DE3813347A1

DE3813347A1 - Borehole plug with self-restraining tube

Info

Publication number: DE3813347A1
Application number: DE19883813347
Authority: DE
Inventors: Fritz Jaeger; Peter Hahn
Original assignee: Willich F GmbH and Co
Current assignee: Willich F GmbH and Co
Priority date: 1988-04-21
Filing date: 1988-04-21
Publication date: 1989-11-02
Also published as: DE3813347C2

Abstract

A borehole plug provided in particular for use in underground mining and tunnelling has an extensible sealing part which is pressed against the borehole wall by consolidating material penetrating into the annular extension space in order to secure the borehole plug on the one hand and prevent the subsequent passage of consolidating material from the hole bottom on the other hand. Reliable and uniform pressing of the sealing part against the borehole wall is achieved, since the pipe piece is designed as a buckle-proof, robust supporting pipe, while the sealing part is a thick-walled tube which is flexible to a limited extent and is displaceably held on the end allocated to the inlet part. If consolidating material is fed into this borehole plug, this consolidating material, after passing the first non-return valve, penetrates through axial and radial bores in the buckle-proof pipe piece into the annular extension space, inflates the sealing part and presses its wall against the borehole wall, the bottom end being partly displaced in the holder so that a uniform inflation effect over the entire length of the sealing part is guaranteed. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Bohrlochverschluß für das Abdichten von Bohrlöchern im untertägigen Berg- und Tunnelbau, in die unter hohem Druck Kunstharz oder ähnliches Verfesti gungsmaterial eingeführt und ins Gebirge gepreßt wird, und das zum Bohrlochmund hin durch den sich gegen die Bohrloch wandung verspannenden Verschlußkörper verschlossen ist, wozu dieser zwischen den Rückschlagventile aufweisenden Eingangs teil und Ausgangsteil einen Ringdehnraum aufweist, der zwischen dem Rohrstück zum Durchführen des Verfestigungs materials und dem verformbaren Dichtteil ausgebildet und über im Rohrstück ausgebildete Bohrungen mit Verfestigungs material zu beschicken ist.The invention relates to a borehole closure for the Sealing of boreholes in underground mining and tunneling, in the synthetic resin or similar under high pressure is introduced and pressed into the mountains, and that towards the mouth of the borehole through against the borehole wall bracing closure body is closed, what for this between the check valves having input part and output part has an annular expansion space that between the pipe section for carrying out the solidification materials and the deformable sealing part and through holes in the pipe section with hardening material to be loaded.

