DE3805720A1 - Verfahren zum herstellen von betonteilen und einrichtung zur durchfuehrung des verfahrens - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen von Betonteilen der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art. Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Einrichtung zur Durch­ führung dieses Verfahrens.

Bei einem bekannten Verfahren dieser Art ist es möglich, nach der Methode der senkenden Form bzw. des steigenden Kerns Beton­ rohre, auch Stahlbetonrohre, die mit einem Bewehrungskorb ver­ sehen sind, herzustellen. Wird hier nach der Methode des steigen­ den Kerns gearbeitet, sind außerordentlich tiefe Gruben notwendig. Wird statt dessen nach der Methode der senkenden Form gearbeitet, so wird in bekannter Weise das Betonmaterial von einer oben be­ findlichen und feststehenden Beschickungseinrichtung von oben her in den oben offenen Formraum eingeworfen. Da bei der Methode der senkenden Form der Formmantel stetig weiter nach unten und über den Formkern bewegt wird, vergrößert sich somit ständig der Abstand zwischen dem oberen Formmantelende und der Beschickungs­ einrichtung, so daß um so mehr die Gefahr besteht, daß herab­ fallendes Betonmaterial zu allen Seiten wegspritzt und die Ma­ schine und sonstigen Teile verunreinigt und Anlaß zu Störungen ist.

Ist der Formraum vollständig gefüllt, so muß von Hand über­ schüssiges Betonmaterial entfernt werden, da maschinell keine Möglichkeit dafür besteht, auch nicht zur Glättung des oberen Endes des Betonteiles. Bei der Rohrherstellung mittels radialer Preßeinrichtung wird auch das obere Rohr­ ende durch radiales Fressen und Verdichten geformt, was sich als unzulänglich erwiesen hat. Insgesamt haben sich folgende Schwierigkeiten ergeben. Will man Stahlbetonrohre herstellen, besteht z. B. das Problem, daß bereits beim Füll­ vorgang sich eingefülltes Betonmaterial im Bewehrungskorb verfängt und sofort verdichtet wird, so daß sich innerhalb des Betonteiles Hohlräume bilden und ein gleichmäßiges Be­ füllen und Verdichten nicht gewährleistet ist. Wenn die Form ganz gefüllt ist und durch Vibration eine weitere Verdichtung erfolgt, kann dies zu Spannungen im Bewehrungskorb führen, weil das Betonmaterial den Bewehrungskorb nach unten ziehen will. Derartige Spannungen können bei nachfolgender Ent­ schalung zu Rißbildungen führen. Außerdem kann es vorkommen, daß die Bewehrungsdrähte des Bewehrungskorbes unterseitig nicht auf Betonmaterial aufliegen, sondern statt dessen hohl liegen. Ein weiterer schwerwiegender Nachteil liegt darin, daß aufgrund von Kreisschwingungen eines Rüttlers ein Ver­ drehen des Bewehrungskorbes geschieht, so daß zwischen Be­ wehrungskorb und Betonmaterial des geformten Betonteiles Spannungen auftreten, die bei nachfolgender Entschalung zu Rißbildungen und außerdem zu krummen Betonteilen, z. B. Rohren, führen können. Auch durch hydraulisches Einpressen mit gleichzeitiger Vibration eines oberen Formringes und dadurch eingebrachte zusätzliche Preßkräfte können zusätz­ liche Spannungen im Bewehrungskorb entstehen, die sich nach dem Entformen abbauen und ebenfalls zu Rissen und Beschä­ digungen führen können.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierte Verfahren so zu gestalten, daß die Gefahr etwaiger Rißbildungen hergestellter Betonteile insbesondere beim und nach dem Entschalen zumindest weitest­ gehend gebannt ist.

Die Aufgabe ist bei einem Verfahren der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Art gemäß der Erfindung durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Verfahrensmerkmale hierzu ergeben sich aus den Ansprüchen 2-14. Da während des Füll- und Ver­ dichtungsvorganges die gesamte Beschickungseinrichtung zu­ sammen mit der Bewegung des Formmantels nach unten bewegt wird, verbleibt die Beschickungseinrichtung und somit die Beschickungsstelle relativ zum Formmantel immer an gleicher Stelle und dabei dicht oberhalb der oberen Formmantelöffnung. Somit ist der Gefahr entgegengewirkt, daß beim Beschicken etwaiges Betonmaterial in Bereiche außerhalb des Formmantels spritzen kann und daher im Formraum fehlt und zu nur unzuläng­ licher Formfüllung führen kann mit allen daraus resultieren­ den Nachteilen. Der Gefahr unzulänglicher Formfüllung, ins­ besondere bei der Herstellung von mit Bewehrungskörben ar­ mierten Betonteilen, ist somit schon dadurch vorgebeugt. Zu­ gleich ist erreicht, daß eingefülltes Betonmaterial sich im Füllbereich gleichmäßiger und somit besser verteilt und auch dadurch eine gleichmäßigere, homogenere Formfüllung erzielt wird. Von Vorteil ist ferner, daß einer Verunreini­ gung der Maschine und des benachbarten Umgebungsbereiches durch etwaiges herausspritzendes Betonmaterial vorgebeugt ist und auch dadurch ein störungsfreier Betrieb und Ver­ fahrensablauf gewährleistet ist. Aufgrund der geringen Fallhöhe des Betonmateriales ergibt sich dafür eine kürzere Fallzeit. Diese hat den Vorteil verkürzter Zeiten und einfacherer sowie präziserer Steuerung des Maschinenbetriebes. Beim erfindungsgemäßen Ver­ fahren werden auf das eingefüllte Betonmaterial möglichst keine Kräfte in Umfangsrichtung ausgeübt. Durch Herabfahren und Eindrücken des oberen Formringes in den Formraum wird einerseits die Sollänge des Betonteiles in reproduzierbarer Weise bestimmt und andererseits ein präzis ausgeformtes Ende, insbesondere Spitzende, erreicht, wobei auch hier ein homogenes Gefüge erreichbar ist, da die Formgebung durch axiales Eindrücken und nicht durch Radialverdichtung von innen nach außen erfolgt. Von Vorteil ist ferner, daß mittels des oberen Formringes beim Entformen das hergestellte Betonteil belastet bleibt und der obere Formring als Niederhalter da­ bei dient, so daß ein zuverlässiger, störungsfreier Ent­ schalungsvorgang ermöglicht ist und der Gefahr vorgebeugt ist, daß der gefertigte Betonteil, z. B. ein gefertigtes Rohr, Schaden nimmt, z. B. reißt oder im Bereich des ge­ formten Endes, z. B. Spitzendes, beschädigt wird. Das Ver­ fahren gemäß der Erfindung schafft im übrigen die Voraus­ setzungen dafür, die zur Durchführung dieses Verfahrens be­ stimmten Einrichtungen so zu gestalten, daß diese außer­ ordentlich vielseitig sind und die Herstellung nahezu aller Produkte für den gesamten Tiefbau im automatischen Prozeß ermöglichen. Dies gilt sowohl für unbewehrte Betonteile, z. B. Betonrohre, als auch für Stahlbetonteile, z. B. Stahl­ betonrohre, die mit Bewehrungskorb versehen sind. Auch ist wie üblich bei zusammengefahrener Form die Fertigung von Schächten, Konen, Rohren od. dgl. Betonteilen, auch mit Einsatzteilen, z.B. Steigeisen, Innenauskleidung od. dgl., möglich.

Eine erfindungsgemäße Einrichtung, die die Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung ermöglicht, ist in Anspruch 15 gekennzeichnet. Vorteilhafte Weiterbildungen dieser Ein­ richtung ergeben sich aus den Ansprüchen 16-23. Die er­ findungsgemäße Einrichtung eignet sich für die Herstellung praktisch sämtlicher Produkte für den Tiefbau, die im auto­ matischen Prozeß hergestellt werden können. So lassen sich damit z. B. Schachtringe, Schachthälse, Kleinrohre z. B. bis 1000 mm Bauhöhe, Rohre bis 2500 mm Bauhöhe, Straßenab­ läufe, Rechteckelemente od. dgl. herstellen, wobei auch Stahlbetonrohre mit Bewehrungskörben herstellbar sind. Die Einrichtung ermöglicht eine gleichmäßige Füllung des Form­ raumes mit Betonmaterial und somit ein gleichmäßiges Gefüge, wobei auch bei Stahlbetonteilen etwaige Hohlräume zwischen Beton und Bewehrungskorb vermieden sind. Auch der Gefahr etwaiger ent­ stehender Spannungen zwischen Bewehrungskorb und übrigem Beton ist vorgebeugt. Insgesamt ist die Gefahr der Entstehung etwaiger Risse beim Entschalen gebannt.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Einrichtung, die mindestens eine radiale Preßeinrichtung aufweist, mittels der das eingefüllte Betonmaterial in Radialrichtung zum Formmantel hin verdichtet wird. Bekannt ist eine Preßeinrichtung für eine Form ohne Formkern nur mit Formmantel, die einen unteren zylindrischen Glättkolben und über diesem einzelne in Umfangsrichtung in gleichen Winkelabständen voneinander an­ geordnete Rollen aufweist, die um lotrechte Achsen drehbar sind. Die Rollen fungieren als Preßrollen. Zunächst wurde der gesamte Rollenkopf von einer einzigen Welle angetrieben. Es ergab sich der große Nachteil, daß hierdurch starke Drehmomente auf das Betonmaterial und insbesondere bei der Herstellung von Stahlbetonteilen auf eingelegte Bewehrungskörbe ausge­ übt wurden. Deswegen wurde der Rollenkopf in einen gegen­ läufigen Rollenkopf geändert, bei dem die Drehbewegung des Glättkolbens und des übrigen Teils des Rollenkopfes gegenläufig sind. Dies hat zu einer gewissen Reduzierung ausgeübter Drehmomente geführt. Dennoch läßt sich dadurch eine Verdrehung eingelegter Bewehrungskörbe nicht aus­ schließen. Nachteilig ist ferner ein hoher Verschleiß an den Rollen, die zudem häufig der Reinigung bedürfen und störanfällig sind, da sich zwischen diesen Beton fest­ setzen kann. Schwierig ist außerdem die Abdichtung der einzelnen Rollenlager. Wegen hohem Verschleiß und großer Reibung benötigt der gesamte Rollenkopf eine sehr große Antriebsleistung, weswegen aufwendige Antriebsmotoren mit hoher Leistungsaufnahme benötigt werden. Dies führt zu hohem Gewichts- und großem Kostenaufwand. Kompliziert ist im übrigen die Steuerung für den gegenläufigen Rollen­ kopf.

