DE10134839A1 - Smoke/flame resistant seal, for a passage opening through a wall or ceiling, has a ventilation brick in the opening which foams at high temperatures together with a movable barrier flap - Google Patents

Abstract

The closure for a passage opening through a wall or ceiling, which is resistant to smoke and fire, has a ventilation brick (10) in the opening (11), of a material which has intumescent foaming at high temperatures. At least one movable barrier flap (12) is in the opening, in the direction of an air flow through it, with a gap between the flap and the brick. The brick is held in place by a perforated plate (13).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum rauch- und feuerbeständigen Verschließen eines Wand- oder Deckendurchbruchs umfassend wenigstens einen in den Wand- oder Deckendurchbruch eingesetzten Lüftungsbaustein bestehend aus einem bei erhöhter Temperatur aufschäumenden Material (Intumeszenzschaumstoff). The present invention relates to a device for smoke and fire resistant closing a wall or Ceiling opening comprising at least one in the wall ventilation ceiling from a material that foams at elevated temperature (Intumeszenzschaumstoff).

Nach dem Stand der Technik kann man zum rauchdichten Verschließen von Wand- oder Deckendurchbrüchen sogenannte Tellerventile verwenden. Es ist bekannt, diese Tellerventile mit Einrichtungen zu versehen, die bei einer erhöhten Temperatur einen Mechanismus auslösen, der das Tellerventil automatisch verschließt. Bei Normaltemperatur kann das Tellerventil zur Regulierung einer durch den Wand- oder Deckendurchbruch strömenden Frischluftmenge dienen. According to the state of the art, smoke-tight can be used Closing wall or ceiling openings so-called Use poppet valves. It is known these poppet valves to be provided with facilities that are Temperature trigger a mechanism that operates the poppet valve closes automatically. At normal temperature it can Poppet valve to regulate one through the wall or Flow of fresh air flowing through the ceiling.

Aus der DE 199 19 700 ist es bekannt, eine Anordnung mit Tellerventilen, die sich selbsttätig bei erhöhter Temperatur schließen, in einem Wand- oder Deckendurchbruch mit einer zusätzlichen Absperrklappe zu kombinieren. Die Absperrklappe, die dort als Überdruck- oder Druckentlastungsklappe bezeichnet ist, wird dazu verwendet, in einem Brandfall einen Luftstrom durch den Wand- oder Deckendurchbruch nur in einer Richtung zuzulassen. Die Absperrklappe in dem Wand- oder Deckendurchbruch kann zwei Brandabschnitte voneinander trennen, wobei im Brandfall der Durchbruch in die eine Richtung rauchdicht verschlossen wird, so dass Rauchgase von einem Brandherd kommend nicht in noch unbelastete Brandabschnitte strömen können. Die bei dieser bekannten Anordnung verwendeten Tellerventile sind konstruktiv relativ aufwendig und gegebenenfalls störanfällig. From DE 199 19 700 it is known to have an arrangement Poppet valves that operate automatically at elevated temperatures close in a wall or ceiling opening with a to combine an additional butterfly valve. The butterfly valve, that there as overpressure or pressure relief flap is used in the event of a fire Airflow through the wall or ceiling opening only in one Allow direction. The butterfly valve in the wall or Ceiling breakthrough can separate two fire compartments separate, in the event of fire the breakthrough in one Direction is sealed smoke-tight, so that smoke gases from a fire source not coming in yet unloaded Fire compartments can flow. The known in this Arrangement used poppet valves are structurally relative complex and possibly prone to failure.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Einrichtung zum rauch- und feuerbeständigen Verschließen eines Wand- oder Deckendurchbruchs der vorgenannten Art zu schaffen, welche ohne Tellerventile auskommt. Dabei soll die erfindungsgemäße Einrichtung sowohl das Durchschlagen von Hitze oder Flammen im Bereich des Durchbruchs bei hohen Temperaturen im Brandfalle verhindern, als auch den Durchgang von Rauchgasen in einem früheren Brandstadium bei niedrigeren Temperaturen (sogenannter Kaltrauch). The object of the present invention is a Device for smoke and fire resistant closing a wall or ceiling opening of the aforementioned type create which does not need poppet valves. Thereby the device according to the invention both the penetration of Heat or flame in the area of the breakthrough at high Prevent temperatures in the event of fire, as well as the passage of flue gases in an earlier fire stage at lower ones Temperatures (so-called cold smoke).

Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine erfindungsgemäße Einrichtung zum rauch- und feuerbeständigen Verschließen eines Wand- oder Deckendurchbruchs der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass einerseits ein Lüftungsbaustein in den Wand- oder Deckendurchbruch eingesetzt wird und zusätzlich zu diesem wenigstens einen Lüftungsbaustein eine beweglich gelagerte in einer Richtung den Luftweg durch den Wand- oder Deckendurchbruch sperrende Absperrklappe angeordnet ist. Die erfindungsgemäße Lösung beruht also auf der Kombination des verwendeten Lüftungsbausteins aus einem Intumeszenzschaumstoff und der beweglich gelagerten in einer Richtung sperrenden Absperrklappe. An object of the invention provides the solution to this problem Device for smoke and fire resistant closing a wall or ceiling opening of the type mentioned at the beginning with the characteristic features of the main claim. According to the invention, on the one hand, a Ventilation module in the wall or ceiling opening is used and in addition to this at least one Ventilation module a movably mounted in one direction blocking the airway through the wall or ceiling opening Butterfly valve is arranged. The solution according to the invention is based on the combination of the used Ventilation module made of an intumescent foam and the locking in one direction Butterfly valve.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der verwendete Lüftungsbaustein im äußeren Randbereich des Wand- oder Deckendurchbruchs mit Abstand von der Absperrklappe angeordnet ist. Weiter vorzugsweise wird der Lüftungsbaustein in diesem äußeren Randbereich des Wand- oder Deckendurchbruchs durch geeignete Befestigungsmittel fixiert. Durch die letztgenannte Maßnahme kann man verhindern, dass im Brandfall das aufschäumende Material teilweise aus dem Wand- oder Deckendurchbruch herausläuft und somit zum Verschließen des Durchbruchs nicht genügend Material zur Verfügung steht. It is preferably provided that the used Ventilation module in the outer edge area of the wall or Ceiling breakthrough at a distance from the butterfly valve is arranged. The ventilation module is further preferred in this outer edge area of the wall or Ceiling opening fixed using suitable fasteners. The latter measure can prevent that in In the event of fire, the foaming material partially or ceiling opening runs out and can therefore be closed of the breakthrough, there is not enough material available.