Im untertägigen Berg- und Tunnelbau werden sowohl im Strebbereich wie auch in der Strecke Gebirgsverfestigungs maßnahmen durchgeführt, um das zum Aufblättern neigende Gebirge daran zu hindern und ein Abstützen durch den Ausbau zu ermöglichen. Außerdem wird im Bereich des Strebes in die Kohle unter hohem Druck Wasser eingegeben, um das spätere Hereingewinnen der Kohle zu erleichtern und die Staubentwick lung dabei zu reduzieren. Zunächst einmal werden Bohrlöcher ins Gebirge eingebracht, in denen dann ein sogenannter Bohr lochverschluß festgesetzt wird, um das eingedrückte Medium daran zu hindern, auf dem kürzesten und einfachsten Wege wieder aus dem Bohrloch herauszufließen. Der Bohrlochverschluß muß dazu verspannt werden, was über ein Dichtteil erfolgt, das fest an die Bohrlochwandung angepreßt wird. Das Verfesti gungsmaterial oder auch das Druckwasser wird dabei durch den Bohrlochverschluß hindurchgeführt, wozu dieser zumindest ein Rückschlagventil aufweist, um zu verhindern, daß das eingeführte Medium selbsttätig durch den Bohrlochverschluß wieder herausfließt. Es sind verschiedene Ausführungen bekannt, um das Festlegen des Bohrlochverschlusses im Bohrloch auf möglichst einfacher und zweckmäßiger Art und Weise zu erreichen. So ist aus der DE-OS 26 40 136 eine Lösung zu entnehmen, bei der zwei im Abstand angeordnete Blähkammern vorgesehen sind, die durch das Medium selbst aufgeblasen werden, bevor das Medium durch die letzte Blähkammer hindurch in den darüber befindlichen Hohlraum des Bohrloches eindringen kann. Diese Lösung ist für das Langfronttränken vorgesehen und erfordert entsprechend hochkarätige Ventile und Materialien, um das dichte Anliegen der Wandung der Bläh kammern an der Bohrlochwandung zu gewährleisten. Insbesondere für das Kunstharzinjizieren ist der aus der DE-OS 24 02 509 zu ersehende rohrförmige Einwegbohrlochverschluß vorgesehen. Im Bereich des Ausgangsteils ist eine Ventilkammer mit einer als Ventilkkörper dienenden Kugel vorgesehen. Die Ventilkammer selbst besitzt einen relativ großen Einströmquerschnitt, wobei der Ausströmquerschnitt reduziert ist, wobei sich die Kugel bei einströmendem Druckmedium auf die Austrittsbohrung legt, so daß hierdurch eine Drosselwirkung entsteht, wodurch ein Blähkörper zum Aufblähen gebracht wird, der das Beschic kungsrohr umgibt und von diesem über Bohrungen beschickt werden kann. Dadurch ist sichergestellt, daß zunächst einmal der Hohlraum zwischen dem Beschickungsrohr bzw. dem Rohrstück und dem als Dichtteil wirkenden Schlauch beschickt wird, weil die Drosselstelle entsprechend den Durchtritt des Ver festigungsmaterials behindert. Ist dann die Anlage an der Bohrlochwandung erreicht, so wirkt ein die Bohrungen im Rohr stück verschließender Gummiring, der das Wiederaustreten des Druckmediums aus diesem Bereich sicherstellt. Da das Druckmedium schnell aushärtet, ist nun das das Rohrstück passierende Verfestigungsmaterial lediglich noch für die eigentlichen Verfestigungsmaßnahmen vorgesehen. Aufgrund des jetzt steigenden Druckes strömt das Verfestigungsmaterial über die Drosselstelle in das Bohrloch, um dieses auszufüllen und dadurch den Verfestigungsvorgang zu bewirken. Nachteilig bei diesem bekannten Bohrlochverschluß ist, daß der Austritts querschnitt im Bereich des Ausgangsteils durch die Drossel stelle behindert ist und daß die Anlagerung des Dichtteils an der Bohrlochwandung lediglich durch den Dehnvorgang bewirkt wird, so daß ein sehr flexibles Material zum Einsatz kommen muß. Gleiches gilt auch für die aus der DE-PS 30 14 834 bekannte Lösung, wo ebenfalls ein elastisches, schlauch förmiges Dichtteil zum Einsatz kommt. Derartige ausreichend elastische Schläuche neigen aber sowohl zum Platzen wie auch zum ungleichmäßigen Aufblähen, so daß der gewünschte Dicht erfolg häufig unbefriedigend ist. Eine Zerstörung des ent sprechend flexiblen Materials kann auch dadurch eintreten, daß die Bohrlochwandung scharfe Kanten aufweist, die das Dichtteil zerschneiden und damit das Festsetzen des Bohrloch verschlusses im Bohrloch verhindern. Ist aber einmal Verfesti gungsmaterial in das Bohrloch eingeführt, so kann der darin festsitzende Bohrlochverschluß entweder überhaupt nicht mehr zurückgewonnen werden oder aber das in das Bohrloch einge brachte Verfestigungsmaterial verfestigt sich bereits im dann wieder offenen Bohrloch, so daß anschließend ein Bohr lochverschluß nicht mehr eingebracht und im Bohrloch positioniert werden kann. Da ein Nachbohren derartiger Bohr löcher im untertägigen Berg nicht möglich ist, muß dann ein neues Bohrloch eingebracht werden, was einen erheblichen Zeit- und Materialaufwand darstellt. Nachteilig bei den bekannten Lösungen ist darüber hinaus, daß das Rohrstück aus dem Material, d.h. also vor allem Kunststoff besteht, aus dem auch das Ausgangs- und das Eingangsteil hergestellt sind. Beim Einbringen des Verfestigungsmaterials mit hohem Druck kann es dann zu einem Bruch oder Abknicken des Stütz rohres kommen, so daß der Bohrlochverschluß ebenfalls unwirk sam wird.In underground mining and tunneling, both in Longwall area as well as in the mountain consolidation route measures taken to avoid the tendency to open up To prevent mountains from doing so and to support them through expansion to enable. In addition, in the area of the strut in the Coal under high pressure water entered the later Extracting the coal to facilitate and dust generation to reduce it. First of all, there are boreholes brought into the mountains, in which a so-called Bohr hole closure is set to the indented medium to prevent the shortest and easiest way to flow out of the borehole again. The hole closure must be clamped to what is done via a sealing part, which is pressed firmly against the borehole wall. The Verfesti supply material or the pressurized water is thereby passed the borehole closure, at least for this purpose has a check valve to prevent the introduced medium automatically through the borehole closure flows out again. There are different versions known to set the hole closure in the borehole in the simplest and most practical way possible to reach. So is from DE-OS 26 40 136 a solution remove, in the two spaced inflation chambers are provided, which are inflated by the medium itself before the medium passes through the last inflation chamber penetrate into the cavity of the borehole above can. This solution is intended for long-front drinking and accordingly requires high-quality valves and Materials to the tightness of the wall of the bloat to ensure chambers on the borehole wall. In particular for resin injection is that from DE-OS 24 02 509 provided tubular disposable borehole closure. In the area of the outlet part there is a valve chamber with a serving as a valve body ball. The valve chamber itself has a relatively large inflow cross section, the outflow cross section is reduced, the Ball with pressure medium flowing onto the outlet bore sets, so that this creates a throttling effect, whereby an inflatable body is inflated, which the Beschic kungsrohr surrounds and feeds from this through holes can be. This ensures that first of all the cavity between the feed pipe or the pipe section and the hose acting as a sealing part is loaded, because the throttle point corresponding to the passage of the Ver fixation material hindered. Then is the plant on the If the borehole wall is reached, this affects the holes in the pipe piece sealing rubber ring, which prevents the re-emergence of the print medium from this area. Since that Pressure medium hardens quickly, that is now the pipe piece passing hardening material only for the actual consolidation measures provided. Because of of the now increasing pressure flows the hardening material over the throttling point into the borehole to fill it and thereby effect the solidification process. Disadvantageous in this known well plug is that the exit cross section in the area of the output part through the throttle place is hindered and that the attachment of the sealing part only caused by the stretching process on the borehole wall is, so that a very flexible material are used got to. The same applies to those from DE-PS 30 14 834 known solution, where also an elastic, hose shaped sealing part is used. Such sufficient elastic hoses tend to burst as well for uneven inflation, so that the desired seal success is often unsatisfactory. Destruction of the ent speaking flexible material can also occur that the borehole wall has sharp edges that the Cut the sealing part and thus fix the drill hole Prevent closure in the borehole. But once is Verfesti material is introduced into the borehole, so that in it stuck hole closure either no longer at all be recovered or put it into the borehole brought solidification material already solidified in then again open borehole, so that subsequently a Bohr Hole closure no longer inserted and in the borehole can be positioned. Since a re-drilling of such Bohr holes in the underground mountain is not possible, then must new borehole will be introduced, which is a significant Represents time and material expenditure. A disadvantage of the known solutions is also that the pipe section from the material, i.e. mainly plastic, from which the output and the input part are also made are. When introducing the hardening material with high Pressure can then cause the support to break or kink pipes come, so that the borehole closure also ineffective sam becomes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen im Aufbau einfachen, sicher, gleichmäßig und möglichst schnell gegen die Bohrlochwandung abdichtenden Bohrlochverschluß zu schaffen, der bei hoher Betriebssicherheit gleichzeitig auch handhabungsfreundlich und handhabungssicher ist.The invention has for its object a structure simple, safe, even and as quick as possible the borehole closure sealing the borehole wall create that with high operational reliability at the same time is easy to use and safe to use.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Rohrstück als knicksicheres, stabiles Stützrohr ausge bildet ist und daß das Dichtteil ein dickwandiger, begrenzt flexbiler Schlauch ist, der am dem Eingangsteil zugeordneten Ende verschiebbar gehalten ist.The object is achieved in that the pipe section as a kink-proof, stable support tube is formed and that the sealing part is a thick-walled, limited flexible hose is that assigned to the input part End is slidably held.

