If the thermostat 134 of the control unit 132 gives a signal which means that heat is being demanded from the fireplace, the control unit 132 via the control lines 138 and 142 each give an opening signal to the supply air damper 126 and to the exhaust gas damper 118 . This opening signal can act, for example, in such a way that it actuates one solenoid, which then opens the supply air flap 126 and the exhaust flap 118 .

Wenn die Zuluftklappe 126 und die Abgasklappe 118 geöffnet sind, so geben sie jeweils ein Öffnungssignal über die Rückmeldeleitung 140 bzw. 144 an die Steuereinheit 132. Diese Rückmeldesignale können beispielsweise von Endschaltern ge­ geben werden, welche von der Zuluftklappe 126 bzw. der Abgas­ klappe 118 in ihrer jeweiligen Öffnungsstellung beaufschlagt werden. Die Öffnungssignale liegen an dem UND-Gatter 146. Das UND-Gatter 146 gibt dann erst ein Signal über die Steuer­ leitung 136 an den Brenner 112 weiter, wenn von beiden Klap­ pen, der Zuluftklappe 126 und der Abgasklappe 118, je ein Öffnungssignal über die Rückmeldeleitungen 140 und 144 an das UND-Gatter 146 gegeben wird, so daß der Brenner 112 erst dann in Betrieb gesetzt werden kann, wenn sichergestellt ist, daß sowohl die Zuluftklappe 126 als auch die Abgasklappe 118 geöffnet sind.When the supply air flap 126 and the exhaust gas flap 118 are open, they each give an opening signal to the control unit 132 via the feedback line 140 or 144 . These feedback signals can, for example, be given by limit switches which are acted upon by the supply air flap 126 or the exhaust flap 118 in their respective open positions. The opening signals are on the AND gate 146 . The AND gate 146 then only transmits a signal via the control line 136 to the burner 112 when, from both flaps, the supply air flap 126 and the exhaust flap 118 , an opening signal via the feedback lines 140 and 144 to the AND gate 146 is given so that the burner 112 can only be put into operation when it is ensured that both the supply air flap 126 and the exhaust flap 118 are open.

Die Ausführungsform der Schaltungsanordnung gemäß Fig. 5 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Fig. 4 ledig­ lich dadurch, daß unter Verzicht auf die Rückmeldeleitung 140 und auf die Steuerleitung 142 die Zuluftklappe 126 mit der Ab­ gasklappe 128 durch eine Verbindungsleitung 148 verbunden ist. Die Wirkungsweise kann man sich dann etwa so vorstellen: Wenn durch den Thermostaten 134 Wärmebedarf der Feuerstätte gemeldet wird, so liefert die Steuereinheit 132 über die Steuerleitung 138 ein Öffnungssignal an die Zuluftklappe 126. Wenn die Zuluftklappe 126 geöffnet ist, so liefert sie ein Öffnungssignal an die Abgasklappe 118. Wenn die Abgasklappe 118 geöffnet ist, so meldet sie über die Rückmeldungslei­ tung 144 ein Bereitschaftssignal an die Steuereinheit 132, so daß der Brenner 112 in Betrieb gehen kann. Auch hier kann die Öffnung der Klappen 126 und 118 jeweils durch einen Hub­ magneten bewirkt werden, wobei ein Endschalter der Zuluft­ klappe 126, der durch diese Klappe selbst oder den sie ver­ stellenden Motor beaufschlagt wird, das Öffnungssignal an die Abgasklappe 118 gibt. The embodiment of the circuit arrangement according to FIG. 5 differs from the embodiment according to FIG. 4 only in that the supply air flap 126 is connected to the gas flap 128 by a connecting line 148 without the feedback line 140 and the control line 142 . The mode of operation can then be imagined as follows: if the thermostat 134 signals that the fireplace is hot, the control unit 132 delivers an opening signal to the supply air flap 126 via the control line 138 . If the supply air flap 126 is open, it delivers an opening signal to the exhaust gas flap 118 . When the exhaust flap 118 is open, it reports a readiness signal to the control unit 132 via the feedback line 144 , so that the burner 112 can start operating. Again, the opening of the flaps 126 and 118 can be effected by a lifting magnet, with a limit switch of the supply air flap 126 , which is acted upon by this flap itself or the motor that adjusts it, gives the opening signal to the exhaust flap 118 .