Besonders geeignet für eine Fixierung des Lüftungsbausteins in der genannten Art sind Lochbleche oder Gitterbleche oder dergleichen. Ein solches Lochblech oder Gitterblech kann beispielsweise den Lüftungsbaustein und die Öffnung des Wand- oder Deckendurchbruchs, in den dieser eingesetzt ist, mindestens teilweise, vorzugsweise allseitig nach Art eines Flanschs überragen. Dieses Lochblech oder Gitterblech liegt also flanschartig auf der Außenseite des Durchbruchs am Mauerwerk an. Durch die Fixierung wird der Lüftungsbaustein an diesem Lochblech oder Gitterblech gehalten. Es wird verhindert, dass im Brandfall das aufschäumende Material aus dem Durchbruch austritt und an der Wand herunterläuft. Vielmehr wird durch diese Anordnung vorgegeben, dass das aufschäumende Material primär in den Durchbruch hinein expandiert. Dadurch steht genügend Material aus dem aufschäumenden Lüftungsbaustein zum Verschließen des Durchbruchs zur Verfügung und der Lüftungsbaustein kann gegebenenfalls kleiner dimensioniert werden, insbesondere in Richtung der Tiefe des Durchbruchs. Die Verwendung eines Lochblechs oder Gitterblechs garantiert im gewöhnlichen Gebrauch bei Normaltemperatur den ungehinderten Durchgang der Luft durch den Durchbruch. Der Lüftungsbaustein ist in der Regel entsprechend für den Luftdurchlass geformt. Der Lüftungsbaustein weist dabei vorzugsweise in Durchlassrichtung zahlreiche parallele Kanäle oder Bohrungen auf. Vorzugsweise besteht der Lüftungsbaustein aus einem wasserunempfindlichen Intumeszenzschaumstoff, so dass das Material durch Feuchtigkeit in der Luft nicht beeinträchtigt wird. Particularly suitable for fixing the ventilation module perforated plates or grid plates or like. Such a perforated plate or grid plate can for example the ventilation module and the opening of the wall or ceiling opening in which it is used, at least partially, preferably on all sides in the manner of a Protrude from the flange. This perforated plate or grid plate lies so flange-like on the outside of the opening on Masonry. By fixing the ventilation module held on this perforated plate or grid plate. It will prevents the foaming material from spreading out in the event of a fire emerges from the breakthrough and runs down the wall. Rather, this arrangement specifies that the foaming material primarily into the breakthrough expanded. This provides enough material from the foaming ventilation module to close the Breakthrough available and the ventilation module can may be dimensioned smaller, in particular in Direction of depth of breakthrough. The use of a Perforated sheet or grid sheet is guaranteed in the ordinary Use at normal temperature the unimpeded passage of the Air through the breakthrough. The ventilation module is in the Usually shaped accordingly for the air passage. The Ventilation module preferably has in Direction of passage numerous parallel channels or bores on. The ventilation module preferably consists of a water-resistant intumescent foam, so that Material not affected by moisture in the air becomes.

Anstelle des zuvor genannten Lochblechs oder Gitterblechs kann man beispielsweise auch ein Gitter aus Maschendraht oder Streckmetall verwenden. Der Lüftungsbaustein kann in Durchlassrichtung Kanäle der verschiedensten geometrischen Formen aufweisen, beispielsweise mit rundem Querschnitt, d. h., zylindrische Bohrungen oder dergleichen oder beispielsweise schlitzartige Kanäle. Instead of the perforated plate or grid plate mentioned above you can, for example, a wire mesh or Use expanded metal. The ventilation module can be in Direction of passage channels of various geometrical Have shapes, for example with a round cross-section, i. H., cylindrical bores or the like or for example slot-like channels.

Die erfindungsgemäß verwendete Absperrklappe ist vorzugsweise an einem Widerlager so gelenkig gelagert, dass sie sich durch den Druck von in einer gewünschten Richtung durch den Wand- oder Deckendurchbruch strömenden Gasen öffnet, aber durch Gasdruck von in Gegenrichtung strömenden Gasen, welche von einer Brandlastseite des Wand- oder Deckendurchbruchs kommen, sperrt. The butterfly valve used according to the invention is preferred mounted on an abutment so that it can move through the pressure of in a desired direction through the wall or ceiling breakthrough flowing gases, but through Gas pressure of gases flowing in the opposite direction, which of a fire load side of the wall or ceiling opening, locks.

Der Wanddurchbruch, in den der Lüftungsbaustein eingesetzt wird, kann einen im Umriss runden oder auch eckigen Öffnungsquerschnitt aufweisen. The wall opening in which the ventilation module is inserted can round you in the outline or also angular Have opening cross-section.

Dadurch, dass bei der erfindungsgemäßen Einrichtung die bislang verwendeten Brandschutz-Tellerventile entfallen, ergibt sich die Möglichkeit einer kostengünstigeren Herstellung und einer einfacheren Montage. Die für den Einbau einer solchen Einrichtung notwendige Wand- oder Deckenstärke kann damit wesentlich geringer sein. Außerdem ist es nicht notwendig, bei dünneren Wänden oder Decken diese gegebenenfalls aufzudoppeln. The fact that in the device according to the invention Fire protection poppet valves previously used are no longer required, there is the possibility of a cheaper one Manufacturing and easier assembly. The one for installation such a device necessary wall or ceiling thickness can be much lower. Besides, it is not necessary for thinner walls or ceilings to double if necessary.