Ein derartiger Bohrlochverschluß, der annähernd durch gehend eine gleichförmige Außenwandung hat, kann leicht und sicher in das Bohrloch eingebracht und dort gehandhabt, d.h. positioniert und festgesetzt werden. Dabei wirkt sich bereits das knicksichere, stabile Stützrohr vorteilhaft aus, das darüber hinaus dafür Sorge trägt, daß auch beim Einbringen des Verfestigungsmaterials mit hohem Druck ein Zerstören des Rohrstücks und damit des Bohrlochverschlusses ausge schlossen ist. Der dickwandige, begrenzt flexible Schlauch, der als Dichtteil dient, kann weder durch scharfkantiges Gestein noch durch ungleichmäßiges Aufblähen beschädigt werden. Vielmehr legt er sich aufgrund der verschieblichen Anordnung gleichmäßig an der Bohrlochwandung an und dichtet dabei auch solche Bereiche wirksam ab, die aufgrund von Unebenheiten die begrenzte Flexibilität des Dichtteils erfordern. Das Dichtteil schiebt sich dabei am unteren Rand in der Halterung vorwärts, ohne daß die Abdichtung des Ring dehnraums dadurch beeinträchtigt wird. Nachdem die Abdichtung einmal geschaffen und gewährleistet ist, verfestigt sich wie bekannt das Verfestigungsmaterial in dem Ringdehnraum und sorgt dafür, daß der Bohrlochverschluß auch dauernd seine Dichtwirkung beibehält.Such a borehole closure, which almost by has a uniform outer wall, can easily and safely inserted into the well and handled there, i.e. be positioned and fixed. This already has an effect the kink-proof, stable support tube advantageous from that also ensures that also when inserting destruction of the hardening material with high pressure the pipe section and thus the borehole closure is closed. The thick-walled, flexible hose, which serves as a sealing part, can neither by sharp-edged Rocks still damaged by uneven inflation will. Rather, it lies down due to the moveable Arrangement evenly on the borehole wall and seals thereby also effectively reducing those areas which are due to Bumps the limited flexibility of the sealing part require. The sealing part slides at the bottom in the holder forward without the sealing of the ring expansion space is affected. After sealing once created and guaranteed, solidifies as is known, the hardening material in the annular expansion space and ensures that the borehole closure is permanent Maintains sealing effect.

Nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das dem Eingangsteil zugeordnete Ende des Dichtteils zwischen dem Eingangsteil und einer außen aufsitzenden Hülse gelagert ist. Dadurch wird sichergestellt, daß das Dichtteil auch wirklich sich gleichmäßig verschieben kann, um sich im übrigen Bereich dicht an die Bohrlochwandung anzulegen, ohne daß die Abdichtung des Ringdehnraumes dadurch beeinträchtigt wird. Die Hülse ist dabei so auf das Eingangs teil bzw. auf das untere Dichtteil aufgebracht, das ein ver sehentliches Trennen beider Teile ausgeschlossen ist und daß ein ausreichender Verschiebeweg vorhanden ist, um das wirksame Anlegen des dickwandigen Schlauches, d.h. des ent sprechend ausgebildeten Dichtteiles zu erreichen.After an expedient development of the invention it is provided that the end assigned to the input part of the sealing part between the input part and one outside seated sleeve is mounted. This ensures that the sealing part really shift evenly can in the rest of the area close to the borehole wall to create without the sealing of the annular expansion space is affected. The sleeve is so on the entrance part or applied to the lower sealing part, which a ver visually separating both parts is excluded and that there is sufficient displacement to allow the effective application of the thick-walled hose, i.e. of the ent to achieve appropriately trained sealing part.

Die gleichmäßige Abdichtung wird weiter dadurch gewähr leistet, daß das Ende des Dichtteils die gleiche Wandstärke aufweist, wie im nicht von der Hülse abgedeckten Bereich. Dadurch ist erreicht, daß das Dichtteil nicht ungleichmäßig aus der Lagerung zwischen Eingangsteil und Hülse herausgezogen wird, was beispielsweise eintreten würde, wenn hier ein dünn wandigerer Bereich vorhanden wäre.This ensures a uniform seal makes the end of the sealing part the same wall thickness has, as in the area not covered by the sleeve. This ensures that the sealing part is not uneven pulled out of the bearing between the input part and the sleeve becomes what would happen, for example, if here a thin more walled area would exist.

Der ausreichende Verschiebeweg des Dichtteils ist insbe sondere dann gegeben, wenn die Hülse den Ringdehnraum teil weise mitüberdeckend ausgebildet ist, so daß das Dichtteil entsprechend weit verschoben werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß das Dichtteil aus der Lagerung herausgedrückt oder herausgezogen würde.The sufficient displacement of the sealing part is in particular special given when the sleeve part of the annular expansion space is formed with overlapping, so that the sealing part can be moved accordingly far without the danger there is that the sealing part is pressed out of the storage or would be pulled out.

Die Hülse soll und muß die Ausdehnung des Dichtteils im überdeckten Bereich unterbinden, allerdings wird gezielt eine gewisse Erweiterung im Endbereich vorgegeben, indem die Hülse im Bereich des Ringdehnraumes mit in Längsrichtung des Verschlußkörpers laufenden, zum Ausgangsteil offenen Schlitzen versehen ist. Diese Schlitze sind über den Umfang verteilt ausgebildet, wodurch das "Aufblättern" der Hülse in diesem Bereich möglich ist.The sleeve should and must be the expansion of the sealing part prevent in the covered area, however, is targeted specified a certain extension in the end area by the sleeve in the area of the annular expansion space with in the longitudinal direction of the closure body running, open to the output part Slits is provided. These slots are over the perimeter distributed formed, causing the "peeling" of the sleeve is possible in this area.

Die sichere Einfassung des Dichtteils im Bereich des Eingangsteils und des unteren Ringdehnraums wird gesichert, wenn, wie erfindungsgemäß vorgesehen, die Hülse ein dünn wandiges Blechrohr ist. Vorteilhaft ist dabei vor allem, daß die Hülse dann nicht aufträgt, sondern vielmehr der durch gehend rohrartige Charakter des Bohrlochverschlusses gewahrt ist. Die Handhabungsfreundlichkeit und Handhabungssicherheit ist insbesondere dann gewährleistet, wenn in der Außenwand des Dichtteils und der Außenwand des Eingangsteils eine die Hülse aufnehmende Ausnehmung vorgesehen ist. Dadurch ist sichergestellt, daß die einmal vorgesehene und eingenommene Lage der Hülse auch beim Einschieben des Bohrlochverschlusses in das Bohrloch gewährleistet ist, unabhängig davon, ob während des Einschiebens hin und wieder ein Festhaken des Bohrlochverschlusses an der Bohrlochwandung auftritt. Die Bedienungsmannschaft braucht daher auf diesen Sachverhalt keine besondere Obacht zu geben.The secure enclosure of the sealing part in the area of Entrance part and the lower ring expansion space is secured, if, as provided according to the invention, the sleeve is a thin is a walled sheet metal tube. The main advantage is that the sleeve then does not apply, but rather through preserving the tubular character of the borehole closure is. The ease of use and handling security is particularly guaranteed if in the outer wall of the sealing part and the outer wall of the input part a die Sleeve receiving recess is provided. This is ensured that the once planned and taken Position of the sleeve also when inserting the hole closure is guaranteed in the borehole regardless of whether occasionally snagging the Borehole closure occurs on the borehole wall. The Operator therefore needs this fact to give no special care.