All die Nachteile sind erfindungsgemäß bei einer Einrich­ tung nach Anspruch 24 durch die Merkmale im Kennzeichnungs­ teil dieses Anspruchs vermieden. Weitere vorteilhafte Aus­ gestaltungen hierzu ergeben sich aus den Ansprüchen 25 bis 52.

Der erfindungsgemäße Preßkopf kann am oberen Ende eines Formkernes, z.B. auswechselbar, angebracht sein oder er wird statt eines Rollenkopfes am Glättkolben angebracht, der dann als "Formkern" oder zumindest als Formkernteil zu verstehen ist. Soweit nachstehend jeweils von "Form­ kern" die Rede ist, soll damit auch diese Version und ein Formkernteil oder eine ähnliche Abstützung umfaßt sein. Er wird über die Exzenter­ welle in eine umlaufende Radialpreßbewegung versetzt, wobei sich jedoch der Ring selbst nicht dreht, sondern eine Relativdrehung zwischen der Exzenterwelle und dem Ring aufgrund der Lager erreicht ist. Allein der oberseitige Verteiler wird mit­ gedreht, der zugeführtes Betonmaterial gleichmäßig nach außen fördert und gleichmäßig verteilt, so daß der radiale Preßkopf ständig das Betonmaterial verdichten kann. In das herzustellende Betonteil wird hierbei keinerlei Dreh­ moment eingeleitet. Dadurch sind etwaige Verspannungen und insbesondere Verdrehungen eingelegter Bewehrungskörbe vermieden. Es erfolgt eine ausnahmslos radiale Preßbewegung ohne Drehmomenteinleitung in das Betonmaterial. Die Erfin­ dung führt überdies zu geringem Verschleiß, geringer benö­ tigter Antriebsleistung und geringem Aufwand. Der Preßkopf benötigt lediglich ein einziges zentrales Lager, wodurch der Lageraufwand ebenfalls wesentlich reduziert ist. Das Lager ist geschützt im Inneren des Preßkopfes enthalten und somit keiner Gefahr einer Verschmutzung oder Beschädi­ gung von außen her ausgesetzt. Dabei versteht es sich, daß der erfindungsgemäße Preßkopf entweder Teil eines Form­ kerns sein kann oder statt dessen als separates Element an einem anderen Formkern gegen eine dort vorhandene Ein­ richtung ausgetauscht werden kann. Da die radiale Preß­ wirkung durch den Preßkopf bereits für die Verdichtung des Betonmaterials ausreichend sein kann, bedarf es prin­ zipiell keines zusätzlichen Rüttlers für die Form, also auch keines zentralen Rüttlers im Formkern.

Durch die Merkmale in den Ansprüchen 47 bis 52 werden fol­ gende besondere Vorteile erreicht. Der z.B. über einen Rüttler in Schwingungen versetzte Formkern schwingt dabei mit relativ hoher Frequenz und kleiner Schwingungsweite, z.B. in der Größenordnung von 1-4 mm. Der Preßkopf hin­ gegen schwingt mit niedriger Frequenz, z.B. in der Größen­ ordnung von 100-800 Schwingungen pro Minute, und dabei mit größerer Schwingungsweite, z.B. zwischen 10 und 15 mm. Durch die elastische Lagereinrichtung, z.B. das mindestens eine Gummilager, zwischen dem Formkern und dem Preßkopf wird diese unterschiedliche Schwingungsweite möglich und eine gegenseitige Beeinflussung beider Teile gering ge­ halten. Die Drehrichtung des Rüttlers am Formkern und des Unwuchtarmes des Preßkopfes wird auch hier vorzugsweise gegenläufig gewählt, wodurch einer etwaigen Drehmomentein­ leitung zusätzlich entgegengewirkt ist. Aufgrund der nie­ drigen Drehzahl für den Antrieb des Unwuchtarmes kann mit der gleichen Welle auch die Verteileinrichtung angetrieben werden. Durch die elastische Lagereinrichtung zwischen Preßkopf und Formkern ist im übrigen eine sehr gute Ab­ dichtung geschaffen. Durch die Merkmale der Ansprüche 50 bis 52 ist zusätzlich der Verschleiß der Verteilvorrich­ tung reduziert.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.

Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vorstehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiedergegeben, sondern statt dessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnummern darauf Bezug genommen, wodurch jedoch alle diese Anspruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrücklich und erfindungswesentlich offenbart zu gelten haben. Dabei sind alle in der vor­ stehenden und folgenden Beschreibung erwähnten Merk­ male sowie auch die allein aus der Zeichnung entnehm­ baren Merkmale weitere Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und ins­ besondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1, 2 und 3 jeweils eine schematische Seitenan­ sicht mit teilweisem senkrechten Schnitt einer Einrichtung zur Her­ stellung von Betonteilen in ver­ schiedenen Verfahrensstadien,

Fig. 4 eine Seitenansicht mit teilweisem schematischen Schnitt eines Teiles eines Formkernes mit oberseitiger radialer Preßeinrichtung, gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel,

Fig. 5 eine Draufsicht des Formkernes mit Preßeinrichtung in Fig. 4,

Fig. 6 einen schematischen Schnitt etwa entsprechend demjenigen in Fig. 4 eines Formkernes mit einer obersei­ tigen Preßeinrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel,

Fig. 7 einen schematischen Schnitt mit teilweiser Seitenansicht etwa ent­ sprechend demjenigen in Fig. 4 und 6 eines dritten Ausführungsbeispieles,

Fig. 8 einen schematischen Schnitt etwa entsprechend demjenigen in Fig. 4 eines vierten Ausführungsbeispieles,

Fig. 9 eine schematische Seitenansicht mit teilweisem Schnitt des oberen Endes eines Formkernes mit Preßeinrichtung gemäß einem fünften Ausführungsbei­ spiel.

In Fig. 1-3 ist lediglich schematisch eine Einrichtung 10 gezeigt, die zur Herstellung von Betonteilen 11 dient, die beim gezeigten Ausführungsbeispiel aus Betonrohren bestehen, die mit einem Bewehrungskorb 12 aus Draht versehen sind. Es versteht sich, daß statt derartiger Stahlbetonrohre bei Weglassen der Bewehrungskörbe 12 auch andere Betonrohre und im übrigen auch anders geartete Betonteile 11, z. B. Hof- oder Straßenabläufe, Schachtringe, Schachthälse od. dgl., mittels dieser Einrichtung 10 hergestellt werden können. Die Einrichtung 10 ist hier als Unterflurmaschine ausgebildet, die eine eingesenkte Grube 13 aufweist. Zur Herstellung der Betonteile 11 dient jeweils mindestens eine Form, die einen Formkern 14 und einen Formmantel 15 aufweist, der den Form­ kern 14 mit radialem Abstand unter Bildung eines Formraumes 16 dazwischen umgibt. Der Formkern 14 ist als sogenannter Rüttelkern ausgebildet. Er hat etwa Hutform und ist auf einem zentralen Rüttler 17 aufgesetzt, der an einem unter­ seitigen Träger 18 fest angebracht ist, der seinerseits z.B. ortsfest gehalten ist. Der Rüttler 17 ragt in das Innere des Formkernes 14 hinein und erstreckt sich zumindest etwa bis zum oberen Endbereich des Formkernes 14. An diesem Ende ist der Formkern 14 mittels einer angedeuteten Aufnahme mit Spanneinrichtung 19 fest, jedoch zu Auswechselzwecken lösbar, am Rüttler 17 gehalten. Am oberen Ende ist der Formkern 14 mit einer hier nur schematisch angedeuteten radialen Preß­ einrichtung 20 versehen, die Teil des Formkerns 14 ist und später noch näher erläutert wird.