Die erfindungsgemäße Einrichtung hat weiterhin den Vorteil, dass sie völlig wartungsfrei ist. Bei der bevorzugten Verwendung eines Loch- oder Gitterblechs zur Befestigung des Lüftungsbausteins auf der einen Seite und durch Verwendung der Absperrklappe vorzugsweise in einem Abstand von dem Lüftungsbaustein, wird erreicht, dass im Brandfall das aufschäumende Material in beiden Richtungen gegen ein Hindernis schäumt. Dadurch bleibt einerseits das Material vollständig zur Absperrung des Durchbruchs erhalten und es wird durch das Anschäumen gegen zwei Hindernisse noch verdichtet. Die bereits geschlossene Absperrklappe wird durch das aufschäumende Material zugedrückt und kann sich nicht mehr entgegen der gewünschten Richtung öffnen. Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung und der Kombination aus Lüftungsbaustein und Absperrklappe lässt sich eine höhere Feuerschutzklasse von beispielsweise 90 Minuten, anstelle von bislang in der Regel nur 30 Minuten erreichen. The device according to the invention also has the advantage that it is completely maintenance free. With the preferred Use a perforated or grid plate to attach the Ventilation module on one side and through use the butterfly valve preferably at a distance from that Ventilation module, it is achieved that in the event of a fire foaming material in both directions against one Obstacle foams. As a result, the material remains received completely to shut off the breakthrough and it is made by foaming against two obstacles compacted. The already closed butterfly valve is closed by the foaming material is squeezed and cannot open more against the desired direction. With the device according to the invention and the combination of Ventilation module and butterfly valve can be a higher one Fire protection class of 90 minutes, for example, instead of so far usually only reach 30 minutes.

Es ist möglich, den Lüftungsbaustein von vorne herein an dem Lochblech oder Gitterblech zu fixieren, um eine vorgefertigte Einheit zu erhalten, die die Montage weiter erleichtert. Weiterhin ist es vorteilhaft, dass für den eigentlichen Brandschutz anders als bei den bislang verwendeten Tellerventilen keine beweglichen Teile mehr erforderlich sind. Anders als bei der Verwendung eines Lüftungsbausteins ohne zusätzliche Absperrklappe wird durch die erfindungsgemäße Anordnung im Brandfall eine Kaltrauchsicherheit erreicht. Durch die Kombination mit der Absperrklappe und dem Lochblech oder Gitterblech zur Fixierung des Lüftungsbausteins kann man Lüftungsbausteine mit geringerer Materialstärke verwenden. It is possible to attach the ventilation module from the front Perforated sheet or grid sheet to fix a prefabricated Get unit that further facilitates assembly. Furthermore, it is advantageous that for the actual Fire protection different from that used previously Poppet valves no longer require moving parts are. Unlike when using a ventilation module without an additional butterfly valve Arrangement according to the invention in the event of a fire Cold smoke resistance achieved. By combining with the Butterfly valve and the perforated plate or grid plate for Fixing the ventilation module can be ventilation modules use with less material.

Eine Weiterbildung der vorliegenden Erfindung sieht vor, dass die Absperrklappe eine Vorrichtung aufweist, die ein Öffnen der Absperrklappe vor Erreichen eines Mindestdrucks in Durchlassrichtung verhindert. Diese Vorrichtung kann variabel einstellbar sein, so dass der Mindestdruck, bei dem sich die Absperrklappe öffnet, den jeweiligen Bedürfnissen entsprechend eingestellt werden kann. Als eine solche Vorrichtung kommt beispielsweise ein Haftmagnet oder dergleichen in Betracht, den man beispielsweise an einer zweiflügelig ausgebildeten Absperrklappe an einem Flügel anbringen kann und der durch seine Magnetkraft den anderen Flügel anzieht. Man kann die Absperrklappe zweiflügelig dabei so ausbilden, dass zwei Flügel um eine mittige Achse schwenken (schmetterlingsflügelartig). Der Haftmagnet zieht dann den einen Klappenflügel in der geschlossenen Stellung an. Die Absperrklappe kann sich erst dann öffnen, wenn der Strömungsdruck der anströmenden Gase so hoch ist, dass die Anziehungskraft des Magneten überwunden wird. Eine solche bevorzugte konstruktive Lösung bietet die Möglichkeit einer variablen Einstellung des Mindestdrucks, bei dem die Absperrklappe sich öffnet, beispielsweise dadurch, dass man den Haftmagneten im Bezug auf die Schwenkachse der sich öffnenden Klappenflügel verschiebbar anordnet. Je weiter sich der Haftmagnet von der Schwenkachse entfernt, desto größer ist dann der Hebelarm und damit auch die zu überwindende Anziehungskraft, so dass der Mindestdruck, bei dem die Klappenflügel sich öffnen, entsprechend steigt. A further development of the present invention provides that the butterfly valve has a device that opens the butterfly valve before reaching a minimum pressure in Direction of passage prevented. This device can be variable be adjustable so that the minimum pressure at which the Butterfly valve opens, the respective needs can be set accordingly. As such Device comes, for example, a holding magnet or the like into consideration, for example on a butterfly valve with two wings on one wing can attach and the other by its magnetic force Wings attract. The butterfly valve can be double-leafed train so that two wings about a central axis swing (butterfly wing-like). The holding magnet pulls then one flap in the closed position on. The butterfly valve can only open when the Flow pressure of the incoming gases is so high that the Attraction of the magnet is overcome. Such preferred constructive solution offers the possibility of a variable setting of the minimum pressure at which the Butterfly valve opens, for example, by one the holding magnet with respect to the swivel axis of the opening flap wings slidably arranges. The farther the larger the magnet is removed from the swivel axis is then the lever arm and thus also the one to be overcome Attraction, so the minimum pressure at which the The flap of the flap opens and rises accordingly.

