DE3810297C2 - Reflector system with reflectors of different curvatures with a small beam angle in a luminaire for illuminating an object - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Reflektorsystem mit Reflektoren verschiedener Krümmung mit einem kleinen Ausstrahlungswinkel in einer Leuchte zur Ausleuchtung eines Objektes mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a reflector system with different reflectors Curvature with a small beam angle in a lamp for illuminating an object with the features the preamble of claim 1.

Ein solches Reflektorsystem ist aus der US-Patentschrift 19 95 012 bekannt. Dieser Stand der Technik wird weiter unten diskutiert.Such a reflector system is from US Patent 19 95 012 known. This prior art is discussed below.

Derartige Reflektorsysteme verwenden im allgemeinen einen Paraboloid-Reflektor, der schematisch in Fig.1 dargestellt ist. Wenn bei einem Paraboloid-Reflektor eine punktförmige Lichtquelle 1 in dem Brennpunkt (F) angeordnet ist, wird die Strahlung 2 parallel zu der optischen Achse 3 reflektiert, wie Fig.1 zeigt.Such reflector systems generally use a paraboloid reflector, which is shown schematically in FIG. 1. If a point-shaped light source 1 is arranged in the focal point (F) in a paraboloid reflector, the radiation 2 is reflected parallel to the optical axis 3 , as shown in FIG. 1.

Die Parabel wird dabei durch folgende Gleichung definiert:The parabola is defined by the following equation:

y² = 2 px (I)y² = 2 px (I)

wobei p der Parameter der Parabel ist.where p is the parameter of the parabola.

Da für den Brennpunkt der Parabel giltBecause the parabola applies to the focal point

f = p/2,f = p / 2,

kann die Gleichung der Parabel folgendermaßen ausgedrückt werden:can express the equation of the parabola as follows will:

y² = 4fx (II).y² = 4fx (II).

Wenn von den Parametern x, y und f zwei Werte festgesetzt wer­ den, läßt sich der dritte Wert mit der Gleichung (II) errech­ nen. Der Öffnungsdurchmesser d eines Paraboloid-Reflektors be­ trägt 2y, während x die Reflektortiefe L₁ angibt.If two values are set from the parameters x, y and f, the third value can be calculated using equation (II). The opening diameter d of a paraboloid reflector be 2y, while x indicates the reflector depth L ₁ .

Ein Paraboloid-Reflektor hat gegenüber einem Ellipsoid-Reflek­ tor den Nachteil, daß der erstgenannte Reflektor infolge der größeren Steigung seiner Kurve einen geringeren Ausnutzungsgrad des Strahlungsflusses aufweist. Um den Ausnutzungsgrad des Strahlungsflusses zu erhöhen, ist bei Paraboloid-Reflektoren die Reflektortiefe L₁ vergrößert worden, wobei sich jedoch zwangsläufig auch der Durchmesser d der Öffnung 4 (Fig.1) er­ höht. Die Größe des Durchmessers d eines Reflektors ist jedoch aus technischen oder optischen Gründen beschränkt, so daß sich auf diesem Wege der Ausnutzungsgrad des Strahlungsflusses nicht beliebig erhöhen läßt. Es kommt hinzu, daß große Paraboloid-Re­ flektoren aus Kostengründen im Bereich des Scheitels eine zwei­ te Öffnung 5 (Fig.3 bis 5) aufweisen, damit die Lichtquelle ausgetauscht werden kann, während kleinere Reflektoren mit der Lichtquelle fest verbunden sind, so daß eine Lichtquelle am En­ de ihrer Nutzungsdauer nur zusammen mit dem Reflektor ausge­ tauscht werden kann.A paraboloid reflector has the disadvantage over an ellipsoid reflector that the former reflector has a lower degree of utilization of the radiation flux due to the greater slope of its curve. In order to increase the degree of utilization of the radiation flow, the reflector depth L _{1 has been} increased in paraboloid reflectors, although the diameter d of the opening 4 ( FIG. 1) inevitably also increases. However, the size of the diameter d of a reflector is limited for technical or optical reasons, so that the degree of utilization of the radiation flow cannot be increased arbitrarily in this way. In addition, large paraboloid re reflectors have a two te opening 5 ( FIGS. 3 to 5) in the region of the apex for cost reasons so that the light source can be replaced, while smaller reflectors are firmly connected to the light source, so that a Light source at the end of its useful life can only be replaced together with the reflector.

Wenn zur Erhöhung des Ausnutzungsgrades des Strahlungsflusses demnach die Größe des Paraboloid-Reflektors erhöht wird, wird der Ausnutzungsgrad andererseits durch die aus Kostengründen vorgesehene zweite Öffnung 5 wieder verringert, so daß auf die­ sem Wege keine zufriedenstellende Lösung des Problems erreicht wird.On the other hand, if the size of the paraboloid reflector is increased to increase the degree of utilization of the radiation flow, the degree of utilization is reduced again by the second opening 5 provided for cost reasons, so that a satisfactory solution to the problem is not achieved in this way.

Es sind auch bereits andere Maßnahmen untersucht worden, um den Ausnutzungsgrad des Strahlungsflusses bei einem Paraboloid-Re­ flektor zu verbessern. Ein möglichst kleiner Ausstrahlungswin­ kel läßt sich erreichen, wenn eine kurze stabförmige Lichtquel­ le entlang der optischen Achse angeordnet wird. Diese Anordnung ist vom Gesichtspunkt eines erhöhten Ausnutzungsgrades her richtig, da eine solche Lichtquelle, wie diejenige einer Nie­ dervolt-Halogenlampe, eine toroidförmige Lichtstärkeverteilung aufweist, wie Fig.2 zeigt. Wie Messungen zeigen, wird bei ei­ ner solchen Lichtquelle ca. 90% des gesamten Strahlungsflusses innerhalb eines Winkels q zwischen 30° und 150° ausgestrahlt. In Fig.2 ist die Lichtstärke in einem Winkel von 0° bis 180° aufgetragen.Other measures have also been investigated in order to improve the degree of utilization of the radiation flow in a paraboloid reflector. The smallest possible beam angle can be achieved if a short rod-shaped light source is arranged along the optical axis. This arrangement is correct from the point of view of increased utilization, since such a light source as that of a low-voltage halogen lamp has a toroidal light distribution, as shown in FIG. 2. As measurements show, approximately 90% of the total radiation flow is emitted within an angle q between 30 ° and 150 ° in such a light source. In FIG. 2, the light intensity is plotted at an angle of 0 ° to 180 °.