An einer vertikalen, nur schematisch gezeigten Führung 21, die z. B. Teil des Maschinenrahmens ist, ist eine schematisch angedeutete Ausstoßvorrichtung 22 in vertikaler Richtung ver­ schiebbar und beweglich gehalten und geführt. Die Ausstoß­ vorrichtung 22 weist hierzu einen Schlitten 23 auf, der ent­ lang der Führung 21 verschiebbar ist. Die Ausstoßvorrichtung 22 hat in Seitenansicht z. B. etwa L-Form. Sie trägt z. B. einen unteren Maschinentisch 24, der an die Form für den her­ zustellenden Betonteil 11 angepaßt ist und hier z. B. aus einer Bodenplatte mit zentraler Öffnung 25 darin besteht, die zumindest geringfügig größer als der Außendurchmesser des Formkernes 14 ist, der diese durchsetzen kann. Der Maschinentisch 24 ist als Auflage für einen darauf aufleg­ baren und abgestützten unteren Bodenring 26 (Untermuffe) aus­ gebildet. Der untere Bodenring 26 ist Bestandteil der Form. Er ist mittels einer vertikalen Abstützung 27 am Maschinen­ tisch 24 und dabei in Abstand oberhalb dieses abgestützt. Der untere Bodenring 26 dient zur Formgebung und Ausformung des unteren Rohrendes des herzustellenden Betonteiles 11, das hier am unteren Ende Glockenform hat, wobei das stirn­ seitige und nach innen gezogene Ende dieser Glocke durch die Form des Bodenringes 26 in üblicher Weise geformt wird.

Die Ausstoßvorrichtung 22 ist ihrerseits mit einer schema­ tisch angedeuteten vertikalen Führung 28 versehen, entlang der der Formmantel 15 vertikal auf und ab verschiebbar ist. Hierzu ist der Formmantel 15 an einem Schlitten 29 gehalten, der seinerseits entlang der Führung 28 verschiebbar und be­ weglich gehalten und geführt ist.

Die Ausstoßvorrichtung 22 reicht mit ihrer vertikalen Führung 28 relativ weit nach oben, wobei an deren oberem Ende mittels eines Armes 30 ein in vertikaler Richtung arbeitender Transla­ tionsantrieb 31, z. B. ein Preßzylinder, gehalten ist, an dessen herausragender Kolbenstange 32 ein Teller 33 ange­ bracht ist. Der Teller 33 trägt einen oberen Formring 34, der zur Formgebung des oberen Endes des zu formenden Beton­ teiles 11, z. B. des Spitzendes des Rohres, dient. Mittels des Translationsantriebes 31 ist der obere Formring 34 in vertikaler Richtung und in Richtung auf den Formraum 16 be­ wegbar sowie gegensinnig dazu anhebbar. Außerdem ist der obere Formring 34 mittels dieser Anordnung um die Achse des Translationsantriebes 31 auch noch drehbetätigbar, und hier­ bei z. B. mit wechselnder Drehrichtung hin und her drehbar.

Die Einrichtung 10 ist weiterhin mit zumindest einer Be­ schickungseinrichtung 35 versehen, die hier ebenfalls nur schematisch angedeutet ist. Die Beschickungseinrichtung 35 weist einen Betonbehälter 36 und unterhalb dieses zumindest eine Transportvorrichtung 37, z. B.ein Transportband, für das Betonmaterial auf. Die Transportvorrichtung 37 ist quer zur Form, in der der Betonteil 11 gefertigt wird, ausge­ richtet und in dieser Richtung gemäß Pfeil 38 mittels eines nicht weiter gezeigten Antriebes vor und zurück bewegbar. Die mindestens eine Transportvorrichtung 37 weist etwa dort, wo das Betonmaterial von der Transportvorrichtung 37 etwa im freien Fall gemäß Fig. 2 abgegeben wird, unterseitig eine Abstreifvorrichtung 39 z. B. in Form eines Abstreifringes auf. Die gesamte Beschickungseinrichtung 35 ist relativ zum örtlich stehenden Formkern 14 an einer sich etwa parallel zur Längsmittelachse des Formkernes 14 erstreckenden, vor­ zugsweise etwa vertikalen, Führung verschiebbar und beweg­ lich gehalten und geführt, wobei diese Führung hier durch die Führung 21 als Teil des Maschinenrahmens gebildet ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Beschickungseinrich­ tung 35 an der Ausstoßvorrichtung 22 befestigt, die ihrer­ seits mittels des Schlittens 23 an der Führung 21 verschieb­ bar und beweglich gehalten und geführt ist.

Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel da­ gegen ist für die Führung, insbesondere Vertikalführung, der Beschickungsvorrichtung 35 eine eigene Führung und z.B. am Ma­ schinenrahmen vorgesehen. Die Beschickungseinrichtung 35 ist dann mit einem Schlitten versehen, mittels dessen sie un­ mittelbar an dieser Führung geführt ist. Die Betätigung dieses Schlittens erfolgt über eine Antriebseinrichtung, z.B. einen druckmittelbetriebenen, insbesondere hydraulischen, Antrieb.

Die beschriebene Einrichtung 10 ermöglicht eine Verfahrens­ und Herstellungsweise, die wie folgt beschrieben ist.

In einem Vorstadium vor demjenigen gemäß Fig. 1 ist der Schlitten 29 mit dem Formmantel 15 entlang der Führung 28, die Teil der Ausstoßvorrichtung 22 ist, in eine nicht ge­ zeigte Position ganz nach oben verfahren, die den Abtransport des zuvor gefertigten Betonteiles 11 ermöglicht hat. Der Schlitten 29 mit Formmantel 15 verbleibt zunächst in dieser ganz hochgefahrenen Position. Zunächst wird auf dem unteren Maschinentisch 24, insbesondere dessen Ausstoßplatte, von Hand oder insbesondere im automatischen Prozeß und mittels geeigneter automatischer Vorrichtungen ein unterer Bodenring 26 mit darauf sitzendem Bewehrungskorb 12 abgesetzt. Dabei ist davon ausgegangen, daß in diesem Zyklus ein Betonteil 11 gefertigt werden soll. Werden statt dessen mehrere gleich­ artige oder verschiedenartige oder verschieden große Beton­ teile gleichzeitig in Mehrfachfertigung produziert, so wird die entsprechende Anzahl unterer Bodenringe 26 mit darauf sitzenden Bewehrungskörben 12, soweit diese notwendig sind, auf der Ausstoßplatte 24 abgesetzt. Anschließend daran wird der Antrieb des Schlittens 29 mit Formmantel 15 betätigt, der längs der Führung 28 nach unten fährt, wobei der Form­ mantel 15 in die in Fig. 1 gezeigte Stellung nach unten be­ wegt wird, bis er sich z. B. auf den unteren Bodenring 26 aufsetzt oder diesen in Endstellung außen umgreift. Bei dieser Abwärtsbewegung des Formmantels 15 verbleibt die Ausstoßvorrichtung 22 nach wie vor in der Position gemäß Fig. 1.