Gemäß einer weiteren Weiterbildung der vorliegenden Erfindung kann man alternativ oder zusätzlich zur Einstellbarkeit des Mindestdrucks, bei dem die Absperrklappe öffnet, eine Volumenstrombegrenzung bei geöffneter Absperrklappe vorsehen. Mit anderen Worten, man bestimmt eine Maximalstellung der Absperrklappe und damit den maximal möglichen Volumenstrom durch den Wand- oder Deckendurchbruch, wobei auch diese Volumenstrombegrenzungsvorrichtung vorzugsweise einstellbar ist. Bei einer konstruktiven Lösung, bei der man eine Klappe mit zwei Flügeln vorsieht, die um eine gemeinsame Achse schwenken, die in der Regel mittig in dem Durchbruch angeordnet ist, kann man die maximale Öffnungsstellung der Klappen und damit dem Volumenstrom relativ einfach begrenzen. Beispielsweise verwendet man dazu ein Anschlagelement, an dem die beiden Klappen in der maximal gewünschten Öffnungsstellung anschlagen, so dass durch den Anschlag der Öffnungswinkel der beiden Klappen begrenzt wird. Dieses Anschlagelement kann man verstellbar ausbilden, z. B. indem man es verschiebbar macht. Wenn beispielsweise das Anschlagelement näher an die Absperrklappen-Schwenkachse herangeschoben wird, dann schlagen die Klappen bereits bei einem kleineren Öffnungswinkel an. Ist das Anschlagelement hingegen weiter von der Schwenkachse entfernt, ist ein größerer Öffnungswinkel der Klappenflügel möglich. Durch Verschieben des Anschlagelements kann somit der Benutzer den maximal gewünschten Volumenstrom durch den Wand- oder Deckendurchbruch im Bereich der Absperrklappe variabel einstellen. According to a further development of the present invention can alternatively or additionally to the adjustability of the Minimum pressure at which the butterfly valve opens, one Provide volume flow limitation when the butterfly valve is open. In other words, you determine a maximum position of the Butterfly valve and thus the maximum possible volume flow through the wall or ceiling opening, whereby this too Volume flow limiting device preferably adjustable is. With a constructive solution where you have a flap with two wings that provides around a common axis swivel, which is usually centered in the breakthrough is arranged, the maximum opening position of the Flaps and thus limit the volume flow relatively easily. For example, you use a stop element on the the two flaps in the maximum desired Strike open position so that the Opening angle of the two flaps is limited. This Stop element can be made adjustable, e.g. B. by to make it slidable. For example, if that Stop element closer to the butterfly valve pivot axis is pushed in, then the flaps already close a smaller opening angle. Is the stop element however, further away from the swivel axis is a Larger opening angle of the flap wings possible. By The user can thus move the stop element maximum desired volume flow through the wall or Variable ceiling breakthrough in the butterfly valve area to adjust.

Es ist möglich, das durch den entstehenden Druck (Blähdruck) des aufschäumenden Materials des Lüftungsbausteins etwas aufschäumendes Material durch die Öffnungen der Abdeckung herausgedrückt wird. Dies ist aber wegen des geringfügigen Umfangs unbedeutend. It is possible that the resulting pressure (inflation pressure) of the foaming material of the ventilation module foaming material through the openings of the cover is pushed out. But this is because of the minor Insignificant in scope.

Die vorliegende Erfindung betrifft als alternative Variante eine Einrichtung der eingangs genannten Gattung, bei der zusätzlich zu wenigstens einem Lüftungsbaustein im Bereich des Wand- oder Deckendurchbruchs wenigstens eine feste in einer Richtung den Luftweg durch den Wand- oder Deckendurchbruch sperrende Absperrung, insbesondere ein Lochblech oder dergleichen angeordnet ist. Auch in diesem Fall schäumt das aufschäumende Material des Lüftungsbausteins gegen ein Hindernis, nämlich die zusätzliche Absperrung, die dabei aber einen Luftdurchgang im normalen Betrieb ermöglicht. Anders als bei der Absperrklappe ist lediglich die Absperrung als Hindernis feststehend und nicht beweglich. The present invention relates to an alternative variant a facility of the type mentioned, in which in addition to at least one ventilation module in the area of the wall or ceiling opening at least one fixed in one direction the airway through the wall or Barrier blocking barrier, especially a Perforated plate or the like is arranged. Also in this Fall foams the foaming material of the ventilation module against an obstacle, namely the additional barrier that but an air passage in normal operation allows. Unlike the butterfly valve is only the barrier is fixed as an obstacle and not movable.

Die in den Unteransprüchen genannten Merkmale betreffen bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Aufgabenlösung. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Detailbeschreibung. The features mentioned in the subclaims relate to preferred developments of the invention Solution of the problems. Further advantages of the invention result from the detailed description below.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigen, The present invention is described below with reference to Embodiments with reference to the accompanying Drawings described in more detail. Show

Fig. 1 einen Schnitt längs durch einen Wanddurchbruch mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung bei geschlossener bzw. geöffneter Absperrklappe im gewöhnlichen Betrieb; Figure 1 shows a section longitudinally through a wall opening with a device according to the invention with closed or open butterfly valve in normal operation.

Fig. 2 eine entsprechende Schnittdarstellung nach Aufschäumen des Lüftungsbausteins im Brandfalle; Figure 2 shows a corresponding sectional view after foaming of the ventilation module in the event of a fire.

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeils III von Fig. 1 her gesehen. Fig. 3 seen a view in the direction of arrow III of Fig. 1 ago.

Fig. 4a einen Querschnitt durch den Wanddurchbruch bei geöffneter Absperrklappe; FIG. 4a is a cross section through the wall opening with an open shut-off valve;

Fig. 4b einen Querschnitt ähnlich wie in Fig. 4a, jedoch bei geschlossener Absperrklappe; FIG. 4b is a cross-section similar to Figure 4a but with a closed shut-off valve.

Fig. 5 einen Schnitt durch den Wand- oder Deckendurchbruch mit Draufsicht auf eine zweiflügelige Absperrklappe gemäß einer möglichen Variante der Erfindung in der geschlossenen Klappenstellung; Figure 5 is a section through the wall or ceiling opening with top view of a two-winged butterfly valve according to a possible variant of the invention in the closed flap position.

Fig. 6 eine entsprechende Ansicht ähnlich wie in Fig. 5, jedoch in einer anderen Einstellung mit verschobenem Haftmagneten; Fig. 6 is a corresponding view similar to Figure 5, but in a different setting with shifted holding magnet.