Natürlich ist es auch möglich, die Reihenfolge der Klappen 118 und 126 innerhalb der Schaltung umzukehren, so daß zu­ erst die Abgasklappe 118 geöffnet wird und danach - ausge­ löst durch die Öffnung der Abgasklappe 118 - die Zuluftklappe 126 geöffnet wird und diese das Bereitschaftssignal an die Steuereinheit 132 und damit an den Brenner 112 gibt.Of course, it is also possible to reverse the order of the flaps 118 and 126 within the circuit, so that the exhaust flap 118 is opened first and then - triggered by the opening of the exhaust flap 118 - the supply air flap 126 is opened and this the ready signal to the Control unit 132 and thus to the burner 112 .

Wenn der Brenner außer Betrieb gehen soll, etwa wiederum aufgrund eines Signals von dem Thermostaten 134 her, wer­ den die beiden Klappen 118 und 126 wieder geschlossen.If the burner is to go out of operation, for example, again based on a signal from the thermostat 134 , who closed the two flaps 118 and 126 again.

Auf diese Weise ist sichergestellt, daß Zuluft in den Raum dann geliefert wird, wenn die Feuerstätte in Betrieb gehen soll bzw. bereits in Betrieb ist und daß auch die Abgasklappe nur ge­ öffnet ist, wenn die Feuerstätte in Betrieb gehen soll bzw. in Betrieb ist. Vermieden wird durch diese Anordnung, daß auch bei nicht in Betrieb befindlicher Feuerstätte eine ständige Luftzirkulation vom Freien durch den Aufstellungsraum, den Brenner und die Feuerstätte in den Kamin und ggf. durch den Abluftkanal 128 stattfindet. Eine solche Luftzirkulation würde zu einer Auskühlung der Feuerstätte und gegebenenfalls zur Gefahr des Einfrierens dort zirkulierenden Wassers füh­ ren. Außerdem wäre zusätzlich die Gefahr einer Abkühlung des Aufstellungsraums 122 gegeben. Beide Situationen sind im Hinblick auf Energieeinsparung unerwünscht. Außerdem kämen noch unerwünschte Zuglufterscheinungen in dem Aufstellungs­ raum 122 hinzu, die insbesondere dann zu vermeiden sind, wenn in dem Raum dauernder Personenverkehr stattfindet, etwa dann, wenn die Feuerstätte in einer Küche oder in einem Badezimmer aufgestellt ist.In this way it is ensured that supply air is supplied to the room when the fireplace is to go into operation or is already in operation and that the exhaust flap is only open when the fireplace is to go into operation or is in operation . This arrangement prevents a constant air circulation from the outside through the installation room, the burner and the fireplace into the chimney and possibly through the exhaust air duct 128 even when the fireplace is not in operation. Such air circulation would lead to cooling of the fireplace and possibly to the risk of freezing water circulating there. In addition, there would also be a risk of cooling of the installation room 122 . Both situations are undesirable in terms of energy saving. In addition, there would also be undesirable drafts in the installation room 122 , which are to be avoided in particular if there is constant passenger traffic in the room, for example if the fireplace is installed in a kitchen or a bathroom.

Die Ausführungsform der Fig. 6 trägt dem Umstand Rechnung, daß nur eine einzige Klappe 126 vorgesehen ist. In diesem Fall genügt die Öffnung der Zuluftklappe 126, um den Bren­ ner in Betriebsbereitschaft zu bringen. Im übrigen sind gleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie in Fig. 4. The embodiment of FIG. 6 takes into account the fact that only a single flap 126 is provided. In this case, the opening of the supply air damper 126 is sufficient to bring the burner into operational readiness. Otherwise, the same elements are provided with the same reference symbols as in FIG. 4.