Die Verbindung des Bohrlochverschlusses mit dem Beschickungsrohr wird dadurch erleichtert, daß das Eingangs teil mit einer Schraubhilfe in Form von zusätzlichen, segment artig ausgebildeten Ausnehmungen in der Außenwand ausgerüstet ist. Mit einem entsprechenden Schlüssel kann so der Bohrloch verschluß festgehalten werden, während das Beschickungsrohr gedreht wird oder aber umgekehrt. Ein genauer Sitz des Bohr lochverschlusses auf dem Beschickungsrohr ist dadurch gewähr leistet.The connection of the borehole closure with the Feed pipe is facilitated by the fact that the entrance part with a screwing aid in the form of additional, segment well-designed recesses in the outer wall is. With an appropriate key, the borehole can closure are held while the feed pipe is rotated or vice versa. A precise fit of the Bohr Hole closure on the feed tube is guaranteed accomplishes.

Die gleichmäßige Verteilung des Verfestigungsmaterials im Bohrlochbereich oberhalb des Bohrlochverschlusses ist insbesondere dadurch zu gewährleisten, daß auf dem Bohrloch verschluß ein Rohrnagel aufgesetzt wird, also ein Hohlrohr mit über die Länge verteilt ausgebildeten Bohrungen. Der genaue Sitz dieses Rohrnagels ist insbesondere dadurch gewähr leistet, daß das Ausgangsteil am dem Dichtteil zugewandten Ende außen einen Stützring, anschließend eine Führungsfläche und ausgangsseitig eine schräg zulaufende Spitze aufweist. Der Rohrnagel wird einfach auf dieses vordere Ende des Aus gangsteils aufgeschoben und kann dann zusammen mit dem Bohr lochverschluß über das Beschickungsrohr in das Bohrloch einge schoben werden, wobei jeweils eine genaue Positionierung dadurch gewährleistet ist, daß der Rohrnagel ja die Entfernung zum Bohrlochtiefsten vorgibt bzw. sicherstellt, daß diese eingehalten wird.The even distribution of the hardening material is in the borehole area above the borehole closure in particular to ensure that on the borehole closure a pipe nail is put on, so a hollow pipe with holes distributed over the length. The exact fit of this pipe nail is guaranteed in particular ensures that the output part on the sealing part facing Outside a support ring, then a guide surface and has an inclined tip on the output side. The pipe nail is simply on this front end of the out postponed part and can then together with the Bohr Hole closure inserted into the borehole via the feed pipe be pushed, each with an exact positioning this ensures that the pipe nail does the removal at the deepest hole pretends or ensures that this is observed.

Bei Verwendung von Kunstharz als Verfestigungsmaterial werden zwei Komponentenharze verwendet, die beim Einbringen in das Bohrloch intensiv miteinander gemischt werden müssen, um ein schnelles und sicheres Aushärten zu gewährleisten. Hierzu ist es bekannt, ein Mischrohr in den Bohrlochverschluß unterzubringen, was sich bei der erfindungsgemäßen Lösung als überflüssig erweist, da die die Kugeln der Rückschlag ventile abstützenden Ventilfedern in einem einen Ringspalt vorgebenden Federraum angeordnet sind. Das Verfestigungs material fließt somit an der Kugel bzw. an den Kugeln vorbei in den Federraum hinein und muß dann durch die Federn hindurch fließen, um in dem weiteren Innenrohr bzw. im Rohrnagel dann weitergeführt zu werden. Beim Durchströmen der Ventilfeder tritt die gewünschte intensive Durchmischung ein, so daß bereits nach dem Durchströmen des ersten Rückschlagventiles die für das Verfestigen des Kunstharzes im Ringdehnraum not wendige Vermischung gewährleistet ist. Der gewünschte Vermischungseffekt tritt insbesondere dann ein, wenn die Ventilfedern von einem einen rechteckigen Querschnitt auf weisenden Federdraht gebildet sind. Bei dieser Ausführung treten an den Ventilfedern Strömungen und Wirbel auf, die das Durchmischen deutlich begünstigen.When using synthetic resin as a hardening material two component resins are used, which are used for the introduction must be mixed intensively into the borehole, to ensure quick and safe curing. For this purpose, it is known to place a mixing tube in the borehole closure to accommodate what is in the solution according to the invention proves to be superfluous since the the setback the bullets valve-supporting valve springs in an annular gap predetermined spring space are arranged. The consolidation Material therefore flows past the ball or balls into the spring chamber and must then pass through the springs flow to then in the further inner pipe or in the pipe nail to be continued. When flowing through the valve spring the desired intensive mixing occurs, so that already after flowing through the first check valve those necessary for the solidification of the synthetic resin in the ring expansion space agile mixing is guaranteed. The one you want Mixing effect occurs particularly when the Valve springs from a rectangular cross section pointing spring wire are formed. In this version Currents and eddies occur at the valve springs the mixing significantly favor.

Das notwendige knicksteife Rohrstück ist zweckmäßiger weise ein Metallrohr, dessen beide Enden ein Außengewinde aufweisen und das etwa mittig einen Kranz von Radialbohrungen aufweist. Auf das Außengewinde werden das Ausgangsteil und das Eingangsteil aufgeschraubt, wobei dann insbesondere durch die Hülse die wirksame Verbindung gegeben ist.The necessary kink-resistant pipe section is more appropriate wise a metal pipe, both ends of which have an external thread have and that about a center of a ring of radial holes having. On the external thread, the output part and screwed on the input part, then in particular by the sleeve is given the effective connection.

Ein einfaches und schnelles Verbinden des Bohrloch verschlusses mit dem Beschickungsrohr ist auch dadurch gewähr leistet, daß die Innenbohrung des Eingangsteils am freien Ende ein Innengewinde aufweist, in das ein Dichtring einge führt ist. Das Verfestigungsmaterial kann damit sicher durch das Eingangsteil und das zugeordnete Kugel- bzw. Rückschlag ventil durchgeführt werden, ohne daß befürchtet werden muß, daß Verfestigungsmaterial durch das Innengewinde wieder nach außen dringt. Das Gewinde bleibt damit sauber und das an schließende Lösen des Beschickungsrohres vom festgesetzten Bohrlochverschluß ist damit leicht und sicher möglich. Auch diese Lösung dient somit der Handhabungsfreundlichkeit des erfindungsgemäßen Bohrlochverschlusses.A simple and quick connection of the borehole closure with the feed pipe is also guaranteed ensures that the inner bore of the input part at the free End has an internal thread into which a sealing ring is inserted leads is. The solidification material can safely through the input part and the assigned ball or kickback valve can be carried out without fear, that solidification material through the internal thread again penetrates outside. The thread stays clean and on closing loosening of the feed pipe from the fixed one Borehole closure is therefore easy and safe. Also this solution thus serves to make the Borehole closure according to the invention.