Es ist auch bereits untersucht worden, ob sich der Ausnutzungs­ grad des Strahlungsflusses durch Änderung des Brennpunktes ver­ bessern läßt. Die Fig.3 bis 5 zeigen die Strahlungen in Para­ boloid-Reflektoren mit Brennweiten f von 10, 20 und 30 mm. Da­ bei ist der Durchmesser d der Strahlungsöffnung auf 130 mm so­ wie der Durchmesser d2 zur Lampenbefestigung auf 30 mm festge­ setzt. Die Strahlung ist von 30 bis 150° jeweils um 10° geän­ dert worden.It has also been investigated whether the degree of utilization of the radiation flow can be improved by changing the focal point. FIGS. 3 to 5 show the radiation in the para boloid reflectors with focal lengths f of 10, 20 and 30 mm. Since the diameter d of the radiation opening is set to 130 mm and the diameter d2 for fixing the lamp to 30 mm. The radiation has been changed from 30 to 150 ° by 10 °.

Aus den Fig.3 bis 5 ergibt sich, daß die Lage des Brennpunktes praktisch keinen Einfluß auf die Höhe des Ausnutzungsgrades des Strahlungsflusses hat. Diese beträgt in allen drei dargestell­ ten Fällen etwa 50 bis 60%.From Figs. 3 to 5 shows that the position of the focal point practically no influence on the height of the degree of utilization of the radiation flux has. This is approximately 50 to 60% in all three illustrated cases.

Die Anordnung nach Fig.3 hat den Nachteil, daß zuviel Strah­ lung nach hinten ausgestrahlt wird. Dadurch können die Lampen­ fassung, der Transformator oder weitere Bauteile durch Wärme­ strahlung einer Glühlampe oder durch UV-Strahlung einer Entla­ dungslampe beschädigt werden. Es ist daher zweckmäßig, den Brennpunkt F auf einen Punkt festzusetzen, der zwischen den Brennpunkten der Fig.4 und 5 liegt. Dies hat allerdings den Nachteil, daß ein beträchtlicher Bestandteil der Strahlung von der Lichtquelle direkt nach vorn ausgestrahlt wird. Diese di­ rekte Strahlung ist in den Fig.3 bis 5 mit dem Bezugszeichen 6 bezeichnet. Dieses Streulicht hat den Nachteil, daß es blendet und die Grenze des Lichtfleckes unscharf werden läßt, der von der reflektierten Strahlung 2 gebildet wird. Zur Verhinderung dieses Streulichts kann das Kopfende des Glaskol­ bens einer Lichtquelle dunkel beschichtet werden oder es kann vor der Lichtquelle eine Kappe angeordnet sein, die an einem Halter befestigt ist. Dies sind jedoch keine zufriedenstellen­ den Lösungen.The arrangement of FIG. 3 has the disadvantage that too much radiation is emitted to the rear. This can damage the lamp holder, the transformer or other components due to heat radiation from an incandescent lamp or from UV radiation from a discharge lamp. It is therefore expedient to set the focal point F to a point which lies between the focal points of FIGS. 4 and 5. However, this has the disadvantage that a considerable part of the radiation is emitted directly forward from the light source. This direct radiation is designated in FIGS . 3 to 5 with the reference number 6 . This scattered light has the disadvantage that it dazzles and blurs the boundary of the light spot which is formed by the reflected radiation 2 . To prevent this scattered light, the head end of the glass bulb of a light source can be coated dark or a cap can be arranged in front of the light source, which is attached to a holder. However, these are not satisfactory solutions.

Die eingangs genannte US-Patentschrift 1 995 012 zeigt ein Reflektorsystem mit Reflektoren verschiedener Krümmungen, nämlich einem Paraboloid-Reflektorteil und einem Ellipsoid-Reflektorteil. Dabei ist der Ellipsoid wesentlich größer als ein Halbellipsoid, weshalb die von der Lichtquelle ausgehende direkte Strahlung also diejenigen Strahlen, die das Ellipsoid-Reflektorteil ohne Reflexion an dessen Wand verlassen, einen Winkel mit der optischen Achse bildet, der wesentlich kleiner als 60° ist, nämlich etwa 30°. Der Großteil der von der Lichtquelle ausgehenden Strahlung wird deshalb bei diesem Stand der Technik einmal an der Innenwand des Ellipsoid-Reflektors reflektiert. Bei jeder Reflexion treten aber Strahlungsverluste auf. Bei diesem Stand der Technik ist der Abstand des primären Brennpunktes von der durch die Öffnung des Ellipsoid-Reflektorteils aufgespannten Ebene mehr als dreimal so groß wie der Abstand des primären Brennpunktes vom Scheitel des Ellipsoid-Reflektorteils, jeweils längs der optischen Achse des Reflektorsystems gemessen.The aforementioned US Pat. No. 1,995,012 shows a reflector system with reflectors of different curvatures, namely a paraboloid reflector part and an ellipsoid reflector part. The ellipsoid is much larger than a semi-ellipsoid, which is why the direct radiation from the light source those rays that the ellipsoid reflector part without reflection left on its wall, an angle with the optical Forms axis that is significantly smaller than 60 °, namely approximately 30 °. The majority of the radiation emitted by the light source is therefore once in this state of the art on the inner wall of the ellipsoid reflector. Kick with every reflection but radiation losses on. At this state of the art the distance of the primary focus from that through the aperture of the plane spanned by the ellipsoidal reflector part more than three times as large as the distance of the primary focus from the apex of the ellipsoidal reflector part, each along the optical axis of the reflector system measured.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Reflektorsystem gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 so weiterzuentwickeln, daß der Ausnutzungsgrad des Stahlungsflusses erhöht ist.The invention has for its object the reflector system to further develop according to the preamble of claim 1, that the degree of utilization of the flux is increased.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by the characterizing part of the claim 1 specified features solved. Advantageous further developments of Invention are characterized in the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Reflektorsystem erreicht der Ausnut­ zungsgrad des Strahlungsflusses etwa 90%, wobei ein kleiner Ausstrahlungswinkel beibehalten wird. Es entsteht keinerlei Streulicht, das die Grenze des Lichtflecks unscharf werden ließe.In the reflector system according to the invention, the groove is reached degree of radiation flux about 90%, a small one Beam angle is maintained. Nothing arises Scattered light that would blur the boundary of the light spot.

Außerdem hat das erfindungsgemäße Reflektorsystem folgende Vorteile: In addition, the reflector system according to the invention has the following advantages:  