Aus Gründen des einfachen Aufbaus kann es erwünscht sein, das Rückmeldesignal, welches die Absperrklappe 126 an die Steuereinheit 132 liefert, an dem Stellgerät 25 zu erzeu­ gen (Fig. 1), etwa dadurch, daß das Stellglied 47 über eine Getriebeverbindung 39 auf einen Endschalter 41 wirkt. Da nun der Endschalter 41 ein Teil des Stellgeräts 25 ist, dieses Stellgerät 25 aber nach Lösen der Befestigungsschrau­ ben 29 abnehmbar ist, könnte folgender Fall eintreten: Das Stellgerät 25 ist mechanisch von der übrigen Absperrein­ richtung gemäß Fig. 1 abgenommen, ist aber weiterhin mit der Steuereinrichtung verdrahtet. Dann könnte das Stell­ gerät 25 ein Rückmeldesignal liefern, welches einem tatsächlich nicht herbeigeführten Zustand des Absperrele­ ments 21 entspricht. Um dieses zu verhindern, kann man den Endschalter 41 auch durch eine der Befestigungsschrauben 29 beeinflussen, so daß eine Rückmeldung durch den Endschalter 41 erst dann erfolgen kann, wenn das Stellgerät 25 ordnungs­ gemäß an dem Träger 27 befestigt ist. Eine solche Anordnung ist insbesondere dann erwünscht, wenn entsprechend einer Alternative zu der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 das Absperrelement 21 aufgrund seiner Eigenelastizität den Schließzustand einnimmt und erst durch das Stellgerät 25 geöffnet wird. Dann könnte nämlich ein bei abgebautem Stell­ gerät vermitteltes Rückmeldesignal dazu führen, daß die Feue­ rungsanlage in Betrieb geht, obwohl das Absperrelement 21 einen Absperrzustand einnimmt.For reasons of simple construction, it may be desirable to generate the feedback signal which the butterfly valve 126 delivers to the control unit 132 on the actuator 25 ( FIG. 1), for example in that the actuator 47 has a gear connection 39 to a limit switch 41 acts. Since the limit switch 41 is now part of the actuator 25 , but this actuator 25 can be removed after loosening the fastening screw ben 29 , the following case could occur: The actuator 25 is mechanically removed from the other shut-off device according to FIG. 1, but is still with wired to the control device. Then the actuating device 25 could deliver a feedback signal which corresponds to an actually not brought about state of the shut-off element 21 . In order to prevent this, the limit switch 41 can also be influenced by one of the fastening screws 29 , so that feedback from the limit switch 41 can only be given when the actuator 25 is properly attached to the carrier 27 . Such an arrangement is particularly desirable if, according to an alternative to the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the shut-off element 21 assumes the closed state due to its inherent elasticity and is only opened by the actuating device 25 . Then, namely, when the actuator is dismantled, the feedback signal can result in the fire system starting up, even though the shut-off element 21 assumes a shut-off state.