Die wirksame Abdichtung wird dabei erreicht, weil dem Dichtring in Richtung Rohrstück ein vorgeordneter Abstützring zugeordnet ist, der sich an einer dem eingangsseitigen Rück schlagventil vorgeordneten Schulter in der Innenbohrung abstützt. Der aus Leder oder Kunststoff bestehende Dichtring kann damit nicht in die entsprechende Vorkammer bzw. Bohrung zum Rückschlagventil hin verformt werden, sondern hat eine genau vorgegebene und festgesetzte Form, um so die Abdichtung in diesem Bereich zu gewährleisten.The effective sealing is achieved because of that Sealing ring in the direction of the pipe section an upstream support ring is assigned, which is located on one of the input-side rear impact valve upstream shoulder in the inner bore supports. The sealing ring made of leather or plastic cannot enter the corresponding antechamber or bore be deformed towards the check valve, but has one precisely specified and fixed form, so the sealing to ensure in this area.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein in der Herstellung einfacher Bohrlochverschluß geschaffen ist, der sich durch eine hohe Handhabungsfreund lichkeit und Betriebssicherheit auszeichnet. Auch bei ungünstigen Gegebenheiten ist sichergestellt, daß das Dicht teil durch das eindringende Verfestigungsmaterial dicht gegen die Bohrlochwandung gedrückt wird, um so die wirksame Abdich tung im Bereich des Bohrlochverschlusses zu erreichen. Ohne daß ein gesonderter Mischer benötigt wird, wird dabei auch Zweikomponentenmaterial sicher durchmischt, was sicherstellt, daß das in den Ringdehnraum eingedrungene und das Dicht teil an die Bohrlochwandung drückende Verfestigungsmaterial beim Verfesten auch schnell und wirksam sich verbindet, so daß ein bleibender Abschluß gewährleistet ist. Vorteilhaft ist weiter, daß beim Einschieben des Bohrlochverschlusses auch zusammen mit einem aufsitzenden Rohrnagel bei schneller Verbindungsmöglichkeit mit dem Beschickungsrohr eine genaue Führung in dem Bohrloch gewährleistet ist, ohne daß die Gefahr besteht, daß beim Anstoßen oder Festhaken an der Bohrloch wandung die genaue Positionierung nicht mehr erreichbar ist. Vielmehr wird der Bohrlochverschluß sicher mit dem Beschic kungsrohr in das Bohrloch eingeführt, dort festgesetzt und bleibt dann an diesem Ort, während das Beschickungsrohr leicht und sicher wieder vom Bohrloch zu trennen ist, um es beim nächsten Einsatz wieder verwenden zu können.The invention is characterized in particular by that a simple to close hole closure is created by a high ease of use excellence and operational safety. Also at unfavorable conditions ensure that the seal part tightly against by the penetrating hardening material the borehole wall is pressed so that the effective sealing to achieve in the area of the borehole closure. Without the fact that a separate mixer is required is also included Two-component material safely mixed, which ensures that the penetrated into the ring expansion space and the seal Part of the hardening material pressing against the borehole wall also quickly and effectively connects when it becomes entangled that a permanent conclusion is guaranteed. Advantageous is further that when inserting the borehole closure also together with an attached pipe nail at faster Connection possibility with the feed pipe an exact Guidance in the borehole is ensured without the risk there is that when bumping or hooking on the borehole exact positioning is no longer attainable. Rather, the borehole closure is secure with the coating pipe inserted into the borehole, fixed there and then stays in place while the feed tube is light and is safe to disconnect from the borehole in order to to be able to use it again next time.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegen standes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungs beispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzel teilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the invention stand out from the following description of the associated drawing in which a preferred embodiment example with the necessary details and details share is shown. Show it:

Fig. 1 einen in ein Bohrloch eingeführten Bohrloch verschluß, Fig. 1 a closure introduced in a borehole downhole,

Fig. 2 einen Teilschnitt durch den Bohrlochver schluß im Einschiebezustand, Fig. 2 is a partial section through the circuit in Bohrlochver Einschiebezustand,

Fig. 3 den Bohrlochverschluß im Schnitt nach dem Festsetzen und Fig. 3 shows the borehole closure in section after fixing and

Fig. 4 eine Ventilfeder in Seitenansicht und teil weise im Schnitt. Fig. 4 shows a valve spring in side view and partially in section.

Bei dem in Fig. 1 wiedergegebenen Bohrloch (1) handelt es sich um einen mit üblichem Bohrgestänge in das Gebirge (4) eingetriebenen Zylinder. Die Bohrlochwandung (2) ist hier als glatte Wand dargestellt, wobei es aber insbesondere nach etwas längeren Standzeiten dazu kommen kann, daß sich einzelne Schichten wieder in das Bohrloch (1) vorschieben und dann für den eingeschobenen Bohrlochverschluß ein Hinder nis darstellen.The borehole ( 1 ) shown in FIG. 1 is a cylinder driven into the rock ( 4 ) with a conventional drill pipe. The borehole wall ( 2 ) is shown here as a smooth wall, but it can happen, especially after a somewhat longer period of time, that individual layers push back into the borehole ( 1 ) and then represent an obstacle to the inserted borehole closure.

Das dem Bohrlochmund (3) zugewandte Eingangsteil (5) des Bohrlochverschlusses ist mit einem Beschickungsrohr (6) verbunden, das vorzugsweise in das Eingangsteil (5) einge schraubt ist. An das Eingangsteil (5) schließt sich ein aus einem begrenzt flexiblen Schlauch in dickwandiger Ausführung bestehendes Dichtteil (7) an, um dessen unteres Teil eine hier aus Blech bestehende Hülse (8) gelegt ist.The borehole mouth ( 3 ) facing input part ( 5 ) of the borehole closure is connected to a feed pipe ( 6 ), which is preferably screwed into the input part ( 5 ). The input part ( 5 ) is followed by a sealing part ( 7 ) consisting of a flexible hose with a thick-walled design, around the lower part of which a sleeve ( 8 ) made of sheet metal is placed.