• a) Das Reflektorsystem kann kostengünstig hergestellt werden, weil das Paraboloid-Reflektorteil im Scheitelbereich keine Öffnung aufweisen muß, so daß die Herstellung des Parabo­ loid-Reflektorteils erheblich erleichtert ist. Dies wirkt sich insbesondere bei der Herstellung von Glasreflektoren aus. Außerdem kann das Ellipsoid-Reflektorteil aus Metall, beispielsweise aus Aluminiumblech bestehen, so daß das Ellipsoid-Reflektorteil in einem einfachen Arbeitsgang gepreßt werden kann.a) The reflector system can be manufactured inexpensively, because the paraboloid reflector part in the apex area none Must have opening so that the manufacture of the Parabo loid reflector part is considerably facilitated. This works particularly in the manufacture of glass reflectors out. In addition, the metal ellipsoidal reflector part, consist of aluminum sheet, for example, so that Ellipsoid reflector part in one simple operation can be pressed.
• b) Die Wärmestrahlung oder UV-Strahlung aus der Lichtquelle kann praktisch hundertprozentig ausgefiltert werden, da jegliche Strahlung aus der Lichtquelle in den Paraboloid- Reflektorteil einfällt, wenn folgende Maßnahmen ergriffen werden:
  • - Das Ellipsoid-Reflektorteil besteht aus Metall, so daß nicht nur die sichtbare Strahlung, sondern auch die Wär­ mestrahlung bzw. UV-Strahlung aus der Lichtquelle auf das Paraboloid-Reflektorteil geleitet wird.
  • - Das Paraboloid-Reflektorteil besteht aus einem transpa­ renten Material wie zum Beispiel Glas und ist auf der Reflexionsfläche mit einem Kaltlichtspiegelbelag bzw. mit einem wellenlängenselektiven Belag versehen, der ausgewählte Spektralbereiche nach hinten durchläßt.
  b) The heat radiation or UV radiation from the light source can be filtered out practically one hundred percent, since any radiation from the light source falls into the paraboloid reflector part if the following measures are taken:
  • - The ellipsoidal reflector part is made of metal, so that not only the visible radiation, but also the heat radiation or UV radiation from the light source is passed onto the paraboloidal reflector part.
  • - The paraboloid reflector part consists of a transparent material such as glass and is provided on the reflection surface with a cold light mirror coating or with a wavelength-selective coating that allows selected spectral ranges to the rear.
• c) Wenn das Paraboloid-Reflektorteil mit dem wellenlängense­ lektiv reflektierenden Belag auf der Reflexionsfläche ver­ sehen ist, wird eine reine Lichtfarbe bzw. eine Strahlung eines scharf begrenzten Wellenlängen-Intervalls erzeugt.c) If the paraboloid reflector part with the wavelength ver reflective coating on the reflective surface ver is a pure color of light or radiation a sharply defined wavelength interval.
• d) Das erfindungsgemäße Reflektorsystem ist absolut blend­ frei, da die Lichtquelle von dem Ellipsoid-Reflektorteil überdeckt ist, so daß sie von außen nicht zu sehen ist. Außerdem wird, wie bereits oben erwähnt ist, kein Streu­ licht erzeugt. d) The reflector system according to the invention is absolutely glare free because the light source is from the ellipsoidal reflector part is covered so that it cannot be seen from the outside. In addition, as mentioned above, there is no litter light generated.  
• e) Durch Änderungen des Abstandes der einander zugewandten Stirnflächen der beiden Reflektorteile kann auf einfache Weise der Ausstrahlungswinkel geändert werden.e) By changing the distance of the facing each other End faces of the two reflector parts can be easily Way the beam angle can be changed.
• f) Die Nutzungsdauer der Lichtquelle wird nicht durch eine Übertemperatur beeinträchtigt, da die Lichtquelle nicht am Boden eines Reflektors bzw. in einem Gehäuse, sondern mittels eines Halters, von Luft umgeben, befestigt ist. Wenn die Außenfläche des Ellipsoid-Reflektorteils dunkel gefärbt wird, kann zudem die Wärme von der Oberfläche wir­ kungsvoll in die Luft abgeleitet werden.f) The service life of the light source is not determined by a Overtemperature affected because the light source is not at Bottom of a reflector or in a housing, but by means of a holder surrounded by air. If the outer surface of the ellipsoidal reflector part is dark is colored, the heat from the surface can also us can be discharged into the air.
• g) Das Gehäuse kann verkleinert werden, da das Paraboloid-Re­ flektorteil eine kleine Reflektortiefe hat und weder eine Lampenfassung noch eine Vorrichtung für die Befestigung der Fassung im Gehäuse erforderlich sind.g) The housing can be downsized because the paraboloid re has a small depth of reflector and neither Lamp holder still a device for fastening the socket in the housing are required.
• h) Die Lichtquelle kann auf einfache Weise ausgetauscht wer­ den, da sie nicht tief in einem Reflektor sitzt, sondern sie kann mit dem kleinen Ellipsoid-Reflektorteil komplett ausgetauscht werden.h) The light source can be replaced easily because it is not sitting deep in a reflector, but it can be complete with the small ellipsoidal reflector part be replaced.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend mit weiteren Einzelheiten anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigt bzw. zeigen:An embodiment of the invention is described below with further details described the drawing. It shows or show:

Fig.1 einen Paraboloid-Reflektor; Fig. 1 is a paraboloid reflector;

Fig.2 eine toroidförmige Lichtstärkeverteilung einer Niedervolt-Halogenlampe; Figure 2 is a toroidal light intensity distribution of a low-voltage halogen lamp.

Fig.3 bis 5 Paraboloid-Reflektoren mit unterschiedlichen Brenn­ punkten; Fig. 3 to 5 paraboloid reflectors with different focal points;

Fig. 6 ein erfindungsgemäßes Reflektorsystem; Fig. 6 shows an inventive optical system;

Fig. 7 die Strahlung in dem Winkel q von 30 bis 100°, die zuerst durch das Ellipsoid-Reflektorteil und an­ schließend durch das Paraboloid-Reflektorteil des er­ findungsgemäßen Reflektorsystems reflektiert wird; Fig. 7, the radiation in the angle q from 30 to 100 °, which is reflected by the first closing ellipsoid reflector part and by the paraboloidal reflector part of the reflector it inventive system;

Fig. 8 eine Darstellung ähnlich Fig. 7 mit Strahlung im In­ tervall des Winkels q von 100 bis 150°, die direkt von der Lichtquelle auf das Paraboloid-Reflektorteil gestrahlt und von dort reflektiert wird; Fig. 8 is a view similar to Figure 7 with radiation in the interval In the angle q from 100 to 150 °, which is directly radiated from the light source on the parabolic reflector section and reflected from there.

Fig. 9 bis 25 Strahlung des erfindungsgemäßen Reflektorsystems bei Wahl unterschiedlicher Parameter, und Fig. 9 to 25 radiation of the reflector system according to the invention in different selection parameter, and

Fig.26 eine Leuchte mit dem erfindungsgemäßen Reflektorsy­ stem in einer schematischen Stirnansicht und einer teilweise geschnittenen Seitenansicht des Bereichs des Reflektorsystems. Fig. 26 is a lamp with the invention Reflektorsy stem in a schematic front view and a partially sectioned side view of the region of the reflector system.