Fig. 7 einen ähnlichen Schnitt durch einen Wand- oder Deckendurchbruch gemäß einer Variante der Erfindung mit geöffneter Absperrklappe; Fig. 7 is a similar section through a wall or ceiling opening according to a variant of the invention with opened shut-off valve;

Fig. 8 einen ähnlichen Schnitt wie in Fig. 7, jedoch mit einer anders eingestellten maximalen Öffnungsstellung der Absperrklappe; . Fig. 8 shows a similar section as in Figure 7, but with a different setting of maximum opening position of the butterfly valve;

Fig. 9 eine Ansicht auf ein erfindungsgemäßes Gitterblech ähnlich wie in Fig. 3, jedoch gemäß einer Variante der Erfindung; FIG. 9 shows a view of a grid plate according to the invention similar to that in FIG. 3, but according to a variant of the invention;

Fig. 10 eine weitere Ansicht eines Gitterblechs gemäß einer Variante der Erfindung; FIG. 10 is a further view of a mesh sheet according to a variant of the invention;

Fig. 11 eine weitere Ansicht eines Gitterblechs gemäß einer Variante der Erfindung. Fig. 11 shows a further view of a mesh sheet according to a variant of the invention.

Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen. Die Darstellung gemäß Fig. 1 zeigt einen Wanddurchbruch 11 in einer Wand 9, die beispielsweise zwei Brandabschnitte voneinander trennt. In diesen Wanddurchbruch 11 ist eine erfindungsgemäße Einrichtung zum rauch- und feuerbeständigen Verschließen eingebaut. Diese Einrichtung umfasst zum einen einen Lüftungsbaustein 10, der wie man sieht im äußeren Randbereich des Wanddurchbruchs 11 angeordnet ist und dort über ein Lochblech 13 fixiert wird. Das Lochblech 13 überragt nach Art eines Flanschs in seinem äußeren Bereich 16 die Öffnung des Wanddurchbruchs 11 an dieser Seite. Dadurch ist es möglich, im Bereich des Flanschs 16 das Lochblech 13 an der Wand 9 zu befestigen. Für diese Befestigung kann man beispielsweise Schrauben 17 verwenden, die in Dübel in der Wand eingreifen oder ähnliches. Die Verbindung zwischen dem Lüftungsbaustein 10, der in Fig. 1 im nichtaufgeschäumten Zustand dargestellt ist und dem Lochblech 13 kann ebenfalls beispielsweise über Schrauben und Muttern oder ähnliche Befestigungselemente 14 erfolgen. First, reference is made to FIG. 1. The illustration in Fig. 1 shows a wall opening 11 in a wall 9 that separates, for example, two fire sectors from each other. In this wall opening 11 , a device according to the invention for smoke and fire-resistant closing is installed. On the one hand, this device comprises a ventilation module 10 which , as can be seen, is arranged in the outer edge region of the wall opening 11 and is fixed there by means of a perforated plate 13 . The perforated plate 13 projects beyond the opening of the wall opening 11 on this side in the manner of a flange in its outer region 16 . This makes it possible to attach the perforated plate 13 to the wall 9 in the region of the flange 16 . For this fastening you can use screws 17 , for example, which engage in wall plugs or the like. The connection between the ventilation module 10 , which is shown in FIG. 1 in the non-foamed state, and the perforated plate 13 can also be made, for example, using screws and nuts or similar fastening elements 14 .

In der Ansicht gemäß Fig. 3 erkennt man das Lochblech 13 mit seinem äußeren Flansch 16 und den Befestigungsschrauben 17 für die Wandbefestigung. Ebenfalls erkennbar sind die Köpfe der Befestigungsschrauben 14 für die Verbindung des Lochblechs 13 mit dem dahinter liegenden Lüftungsbaustein 10. Die Löcher 18 des Lochblechs 13 münden in entsprechende Kanäle 10a des Lüftungsbausteins (siehe Fig. 1). Dadurch ist es möglich, dass im normalen Betrieb, d. h., wenn kein Brandfall auftritt, Luft in der gewünschten Richtung durch den Wanddurchbruch 11 und die sich dann öffnende Absperrklappe 12 (siehe Pfeilrichtung in Fig. 1) und weiter durch die Kanäle 10a des Lüftungsbausteins strömen kann, um schließlich aus den Löchern 18 des Lochblechs 13 auszutreten. Hingegen sorgt die schwenkbar gelagerte Absperrklappe 12, die in Fig. 1 dargestellt ist, dafür, dass in der Gegenrichtung (siehe Pfeil 20 in Fig. 1) auch im normalen Betrieb keine Luft und somit auch keine bei einem beginnenden Brand auftretenden Rauchgase durch den Wanddurchbruch 11 strömen können. Der Pfeil betreffend diese unerwünschte Gegenrichtung ist in Fig. 1 mit 20 bezeichnet. Bei einer solchen Strömung in Gegenrichtung wird die Absperrklappe 12 geschlossen und gegen ein Widerlager angedrückt, so dass sie keine Gase durchlässt. Fig. 2 zeigt nun die Situation bei einem Brandfall, wenn aufgrund starker Erwärmung der Intumeszenzschaumstoff, aus dem der Lüftungsbaustein 10 besteht, aufschäumt und sich ausdehnt. Dadurch dass auf der in der Zeichnung gemäß Fig. 2 linken Seite das Lochblech 13 angeordnet ist, strömt das aufschäumende Brandschutzmaterial des Lüftungsbausteins 10 in den Durchbruch 11 hinein und zwar so weit, bis es auf die Absperrklappe 12 als Hindernis trifft. In dieser Richtung kann sich die Absperrklappe 12 nicht öffnen, sondern wird vielmehr gegen ihr Widerlager 12d gedrückt. Damit bildet die Absperrklappe 12 in dieser geschlossenen Stellung ein Hindernis für das aufschäumende Material des Lüftungsbausteins 10. Dieses expandiert quasi zwischen zwei Hindernissen, nämlich der Absperrklappe 12 einerseits und dem auf der anderen Seite liegenden Lochblech 13 und wird durch den Druck dieser Hindernisse kompaktiert. Es wird verhindert, dass zur einen oder anderen Seite hin das aufschäumende Material im Brandfall aus dem Bereich des Durchbruchs 11 hinaus gelangen und an der Wand 9 heruntertropfen kann. Dadurch steht das aufschäumende Material des Lüftungsbausteins 10 für ein effektives feuersicheres Verschließen des Wanddurchbruchs 11 zur Verfügung. Das rauchdichte Verschließen des Wanddurchbruchs 11 in Richtung der unerwünschten Gegenströmung (siehe Pfeil 20 in Fig. 1) wird durch die Absperrklappe 12 gewährleistet. In the view according to Fig. 3 can be seen the perforated plate 13 with its outer flange 16 and the fixing screws 17 for wall mounting. The heads of the fastening screws 14 for the connection of the perforated plate 13 to the ventilation module 10 located behind them can also be seen. The holes 18 of the perforated plate 13 open into corresponding channels 10 a of the ventilation module (see Fig. 1). This makes it possible that in normal operation, ie when there is no fire, air in the desired direction through the wall opening 11 and the then opened butterfly valve 12 (see arrow direction in Fig. 1) and further through the channels 10 a of the ventilation module can flow to finally emerge from the holes 18 of the perforated plate 13 . On the other hand, the pivotably mounted butterfly valve 12 , which is shown in Fig. 1, ensures that in the opposite direction (see arrow 20 in Fig. 1) no air and thus no smoke gases occurring when a fire starts due to the wall opening in the opposite direction 11 can flow. The arrow relating to this undesired opposite direction is designated by 20 in FIG. 1. With such a flow in the opposite direction, the butterfly valve 12 is closed and pressed against an abutment so that it does not let gases pass. FIG. 2 now shows the situation in the event of a fire when the intumescent foam from which the ventilation module 10 is made foams and expands due to excessive heating. Characterized in that the perforated plate 13 is arranged on the left in the drawing according to FIG. 2, the foaming fire protection material of the ventilation module 10 flows into the opening 11 until it hits the butterfly valve 12 as an obstacle. In this direction, the butterfly valve 12 can not open, but rather is pressed against its abutment 12 d. In this closed position, the butterfly valve 12 thus forms an obstacle to the foaming material of the ventilation module 10 . This virtually expands between two obstacles, namely the butterfly valve 12 on the one hand and the perforated plate 13 on the other side and is compacted by the pressure of these obstacles. It is prevented that on one side or the other the foaming material in the event of fire can get out of the area of the opening 11 and drip down the wall 9 . As a result, the foaming material of the ventilation module 10 is available for an effective fire-proof closing of the wall opening 11 . The smoke-tight closure of the wall opening 11 in the direction of the undesirable counterflow (see arrow 20 in FIG. 1) is ensured by the butterfly valve 12 .