Über die Hülse (8) ist das Dichtteil (7) mit dem Ein gangsteil (5) verschieblich verbunden, während es in das Ausgangsteil (9), das das obere Ende des Bohrlochverschlusses bildet, auf andere Art und Weise, vorzugsweise durch einen Steckverschluß verbunden ist.About the sleeve ( 8 ), the sealing part ( 7 ) with the one input part ( 5 ) is slidably connected, while in the output part ( 9 ), which forms the upper end of the borehole closure, in a different way, preferably connected by a plug closure is.

Auf das Ausgangsteil (9) des Bohrlochverschlusses ist einmal zur genauen Führung im Bohrloch und zur genauen Positionierung in einem bestimmten Abstand zum Bohrloch tiefsten ein Rohrnagel (13) aufgeschoben. Der Rohrnagel (13) ist bis an den Stützring (10) herangeführt und bildet durch die davorliegende Führungsfläche (11) mit dem gesamten Bohr lochverschluß, insbesondere mit dem Dichtteil (7) eine durch gehende Wand. In der Spitze (12) ist die Ausgangsbohrung angeordnet, über die das über das Beschickungsrohr (6) zuge führte Verfestigungsmaterial in den Rohrnagel (13) austreten kann. Der Rohrnagel (13) hat über die Länge gesehen eine Vielzahl von Austrittslöchern (14), so daß das Verfestigungs material aus der Spitze (12) und den Rohrnagel (13) in den Zwischenraum zwischen Rohrnagel (13) und Bohrlochwandung (2) eintreten und sich dort gleichmäßig verteilen kann.A tubular nail ( 13 ) is pushed deeply onto the exit part ( 9 ) of the borehole closure for precise guidance in the borehole and for precise positioning at a certain distance from the borehole. The pipe nail ( 13 ) is brought up to the support ring ( 10 ) and forms through the guide surface ( 11 ) in front of it with the entire drill hole closure, in particular with the sealing part ( 7 ), a continuous wall. In the tip ( 12 ), the exit bore is arranged, through which the hardening material supplied via the feed pipe ( 6 ) can exit into the pipe nail ( 13 ). The pipe nail ( 13 ) has a large number of outlet holes ( 14 ) over the length, so that the hardening material from the tip ( 12 ) and the pipe nail ( 13 ) enter the space between the pipe nail ( 13 ) and the borehole wall ( 2 ) and can distribute itself evenly there.

Erwähnt worden ist bereits, daß das Beschickungsrohr (6) in das Eingangsteil (5) eingedreht wird. Dieses verfügt dazu über eine nach Fig. 2 über eine Dichtkappe (16) geschütztes Innengewinde (12). Dieses die Wandung der Innen bohrung (18) bildende Innengewinde (17) korrespondiert mit dem Außengewinde des Beschickungsrohres (6). In die Innen bohrung (17) ist ein Dichtring (19) eingeführt, der einen wirksamen Abschluß und einen dichten Abschluß zum Vorraum (22) bringen soll, so daß nach abgeschlossenem Füllvorgang und damit Einbringung des Verfestigungsmaterials durch ein faches Rückdrehen das Beschickungsrohr (6) zurückgewonnen werden kann. Der Abstützring (20) sorgt dafür, daß der Dicht ring (19) auch jeweils plan und dicht an dem äußeren Rand des Beschickungsrohres (6) anliegt. Dabei stützt sich der Abstützring (20) an der Schulter (24), die den Übergang zum Vorraum (22) bildet, ab.It has already been mentioned that the feed pipe ( 6 ) is screwed into the input part ( 5 ). For this purpose, this has an internal thread ( 12 ) protected by a sealing cap ( 16 ) according to FIG. 2. This the wall of the inner bore ( 18 ) forming the internal thread ( 17 ) corresponds to the external thread of the feed pipe ( 6 ). In the inner bore ( 17 ), a sealing ring ( 19 ) is introduced, which is to bring an effective closure and a tight seal to the anteroom ( 22 ), so that after the filling process and thus introducing the solidifying material by simply turning back the charging tube ( 6 ) can be recovered. The support ring ( 20 ) ensures that the sealing ring ( 19 ) also lies flat and tight against the outer edge of the feed pipe ( 6 ). The support ring ( 20 ) is supported on the shoulder ( 24 ), which forms the transition to the anteroom ( 22 ).

Das Verfestigungsmaterial gelangt über den Vorraum (22) in den Bereich des Rückschlagventiles (23). Bei entsprechendem Druck wird über das Verfestigungsmaterial die Kugel (25) gegen die Kraft der Ventilfeder (26) verschoben, so daß dann das Verfestigungsmaterial an der Kugel (25) vorbei in den Federraum (27) eintreten kann. Aufgrund der Lage und Ausbil dung der Kugel (25) und der Ventilfeder (26) muß das Verfesti gungsmaterial durch den Ringspalt (28) hindurch und die Ventilfeder (26) strömen, um in die weitere Axialbohrung (34) im Rohrstück (30) zu gelangen. Dabei tritt eine Durch mischung der vorzugsweise aus zwei oder auch mehr Komponenten bestehenden Masse ein, so daß sich bereits in der Axialbohrung (34) ein optimal gemischtes Mehrkomponentengemisch vorfindet, das dann auch schnell zum Aushärten neigt, also entsprechend weiterbehandelt bzw. weitertransportiert werden muß. Im korrespondierenden und gleich ausgebildeten Rückschlagventil (29) tritt dann ein weiterer Mischeffekt ein, so daß das dann in den Rohrnagel (13) austretende Material eine optimale Mischung darstellt.The solidification material passes through the antechamber ( 22 ) into the area of the check valve ( 23 ). At a corresponding pressure, the ball ( 25 ) is displaced against the force of the valve spring ( 26 ) via the hardening material, so that the hardening material can then pass the ball ( 25 ) into the spring chamber ( 27 ). Due to the location and training of the ball ( 25 ) and the valve spring ( 26 ), the hardening material must flow through the annular gap ( 28 ) and the valve spring ( 26 ) to pass into the further axial bore ( 34 ) in the pipe section ( 30 ) reach. This involves a mixture of the mass, which preferably consists of two or more components, so that an optimally mixed multicomponent mixture is already found in the axial bore ( 34 ), which then also tends to harden quickly, that is to say it has to be treated or transported accordingly. A further mixing effect then occurs in the corresponding and equally designed check valve ( 29 ), so that the material then exiting into the pipe nail ( 13 ) represents an optimal mixture.