Wie Fig. 6 in einer rein schematischen Stirnansicht und einer Seitenansicht zeigt, besteht das erfindungsgemäße Reflektorsy­ stem aus einem Paraboloid-Reflektorteil R₁ und einem diesem ge­ genüberliegend angeordneten Ellipsoid-Reflektorteil R₂, deren optische Achsen zusammenfallen. In dem primären Brennpunkt F₂ des Ellipsoid-Reflektorteils R₂ befindet sich die Lichtquelle 1, deren den Rand der Öffnung 8 des Ellipsoid-Reflektorteils R₂ passierende Strahlung mit der optischen Achse den Winkel p ein­ schließt. Die Öffnung 8 des Ellipsoid-Reflektorteils R₂ hat ei­ nen wesentlich kleineren Durchmesser d2 als die Öffnung 7 des Paraboloid-Reflektorteils R₁. Der sekundäre Brennpunkt F₃ des Ellipsoid-Reflektorteils R₂ fällt in der dargestellten Ausfüh­ rungsform der Erfindung exakt mit dem Brennpunkt F₁ des Para­ boloid-Reflektorteils R₁ zusammen. Der primäre Brennpunkt F₂ des Ellipsoid-Reflektorteils R₂ befindet sich nahe der Öffnung 8. As shown in Fig. 6 in a purely schematic front view and a side view, the reflector system according to the invention consists of a paraboloid reflector part R ₁ and an oppositely arranged ellipsoid reflector part R ₂ , the optical axes of which coincide. In the primary focal point F _{2 of} the ellipsoid reflector part R ₂ is the light source 1 , the radiation passing through the edge of the opening 8 of the ellipsoid reflector part R ₂ with the optical axis enclosing the angle p. The opening 8 of the ellipsoid reflector part R ₂ has a substantially smaller diameter d2 than the opening 7 of the paraboloid reflector part R ₁ . The secondary focus F _{3 of} the ellipsoidal reflector part R ₂ coincides in the illustrated embodiment of the invention with the focal point F _{1 of} the para boloid reflector part R ₁ . The primary focal point F _{2 of} the ellipsoid reflector part R ₂ is located near the opening 8 .

Um die Leistung des erfindungsgemäßen Reflektorsystems mit einem in den Fig.1 bis 5 dargestellten Paraboloid-Reflektor vergleichen zu können, werden die Öffnungsdurchmesser des erfindungsgemäßen Reflektorsystems so festgesetzt, daßIn order to be able to compare the performance of the reflector system according to the invention with a paraboloid reflector shown in FIGS. 1 to 5, the opening diameters of the reflector system according to the invention are set such that

• - der Öffnungsdurchmesser d1 des Paraboloid-Reflektorteils R₁ gleich dem Öffnungsdurchmesser d des Paraboloid-Reflektors ist, und- The opening diameter d1 of the paraboloid reflector part R _{1 is} equal to the opening diameter d of the paraboloid reflector, and
• - daß der Öffnungsdurchmesser d2 des Ellipsoid-Reflektorteils R₂ gleich dem Durchmesser der Öffnung der Lampenbefestigung ist.- That the opening diameter d2 of the ellipsoidal reflector part R _{2 is} equal to the diameter of the opening of the lamp attachment.

Damit ergeben sich folgende Werte:
Paraboloid-Reflektorteil: Öffnungsdurchmesser d1 = 130 mm;
Brennweite f1 = 35 mm;
Ellipsoid-Reflektorteil: Öffnungsdurchmeser d2 = 30 mm;
Große Halbachse a = 15,231 mm;
Kleine Halbachse b = 15,0 mm;
Brennweite f2 = 12,6 mm;
Abstand zwischen den beiden Reflektorteilen L₄ = 8,1 mm.This results in the following values:
Paraboloid reflector part: opening diameter d1 = 130 mm;
Focal length f1 = 35 mm;
Ellipsoidal reflector part: opening diameter d2 = 30 mm;
Large semi-axis a = 15.231 mm;
Small semi-axis b = 15.0 mm;
Focal length f2 = 12.6 mm;
Distance between the two reflector parts L ₄ = 8.1 mm.

Aus Fig. 7 geht hervor, daß nur ein geringfügiger Teil der Strahlung durch das Ellipsoid-Reflektorteil R₂ blockiert worden ist.From Fig. 7, it is clear that only a minor part of the radiation has been blocked by the ellipsoid reflector part R _2.

Fig. 8 zeigt, daß durch das Ellipsoid-Reflektorteil R₂ keine wesentliche Störung der Strahlung verursacht ist und daß bezüglich der direkten Strahlung nur eine geringe Abweichung von der optischen Achse 3 auftritt. Die Abweichung beträgt je­ doch lediglich 4 bis 5°, wobei diese Strahlung nicht nach au­ ßen, sondern nach innen abgelenkt ist. Daher bildet diese mit dem Bezugszeichen 9 bezeichnete Strahlung beispielsweise in ei­ nem Abstand von etwa 1 m auf einem Schirm einen fast ebenso kleinen Lichtfleck wie die Strahlung 10. FIG. 8 shows that the ellipsoid reflector part R ₂ does not cause any significant interference in the radiation and that there is only a slight deviation from the optical axis 3 with respect to the direct radiation. The deviation is only 4 to 5 °, whereby this radiation is not deflected outwards but inwards. Therefore, this radiation, designated by the reference numeral 9 , forms a light spot on a screen that is almost as small as the radiation 10, for example at a distance of approximately 1 m.

Nachfolgend wird die Festsetzung der Parameter des erfindungs­ gemäßen Reflektorsystems beschrieben, wobei zunächst auf Fig. 6 Bezug genommen wird.The setting of the parameters of the reflector system according to the invention is described below, reference being first made to FIG. 6.

Zuerst wird zweckmäßigerweise der Öffnungsdurchmesser d1 des Paraboloid-Reflektorteils R₁ festgelegt, und zwar im vorliegen­ den Beispiel auf 130 mm. Der Öffnungsdurchmesser d2 des Ellip­ soid-Reflektorteils R₂ sollte möglichst klein sein, und zwar kleiner als etwa 30% des Durchmessers d1 des Paraboloid-Re­ flektorteils R₁. d2 ist hier auf 30 mm festgesetzt.First of all, the opening diameter d1 of the paraboloid reflector part R ₁ is expediently set, in the present example to 130 mm. The opening diameter d2 of the ellipsoid reflector part R ₂ should be as small as possible, namely less than about 30% of the diameter d1 of the paraboloid reflector part R ₁ . d2 is set to 30 mm here.

Der Winkel p, den die direkte, den Öffnungsrand passierende Strahlung mit der optischen Achse einschließt, sollte zwischen 60 und 90° betragen (im vorliegenden Falle 80°).The angle p that the direct one passing through the opening edge Radiation with the optical axis should be between 60 and 90 ° (in this case 80 °).

Mit dem festgelegten Durchmesser d2 und dem Winkel p kann das entsprechende Ellipsoid berechnet werden. Es sollte ein Halb­ ellipsoid verwendet werden, da in diesem Falle der Unterschied zwischen dem Lichtfleck, der von der Strahlung gebildet ist, die durch die Reflexionsfläche des Reflektorteils R₂ reflek­ tiert worden ist, und dem Lichtfleck, den die direkte Strahlung bildet, minimal ist.The corresponding ellipsoid can be calculated with the specified diameter d2 and the angle p. A semi-ellipsoid should be used because in this case the difference between the light spot formed by the radiation which has been reflected by the reflecting surface of the reflector part R ₂ and the light spot formed by the direct radiation is minimal .