Ausgehend von dieser Position gemäß Fig. 1 wird nun der Antrieb für den Schlitten 23 der Ausstoßvorrichtung 22 aktiviert, so daß die Ausstoßvorrichtung 22 mittels ihres Schlittens 23 entlang der Führung 21 und dabei zusammen mit dem Schlitten 29 und dem Formmantel 15 daran so weit nach unten fährt, daß das obere Ende des Formkernes 14 mit dor­ tiger Preßeinrichtung 20 in die innere Öffnung des unteren Bodenringes 26 und den Formmantel 15 von unten hineinragt. Daraufhin wird die Beschickungseinrichtung 35 aktiviert. Die mindestens eine Transporteinrichtung 37 hat sich bis dahin, abweichend von der Position gemäß Fig. 1, in der zurückgezogenen Stellung befunden. Beim Aktivieren der Be­ schickungseinrichtung 35 fährt nun deren Transportvorrichtung 37 in Fig. 2 in Pfeilrichtung 38 nach rechts vor und über den nach oben offenen Formraum 16. Über die Transportvorrich­ tung 37 wird aus dem Betonbehälter 36 abgegebener Beton 40 nun von oben her in den Formraum 16 eingefüllt. Gleichzeitig damit wird der zentrale Rüttler 17 eingeschaltet und außer­ dem die Preßeinrichtung 20 gestartet. Dadurch wird erreicht, daß der jeweils auf das obere Ende des Formkernes 14 auf­ treffende Beton 40 im Formraum 16 in Radialrichtung nach außen bewegt und verdichtet wird. Dabei wird nach der Methode der senkenden Form gearbeitet. Sobald bei Beginn dieses Zyklus, bei dem der Formraum 16 zunächst im Bereich oberhalb des unteren Bodenrings 26 gefüllt wird, der Beton 40 im Be­ reich der unteren Glocke und des Bodenringes 26 verdichtet ist, wird die gesamte Ausstoßvorrichtung 22 mitsamt dem Schlitten 29 und daran gehaltenen Formmantel 15 und ferner mitsamt der daran gehaltenen Beschickungseinrichtung 35 in vertikaler Richtung entlang der Führung 21 mit vorzugs­ weise konstanter Geschwindigkeit nach unten bewegt bei weiterhin ständigem Einfüllen von Beton 40 mittels der Transportvorrichtung 37. Die mittels der Beschickungsein­ richtung 35 einzufüllende Menge an Beton 40 wird dabei in Abhängigkeit von Leistungsgrößen, z. B. der Preßeinrichtung 20, gesteuert, z. B. in Abhängigkeit vom Drehmoment der Preß­ einrichtung 20. Dieses Drehmoment kann z. B. über die Lei­ stungsaufnahme von Antriebsaggregaten oder Druckmittel, z.B. Druckflüssigkeit, der Preßeinrichtung 20 gemessen werden. Analog zu diesen Werten wird die Transportvorrichtung 37 stufenlos gesteuert und darüber die jeweils erforderliche Menge an Beton 40 eingefüllt. Das Verfahren nimmt seinen Fortgang in dieser Weise, wobei die Ausstoßvorrichtung 22 komplett mitsamt dem Schlitten 29 und Formmantel 15 sowie der Beschickungseinrichtung 35 mit konstanter Geschwindigkeit weiter nach unten bewegt wird. Ist dabei das obere Ende des Formkernes 14, insbesondere die dortige Preßeinrichtung 20, etwa bündig mit der Oberkante des Formmantels 15, so wird diese Abwärtsbewegung der Ausstoßvorrichtung 22 gestoppt, ebenso wie der Füllvorgang der Transportvorrichtung 37. Die Transportvorrichtung 37 wird statt dessen in Pfeilrichtung 38 und in Fig. 1-3 nach links zurückbewegt, wobei die Ab­ streifvorrichtung 39 in Form z. B. eines unterseitigen Ab­ streifringes den überschüssigen Beton 40 am oberen Ende der Form abstreift.

Anschließend wird mittels des Translationsantriebes 31 der obere Formring 34 von oben her nach unten und in den Formraum 16 hineinbewegt, bis der obere Formring 34 eine festgelegte Höhe innerhalb des Formmantels 15 einnimmt. Bei Erreichen dieser Stellung wird der Translationsantrieb 31 gestoppt und diese Position gehalten. Gleichzeitig wird der obere Formring 34 um die Längsmittelachse in eine z. B. hin- und hergehende Drehbewegung versetzt. Nun wird die Ausstoßvorrichtung 22 mit­ samt dem Schlitten 29 und dem Formmantel 15 und mit dem oberen Formring 34 daran langsam nach unten bewegt, wobei sich der obere Formring 34 weiter nach unten und in den Formraum 16 hineinbewegt. Bei dieser Bewegung wird das obere Ende des Betonteiles 11 geformt, beim Beispiel des gezeigten Beton­ rohres z. B. dessen Spitzende. Dabei wird die Rohrlänge durch die Position des oberen Formringes 34 vorgegeben, die bei jedem Arbeitstakt konstant ist, weil der obere Formring 34 keinen Preßvorgang ausübt, sondern lediglich eine Material­ verschiebung vornimmt. Erst am Ende dieses Vorganges werden der zentrale Rüttler 17 und ferner die radiale Preßeinrich­ tung 22 abgeschaltet. Zum Entformen kann wahlweise z. B. zuerst der Schlitten 29 mit Formmantel 15 nach oben fahren, wobei nach wie vor der obere Formring 34 als Gegenhaltung auf dem gefertigten Betonteil 11 verbleibt und als Nieder­ halter wirksam ist. Dies ermöglicht einen zuverlässigen Entschalungsvorgang, ohne daß die Gefahr besteht, daß der gefertigte Betonteil 11, z. B. das Rohr, reißt oder das ge­ formte Ende, z. B. Spitzende, dieses Betonteiles 11 be­ schädigt wird. Statt dessen ist beim Entformen auch eine gleichzeitge Bewegung der Ausstoßvorrichtung 22 und des Formmantels 15 nach oben hin möglich, wobei ebenfalls der obere Formring 24 als Niederhalter wirksam ist.

Mittels der Einrichtung 10 ist also in erfindungsgemäßer Weise ein Verfahren zur Herstellung von Betonteilen 11, z.B. Rohren, Schachtringen od. dgl., in einer Form möglich, die einen auf einem unterseitigen Träger 18 angeordneten, vorzugs­ weise zentralen, Rüttler 17, einen am Rüttler 17 lösbar be­ festigbaren Formkern 14, einen unteren Bodenring 26 und einen Formmantel 15 aufweist, wobei man bei diesem Verfahren ins­ besondere dann, wenn als Betonteile 11 in beschriebener Weise Betonrohre und solche mit Bewehrungskorb 12 hergestellt werden sollen, nach dem Prinzip der senkenden Form arbeiten kann. Hierbei wird auf den oberhalb des Formkerns 14 befindlichen Boden­ ring 26 zunächst der Formmantel 15 aufgesetzt und dann, wenn ein Stahlbetonteil hergestellt werden soll, das mit einer inneren Bewehrung versehen werden soll, außerdem noch ein Bewehrungskorb 12. Sodann wird der Bodenring 26 mitsamt dem Bewehrungskorb 12 und dem Formmantel 15 so weit abgesenkt, bis der Formkern 14 mit seinem oberen Ende, insbesondere dem die Preßeinrichtung 20 tragenden Ende, in den Bodenring 26 und den Formmantel 15 hineinragt. Sodann wird von oben her Beton 40 in den Formraum 16 eingefüllt und bei arbeiten­ dem Rüttler 17 und eingeschalteter Preßeinrichtung 20 der Bodenring 26 mitsamt dem Formmantel 15 während dem Füllen ständig weiter über den Formkern 14 bis in die Endstellung abgesenkt. Dabei senkt man etwa zeitgleich mit dem Absenken des Bodenringes 26 mit Formmantel 15 zugleich die auf Höhe des oberen Formmantelendes befindliche Beschickungseinrich­ tung 35 für den Beton 40 mit ab. Die Beschickungseinrichtung 35 verbleibt immer in Bezug auf den Formmantel 15 in gleicher Höhe dazu. Über die Beschickungseinrichtung 35 gibt man beim Absenken des Formmantels 15 den Beton 40 somit immer etwa auf Höhe des oberen Formmantelendes ein. Bei diesem Formfüll- und Verdichtungsvorgang bewegt man die Beschickungseinrich­ tung 35 zusammen mit dem Formmantel 15 nach unten. Man kann die Beschickungseinrichtung 35 auch zusammen mit dem Form­ mantel 15 und/oder der den Bodenring 26 tragenden Ausstoß­ vorrichtung 22 nach unten bewegen. Die Abwärtsbewegung der Beschickungseinrichtung 35 kann statt dessen auch eigen­ ständig, unabhängig vom Formmantel 15, erfolgen. Bei allem werden der Formmantel 15 und die Beschickungseinrichtung 35 etwa mit konstanter Geschwindigkeit abgesenkt. Dann, wenn beim Absenken der untere Bodenring 26 mit Formmantel 15 die untere Endstellung erreicht haben, wird die Beschickungs­ einrichtung 35, und zwar deren Transportvorrichtung 37, vom Formmantel 15 seitlich wegbewegt, so daß die Abstreifvor­ richtung 39 an der Beschickungseinrichtung 35 am oberen Form­ ende befindlichen, überschüssigen Beton 40 abstreift. Nach diesem Abstreifen kann man den oberen Formring 34 von oben her in das oben offene Ende des Formraumes 16 hineinbewegen und den Formring 34 auf vorgegebene Höhe absenken und in dieser Position halten. In dieser Position kann man den oberen Formring 34 hin- und herdrehend betätigen. Hiernach kann der untere Bodenring 26 mit dem Formmantel 15 darauf mitsamt dem oberen Formring 34 gleichzeitig, z. B. als Ein­ heit, weiter abgesenkt werden und dabei mittels des oberen Formringes 34 das obere Ende des Betonteiles 11, z. B. dessen Spitzende, ausgeformt werden, und zwar ohne daß hier ein Preßvorgang mit etwaigen daraus resultierenden Nachteilen erfolgt.