Selbstverständlich ist eine erfindungsgemäße Absperrein­ richtung auch dann anwendbar, wenn eine Steuerungsein­ richtung,wie in den Fig. 4, 5 und 6 dargestellt, nicht vorhanden ist. In diesem Fall könnte man beispielsweise an dem Brenner oder an der Feuerungsanlage oder in der Abgasleitung einen Wärmefühler installieren der zur Ansteue­ rung des Stellgeräts 25 dient. In diesem Fall hätte man nicht die Möglichkeit durch Rückmeldung eines Zustandes von der Absperreinrichtung den Brenner zu beeinflussen. Um so notwendiger ist es dann, daß das Absperrelement 21 entspre­ chend der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 in den geöffneten Zustand vorgespannt ist und bei Stillstand der Feuerungsanlage durch Aktivierung des Stellgeräts 25 ge­ schlossen gehalten wird. Wenn dann eine Störung durch Strom­ ausfall eintritt, so geht das Absperrelement 21 selbsttätig in den Öffnungszustand über.Of course, a shut-off device according to the invention can also be used when a control device, as shown in FIGS. 4, 5 and 6, is not present. In this case, one could, for example, install a heat sensor on the burner or on the firing system or in the exhaust pipe, which serves to control the actuator 25 . In this case it would not be possible to influence the burner by reporting a status from the shut-off device. It is all the more necessary that the shut-off element 21 is biased accordingly in the embodiment according to FIGS . 1 and 2 in the open state and is kept closed when the firing system is stopped by activating the actuator 25 . If a malfunction due to a power failure then occurs, the shut-off element 21 automatically goes into the open state.

Zu Fig. 1 ist noch nachzutragen, daß in der Ebene des Flansches 19 ein Gitter oder Achsenkreuz 43 angeordnet sein kann, welches ein Ausweichen des Absperrelements 21 durch die Ebene A-A hindurch verhindert, wenn das Stellglied 47 in Fig. 1 nach rechts bewegt wird.To Fig. 1 is be added that 19 a grid or coordinate system 43 may be arranged in the plane of the flange, which, through prevent an escape of the shutoff member 21 through the plane AA when the actuator 47 in Fig. 1 is moved to the right.

Es ist noch zu bemerken, daß in der Steuereinheit 132 auch Zeitschaltglieder vorhanden sein können, welche den Zeit­ punkt des Öffnens der Absperreinrichtung 126 und der Abgas­ klappe 118 gegenüber dem Zeitpunkt der Abschaltung des Bren­ ners 112 verschieben. So kann es beispielsweise erwünscht sein, daß nach Abschaltung des Brenners eine Belüftung der Feuerungsanlage 110 und des Kamins 116 noch für geraume Zeit möglich ist, um Kondenswasserrückstand in der Feuerungsanlage 110 bzw. dem Kamin 116 auszutrocknen.It should also be noted that in the control unit 132 there may also be time switches which move the point in time at which the shut-off device 126 and the flue gas valve 118 are moved relative to the time at which the burner 112 is switched off. For example, after the burner has been switched off, it may be desirable for the combustion system 110 and the chimney 116 to be ventilated for some time in order to dry out condensate residue in the combustion system 110 and the chimney 116 .

Claims (21)