Durch die folgende Formel ist die entsprechende Ellipse wieder­ gegeben:With the following formula the corresponding ellipse is again given:

b = d2/2= 15 mm (III)b = d2 / 2 = 15 mm (III)

a = b/sin (p) = 15,231 mm (IV)a = b / sin (p) = 15.231 mm (IV)

Der Abstand der Öffnung von dem primären Brennpunkt F₂ entspricht der linearen Exzentrizität e des Ellipsoids und wird wie folgt berechnet:The distance of the opening from the primary focus F₂ corresponds the linear eccentricity e of the ellipsoid and calculated as follows:

e = b/tan (p) = 2,645 (V)e = b / tan (p) = 2.645 (V)

Dieser Wert entspricht auch dem Abstand der Öffnung 8 von dem sekundären Brennpunkt F₃ außerhalb des Ellipsoid-Reflektorteils R₂.This value also corresponds to the distance of the opening 8 from the secondary focal point F ₃ outside the ellipsoidal reflector part R ₂ .

Der Abstand f2 des primären Brennpunktes F₂ von dem Scheitel wird wie folgt berechnet:The distance f2 of the primary focus F ₂ from the apex is calculated as follows:

f2 = a-e = 12,586 mm (VI)f2 = a-e = 12.586 mm (VI)

Der Abstand L₂ des primären Brennpunktes F₂ von der Öffnung des Paraboloid-Reflektorteils R₁ wird wie folgt berechnet:The distance L₂ of the primary focus F₂ from the opening of the Paraboloid reflector part R₁ is calculated as follows:

Damit wird der Abstand L₃ der Öffnung 7 des Paraboloid-Reflektorteils R₁ von dem sekundären Brennpunkt F₃ des Ellipsoid-Reflektorteils wie folgt berechnet:So that the distance L₃ of the opening 7 of the paraboloidal reflector part R₁ from the secondary focal point F₃ of the ellipsoidal reflector part is calculated as follows:

L₃ = L₂-2e = 6,171 mm (VIII)L₃ = L₂-2e = 6.171 mm (VIII)

Der Brennpunkt F₁ stimmt mit dem Brennpunkt F₃ überein.The focus F₁ coincides with the focus F₃.

Mit L₃ und d1 können die übrigen Parameter des Paraboloid-Reflektorteils, nämlich der Abstand f1 des Brennpunktes und die Reflektortiefe L₁ nach folgenden Gleichungen berechnet werden:With L₃ and d1 the other parameters of the paraboloid reflector part, namely the distance f1 of the focal point and the Reflector depth L₁ can be calculated according to the following equations:

Daraus folgtIt follows

f1 = 35,732 mm
L₁ = 29,560 mm.f1 = 35.732 mm
L₁ = 29.560 mm.

Um die direkte Strahlung, die den Rand des Ellipsoid-Reflektor­ teils R₂ im Winkel p passiert, nicht direkt auf den Rand des Paraboloid-Reflektorteils R₁, sondern auf die Reflexionsober­ fläche fallenzulassen, und um eine abgerundete Größe des Abstandes f1 des Brennpunktes zu erhalten, kann der Wert des Abstandes f1′ etwas kleiner als der oben errechnete Wert des Abstandes f1 sein.In order to drop the direct radiation that passes the edge of the ellipsoidal reflector part R ₂ at an angle p, not directly onto the edge of the paraboloidal reflector part R ₁ , but onto the reflection surface, and for a rounded size of the distance f1 of the focal point received, the value of the distance f1 'can be slightly smaller than the value of the distance f1 calculated above.

Im vorliegenden Falle wird die Brennweite f1′ auf 35,0 mm fest­ gesetzt, während die Reflektortiefe L₁′ 30,179 mm beträgt.In the present case, the focal length f1 'is fixed at 35.0 mm, while the reflector depth L ₁ ' is 30.179 mm.

Der Abstand L₄ zwischen den Öffnungen der beiden Reflektorteile R₁ und R₂ wird wie folgt berechnet:The distance L ₄ between the openings of the two reflector parts R ₁ and R ₂ is calculated as follows:

L₄ = f1′ - L₁′ + e = 8,094 (XI)L₄ = f1 ′ - L₁ ′ + e = 8.094 (XI)

Dieser Abstand L₄ muß nicht genau eingehalten werden, sondern er kann auch etwas kleiner als der errechnete Wert sein.This distance L ₄ does not have to be observed exactly, but it can also be somewhat smaller than the calculated value.

Die Fig. 9 und 10 zeigen die Strahlungen bei einem Abstand von L₄ - 2 mm. Figs. 9 and 10 show the radiation at a distance of L ₄ - 2 mm.

Es folgt eine Betrachtung der Toleranz der Parameter.The tolerance of the parameters is then considered.

a) Ellipsoid-Reflektorteil R₂a) Ellipsoid reflector part R₂

Die Reflektorform sollte aus dem weiter oben angegebenen Grund ein Halbellipsoid sein. Ansonsten ist der Lichtkegel der reflektierten Strahlung viel kleiner als derjenige der direkten Strahlung, und die reflektierte Strahlung konzentriert sich in dem Bereich der Mitte des Paraboloid-Reflektorteils R₁.The reflector shape should be a semi-ellipsoid for the reason given above. Otherwise, the light cone of the reflected radiation is much smaller than that of the direct radiation, and the reflected radiation is concentrated in the area of the center of the paraboloid reflector part R ₁ .

b) Winkel pb) angle p

Je mehr sich der Winkel p 90° nähert, um so höher ist der rech­ nerische Ausnutzungsgrad. Bei einem Winkel p um 90° ist das El­ lipsoid-Reflektorteil R₂ annähernd eine Halbkugel. Die reflek­ tierte Strahlung kommt zu der Lichtquelle zurück. The closer the angle p approaches 90 °, the higher the degree of utilization. At an angle p of 90 °, the El lipsoid reflector part R _{2 is} approximately a hemisphere. The reflected radiation comes back to the light source.

Bei einem Winkel p größer als 90° ist das Ellipsoid-Reflektor­ teil R₂ in dem Paraboloid-Reflektorteil R₁ angeordnet. In diesem Falle ist der Verlust zu groß.At an angle p greater than 90 °, the ellipsoid reflector part R _{2 is arranged} in the paraboloid reflector part R ₁ . In this case the loss is too great.

Der Winkel p sollte größer als 60° sein.The angle p should be greater than 60 °.