Diese Verfahrensweise und die Einrichtung 10 beschriebener Art haben folgende Vorteile. Mit Hilfe der Einrichtung 10 können nahezu alle Produkte für den Tiefbau automatisch produziert werden, d.h. die verschiedensten Arten und Größen von Betonteilen 11, z. B. Schachtringe, Schachthälse, Klein­ rohre bis 1000 mm Höhe, Rohre bis 2500 mm Höhe, Straßenab­ läufe, Rechteckelemente, Stahlbetonrohre od. dgl. Die Ein­ richtung 10 ist somit äußerst vielseitig. Sie gestattet dem Benutzer eine wesentlich bessere Auslastung. Von Vorteil ist ferner, daß z. B. bei der Herstellung von Rohren und z. B. solchen, die mit Bewehrungskörben 12 armiert werden, etwaige Spannungen zwischen Bewehrungskorb 12 und übrigem Betonteil 11 vermieden sind. Bei bekannten Einrichtungen bestand bisher das Problem, daß bereits beim Füllvorgang der Beton sich im Bewehrungskorb verfängt und sofort verdichtet wird, so daß sich innerhalb des Betonteiles, insbesondere Rohres, Hohl­ räume bilden konnten und ein gleichmäßiges Befüllen und Ver­ dichten nicht gewährleistet war. Wenn bei solchen Fällen die Form dann ganz gefüllt war und durch Vibration eine weitere Verdichtung erfolgt ist, führte dies zu Spannungen im Be­ wehrungskorb, weil der Beton danach strebt, den Bewehrungskorb nach unten zu ziehen. Derartige Spannungen führten beim nach­ folgenden Entformen zu Rißbildungen am gefertigten Betonteil 11. Außerdem kam es vor, daß Bewehrungsdrähte des Bewehrungs­ korbes unten mitunter hohl lagen. Bei bekannten Einrichtungen ergab sich außerdem der schwerwiegende Nachteil, daß aufgrund der Kreisschwingungen des Rüttlers eine Verdrehung des Be­ wehrungskorbes entstehen konnte, so daß zwischen dem Beweh­ rungskorb und dem eingefüllten Beton Spannungen auftraten, die ebenfalls beim nachfolgenden Entformen zu Rißbildungen und ferner zu krummen Betonteilen, z. B. Rohren, führten. Auch etwaige, mittels des oberen Formringes einwirkende Preß­ kräfte mit überlagerter Vibration führten bisher zu zusätz­ lichen Spannungen im Bewehrungskorb, die sich nach dem Ent­ formen abgebaut und ebenfalls zu Rissen geführt haben.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die beschriebene Einrich­ tung 10 gemäß der Erfindung machen es möglich, Spannungen im Bewehrungskorb 12 und im übrigen gefertigten Betonteil 11 sowie zwischen beiden zu vermeiden und somit etwaigen später entstehenden Rissen vorzubeugen. Etwaigen Verdrehungen des Bewehrungskorbes 12 um die Längsachse der Form wird entgegen­ gewirkt. Da die Beschickung mittels der Beschickungseinrich­ tung 35 immer in gleichbleibender Höhe in Bezug auf den Form­ mantel 15 erfolgt, und zwar dicht über dessen oberem Ende, ist beim Einfüllen von Beton 40 ein Spritzen vermieden. Die Formfüllung erfolgt gleichmäßiger, stetiger, wodurch etwaigen sich bildenden Hohlräumen auch vorgebeugt wird. Von Vor­ teil ist außerdem, daß mittels der Beschickungseinrichtung 35, und zwar der Abstreifvorrichtung 39, am Ende des Formgebungs­ prozesses bei in die untere Endstellung gelangtem Formmantel 15 ein Abstreifen überschüssigen Betons und somit eine Glät­ tung möglich ist. Da das obere Ende des Betonteiles 11 mit Hilfe des oberen Formringes 34 geformt wird, was durch axiales Einpressen von oben her geschieht, ist in diesem Endbereich eine wesentlich exaktere und glattere Formgebung der End­ flächen erreichbar, als sonst durch radiales Pressen mittels allein der radialen Preßeinrichtung möglich war. Von Vorteil ist außerdem, daß die Einrichtung 10 zusätzlich zur Rohr­ fertigung in beschriebener Weise auch die Herstellung anderer Betonteile, z. B. auch von Schachtringen, möglich macht. Dies ist dank der vertikal verfahrbaren Beschickungseinrichtung 35 ermöglicht, die für die Herstellung z. B. von Schachtringen vertikal so weit herabgefahren wird, bis sie sich auf eben­ erdigem Niveau, wie für die Schachtringfertigung gefordert, befindet. Der auch hierzu nutzbare obere Formring 34 mit zugehöriger Antriebseinrichtung ermöglicht ebenfalls die Schachtringfertigung. Bei allem ist die Einrichtung 10 und auch die Steuerung der einzelnen Arbeitszyklen einfach. Die Einrichtung 10 ist leicht auf die Herstellung der jeweils ge­ wünschten Betonteile 11 verschiedenster Art und Größe um­ rüstbar.

Bei dem in Fig. 4 und 5 gezeigten Ausführungsbeispiel sind für die Teile, die dem Ausführungsbeispiel in Fig. 1-3 entsprechen, um 100 größere Bezugszeichen verwendet, so daß dadurch zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Be­ schreibung in Fig. 1-3 Bezug genommen ist.

Auch in Fig. 4 ist der Formkern 114 im Inneren mit einer schematisch angedeuteten Spanneinrichtung 119 versehen und auf einer Aufnahme 141 auswechselbar aufgenommen und zentiert, die hier Teil des zentralen Rüttlers 117 ist und durch des­ sen Außenfläche gebildet ist.

Am oberen Ende des Formkerns 114 ist eine radiale Preßein­ richtung 120 vorgesehen. Diese weist mindestens einen inner­ halb einer Radialebene 142 relativ zum Formkern 114 quer beweglichen, eine radiale Preßwirkung auf das Betonmaterial ausübenden Preßkopf 143 auf, der motorisch angetrieben ist. Der Antrieb erfolgt hier über einen zentral im Inneren des Formkernes 114 angeordneten Antriebsmotor 144, der zur Längs­ mittelachse 145 koaxial verläuft. Der Antriebsmotor 144 ist in einer Öffnung der oberen Deckplatte 146 des Formkerns 14 zentriert gehalten.

Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel er­ folgt der Antrieb des Preßkopfes 143 statt dessen über einen äußeren Antrieb, z.B. dergestalt, daß der Preßkopf 143 als separates Nachrüstelement auf einem Glättkolben oder anderen Form­ kernteil aufgebracht und dort z.B. über eine Antriebswelle von oben her angetrieben wird.

Die Antriebsrichtung des Rüttlers 117 und diejenige des Antriebsmotors 144 sind zweckmäßigerweise gegenläufig. Der Antriebsmotor 144 hat eine zur Längsmittelachse 145 koaxiale Antriebswelle 147. Der Preßkopf 143 weist einen in Bezug auf die Längsmittelachse 145 exzentrisch angeordneten Exzen­ ter 148 auf, der bei diesem ersten Ausführungsbeispiel einen auf einer Exzenterwelle 149 koaxial dazu gehaltenen Ring 150 aufweist. Die Mittelachse 151 der Exzenterwelle 149 und des Ringes 150 verläuft mit Exzentrizität e exzentrisch in Bezug auf die Längsmittelachse 145. Die Exzenterwelle 149 ist fester Bestandteil der Antriebswelle 147 und befin­ det sich zwischen Antriebsmotor 144 und freiem Wellenende dieses. Auf der Exzenterwelle 149 ist der Ring 150 mittels Lagern 152, 153 frei umlaufend gelagert. Dies ist nicht zwingend, hat aber den Vorteil, daß dadurch beim Umlauf kein Drehmoment in den Beton eingeleitet wird. Die Lager 152, 153 sind innerhalb einer zentralen Lagerbuchse 154 des Ringes 150 aufgenommen.

Der Ring 150 ist hier mittels einer Scheibe 155 mit der Lager­ buchse 154 fest verbunden, wobei die Scheibe 155 zugleich eine obere Abdeckung des Preßkopfes 143 bildet. Statt der Scheibe 155 können bei geeigneter Abdeckung auch einzelne z.B. radiale Speichen zwischen dem Ring 150 und der Lager­ buchse 154 vorgesehen sein. Die Scheibe 155 ist in Abstand oberhalb der endseitigen Stirnfläche und Deckplatte 146 des Formkernes 115 angeordnet, der z.B. durch die Lagerbuchse 154 vorgegeben ist. Der Ring 150 bildet zusammen mit der Scheibe 155 einen etwa schüsselförmigen und dabei umgedreht angeordneten Preßkopf. Der Ring 150 sitzt mit seiner Unter­ seite, die zur Deckplatte 146 hinweist, zumindest im wesent­ lichen auf dieser Stirnfläche des Formkernes 114 auf und wird innerhalb dieser Radialebene 142 durch den Antriebsmotor 144 bewegt.

Auf seiner Oberseite, oberseitig der Scheibe 155, weist der Preßkopf 143 eine Verteilvorrichtung 156 auf, die hier zu­ mindest aus einem Verteilerfinger 157 gebildet ist. Der Ver­ teilerfinger 157 liegt auf der Oberseite der Scheibe 155 zumindest im wesentlichen auf. Er ist drehfest an der Antriebs­ welle 147 gehalten, wobei der Verteilerfinger 157 bei diesem Ausführungsbeispiel um die Längsmittelachse 145 umlaufend angetrieben ist. Fig. 5 zeigt, daß der Verteilerfinger 157 in Antriebsrichtung oder entgegen dieser schräg gestellt sein kann.

Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Exzenterwelle 149 durch die Scheibe 155 nach oben heraus­ geführt und der Verteilerfinger 157 an diesem Verlängerungs­ absatz drehfest gehalten.

Bei eingeschaltetem Antriebsmotor 144 wird der radiale Preß­ kopf über die Exzenterwelle 149 in eine umlaufende Radial­ preßbewegung versetzt. Aufgrund der Lager 152, 153 ist eine Relativdrehung zwischen der Exzenterwelle 149 und dem Preß­ kopf 143 möglich, so daß sich bei dieser Antriebsbewegung der Preßkopf 143 nicht dreht. Wenn dies statt dessen ge­ wünscht wird, wird eine drehfeste Verbindung zwischen der Exzenterwelle 149 und dem Preßkopf 143 vorgesehen. Beim ge­ zeigten Ausführungsbeispiel wird über den Antriebsmotor 144 somit lediglich der Verteilerfinger 157 drehend in der einen oder anderen Richtung umlaufend angetrieben, der den von oben her aufgebrachten Beton gleichmäßig in Radialrichtung nach außen schiebt, so daß der radiale Preßkopf 143, insbe­ sondere dessen Ring 150, diesen Beton ständig verdichten kann. Dabei wird in den Beton keinerlei Drehmoment eingelei­ tet, so daß eine Verdrehung des Bewehrungskorbes 12 (Fig. 1) zuverlässig vermieden ist.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist der zentrale Rüttler 117 vorgesehen, durch den der Formkern 114 mit der Rüttelbe­ wegung beaufschlagt ist, so daß darüber eine weitere Ver­ dichtung des Betonmaterials erfolgt.

Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ent­ fällt der zentrale Rüttler 117. Es ist kein Rüttler vorge­ sehen. Der Formkern 114 ist dann mittels der Spanneinrich­ tung 119 an einer Aufnahme 141 eines anderen Trägerteiles auswechselbar gehalten. Bei diesem Ausführungsbeispiel er­ folgt die Verdichtung des Betonmaterials allein durch den radialen Preßkopf 143, mit den gleichen Vorteilen. Da ledig­ lich eine radiale Preßbewegung erfolgt, wird in den Beton kein Drehmoment eingeleitet. Dies führt zu geringem Ver­ schleiß und im übrigen auch zu reduziertem Antriebsbedarf, so daß der Antriebsmotor 144 kleiner dimensioniert werden kann und eine geringere Leistungsaufnahme hat. Der Aufwand ist reduziert. Die Ausbildung einschließlich Lagerung des Preßkopfes 143 erfordert einen geringen Aufwand, auch einen geringen Lageraufwand. Vorteilhaft ist ferner, daß der Preß­ kopf 143 sowohl in der beschriebenen Weise auf dem Formkern 114 montiert sein kann als auch als separates Element an einem anderen Element, z.B. einer Radialpresse, angebracht werden und dort über eine Antriebswelle von oben angetrie­ ben werden kann.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel des Preßkopfes 243 in Fig. 6 ist dessen Ring 250 durch den Schnitt erkennbar. Dieser verläuft mit seiner zum Formkern 214, und zwar dessen oberer Deckplatte 246, weisenden Unterseite in Abstand von der Deckplatte 246 und oberhalb dieser, so daß der Ring 250 keine Berührung mit der Deckplatte 246 hat, was die Leicht­ gängigkeit erhöht und etwaigen Verschleiß mindert. Außen ist der Ring 250 von einer ringförmigen Dichtmuffe 260 um­ faßt, die mit einem unteren Ringrand 261 bis zur Deckplatte 246 reicht und dort mit dieser fest verbunden ist. Die Dicht­ muffe 260 schließt den Raum 262 nach außen hin ab, der vom Ring 250 umschlossen und von der Oberseite der Deckplatte 246 des Formkerns 214 begrenzt ist. Der Ringrand 261 ist an der Deckplatte 246 mittels eines Befestigungsringes 263 festgespannt. Eine zusätzliche formschlüssige Festlegung geschieht durch einen in eine Nut 264 eingreifenden Ring­ wulst 265. Nach dem gleichen Prinzip ist die Dichtmuffe 260 mit ihrem oberen Ringrand 266 an der Oberseite des Ringes 250 festgelegt, wo der Ringrand 266 z.B. mittels der Scheibe 255 festgespannt ist, die lösbar mit dem Ring 250 verbunden ist. Die Dichtmuffe 260 ist insbesondere aus Gummi, Kunst­ gummi, Kunststoff od. dgl. Material gebildet, das im Zusam­ menwirken mit Beton in hohem Maße verschleißfest ist. Als solches kommt z.B. das unter der Marke "Vulkollan" im Handel erhältliche Material in Frage.

Wie beim Ausführungsbeispiel in Fig. 4 ist der Preßkopf 243 vom Antriebsmotor 244 über die Exzenterwelle 249 an­ treibbar, deren Mittelachse 251 exzentrisch in Bezug auf die Längsmittelachse 245 verläuft. Der mindestens eine Ver­ teilerfinger 257 ist hier drehfest an einem Verlängerungs­ abschnitt 267 der Antriebswelle gehalten, der koaxial zur Exzenterachse 251 verläuft und somit in Bezug auf die Längs­ mittelachse 245 ebenfalls exzentrisch umläuft.

Bei dieser Ausbildung des Preßkopfes 243 ist mittels der Dichtmuffe 260 eine vollkommene Abdichtung der beweglichen Teile und Zwischenräume gewährleistet. Da der Ring 250 nicht auf der Deckplatte 246 aufsitzt und relativ dazu bewegt wird, sind etwaige Reibungsverluste und etwaiger Verschleiß da­ durch vermieden. Somit ist der Leistungsbedarf für den An­ triebsmotor noch weiter reduziert, ebenso betriebsbedingter Verschleiß.

Das in Fig. 7 gezeigte dritte Ausführungsbeispiel unterschei­ det sich von demjenigen in Fig. 6 allein dadurch, daß der obere Verteilerfinger 257 fehlt. Statt dessen ist der Preß­ kopf 343 auf seiner Oberseite mit einem kegelförmigen Deckel 368 versehen. Dieser ist z.B. an der Scheibe 355 fest oder lösbar angebracht. Der kegelförmige Deckel 368 kann mit seiner Mittelachse in Bezug auf die Längsmittelachse 345 des Form­ kerns 314 exzentrisch verlaufen. Dabei kann die Mittelachse des kegelförmigen Deckels 368 mit der exzentrischen Mittel­ achse der Exzenterwelle 349 zusammenfallen. Durch diese Aus­ bildung ist der Deckel 368 zugleich als Verteilvorrichtung 356 ausgebildet, über den die Verteilung des eingefüllten Betonmaterials erfolgt. Dieses Ausführungsbeispiel ist be­ sonders bei herzustellenden Betonteilen mit kleinen Nennwei­ ten von Vorteil.

Beim vierten Ausführungsbeispiel des Preßkopfes 443 in Fig. 8 ist der Exzenter 448 aus einem an der Antriebswelle 447 des Antriebsmotors 444 drehfest gehaltenen exzentrischen Un­ wuchtarm 469 gebildet, der somit einen recht schweren Ex­ zenter bildet. Der Preßkopf 443 weist ein geschlossenes Ge­ häuse 470 auf, in dessen Innerem der Unwuchtarm 469 geschützt enthalten ist. Das Gehäuse 470 ist am oberen Ende des Form­ kerns 414, und zwar dessen oberer Deckplatte 446, mittels einer elastischen Lagereinrichtung 471 abgestützt und gela­ gert. Diese weist zumindest ein Gummilager 472 auf, das z.B. ähnlich wie bekannte Schwingungsdämpfer ausgebildet ist, z.B. zwischen einem oberen und einem unteren Ring 473 bzw. 474 eine Gummilage 475 enthält. Der Unwuchtarm 469 ist im Bereich der Antriebswelle 447 an der unteren Gehäuseplatte 476 z.B. mittels eines Axiallagers 477 abgestützt und zu­ sätzlich gelagert. Wie bei Fig. 4 und 6 ist oberhalb des Gehäuses 470 eine Verteilvorrichtung mit zumindest einem Verteilerfinger 457 vorgesehen. Auch bei diesem Preßkopf 443 ist die Antriebsrichtung des Rüttlers 417 vorzugsweise gegenläufig zur Drehrichtung des Unwuchtarmes 469, damit einer etwaigen Verdrehung des Bewehrungskorbes entgegenge­ wirkt ist. Der Unwuchtarm 469 wird vom Antriebsmotor 444 mit relativ niedriger Drehzahl angetrieben, mit der zugleich auch der Verteilerfinger 457 angetrieben wird. Bei einge­ schaltetem Antriebsmotor 444 wird mittels des Verteilerfin­ gers 457 das Betonmaterial von innen nach außen in die Form bewegt und verteilt. Aufgrund des Rüttlers 417 schwingt der Formkern 414 mit relativ hoher Frequenz und kleiner Schwin­ gungsweite von z.B. 1-4 mm. Der Preßkopf 443 dagegen schwingt demgegenüber mit niedriger Frequenz, z.B. in der Größenordnung von 100-800 Schwingungen pro Minute, und bei größerer Schwingungsweite von z.B. 10-15 mm. Diese unter­ schiedlichen Schwingungsweiten werden durch das mindestens eine Gummilager 472 zwischen dem Formkern 414 und dem Preß­ kopf 443 ermöglicht, wodurch eine gegenseitige Beeinflussung gering gehalten ist. Aufgrund der niedrigen Antriebsdrehzahl des Unwuchtarmes 469 kann mit gleicher Drehzahl auch der Verteilerfinger 457 angetrieben werden. Die elastische Lager­ einrichtung 471 hat ferner den Vorteil, daß dadurch eine sehr gute Abdichtung zwischen dem Preßkopf 443 und der Ober­ seite des Formkerns 414 gewährleistet ist. Der Antriebsmotor 444 ist an der Gehäuseplatte 476 gehalten.