Das Rohrstück (30) ist an beiden Enden mit einem Außen gewinde (31, 32) versehen, um so eine wirksame Verbindung mit dem Eingangsteil (5) und dem Ausgangsteil (9) zu erreichen. Die entsprechenden Bereiche von Eingangsteil (5) und Ausgangs teil (9) weisen hierzu korrespondierende Gewinde auf. The pipe section ( 30 ) is provided at both ends with an external thread ( 31 , 32 ) so as to achieve an effective connection with the input part ( 5 ) and the output part ( 9 ). The corresponding areas of the input part ( 5 ) and output part ( 9 ) have corresponding threads for this.

Das Verfestigungsmaterial, das nach Passieren des Rück schlagventils (23) in die Axialbohrung (34) eingetreten ist, strömt im wesentlichen bis zum Rückschlagventil (29) vor, kann dieses aber wegen des nun nicht mehr ausreichenden Druckes noch nicht öffnen und wird daher durch die Radialboh rungen (33) in den Ringdehnraum (36) geführt. Der Ringdehnraum (36) ist außenseitig durch den dickwandigen, begrenzt flexiblen Schlauch, der das Dichtteil (7) darstellt begrenzt, der nun durch den im Ringdehnraum (36) auftretenden Innendruck nach außen gegen die Bohrlochwandung (2) gedrückt wird. Fig. 3 zeigt die Endphase dieses Vorganges. Das gleichmäßige Anpressen des Dichtteils (7) an die Bohrlochwandung (2) wird dadurch erreicht, daß das Ende (35) an dem Eingangsteil (5) verschieblich gelagert ist, was durch die Hülse (8) erreicht wird, die das untere Ende (35) des Dichtteils (7) abdeckt. Ausbildung und Lage dieser Hülse (8) ergeben sich aus den Fig. 1 bis 3.The solidification material, which has passed after passing the check valve ( 23 ) in the axial bore ( 34 ) flows essentially up to the check valve ( 29 ), but can not open it because of the now insufficient pressure and is therefore by the Radialboh stanchions ( 33 ) in the annular expansion space ( 36 ). The annular expansion chamber ( 36 ) is delimited on the outside by the thick-walled, flexible hose, which represents the sealing part ( 7 ), which is now pressed outwards against the borehole wall ( 2 ) by the internal pressure occurring in the annular expansion chamber ( 36 ). Fig. 3 shows the final phase of this process. The even pressing of the sealing part ( 7 ) against the borehole wall ( 2 ) is achieved in that the end ( 35 ) is displaceably mounted on the input part ( 5 ), which is achieved by the sleeve ( 8 ) which the lower end ( 35 ) of the sealing part ( 7 ). The design and position of this sleeve ( 8 ) result from FIGS. 1 to 3.

Während das obere, als Einsteckende (37) ausgebildete Ende des Dichtteils (7) in dem Austrittsteil (9) eingeführt und fest verlagert ist, kann sich somit das untere Ende (35), wie aus Fig. 3 ersichtlich, so weit aus der Lagerung und Halterung der Hülse (8) herausziehen, daß sich eine gleich mäßige Anpressung an die Bohrlochwandung (2) ergibt. Der dabei notwendige Ausdehneffekt wird begünstigt bzw. durch die Hülse (8) nicht oder nur unwesentlich behindert, weil die Hülse (8) mit in Richtung Verschlußkörper (38) verlaufen den Schlitzen (39, 40) ausgerüstet ist.While the upper end of the sealing part ( 7 ), which is designed as an insertion end ( 37 ), is inserted into the outlet part ( 9 ) and is firmly displaced, the lower end ( 35 ), as can be seen in FIG. 3, can thus extend as far from the bearing and pull out the holder of the sleeve ( 8 ) so that there is even pressure against the borehole wall ( 2 ). The necessary expansion effect is favored or not or only insignificantly hampered by the sleeve ( 8 ) because the sleeve ( 8 ) is equipped with slots ( 39 , 40 ) running in the direction of the closure body ( 38 ).

Ein Verschieben der Hülse (8) beim Einführen des Bohr lochverschlusses in das Bohrloch (1) ist nicht möglich, weil sowohl in der Außenwand (42) des Dichtteils (7) wie auch der Außenwand (43) des Eingangsteils (5) eine Ausnehmung (44) vorgesehen ist, die eine durchgehende Wand quasi vom Eingangsteil (5) über die Hülse (8) und das Dichtteil (7) bis zum Rohrnagel (13) erbringt. Die Schraubhilfe (45) am Eingangsteil (5) mit den beiden segmentartigen Ausnehmungen (46) dient lediglich zur optimalen Verbindung des Bohrlochver schlusses mit dem Beschickungsrohr (6).Moving the sleeve ( 8 ) when inserting the drill hole closure into the borehole ( 1 ) is not possible because both in the outer wall ( 42 ) of the sealing part ( 7 ) and in the outer wall ( 43 ) of the input part ( 5 ) there is a recess ( 44 ) is provided, which provides a continuous wall from the input part ( 5 ) via the sleeve ( 8 ) and the sealing part ( 7 ) to the pipe nail ( 13 ). The screwing aid ( 45 ) on the input part ( 5 ) with the two segment-like recesses ( 46 ) is used only for the optimal connection of the Bohrlochver closure with the feed pipe ( 6 ).

Fig. 4 verdeutlicht die besondere Ausbildung der Ventil federn (26), die im größer bemessenen Federraum (27) gelagert sind und die einen zylindrischen Federkörper (48) aufweisen. Durch die besondere Ausbildung des Federdrahtes (49) ergibt sich dabei ein nur durch die Federspalten (51, 52) unter brochener, glattwandiger Außenrand (50). Der Federraht (49) hat nämlich einen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt, so daß beim Durchströmen des Verfestigungsmaterials durch die verbleibenden Federspalte (51, 52) an den Kanten des Federdrahtes (49) zusätzliche Wirbel und Strömungen bilden, die das Durchmischen des Verfestigungsmaterials begünstigen. Fig. 4 illustrates the special design of the valve springs ( 26 ) which are mounted in the larger spring chamber ( 27 ) and which have a cylindrical spring body ( 48 ). The special design of the spring wire ( 49 ) results in a broken, smooth-walled outer edge ( 50 ) only through the spring gaps ( 51 , 52 ). The spring wire ( 49 ) namely has a rectangular or square cross section, so that when the solidification material flows through the remaining spring gaps ( 51 , 52 ) at the edges of the spring wire ( 49 ) form additional vortices and currents which promote the mixing of the solidification material.