Die Fig. 4a bzw. 4b zeigen die geschlossene bzw. geöffnete Absperrklappe 12, die wie man sieht aus zwei Flügeln 12a, 12b besteht, die mittig bezogen auf den Wanddurchbruch um eine etwa senkrechte Scharnierachse 12c gelenkig gelagert sind, so dass sie schmetterlingsflügelartig aufklappen. In einer Durchgangsrichtung durch den Wanddurchbruch können die Flügel aufklappen, während sie bei einer Strömung in Gegenrichtung gegen ein Widerlager gedrückt werden. FIGS. 4a and 4b show the closed and open shut-off valve 12, as seen from the two wings 12 a, 12 b is, the c-center relative to the wall opening about a substantially vertical hinge axis 12 are articulated so that they open like a butterfly wing. The wings can open in a direction of passage through the wall opening, while they are pressed against an abutment when there is a flow in the opposite direction.

Nachfolgend wird zunächst auf die Fig. 5 und 6 Bezug genommen. Man sieht einen Schnitt durch einen Wand- oder Deckendurchbruch, bei dem man eine zweiflügelige Absperrklappe von oben erkennt, ähnlich wie sie in den Fig. 4a und 4b dargestellt ist. Bei der zweiflügeligen Absperrklappe 12 gemäß Fig. 5 ist eine Einrichtung mit einem Haftmagneten 22 vorhanden, welcher es ermöglicht, den gewünschten Öffnungsdruck, bei dem sich die Absperrklappe 12 öffnet, variabel einzustellen. In Fig. 5 ist der Haftmagnet 22 in einer ersten Stellung und in Fig. 6 in einer zweiten Stellung gezeigt. Man erkennt, dass der Haftmagnet 22 in Richtung quer zum Wand- oder Deckendurchbruch verschiebbar ist, d. h., also in radialer Richtung. Der Haftmagnet 22 in Fig. 5 zieht den einen Klappenflügel 12b an, so dass sich die Absperrklappe erst öffnen kann, wenn die Anziehungskraft des Haftmagneten 22 überwunden wird. Wird der Haftmagnet 22 nun in Richtung auf die Schwenkachse der beiden Klappenflügel 12a, 12b, d. h., zur Mitte hin verschoben in eine Position wie sie in Fig. 6 dargestellt ist, dann wird dadurch der Hebelarm geringer und die Absperrklappe 12 öffnet sich bereits bei einem geringeren Druck. In the following, reference is first made to FIGS. 5 and 6. One can see a section through a wall or ceiling opening, in which one can see a double-leaf butterfly valve from above, similar to that shown in FIGS. 4a and 4b. In the two-winged butterfly valve 12 of FIG. 5 is a device provided with a holding magnet 22, which enables the desired opening pressure at which the shut-off valve 12 opens to variably set. In FIG. 5, the holding magnet is shown in a first position and in Fig. 6 in a second position 22nd It can be seen that the holding magnet 22 can be displaced in the direction transverse to the wall or ceiling opening, that is to say in the radial direction. The holding magnet 22 in FIG. 5 attracts the one flap wing 12 b, so that the shut-off valve can only open when the attractive force of the holding magnet 22 is overcome. If the holding magnet 22 is now in the direction of the pivot axis of the two flap wings 12 a, 12 b, that is, toward the center shifted to a position as shown in Fig. 6, then characterized the lever arm is reduced and the butterfly valve 12 opens already at a lower pressure.