Die Fig.11 und 12 zeigen eine Anordnung mit einem Winkel p gleich 60°, wobei die beiden Reflektorteile weit auseinander­ liegen. In diesem Falle sind der Verlust und die Abweichung der Strahlung von der optischen Achse zu groß. FIGS. 11 and 12 show an arrangement with an angle p equal to 60 °, wherein the two reflector parts are far apart. In this case, the loss and the deviation of the radiation from the optical axis are too great.

c) Verhältnis des Durchmessers d2 zu d1c) ratio of the diameter d2 to d1

Der Durchmesser sollte gleich oder kleiner als 2 × y sein, das sich durch folgende Gleichung errechnen läßt:The diameter should be equal to or less than 2 × y can be calculated using the following equation:

wobeiin which

Wie Fig.2 zeigt, hat die Strahlung des Winkels q zwischen 60 und 120° einen wesentlich größeren Fluß als die Strahlung des Winkels q zwischen 0 und 30°. Diese Grenze liegt etwa bei einem Winkel q von 45°.As shown in FIG. 2, the radiation of the angle q between 60 and 120 ° has a substantially larger flux than the radiation of the angle q between 0 and 30 °. This limit is approximately an angle q of 45 °.

Durch die vorstehend angegebene Gleichung kann die Höhe y der Strahlung ermittelt werden, die mit dem Winkel q = 45° aus der Lichtquelle ausgestrahlt wird und nach Reflexionen durch das Ellipsoid-Reflektorteil R₂ und das Paraboloid-Reflektorteil R₁ mit dieser Höhe das Ellipsoid-Reflektorteil R₂ passiert. The height y of the Radiation can be determined with the angle q = 45 ° from the Light source is emitted and after reflections by the Ellipsoid reflector part R₂ and the paraboloid reflector part R₁ with this height passes the ellipsoidal reflector part R₂.  

Die Fig.13 bis 15 zeigen die Strahlung des Winkels q = 45° bei Durchmessern d2 von 30, 40 und 50 mm. Figs. 13 to 15 show the radiation of the angle q = 45 ° for diameters d2 of 30, 40 and 50 mm.

Die Fig.16 und 17 zeigen die Strahlung des Winkels q zwischen 30 und 150° bei einem Durchmesser d2 von 40 mm. Figs. 16 and 17 show the radiation of the angle q of 40 mm between 30 and 150 ° with a diameter d2.

Aus der Rechnung ergibt sich, daß d2 einen Wert = 30% von d1 haben sollte.The calculation shows that d2 has a value = 30% of d1 should have.

d) Brennweite f1′ des Paraboloid-Reflektorteils R₁ d) focal length f1 'of the paraboloid reflector part R ₁

Die Brennweite sollte innerhalb des durch die Formel (IX) er­ rechneten Wertes f1 +/- 30% bleiben.The focal length should be within the range given by formula (IX) calculated value f1 +/- 30%.

Wenn f1′ größer f1 ist, fällt die Strahlung, die den Rand des Ellipsoid-Reflektorteils R₂ passiert nicht auf die Reflexions­ fläche des Paraboloid-Reflektorteils R₁, sondern verläuft zwi­ schen den beiden Reflektorteilen hindurch. Wenn f1′ mehr als 130% von f1 beträgt, ist der Verlust zu groß, wie die Fig.18 und 19 zeigen.If f1 'is greater than f1, the radiation falling on the edge of the ellipsoid reflector part R ₂ does not pass onto the reflection surface of the paraboloid reflector part R ₁ , but extends between the two reflector parts. If f1 'is more than 130% of f1, the loss is too large, as shown in FIGS. 18 and 19.

Beträgt die Brennweite nur 70% von f1, liegt das Ellipsoid-Re­ flektorteil R₂ in dem Paraboloid-Reflektorteil R₁. Die Verluste und die Abweichung sind noch akzeptabel, es kann jedoch ein kleineres Paraboloid-Reflektorteil verwendet werden, um den gleichen Ausnutzungsgrad zu erreichen, da die Strahlung aus der Lichtquelle nicht auf die ganze Reflexionsfläche des Paraboloid- Reflektorteils fällt (Fig.20 und 21).If the focal length is only 70% of f1, the ellipsoid reflector part R ₂ lies in the paraboloid reflector part R ₁ . The losses and the deviation are still acceptable, however, a smaller paraboloid reflector part can be used in order to achieve the same degree of utilization, since the radiation from the light source does not fall on the entire reflection surface of the paraboloid reflector part ( FIGS. 20 and 21). .

e) Abstand L₄′ zwischen den Reflektorteilene) Distance L ₄ 'between the reflector parts

Wenn der Abstand L₄′ auf einen größeren Wert festgesetzt wird als nach der Formel (XI) für L₄ errechnet, kann ein Lichtkegel von einem größeren Ausstrahlungswinkel erreicht werden. Die Fig.22 und 23 zeigen die Strahlung bei einem Abstand von L₄ + 3e. If the distance L ₄ 'is set to a larger value than calculated according to the formula (XI) for L ₄ , a cone of light with a larger beam angle can be achieved. The Figs. 22 and 23 show the radiation at a distance of L ₄ + 3e.

Wenn ein großer Ausnutzungsgrad eingehalten werden soll, muß das Paraboloid-Reflektorteil R₁ etwas vergrößert werden, damit vermieden wird, daß Strahlung zwischen den beiden Reflektortei­ len austritt.If a high degree of utilization is to be maintained, must the paraboloidal reflector part R 1 are enlarged somewhat so it is avoided that radiation between the two reflector len exits.

Wenn ein sehr kleiner Ausstrahlungswinkel erreicht werden soll, muß der Abstand auf den Wert von etwa L₄ - e festgesetzt werden. Dabei verläuft die Strahlung 10 leicht nach außen, während die Strahlung 9 nach innen verläuft, wie die Fig. 9 und 10 zeigen.If a very small beam angle is to be achieved, the distance must be set at around L ₄ - e. The radiation 10 extends slightly outwards, while the radiation 9 extends inwards, as shown in FIGS. 9 and 10.

Wenn der Abstand weniger L₄ - 3e beträgt, wird die gesamte Strahlung nach außen ausgestrahlt. Dadurch entsteht eine Dunkel­ zone im Lichtkegel, wie die Fig.24 und 25 zeigen. Dies bedeu­ tet, daß der Abstand L₄′ größer als L₄ - 3e sein muß.If the distance is less L ₄ - 3e, all radiation is emitted to the outside. This creates a dark zone in the light cone, as shown in FIGS. 24 and 25. This means that the distance L ₄ 'must be greater than L ₄ - 3e.

f) Größe der Lichtquellef) size of the light source

Die Länge der Lichtquelle soll möglichst gering sein und weniger als 2e betragen. Anderenfalls ist der Strahlungs-Ver­ lust zu groß.The length of the light source should be as short as possible and be less than 2e. Otherwise, the radiation Ver lust too big.

Bei einer Glühlampe sollte der Durchmesser der Glühwendel = 3/4 der Wendellänge sein, damit der vorstehend beschriebene Verlust gering gehalten wird. Die Obergrenze dieses Verhältnisses hängt von den Herstellungsmöglichkeiten ab.In the case of an incandescent lamp, the diameter of the incandescent filament should be 3/4 the helix length, so the loss described above is kept low. The upper limit of this ratio depends depending on the manufacturing possibilities.