Der Preßkopf 543 beim fünften Ausführungsbeispiel in Fig. 9 unterscheidet sich vom Preßkopf gemäß Fig. 8 durch eine an­ dere Verteilvorrichtung 556. Hier ist das Gehäuse 570 selbst als Verteilvorrichtung 556 ausgebildet. Zumindest die Ober­ wand 578 des Gehäuses 570 ist als Stufenplatte 579 ausgebil­ det, die einzelne Stufen 580, 581, 582 aufweist, die von innen nach außen und von oben nach unten abfallen. Aufgrund der starken Schwingbewegung des Preßkopfes 543 und somit des Gehäuses 570 und der einzelnen Stufen 580-582 wird das Betonmaterial nach außen in Richtung zum Formmantel be­ fördert. Der sonst durch den Verteilerfinger 457 (Fig. 8) noch gegebene Verschleiß ist somit vermieden.

Claims (52)

1. Verfahren zum Herstellen von Betonteilen (11) in einer Form, die eine auf einem unterseitigen Träger (18) angeordnete Aufnahme, vorzugsweise an einem zentralen Rüttler (17), einen an der Aufnahme lösbar befestigten Formkern (14), einen Bodenring (26) und einen Formmantel (15) aufweist, wobei man insbesondere bei der Herstellung von Betonrohren nach dem Prinzip der senken­ den Form bzw. des steigenden Kerns arbeiten kann, bei dem auf den oberhalb des Formkerns (14) befindlichen unteren Boden­ ring (26) zunächst der Formmantel (15) aufgesetzt und sodann der Bodenring (26) mit Formmantel (15) so weit abgesenkt wird, bis der Formkern (14) mit seinem oberen Ende in den Bodenring (26) und Formmantel (15) hineinragt, bei dem sodann von oben Betonmaterial (40) in den Formraum (16) eingefüllt und verdichtet wird und währenddessen der Bodenring (26) mit­ samt dem Formmantel (15) ständig weiter über den Form­ kern (14) bis in die Endstellung abgesenkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß man etwa zeitgleich mit dem Absenken des Bodenringes (26) mit Formmantel (15) zugleich eine auf Höhe des oberen Formmantelendes befindliche Be­ schickungseinrichtung (35) für das Betonmaterial (40) mit absenkt und über diese beim Absenken des Formmantels (15) das Betonmaterial (40) immer etwa auf Höhe des oberen Formmantel­ endes eingibt.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß man beim Formfüll- und Verdichtungs­ vorgang die Beschickungseinrichtung (35) zusammen mit dem Formmantel (15) nach unten bewegt.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß man beim Formfüll- und Verdichtungs­ vorgang die Beschickungseinrichtung (35) zusammen mit dem Formmantel (15) und/oder einer den Bodenring (26) tragen­ den Ausstoßvorrichtung (22) nach unten bewegt.

4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß man beim Formfüll- und Ver­ dichtungsvorgang die Beschickungseinrichtung (35) eigen­ ständig nach unten bewegt.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß man die Beschickungsein­ richtung (35) mit konstanter Geschwindigkeit absenkt.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß man dann, wenn beim Ab­ senken der Bodenring (26) mit Formmantel (15) die untere Endstellung erreicht hat, die Beschickungseinrichtung (35) vom Formmantel (15) seitlich wegbewegt und dabei mit einer Abstreifvorrichtung (39) an der Beschickungs­ einrichtung (35) am oberen Formende befindliches über­ schüssiges Betonmaterial (40) abstreift.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß man nach Erreichen der Endstellung und Abstreifen überschüssigen Betonmaterials (40) einen oberen Formring (34) von oben her in das oben offene Ende des Formraumes (16) hineinbewegt.

8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der obere Formring (34) auf eine vor­ gegebene Höhe in den Formraum (16) hineinbewegt und in dieser Position gehalten wird.

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der obere Formring (34) in dieser Position hin und her drehend betätigt, insbesondere an­ getrieben, wird.

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 7-9, dadurch gekennzeichnet, daß hiernach der Bodenring (26) mit dem Formmantel (15) darauf mitsamt dem oberen Formring (34) gleichzeitig, z. B. als Einheit, weiter ab­ gesenkt wird und dabei mittels des oberen Formringes (34) das obere Ende des Betonteiles (11), z. B. Spitzende, ausgeformt wird.

11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß beim Entschalen, insbe­ sondere Aufwärtsbewegen des Formmantels (15), der obere Formring (34) von oben her auf den gefertigten Betonteil (11) drückt und diesen niederhält.

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, daß man beim Entschalen zu­ erst die Ausstoßvorrichtung (22) oder den Formmantel (15) oder beide gleichzeitig nach oben bewegt.

13. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet, daß man das in den Formraum (16) eingefüllte Betonmaterial (40) mittels einer am oberen Ende des Formkernes (14) angeordneten radialen Preßeinrichtung (20) in Radialrichtung nach außen im Form­ raum (16) bewegt und verdichtet.

14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekenn­ zeichnet, daß man die mittels der Beschickungsein­ richtung (35) einzufüllende Betonmaterialmenge in Ab­ hängigkeit von Leistungsgrößen der Preßeinrichtung (20), z. B. des Drehmomentes dieser, steuert.

15. Einrichtung zur Herstellung von Betonteilen (11), insbe­ sondere zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, insbesondere von Betonrohren, Hof- oder Straßenabläufen, Schachtringen, Schachthälsen od. dgl., in einer Form, die eine auf einem unterseitigen Träger (18) angeordnete Aufnahme, vorzugsweise an einem zentralen Rüttler (17), einen an der Aufnahme lösbar befestigten Formkern (14), einen unteren Bodenring (26) und einen Formmantel (15) aufweist, wobei zumindest eine Beschickungseinrichtung (35) vorgesehen ist, mittels der das Betonmaterial (40) in den Formraum (16) eingebbar ist, dadurch gekennzeich­ net, daß die Beschickungseinrichtung (35) an einer sich etwa parallel zur Längsmittelachse der Form er­ streckenden, vorzugsweise etwa vertikalen, Führung (21) relativ zum Formkern (14) verschiebbar und beweglich ge­ halten und geführt ist.

16. Einrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Beschickungseinrichtung (35) an einer Ausstoßvorrichtung (22) befestigt ist, die ihrer­ seits an der Führung (21) verschiebbar und beweglich ge­ halten und geführt ist.

17. Einrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Beschickungseinrichtung einen Schlitten aufweist, mittels dessen die Beschickungsein­ richtung unmittelbar an der Führung geführt ist.

18. Einrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Führung am Rahmen der Einrich­ tung angeordnet ist und daß die Beschickungseinrichtung eine Antriebseinrichtung, z. B. einen druckmittelbe­ triebenen Antrieb, zu deren Translationsbewegung entlang der Führung aufweist.

19. Einrichtung nach einem der Ansprüche 15-18, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschickungseinrich­ tung (35) zumindest eine quer zur Form vor- und zurück­ bewegbare Transportvorrichtung (37), insbesondere ein Transportband, für das Betonmaterial (40) aufweist.

20. Einrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Transportvorrichtung (37) unter­ seitig eine Abstreifvorrichtung (39), z. B. einen Ab­ streifring, zum Abstreifen überschüssigen Betonmaterials am oberen Formende aufweist.

21. Einrichtung nach einem der Ansprüche 16-20, da­ durch gekennzeichnet, daß die Ausstoß­ vorrichtung (22) eine vorzugsweise vertikale Führung (28) aufweist, an der ein Schlitten (29) verschiebbar und beweglich gehalten und geführt ist, an dem der Formmantel (15) befestigt ist.

22. Einrichtung nach einem der Ansprüche 16-21, da­ durch gekennzeichnet, daß die Ausstoß­ vorrichtung (22) eine untere Auflagefläche, insbesondere Ausstoßplatte (24), mit Auflage für den unteren Bodenring (26) aufweist.

23. Einrichtung nach einem der Ansprüche 16-22, da­ durch gekennzeichnet, daß die Ausstoß­ vorrichtung (22) einen relativ dazu und koaxial zur Form bewegbaren oberen Formring (34) aufweist, der vorzugs­ weise hin und her drehend betätigbar ist und zur Formgebung des oberen Betonteilendes und zugleich als Niederhalter beim Entformen ausgebildet ist.