In den Fig. 5 und 6 erkennt man außerdem eine weitere Vorrichtung 23 zur Einstellung einer Volumenstrombegrenzung, deren Funktion nachfolgend unter Bezugnahme auf die Fig. 7 und 8 näher erläutert wird. Fig. 7 zeigt die Vorrichtung 23in einer Stellung, in der sie ein relativ weites Öffnen der beiden Klappenblätter 12a, 12b erlaubt. Die Vorrichtung 23 umfasst im Prinzip ein Anschlagelement 24 in Form einer Mutter oder dergleichen, welches auf eine Spindel 25 aufschraubbar ist. Alternativ denkbar wäre auch ein Anschlagelement 24, welches in Achsrichtung bezogen auf den Wand- oder Deckendurchbruch verschiebbar ist, mit einer Möglichkeit zur Festsetzung in den verschiedenen Verschiebepositionen. In FIGS. 5 and 6 is also a further device 23 for adjusting a flow limitation, whose function will be explained in more detail below with reference to FIGS. 7 and 8 recognizes. Fig. 7 shows the device 23 in a position in which it allows a relatively wide opening of the two flap leaves 12 a, 12 b. In principle, the device 23 comprises a stop element 24 in the form of a nut or the like, which can be screwed onto a spindle 25 . Alternatively, it would also be conceivable for a stop element 24 , which can be displaced in the axial direction with respect to the wall or ceiling opening, with a possibility of being fixed in the different displacement positions.

Wie man sieht, ist in Fig. 7 das Anschlagelement 24 relativ weit herausgeschraubt, so dass erst bei einem Öffnungswinkel von fast 90° die beiden Klappenblätter 12a, 12b an dem Anschlagelement 24 anschlagen. Damit ist ein großer Volumenstrom an Gas, insbesondere Lüftungsluft, durch den Wand- oder Deckendurchbruch möglich. Fig. 8 zeigt eine Stellung, bei der das Anschlagelement 24, z. B. die Mutter auf der Spindel 25 weiter in Richtung auf die Gelenkachse der beiden Klappenblätter 12a, 12b einwärts geschraubt ist. Dadurch wird erreicht, dass bereits bei einem geringeren Öffnungswinkel, von z. B. 45° die beiden Klappenblätter jeweils an dem Anschlagelement 24 anschlagen und somit der Volumenstrom durch den Wand- oder Deckendurchbruch wie man an Fig. 8 erkennt, auf einen geringeren Maximalwert begrenzt ist. As can be seen, the stop element 24 is shown in Figure 7 relative unscrewed., So that it is only at an opening angle of almost 90 °, the two damper blades 12 a, 12 b abut on the abutment member 24. This enables a large volume flow of gas, especially ventilation air, through the wall or ceiling opening. Fig. 8 shows a position in which the stop element 24 , for. B. the nut on the spindle 25 further in the direction of the hinge axis of the two valve blades 12 a, 12 b is screwed inwards. This ensures that even at a smaller opening angle, for. B. 45 °, the two damper blades each strike the stop element 24 and the volume flow through the wall or ceiling opening as can be seen in FIG. 8 is limited to a lower maximum value.

Die Fig. 9 bis 11 zeigen verschiedene weitere Varianten für Gitterbleche zur einseitigen Abdeckung des Wand- oder Deckendurchbruchs als alternative Beispiele zu dem Gitterblech 13 gemäß Fig. 3. Bei der Variante gemäß Fig. 9 hat das Abdeckblech 13 eine Vielzahl ovaler Öffnungen 26. Bei der Variante gemäß Fig. 10 hat das Abdeckblech 13 ringsegmentförmige Kanäle 27, die in konzentrischen Kreisringen angeordnet sind. Bei der Variante gemäß Fig. 11 weist das Abdeckblech 13 mehrere parallele beabstandete Schlitze 28 auf. Es sind vielfältige alternative Varianten für die Ausbildung eines solchen Abdeckblechs denkbar. FIGS. 9 to 11 show various further variants for grid plates for covering the wall or ceiling opening on one side as alternative examples to the grid plate 13 according to FIG. 3. In the variant according to FIG. 9, the cover plate 13 has a multiplicity of oval openings 26 . In the variant according to FIG. 10, the cover plate 13 has ring segment-shaped channels 27 which are arranged in concentric circular rings. In the variant according to FIG. 11, the cover plate 13 has a plurality of parallel spaced slots 28 . Various alternative variants for the formation of such a cover plate are conceivable.

Claims (19)