Fig.26 zeigt eine zylindrische Leuchte 10′ mit dem erfindungs­ gemäßen Reflektorsystem. Das Paraboloid-Reflektorteil R₁ ist dadurch in der Leuchte 10′ senkrecht gehalten, da sein Rand 11 mittels eines Ringes 12 an der Leuchtenwand 13 befestigt ist. Fig. 26 shows a cylindrical lamp 10 'with the inventive reflector system. The paraboloid reflector part R ₁ is thereby held vertically in the lamp 10 'since its edge 11 is fastened to the lamp wall 13 by means of a ring 12 .

Das Ellipsoid-Reflektorteil R₂ ist mit einem Sockel 14 verbun­ den. Eine Niedervolt-Halogenglühlampe 15 ist so in dem Sockel 14 befestigt, daß ihre Glühwendel 16 sich in dem Brennpunkt F₂ befindet. The ellipsoidal reflector part R ₂ is connected to a base 14 . A low-voltage halogen incandescent lamp 15 is fastened in the base 14 in such a way that its incandescent filament 16 is in the focal point F ₂ .

Der Sockel 14 ist in eine Fassung 17 eingesetzt, die an einem Bügel 18 des Ellipsoid-Reflektorteils R₂ befestigt ist und so in bezug auf das Paraboloid-Reflektorteil R₁ justiert ist.The base 14 is inserted into a socket 17 which is attached to a bracket 18 of the ellipsoid reflector part R ₂ and is thus adjusted with respect to the paraboloid reflector part R ₁ .

Ein vorderer Ring 19 hat zwei Schlitze, die sich in der Zeich­ nung oben und unten befinden und in die der Bügel 18 eingesetzt ist, der in den Schlitzen verschiebbar gehalten ist, damit der Lichtkegel geändert werden kann. Der Bügel 18 kann aus der Leuchte 10 entfernt werden, um die Glühlampe 15, den Sockel 14 und das Ellipsoid-Reflektorteil R₂ auszuwechseln.A front ring 19 has two slots, which are located in the drawing voltage above and below and in which the bracket 18 is inserted, which is slidably held in the slots so that the light cone can be changed. The bracket 18 can be removed from the lamp 10 in order to replace the incandescent lamp 15 , the base 14 and the ellipsoidal reflector part R ₂ .

Der Bügel 18 ist durch ein Blech einer geringen Stärke gebil­ det. Der Bügel 18 hält den Sockel 14 sicher fest und blockiert nur geringfügig die aus dem Paraboloid-Reflektorteil R₁ kommen­ den Strahlen.The bracket 18 is gebil det by a sheet of a small thickness. The bracket 18 holds the base 14 securely and only slightly blocks the rays coming from the paraboloid reflector part R ₁ .

Der Bügel 18 ist elektrisch mit der Fassung 17 verbunden und führt der Glühlampe 15 Strom zu. In dem Schlitz ist eine Feder eingebaut, die dem Bügel 18 Strom zuführt, der von einem Netz­ anschluß einem in den zweiten Ring 19 eingesetzten Kabel zuge­ führt wird (in der Zeichnung nicht dargestellt).The bracket 18 is electrically connected to the socket 17 and supplies the light bulb 15 with current. In the slot, a spring is installed, which supplies the bracket 18 with current, which leads from a network connection to a cable inserted into the second ring 19 (not shown in the drawing).

Da die Spannung nur etwa 12 Volt beträgt, braucht der Bügel 18 nicht isoliert zu sein.Since the voltage is only about 12 volts, the bracket 18 need not be insulated.

Die Glühlampe kann einschließlich des Sockels und des Reflek­ tors direkt an dem Bügel befestigt sein. Selbstverständlich muß der Bügel weder ein Stromleiter noch durch ein Blech gebildet sein. Er kann vielmehr auch aus einem Rohr bestehen, durch das ein Kabel geführt ist.The light bulb can include the base and the reflect tors attached directly to the bracket. Of course, must the bracket is neither a conductor nor formed by a sheet his. Rather, it can also consist of a tube through which a cable is routed.

Das Ellipsoid-Reflektorteil R₂ besteht aus einem Blech, bei­ spielsweise aus Aluminium, dessen Reflextionsfläche glänzend bearbeitet ist. Dadurch können nicht nur die Strahlen des sichtbaren Wellenlängenbereichs, sondern sämtliche Strahlen aus der Lichtquelle zu dem Paraboloid-Reflektorteil R₁ geleitet werden. The ellipsoidal reflector part R ₂ consists of a sheet metal, for example made of aluminum, the reflection surface is machined to a gloss. As a result, not only the rays of the visible wavelength range but also all rays from the light source can be directed to the paraboloid reflector part R ₁ .

Das Paraboloid-Reflektorteil R₁ besteht hingegen aus einem transparenten Material, beispielsweise aus Glas, dessen Refle­ xionsoberfläche mit einem dichroitischen Belag versehen ist.The paraboloid reflector part R ₁ , on the other hand, consists of a transparent material, for example of glass, the reflection surface of which is provided with a dichroic coating.

Durch diese Kombination der beiden Reflektorteile können Wär­ mestrahlung und Strahlen unerwünschter Wellenlängenbereiche aus der Lichtquelle praktisch vollständig zur Rückseite der Leuchte durchgelassen werden.This combination of the two reflector parts can heat radiation and radiation of undesired wavelength ranges the light source almost completely to the back of the lamp be allowed through.

Claims (18)

1. Reflektorsystem mit Reflektoren verschiedener Krümmung mit einem kleinen Ausstrahlungswinkel in einer Leuchte zur Ausleuchtung eines Objektes, mit

• - einem Paraboloid-Reflektorteil (R₁),
• - einem Ellipsoid-Reflektorteil (R₂), welches dem Paraboloid- Reflektorteil (R₁) derart gegenüberliegend angeordnet ist, daß seine optische Achse mit derjenigen des Paraboloid-Reflektorteils (R₁) zusammenfällt,
• - einer Lichtquelle (1), die an dem primären Brennpunkt (F₂) des Ellipsoid-Reflektorteils (R₂) angeordnet ist, wobei
• - der sekundäre Brennpunkt (F₃) des Ellipsoid-Reflektorteils (R₂) annähernd mit dem Brennpunkt (F₁) des Paraboloid-Reflektorteils (R₁) zusammenfällt,
  dadurch gekennzeichnet, daß
• - der Abstand (e) des primären Brennpunktes (F₂) von der durch die Öffnung (8) des Ellipsoid-Reflektorteils (R₂) aufgespannten Ebene kleiner ist als sein Abstand (f₂) vom Scheitel des Ellipsoid-Reflektorteils (R₂), jeweils gemessen längs der optischen Achse des Reflektorsystems.