24. Einrichtung zum Herstellen von Betonteilen, mit einer radialen Preßeinrichtung, dadurch gekennzeich­ net, daß die Preßeinrichtung mindestens einen innerhalb einer Radialebene (142) relativ zur Längsmittelachse des Formmantels oder eines Formkernes (114; 214; 314; 414) oder zumindest eines Teiles dieses oder einer ähnlichen Abstützung querbeweglichen, eine radiale Preßwirkung auf das Betonmaterial ausübenden Preß­ kopf (143; 243; 343; 443; 543) aufweist, der motorisch angetrieben ist.

25. Einrichtung nach Anspruch 24, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Preßkopf (143; 243; 343; 443; 543) einen in Bezug auf die Längsmittelachse (145; 245; 345; 445; 545) des Formmantels, Formkerns od. dgl. exzentrisch angeordneten Exzenter (148; 248; 348; 469; 569) auf­ weist.

26. Einrichtung nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, daß der Preßkopf (143; 243; 343; 443; 543) mittels eines äußeren Antriebes oder insbesondere mittels eines im Inneren des Form­ kernes (114; 214; 314; 414), vorzugsweise zentral, an­ geordneten und zu dessen Längsmittelachse (145; 245; 345; 445; 545) koaxialen Antriebsmotors (144; 244; 344; 444) antreibbar ist.

27. Einrichtung nach Anspruch 26, mit einem zentralen Rütt­ ler (117) im Formkern (114), dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Antriebsrichtung des Rüttlers (117) und diejenige des Antriebsmotors (144) des Exzenters (148) gegenläufig sind.

28. Einrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 27, da­ durch gekennzeichnet, daß der Ex­ zenter (469; 569) drehfest auf der Antriebswelle (447) des Antriebsmotors (444) angeordnet ist.

29. Einrichtung nach einem der Ansprüche 24 bis 28, da­ durch gekennzeichnet, daß der Preß­ kopf (143; 243; 343; 443; 543) auf seiner Oberseite eine Verteilvorrichtung (156; 356; 556) aufweist.

30. Einrichtung nach Anspruch 29, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Verteilvorrichtung (156) zumindest einen Verteilerfinger (157; 257; 457) aufweist, der um die Längsmittelachse (145; 445) des Formmantels, Formkerns (114; 414) od. dgl. oder um eine Exzenterachse (251) umlaufend angetrieben ist.

31. Einrichtung nach Anspruch 30, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Verteilerfinger (157; 257; 457) auf der Oberseite des Preßkopfes (143; 243; 443) im wesentlichen aufliegt.

32. Einrichtung nach Anspruch 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteilerfinger (157; 257; 457) in Antriebsrichtung oder entgegen die­ ser schräg angestellt ist.

33. Einrichtung nach einem der Ansprüche 29-32, da­ durch gekennzeichnet, daß der Verteilerfinger (157; 257; 457) direkt am Exzenter oder an einem an den Exzenter anschließenden Verlängerungs­ absatz (147; 267; 447) drehfest angeordnet ist.

34. Einrichtung nach Anspruch 29, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Preßkopf (343) auf seiner Oberseite einen kegelförmigen Deckel (368) auf­ weist, dessen Mittelachse (351) in Bezug auf die Längs­ mittelachse (345) des Formmantels, Formkerns (314) od. dgl. ex­ zentrisch verläuft, vorzugsweise koaxial zur Exzenterachse verläuft, wobei der Deckel (368) als Verteilvorrichtung (356) ausgebildet ist.

35. Einrichtung nach einem der Ansprüche 25-34, da­ durch gekennzeichnet, daß der Ex­ zenter (148; 248; 348) einen Ring (150; 250; 350) auf­ weist, dessen Mittelachse (151; 251; 351) exzentrisch zur Längsmittelachse (145; 245; 345) des Formmantels, des Formkerns (114; 214; 314) od. dgl. verläuft.

36. Einrichtung nach Anspruch 35, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Ring (150; 250; 350) auf einer dazu koaxialen Exzenterwelle (149; 249; 349) gehalten ist, die exzentrisch zur Längsmittelachse (145; 245; 345) des Formmantels, Formkerns (114; 214; 314) od. dgl. verläuft.

37. Einrichtung nach Anspruch 36, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Ring (150; 250; 350) auf der Exzenterwelle (149; 249; 349) frei umlaufend gelagert ist, z.B. mittels auf der Exzenterwelle (149; 249; 349) angeordneter, zum Ring (150; 250; 350) koaxi­ aler Lager (152, 153), die in einer zentralen Lager­ buchse (154) des Ringes (150) aufgenommen sind.

38. Einrichtung nach Anspruch 37, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Ring (150; 250; 350) mittels einzelner radialer Speichen oder mittels einer Scheibe (155; 255; 355) mit der zentralen Lagerbuchse (154) fest verbunden ist.

39. Einrichtung nach Anspruch 38, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Speichen oder die Scheibe (155; 255; 355) in Abstand oberhalb der end­ seitigen Stirnfläche (146; 246; 346) des Formkernes (114; 214; 314), Formkernteiles od. dgl. angeordnet sind.

40. Einrichtung nach einem der Ansprüche 35 - 39, da­ durch gekennzeichnet, daß der Ring (150; 250; 350) zusammen mit der Scheibe (155; 255; 355) einen etwa schüsselförmigen und umgedreht angeord­ neten Preßkopf (143; 243; 343) bildet.

41. Einrichtung nach einem der Ansprüche 35-40, da­ durch gekennzeichnet, daß der Ring (150) mit seiner zum Formkern (114), Formkernteil od. dgl. weisenden Unter­ seite auf der endseitigen Stirnfläche (146) des Form­ kerns (114), Formkernteiles od. dgl. im wesentlichen aufsitzt und relativ dazu bewegt wird.

42. Einrichtung nach einem der Ansprüche 35-40, da­ durch gekennzeichnet, daß der Ring (250; 350) mit seiner zum Formkern (214; 314), Formkernteil od. dgl. weisenden Unterseite in Abstand von und oberhalb der end­ seitigen Stirnfläche (246; 346) des Formkerns, Formkernteiles od. dgl. verläuft und relativ dazu bewegt wird.

43. Einrichtung nach Anspruch 42, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Ring (250; 350) außen von einer ringförmigen Dichtmuffe (260; 360) umfaßt ist, die einerseits mit dem Ring (250; 350) verbunden ist und mit einem unteren Ringrand (261; 361) bis zur endseitigen Stirnfläche (246; 346) des Formkerns (214; 314), Formkernteiles od. dgl. reicht und dort mit diesem verbunden ist, wobei die Dichtmuffe (260; 360) den vom Ring (250; 350) um­ schlossenen und von der endseitigen Stirnfläche (246; 346) des Formkerns, Formkernteiles od. dgl. begrenzten Raum (262; 362) nach außen abschließt.

44. Einrichtung nach Anspruch 43, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der untere Ringrand (261; 361) der Dichtmuffe (260; 360) am Formkern (214; 314), Formkernteil od. dgl. festgelegt ist, z.B. mittels eines Befesti­ gungsringes (263; 363) festgespannt ist.

45. Einrichtung nach Anspruch 43 oder 44, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtmuffe (260; 360) mit einem oberen Ringrand (266; 366) an der Ober­ seite des Ringes (250; 350) festgelegt ist, z.B. am Ring (250; 350) mittels dessen Scheibe (255; 355) fest­ gespannt ist.

46. Einrichtung nach einem der Ansprüche 43-45, da­ durch gekennzeichnet, daß die Dichtmuffe (260; 360) aus Gummi, Kunstgummi, Kunststoff od. dgl. im Zusammenwirken mit Beton verschleißfesten Material gebildet ist.

47. Einrichtung nach einem der Ansprüche 25-34, da­ durch gekennzeichnet, daß der Ex­ zenter aus einem drehfest an der Antriebswelle (447) gehaltenen exzentrischen Unwuchtarm (469; 569) gebildet ist.

48. Einrichtung nach Anspruch 47, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Preßkopf (443, 543) ein geschlossenes Gehäuse (470; 570) aufweist, in dessen Innerem der Unwuchtarm (469; 569) enthalten ist und das am oberen Ende des Formkerns (414), Formkernteiles od. dgl. mittels einer elastischen Lagereinrichtung (471) abge­ stützt ist.

49. Einrichtung nach Anspruch 48, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die elastische Lager­ einrichtung (471) zumindest ein Gummilager (472) auf­ weist.

50. Einrichtung nach Anspruch 48 oder 49, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (570) des Preßkopfes (543) selbst als Verteilvorrichtung (556) ausgebildet ist.

51. Einrichtung nach Anspruch 50, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zumindest die Oberwand (578) des Gehäuses (570) als Stufenplatte (579) ausge­ bildet ist.

52. Einrichtung nach Anspruch 51, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Stufenplatte (579) von innen nach außen abfallend abgestuft ist.