Claims

1. Bohrlochverschluß für das Abdichten von Bohrlöchern im untertägigen Berg- und Tunnelbau, in die unter hohem Druck Kunstharz oder ähnliches Verfestigungsmaterial eingeführt und ins Gebirge gepreßt wird und daß zum Bohrlochmund hin durch den sich gegen die Bohrlochwandung verspannenden Verschluß verschlossen wird, wozu dieser zwischen den Rück schlagventile aufweisenden Eingangsteil und Ausgangsteil einen Ringdehnraum aufweist, der zwischen dem Rohrstück zum Durchführen des Verfestigungsmaterials und dem verformbaren Dichtteil ausgebildet und über im Rohrstück ausgebildete Bohrungen mit Verfestigungsmaterial zu beschicken ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrstück (30) als knicksicheres, stabiles Stützrohr ausgebildet ist und daß das Dichtteil (7) ein dickwandiger, begrenzt flexibler Schlauch ist, der am dem Eingangsteil (5) zugeordneten Ende (35) verschiebbar gehalten ist.1. Borehole closure for sealing boreholes in underground mining and tunneling, into which synthetic resin or similar hardening material is introduced under high pressure and pressed into the mountains and that the mouth of the borehole is closed by the closure tensing against the borehole wall, for which purpose this is between the Return check valve having input part and output part has an annular expansion space which is formed between the pipe section for the passage of the hardening material and the deformable sealing part and to be filled with hardening material via bores formed in the pipe section, characterized in that the pipe section ( 30 ) is designed as a kink-proof, stable support pipe and that the sealing part ( 7 ) is a thick-walled, flexible hose which is slidably held at the end ( 35 ) associated with the input part ( 5 ).

2. Bohrlochverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Eingangsteil (5) zugeordnete Ende (35) des Dicht teils (7) zwischen dem Eingangsteil und einer außen aufsitzen den Hülse (8) gelagert ist.2. Borehole closure according to claim 1, characterized in that the input part ( 5 ) associated end ( 35 ) of the sealing part ( 7 ) between the input part and an outside seat the sleeve ( 8 ) is mounted.

3. Bohrlochverschluß nach Anspruch 1 und Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende (35) des Dichtteils (7) die gleiche Wandstärke aufweist wie im nicht von der Hülse (8) abgedeckten Bereich.3. Borehole closure according to claim 1 and claim 2, characterized in that the end ( 35 ) of the sealing part ( 7 ) has the same wall thickness as in the area not covered by the sleeve ( 8 ).

4. Bohrlochverschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (8) den Ringdehnraum (36) teilweise mitüber deckend ausgebildet ist. 4. Borehole closure according to claim 2, characterized in that the sleeve ( 8 ), the annular expansion space ( 36 ) is partially covered with overlapping.

5. Bohrlochverschluß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (8) im Bereich des Ringdrehnraumes (36) mit in Längsrichtung des Verschlußkörpers (38) laufenden, zum Ausgangsteil (9) offenen Schlitzen (39, 40) versehen ist.5. Borehole closure according to claim 4, characterized in that the sleeve ( 8 ) in the region of the rotating ring space ( 36 ) with in the longitudinal direction of the closure body ( 38 ) running to the output part ( 9 ) open slots ( 39 , 40 ) is provided.

6. Bohrlochverschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (8) ein dünnwandiges Blechrohr ist.6. Borehole closure according to claim 2, characterized in that the sleeve ( 8 ) is a thin-walled sheet metal tube.

7. Bohrlochverschluß nach Anspruch 1 und Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Außenwand (42) des Dichtteils (7) und der Außen wand (43) des Eingangsteils (5) eine die Hülse (8) aufnehmende Ausnehmung (44) vorgesehen ist.7. Borehole closure according to claim 1 and claim 2, characterized in that in the outer wall ( 42 ) of the sealing part ( 7 ) and the outer wall ( 43 ) of the input part ( 5 ) a sleeve ( 8 ) receiving recess ( 44 ) is provided .

8. Bohrlochverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Eingangsteil (5) mit einer Schraubhilfe (45) in Form von zusätzlichen, segmentartig ausgebildeten Ausnehmungen (46) in der Außenwand (43) ausgerüstet ist.8. Borehole closure according to claim 1, characterized in that the input part ( 5 ) with a screwing aid ( 45 ) in the form of additional, segment-like recesses ( 46 ) in the outer wall ( 43 ) is equipped.

9. Bohrlochverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgangsteil (9) am dem Dichtteil (7) zugewandten Ende außen einen Stützring (10), anschließend eine Führungs fläche (11) und ausgangsseitig eine schräg zulaufende Spitze (12) aufweist.9. Borehole closure according to claim 1, characterized in that the output part ( 9 ) on the sealing part ( 7 ) facing end outside a support ring ( 10 ), then a guide surface ( 11 ) and the output side has an inclined tip ( 12 ).

10. Bohrlochverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrstück (30) ein Metallrohr ist, dessen beide Enden ein Außengewinde (31, 32) aufweisen und das etwa mittig einen Kranz von Radialbohrungen (33) aufweist. 10. Borehole closure according to claim 1, characterized in that the tube piece ( 30 ) is a metal tube, the two ends of which have an external thread ( 31 , 32 ) and which has a ring of radial bores ( 33 ) approximately in the center.

11. Bohrlochverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Kugeln (25) der Rückschlagventile (23, 29) ab stützenden Ventilfedern (26) in einen Ringspalt (28) vor gebenden Federraum (27) angeordnet sind.11. Borehole closure according to claim 1, characterized in that the balls ( 25 ) of the check valves ( 23 , 29 ) from the supporting valve springs ( 26 ) are arranged in an annular gap ( 28 ) before the spring chamber ( 27 ).

12. Bohrlochverschluß nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilfedern (26) von einem einen rechteckigen Quer schnitt aufweisenden Federdraht (49) gebildet sind.12. Borehole closure according to claim 11, characterized in that the valve springs ( 26 ) by a rectangular cross-section having spring wire ( 49 ) are formed.

13. Bohrlochverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenbohrung (18) des Eingangsteils (5) am freien Ende ein Innengewinde (17) aufweist, in das ein Dichtring (19) eingeführt ist.13. Borehole closure according to claim 1, characterized in that the inner bore ( 18 ) of the input part ( 5 ) at the free end has an internal thread ( 17 ) into which a sealing ring ( 19 ) is inserted.

14. Bohrlochverschluß nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß dem Dichtring (19) in Richtung Rohrstück (30) ein vorge ordneter Abstützring (20) zugeordnet ist, der sich an einer dem eingangsseitigen Rückschlagventil (23) vorgeordneten Schulter (24) in der Innenbohrung (18) abstützt.14. Borehole closure according to claim 13, characterized in that the sealing ring ( 19 ) in the direction of the pipe section ( 30 ) is assigned a pre-arranged support ring ( 20 ) which is located on an upstream check valve ( 23 ) shoulder ( 24 ) in the inner bore ( 18 ) supports.