1. reflector system with reflectors of different curvature with a small beam angle in a lamp for illuminating an object, with

• - a paraboloid reflector part (R₁),
• - An ellipsoidal reflector part (R₂) which is arranged opposite the paraboloidal reflector part (R₁) such that its optical axis coincides with that of the paraboloidal reflector part (R₁),
• - A light source ( 1 ) which is arranged at the primary focus (F₂) of the ellipsoidal reflector part (R₂), wherein
• - The secondary focal point (F₃) of the ellipsoidal reflector part (R₂) approximately coincides with the focal point (F₁) of the paraboloidal reflector part (R₁),
  characterized in that
• - The distance (e) of the primary focus (F₂) from the through the opening ( 8 ) of the ellipsoidal reflector part (R₂) spanned plane is smaller than its distance (f₂) from the apex of the ellipsoidal reflector part (R₂), each measured lengthways the optical axis of the reflector system.

2. Reflektorsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel (p), den die Randstrahlen der direkten Strahlung der Lichtquelle (1) entlang des Randes der Öffnung (8) des Ellipsoid-Reflektorteils (R₂) mit der optischen Achse einschließen, größer ist als 60° und kleiner ist als 90°. 2. Reflector system according to claim 1, characterized in that the angle (p) which the marginal rays of the direct radiation of the light source ( 1 ) include along the edge of the opening ( 8 ) of the ellipsoidal reflector part (R₂) with the optical axis, larger is less than 60 ° and less than 90 °. 3. Reflektorsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ellipsoid-Reflektorteil (R₂) ein Halbellipsoid ist.3. reflector system according to claim 1, characterized, that the ellipsoid reflector part (R₂) is a semi-ellipsoid. 4. Reflektorsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ellipsoid-Reflektorteil (R₂) folgende Achsen aufweist:

• - kleine Halbachse b=d2/2
  (d2 = Öffnungsdurchmesser des Ellipsoid-Reflektorteils R₂)
• - große Halbachse a = b/sin (p).

4. Reflector system according to one of the preceding claims, characterized in that the ellipsoidal reflector part (R₂) has the following axes:

• - small semi-axis b = d2 / 2
  (d2 = opening diameter of the ellipsoidal reflector part R₂)
• - large semi-axis a = b / sin (p).

5. Reflektorsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Öffnungsdurchmesser (d2) des Ellipsoid-Reflektorteils (R₂) die nachstehende Bedingung erfüllt: d2 2y,wobei y durch folgende Gleichung gegeben ist: wobeif1 gleich Abstand des Brennpunktes (F₁) des Paraboloid-Reflektorteils (R₁) von dessen Scheitel, x gleich e gleich ist.5. Reflector system according to one of the preceding claims, characterized in that the opening diameter (d2) of the ellipsoidal reflector part (R₂) fulfills the following condition: d2 2y, where y is given by the following equation: wobeif1 equal distance of the focal point (F₁) of the paraboloid reflector part (R₁) from the apex, x equal e equal is. 6. Reflektorsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (f1) des Brennpunktes (F₁) des Paraboloid-Reflektorteils (R₁) innerhalb des durch nachstehende Gleichung bestimmten Wertes (f1) ±30% bleibt: wobei mit d₁=Öffnungsdurchmesser des Paraboloid-Reflektorteils (R1).6. Reflector system according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (f1) of the focal point (F₁) of the paraboloid reflector part (R₁) remains within the value determined by the following equation (f1) ± 30%: in which with d₁ = opening diameter of the paraboloid reflector part (R1). 7. Reflektorsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (L₄′) zwischen den durch die Öffnungen der beiden Reflektorteile (R₁, R₂) aufgespannten Ebenen, gemessen längs der optischen Achse, größer als der nach der folgenden Formel berechnete Wert (L₄-3e) ist, wobeiL₄ = f1-L₁ + e, undwobei mit L₁: = Abstand des Scheitels des Parabol-Reflektorteils zum Durchstoßpunkt der opt. Achse durch dessen Öffnungsebene.7. Reflector system according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (L₄ ') between the through the openings of the two reflector parts (R₁, R₂) spanned planes, measured along the optical axis, greater than the value calculated according to the following formula (L₄-3e), whereL₄ = f1-L₁ + e, andwherein with L₁: = distance of the apex of the parabolic reflector part to the penetration point of the opt. Axis through its opening plane. 8. Reflektorsystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (L₄′) den Wert L₄-e annimmt.8. reflector system according to claim 6, characterized, that the distance (L₄ ') takes the value L₄-e. 9. Reflektorsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (1) so angeordnet ist, daß ihre Längsachse mit der optischen Achse des Ellipsoid-Reflektorteils (R₂) zusammenfällt. 9. Reflector system according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 1 ) is arranged so that its longitudinal axis coincides with the optical axis of the ellipsoidal reflector part (R₂). 10. Reflektorsystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Lichtquelle (1) kleiner als 2e ist.10. reflector system according to claim 8, characterized in that the length of the light source ( 1 ) is less than 2e. 11. Reflektorsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Lichtquelle (1) die Glühwendel (16) einer Glühlampe (15) eine Länge hat, die gleich oder größer als ¾ des Wendeldurchmessers ist.11. The reflector system as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the filament ( 16 ) of an incandescent lamp ( 15 ) has a length which is equal to or greater than ¾ of the filament diameter as the light source ( 1 ). 12. Reflektorsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ellipsoid-Reflektorteil (R₂) aus Metall besteht und daß das Paraboloid-Reflektorteil (R₁) auf der Reflexionsfläche mit einem wellenlängenselektiven Belag beschichtet ist.12. reflector system according to one of the preceding claims, characterized, that the ellipsoidal reflector part (R₂) consists of metal and that the paraboloid reflector part (R₁) on the reflection surface with is coated with a wavelength-selective coating. 13. Reflektorsystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche des Ellipsoid-Reflektorteils (R₂) dunkel gefärbt ist.13. reflector system according to claim 11, characterized, that the outer surface of the ellipsoidal reflector part (R₂) dark is colored. 14. Reflektorsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Paraboloid-Reflektorteil (R₁) mit einem Kaltlicht- Spiegelbelag beschichtet ist.14. reflector system according to one of the preceding claims, characterized, that the paraboloid reflector part (R₁) with a cold light Mirror covering is coated. 15. Reflektorsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß öffnungsseitig des Paraboloid-Reflektorteils (R₁) ein Bügel (18) angeordnet ist, der eine Lampenfassung aufweist. 15. Reflector system according to one of the preceding claims, characterized in that a bracket ( 18 ) is arranged on the opening side of the paraboloid reflector part (R₁), which has a lamp holder. 16. Reflektorsystem nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (18) aus Blech besteht und derart angeordnet ist, daß seine breitere Seite parallel zu der optischen Achse des Reflektorsystems verläuft.16. A reflector system according to claim 14, characterized in that the bracket ( 18 ) consists of sheet metal and is arranged such that its wider side runs parallel to the optical axis of the reflector system. 17. Reflektorsystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (18) als Stromleiter dient.17. A reflector system according to claim 15, characterized in that the bracket ( 18 ) serves as a current conductor. 18. Reflektorsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (18) vorwärts und rückwärts verschiebbar ist.18. Reflector system according to one of the preceding claims, characterized in that the bracket ( 18 ) can be moved forwards and backwards.