1. Durch ein Stellgerät (25) in ihrem Durchlaßquerschnitt ver­ änderbare Absperreinrichtung für einen von einem gasförmi­ gen Medium durchströmbaren Durchgang, gekennzeichnet durch, ein spiralig um eine zur Durchgangsachse im wesentlichen parallele Spiralenachse (23) gewundenes Band (21) mit einem länglichen Querschnitt, dessen lange Querschnittsachse (B) annähernd parallel zu einer in bezug auf die Spiralenachse (23) senkrechten Ebene (A-A) liegt, wobei in einer Stellung kleinsten Durchlaßquerschnitts das Band (21) an­ nähernd in einer zur Spiralenachse (23) senkrechten Ebene (A-A) verläuft und in mindestens einer Öffnungsstellung das Band (21) eine schraubenförmige Steigung entlang der Spiralenachse (23) besitzt und wobei mindestens ein Teil der äußersten Spiralwindung (21 a) an der Umfassung (17) des Durchgangs (13) in Richtung der Durchgangsachse abgestützt ist und das Stellgerät (25) im Bereich des der Spiralen­ achse (23) nahen Bandendes (21 b) in Richtung der Spiralen­ achse (23) angreift.1. By an actuator ( 25 ) in its passage cross-section, a variable shut-off device for a passage through which a gaseous medium can flow, characterized by a spiral ( 21 ) with an elongated cross section wound around a spiral axis ( 23 ) substantially parallel to the passage axis, the long cross-sectional axis ( B ) of which is approximately parallel to a plane (AA ) perpendicular to the spiral axis ( 23 ), the band ( 21 ) in a position with the smallest passage cross section approaching in a plane (AA) perpendicular to the spiral axis ( 23 ) runs and in at least one open position the band ( 21 ) has a helical pitch along the spiral axis ( 23 ) and at least part of the outermost spiral winding ( 21 a ) is supported on the periphery ( 17 ) of the passage ( 13 ) in the direction of the passage axis and the adjusting device ( 25 ) in the region of the end of the band near the spiral axis ( 23 ) ( 21 b ) attacks in the direction of the spiral axis ( 23 ). 2. Absperreinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage des Bandes (21) in der Stellung kleinsten Durchlaßquerschnitts (41) durch einen Anschlag (43) zum Beispiel in Form eines Gitters oder Achsenkreuzes festgelegt ist.2. Shut-off device according to claim 1, characterized in that the position of the band ( 21 ) in the position of the smallest passage cross-section ( 41 ) is fixed by a stop ( 43 ), for example in the form of a grid or ax-cross. 3. Absperreinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie gegen Federkraft zwischen zwei Stellungen unter­ schiedlichen Durchlaßquerschnitts verstellbar ist.3. shut-off device according to claim 1 or 2, characterized, that they are under spring force between two positions different passage cross section is adjustable. 4. Absperreinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie gegen Federkraft in die Stellung kleinsten Durch­ laßquerschnitts überführbar ist.4. shut-off device according to claim 3, characterized, that they act against spring force in the smallest position can be transferred. 5. Absperreinrichtung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Federkraft auf der Eigensteifigkeit des Bandes (21) beruht.5. shut-off device according to one of claims 3 or 4, characterized in that the spring force is based on the inherent rigidity of the band ( 21 ). 6. Absperreinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Band (21) als Flachband ausgebildet ist.6. Shut-off device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the band ( 21 ) is designed as a flat band. 7. Absperreinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Band aus mindestens einem Spiraldraht (21 h, 21 g) und einer Flachbandauflage (21 f) auf diesem Spiraldraht besteht. 7. Shut-off device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the band consists of at least one spiral wire ( 21 h , 21 g ) and a flat band support ( 21 f ) on this spiral wire. 8. Absperreinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Flachband (21) bzw. die Flachbandauflage (21 f) aus einem Flachmaterialzuschnitt durch eine spiralförmig verlaufende Schnittlinie (21 c) gebildet ist.8. Shut-off device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flat strip ( 21 ) or the flat strip support ( 21 f ) is formed from a flat material blank by a spiral cutting line ( 21 c ). 9. Absperreinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Band (21) aus Metallblech besteht.9. shut-off device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the band ( 21 ) consists of sheet metal. 10. Absperreinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Band (21) aus einem Metalldraht (21 h) und einer Metallblech- oder Kunststoffauflage (21 f) besteht.10. Shut-off device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the band ( 21 ) consists of a metal wire ( 21 h ) and a sheet metal or plastic pad ( 21 f ). 11. Absperreinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anordnung des spiralig gewundenen Bandes (21) in­ nerhalb eines Durchgangskanals (13) das Stellgerät (25) auf einem den Durchlaß des Mediums gestattenden Träger (27) außerhalb des Durchgangskanals (13) angeordnet ist.11. Shut-off device according to one of claims 1 to 10, characterized in that when the spirally wound band ( 21 ) is arranged within a through-channel ( 13 ), the actuating device ( 25 ) on a carrier ( 27 ) permitting the passage of the medium outside the through-channel ( 13 ) is arranged. 12. Absperreinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellgerät (25) im Scheitelbereich einer perforier­ ten Kanalabdeckkuppel (35) angeordnet ist, welche an einer Wandfläche einer von dem Durchgangskanal (13) durchsetzten Wand außerhalb des Kanalquerschnitts (13) befestigt ist.12 shut-off device according to claim 11, characterized in that the adjusting device (25) is arranged in the apex region of a perforating th Kanalabdeckkuppel (35), which is attached to a wall surface of one of the through channel (13) penetrated wall outside of the channel cross-section (13). 13. Absperreinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellgerät (25) von einem elektrischen, hydrauli­ schen oder pneumatischen Kraftgerät gebildet ist.13. Shut-off device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the actuator ( 25 ) is formed by an electrical, hydraulic or pneumatic force device. 14. Absperreinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellgerät (25) von einem Hubmagneten gebildet ist.14. Shut-off device according to claim 13, characterized in that the actuating device ( 25 ) is formed by a lifting magnet. 15. Absperreinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellgerät (25) von einem Elektromotor mit einem diesem nachgeschalteten Bewegungsumsetzgetriebe gebildet ist.15. Shut-off device according to claim 13, characterized in that the actuating device ( 25 ) is formed by an electric motor with a movement conversion gear connected downstream thereof. 16. Absperreinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellgerät (25) und das spiralig gewundene Band (21) zu einer vormontierten Baueinheit (17, 19, 21, 25, 27) zusammengefaßt sind.16. Shut-off device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the actuator ( 25 ) and the spirally wound band ( 21 ) are combined to form a preassembled structural unit ( 17 , 19 , 21 , 25 , 27 ). 17. Absperreinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß bei Abtrennbarkeit des Stellgerätes (25) von dem spi­ ralig gewundenen Band (21) eine Sicherheitseinrichtung (41) vorgesehen ist, welche die Einleitung von Vorgängen verhindert, die einen bestimmten Zustand der Absperrein­ richtung erfordern.17. Shut-off device according to one of claims 1 to 16, characterized in that with detachability of the actuator ( 25 ) from the spiral winding band ( 21 ) a safety device ( 41 ) is provided which prevents the initiation of processes that a certain state require the shut-off device. 18. Verwendung einer Absperreinrichtung (126) nach einem der Ansprüche 1 bis 17 zur Belüftung bzw. Belüftungs­ unterdrückung eines Raumes (122), in dem eine Feuer­ stätte (110) installiert ist.18. Use of a shut-off device ( 126 ) according to one of claims 1 to 17 for ventilation or ventilation suppression of a room ( 122 ) in which a fire site ( 110 ) is installed. 19. Verwendung einer Absperreinrichtung (126) nach An­ spruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellgerät durch eine Steuereinrichtung (132) der Feuerstätte (110) gesteuert ist derart, daß eine Belüftung eingeleitet wird, wenn oder bevor die Feuer­ stätte (110) in Betrieb geht und die Belüftung unter­ drückt wird, wenn oder nachdem die Feuerstätte (110) außer Betrieb geht.19. Use of a shut-off device ( 126 ) according to claim 18, characterized in that the actuator is controlled by a control device ( 132 ) of the fireplace ( 110 ) such that ventilation is initiated when or before the fire site ( 110 ) in Operation goes on and ventilation is suppressed when or after the fireplace ( 110 ) goes out of service. 20. Verwendung einer Absperreinrichtung (126) nach einem der An­ sprüche 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Absperreinrichtung in den Belüftungszustand durch Federkraft überführbar ist und in den Belüftungsunter­ drückungszustand durch das Stellgerät überführbar ist. 20. Use of a shut-off device ( 126 ) according to one of claims 18 or 19, characterized in that the shut-off device can be converted into the ventilation state by spring force and can be transferred into the ventilation suppressed state by the actuator. 21. Verwendung einer Absperreinrichtung (126) nach einem der Ansprüche 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Belüftungsunterdrückungszustand durch Federkraft herbeiführbar ist und der Belüftungszustand durch das Stellgerät herbeiführbar ist.21. Use of a shut-off device ( 126 ) according to one of claims 18 or 19, characterized in that the ventilation suppression state can be brought about by spring force and the ventilation state can be brought about by the actuating device.