1. Einrichtung zum rauch- und feuerbeständigen Verschließen eines Wand- oder Deckendurchbruchs umfassend wenigstens einen in den Wand- oder Deckendurchbruch eingesetzten Lüftungsbaustein bestehend aus einem bei erhöhter Temperatur aufschäumenden Material (Intumeszenzschaumstoff), dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zu wenigstens einem Lüftungsbaustein (10) im Bereich des Wand- oder Deckendurchbruchs (11) wenigstens eine beweglich gelagerte in einer Richtung den Luftweg durch den Wand- oder Deckendurchbruch sperrende Absperrklappe (12) angeordnet ist. 1. Device for smokeproof and fire-resistant closing of a wall or ceiling opening comprising at least one ventilation module used in the wall or ceiling opening consisting of a material that foams at elevated temperature (intumescent foam), characterized in that in addition to at least one ventilation module ( 10 ) Area of the wall or ceiling opening ( 11 ) at least one movable butterfly valve ( 12 ) is arranged in a direction blocking the air passage through the wall or ceiling opening. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Lüftungsbaustein (10) im äußeren Randbereich des Wand- oder Deckendurchbruchs (11) mit Abstand von der Absperrklappe (12) angeordnet ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the ventilation module ( 10 ) in the outer edge region of the wall or ceiling opening ( 11 ) is arranged at a distance from the butterfly valve ( 12 ). 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Lüftungsbaustein (10) im äußeren Randbereich des Wand- oder Deckendurchbruchs (11) durch Befestigungsmittel (13) fixiert ist. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation module ( 10 ) in the outer edge region of the wall or ceiling opening ( 11 ) is fixed by fastening means ( 13 ). 4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Befestigungsmittel für die Fixierung des Lüftungsbausteins (10) wenigstens eine Abdeckung, insbesondere ein Lochblech, Gitterblech (13), Streckmetallgitter oder dergleichen vorgesehen ist. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one cover, in particular a perforated plate, grid plate ( 13 ), expanded metal grid or the like is provided as fastening means for fixing the ventilation module ( 10 ). 5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung, insbesondere das Lochblech (13) oder Gitterblech den Lüftungsbaustein (10) und die Öffnung des Wand- oder Deckendurchbruchs (11) mindestens teilweise vorzugsweise allseitig nach Art eines Flanschs überragt. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover, in particular the perforated plate ( 13 ) or grid plate, the ventilation module ( 10 ) and the opening of the wall or ceiling opening ( 11 ) at least partially preferably on all sides in the manner of a flange surmounted. 6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung, insbesondere das Lochblech (13) oder Gitterblech über Befestigungselemente (14) mit dem Lüftungsbaustein (10) verbunden ist. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover, in particular the perforated plate ( 13 ) or grid plate is connected via fastening elements ( 14 ) to the ventilation module ( 10 ). 7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Absperrklappe (12) an einem Widerlager (15) so gelenkig gelagert ist, dass sie sich durch den Druck von in einer gewünschten Richtung durch den Wand- oder Deckendurchbruch strömenden Gasen öffnet, aber durch Gasdruck von in Gegenrichtung strömenden Gasen, welche von einer Brandlastseite des Wand- oder Deckendurchbruchs kommen, diesen sperrt. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the butterfly valve ( 12 ) on an abutment ( 15 ) is articulated so that it flows through the pressure of gases flowing in a desired direction through the wall or ceiling opening opens, but blocks it due to gas pressure from gases flowing in the opposite direction, which come from a fire load side of the wall or ceiling opening. 8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Lüftungsbaustein (10) in Durchlassrichtung zahlreiche parallele Kanäle (10a) oder Bohrungen aufweist. 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ventilation module ( 10 ) has numerous parallel channels ( 10 a) or bores in the forward direction. 9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Lüftungsbaustein (10) aus einem wasserunempfindlichen Intumeszenzschaumstoff besteht. 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ventilation module ( 10 ) consists of a water-insensitive intumescent foam. 10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Wanddurchbruch (11) einen im Umriss runden oder eckigen Öffnungsquerschnitt aufweist. 10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the wall opening ( 11 ) has a round or angular opening cross-section in outline. 11. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Absperrklappe (12) zwei um eine etwa mittig in dem Wand- oder Deckendurchbruch angeordnete Achse schwenkende Klappenblätter (12a, 12b) aufweist, die jeweils etwa den halben Querschnitt des Wand- oder Deckendurchbruchs abdecken. Of claims 1 to 10, characterized in that the shut-off valve (12 a, 12 b) has 11 device according to one (12) has two pivoting about an approximately centrally disposed in the wall or ceiling opening axis damper blades, each about half the cross section cover the wall or ceiling opening. 12. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung (22) vorgesehen ist, mittels derer der Gasdruck, bei dem sich die Klappenblätter (12a, 12b) in Durchlassrichtung öffnen, variabel einstellbar ist. 12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a device ( 22 ) is provided, by means of which the gas pressure at which the flap leaves ( 12 a, 12 b) open in the forward direction is variably adjustable. 13. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (22) einen Haftmagneten umfasst, von dessen Anziehungskraft wenigstens eines der Klappenblätter (12b) angezogen wird. 13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the device ( 22 ) comprises a holding magnet, the attraction of which at least one of the flap leaves ( 12 b) is attracted. 14. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (22), insbesondere der Haftmagnet zur Einstellung des Öffnungsdrucks in radialer Richtung bezogen auf den Wand- oder Deckendurchbruch entlang einem Klappenblatt (12b) verschiebbar angeordnet ist. 14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the device ( 22 ), in particular the holding magnet for adjusting the opening pressure in the radial direction with respect to the wall or ceiling opening is arranged displaceably along a flap leaf ( 12 b). 15. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung zur Volumenstrombegrenzung des Gasstroms durch den Wand- oder Deckendurchbruch vorgesehen ist. 15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized characterized in that a device for Volume flow limitation of the gas flow through the wall or Ceiling opening is provided. 16. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zur Volumenstrombegrenzung über ein Anschlagelement (24) den maximalen Öffnungswinkel der Klappenblätter (12a, 12b) begrenzt. 16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the device for volume flow limitation via a stop element ( 24 ) limits the maximum opening angle of the damper blades ( 12 a, 12 b). 17. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass über eine Verschiebung der Position des Anschlagelements (24) der maximale Öffnungswinkel der Klappenblätter (12a, 12b) variabel einstellbar ist. 17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the maximum opening angle of the flap blades ( 12 a, 12 b) is variably adjustable by moving the position of the stop element ( 24 ). 18. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlagelement (24) eine Mutter ist, die auf einer Spindel (25) in ihrer Abstandsposition zur Gelenkachse der Klappenblätter (12a, 12b) verstellbar ist. 18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the stop element ( 24 ) is a nut which is adjustable on a spindle ( 25 ) in its spaced position to the hinge axis of the flap blades ( 12 a, 12 b). 19. Einrichtung zum rauch- und feuerbeständigen Verschließen eines Wand- oder Deckendurchbruchs umfassend wenigstens einen in den Wand- oder Deckendurchbruch eingesetzten Lüftungsbaustein bestehend aus einem bei erhöhter Temperatur aufschäumenden Material (Intumeszenzschaumstoff), dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zu wenigstens einem Lüftungsbaustein (10) im Bereich des Wand- oder Deckendurchbruchs (11) wenigstens eine feste in einer Richtung den Luftweg durch den Wand- oder Deckendurchbruch sperrende Absperrung (12), insbesondere ein Lochblech oder dergleichen angeordnet ist. 19. Device for smoke and fire-resistant closing of a wall or ceiling opening comprising at least one ventilation module used in the wall or ceiling opening consisting of a material that foams at elevated temperature (intumescent foam), characterized in that in addition to at least one ventilation module ( 10 ) Area of the wall or ceiling opening ( 11 ) at least one fixed barrier ( 12 ), in particular a perforated plate or the like, blocking the airway through the wall or ceiling opening.