DE3789331T2

DE3789331T2 - Modulierte Beleuchtungsvorrichtung für ein elektro-optisches Display.

Info

Publication number: DE3789331T2
Application number: DE3789331T
Authority: DE
Inventors: Michel Hareng; Bruno Mourey; Jean-Noel Perbet
Original assignee: Thomson CSF SA
Current assignee: Thales SA
Priority date: 1986-04-22
Filing date: 1987-04-17
Publication date: 1994-07-07
Anticipated expiration: 2007-04-18
Also published as: DE3789331D1; JPS62266525A; FR2597641A1; FR2597641B1; JP2587420B2; US4824216A; EP0246128B1; EP0246128A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Lichtmodulation eines elektrooptischen Anzeigeschirms und insbesondere eine Modulationseinrichtung für einen durchscheinend arbeitenden Anzeigeschirm.
Eines der Probleme, die bei Lichtmodulations-Flachbildschirmen wie etwa den Flüssigkristall-Bildschirmen angetroffen werden, ist die Schwierigkeit, die mittlere Helligkeit dieser Schirme zu modifizieren, um sie in stark veränderlichen Lichtumgebungen (beispielsweise von 100000 Lux bis zu einigen Lux) zu betrachten.
Die im Prinzip naheliegenste Lösung besteht darin, die Lichtintensität der diesem Schirm zugehörigen Beleuchtungsquelle zu verändern, indem deren Versorgungsspannung oder -frequenz modifiziert wird.
Für Flachbildschirme werden im allgemeinen drei Beleuchtungstypen verwendet:
a) glühend
b) elektrolumineszierend
c) fluoreszierend
Nun wird die Möglichkeit untersucht, den Lichtstrom dieser Beleuchtungen zu modifizieren:
a) Im Fall einer Glühbeleuchtung (Halogen oder nicht) wird festgestellt, daß:
die Lichtleistung sich kontinuierlich verändern kann, indem die Versorgungsspannung modifiziert wird. Dagegen ist diese Veränderung, die von einer Modifikation der Farbtemperatur begleitet wird, für Farbbildschirme ungeeignet.
b) Im Fall einer Elektrolumineszenzbeleuchtung (AC-Pulver: Destriau- Effekt)
wird dank dieses Effekts einfach eine ebene Lichtquelle verwirklicht, deren Lichtstrom durch Modifikation der Versorgungsspannung verändert werden kann (ungefähr um eine Zehnerpotenz). Dieser Quellentyp weist zwei Nachteile auf:
- die Lichtintensitäts-Spannungs-Kurve weist einen Schwellenwert auf und ist nicht linear;
- das Licht wird in einem schmalen Spektralband ausgestrahlt.
c) Bei einer Fluoreszenzbeleuchtung schließlich:
weist der verwendete Effekt, der eine Gasentladung ist, einen Spannungsschwellenwert auf, unterhalb desselben es unmöglich ist, die Leuchtstoffröhre zu zünden. Es ist daher sehr schwierig, den Lichtstrom durch Veränderung der Versorgungsspannung zu verändern. Dagegen gestattet eine Veränderung der Erregungsfrequenz eine geringe Veränderung des ausgesandten Stroms.
Die Erfindung betrifft eine Modulationseinrichtung, die jeglichen Beleuchtungstyp verwendet und die obenerwähnten Nachteile vermeidet.
Das Dokument W-A-57 610 beschreibt eine Flüssigkristall-Anzeigeeinrichtung, die zwischen einer Beleuchtungsquelle und einer Flüssigkristallanzeige ein Umschaltmittel aufweist, das es erlaubt, die Anzeigeeinrichtung entweder durchscheinend oder reflektierend zu betreiben. Indessen handelt es sich nicht um die Modulation des von der Anzeigeeinrichtung ausgesandten Lichts.
Die Erfindung betrifft einen Anzeigeschirm, mit:
- einer Lichtquelle;
- einer elektrooptischen Anzeigeeinrichtung, die von der Lichtquelle durchscheinend beleuchtet wird;
- elektrooptischen Steuermitteln für das von der Lichtquelle ausgesandte Lichtbündel, wobei diese Mittel elektrisch gesteuert werden können, sich zwischen der Lichtquelle und der elektrooptischen Anzeigeeinrichtung befinden und das Lichtbündel durchlassen oder sperren;
- einem Spannungsgenerator, der mit den elektrooptischen Steuermitteln verbunden ist und an diese eine Steuerspannung liefert;
dadurch gekennzeichnet, daß die elektrooptischen Steuermittel außerdem Mittel zur gesteuerten Dämpfung sind, die die Veränderung der Intensität des zur elektrooptischen Anzeigeeinrichtung durchgelassenen Lichtbündels in Abhängigkeit vom Umgebungslicht gestatten.
Die verschiedenen Aufgaben und Merkmale der Erfindung werden deutlicher in der folgenden Beschreibung, die mit Bezug auf die beiliegenden Figuren gegeben wird, von denen zeigen:
Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der Modulationseinrichtung der Erfindung;
Fig. 2 ein genaues Ausführungsbeispiel der Modulationseinrichtung der Erfindung in dem eine hohe Beleuchtung liefernden Betriebszustand;
Fig. 3 ein genaues Ausführungsbeispiel der Modulationseinrichtung von Fig. 2 in dem eine geringe Beleuchtung liefernden Betriebszustand;
Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel einer Variante der Einrichtung der Erfindung;
Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Variante der Modulationseinrichtung der Erfindung;
Fig. 6 ein Ausführungsbeispiel der Steuerschaltungen der Einrichtung der Erfindung.
In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel der Einrichtung zur Modulation des Beleuchtungslichts eines Flüssigkristallbildschirms gemäß der Erfindung gezeigt.
Diese Einrichtung umfaßt eine elektrooptische Anzeigeeinrichtung wie etwa einen Flüssigkristallschirm 1, der zwei lichtdurchlässige Plättchen 11 und 12 umfaßt, die einen Flüssigkristall 10 einschließen. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel arbeitet der Flüssigkristallschirm 1 durchscheinend. Eine Lichtquelle 2 beleuchtet den Flüssigkristallschirm 1 und erlaubt einem (in der Figur) rechts befindlichen Beobachter O, die auf dem Schirm durchscheinend angezeigten Informationen zu betrachten.
Eine durch eine Linse dargestellte Kollimationseinrichtung 4 projiziert ein paralleles Beleuchtungsbündel auf den Schirm.
Gemäß der Erfindung ist zwischen dem Flüssigkristallschirm 1 und der Lichtquelle 2 (und insbesondere der Kollimationseinrichtung 4) ein Lichtmodulator 3 angeordnet.
Dieser Modulator wird elektrisch durch nicht gezeigte Mittel entweder manuell oder automatisch in Abhängigkeit von der Umgebungsbeleuchtung, die den Flüssigkristallschirm 1 umgibt, gesteuert. Vorzugsweise, obwohl nicht zwingend, wirkt der Lichtmodulator 3 gleichmäßig auf das gesamte auf den Flüssigkristallschirm projizierte Lichtbündel ein.
Nun wird mit Bezug auf Fig. 2 ein genaues Ausführungsbeispiel der Einrichtung der Erfindung beschrieben.
In diesem Ausführungsbeispiel findet sich der Flüssigkristallschirm 1 wieder. Es ist angenommen worden, daß dieser Schirm zwischen Polarisatoren (helixartig nematisch, Doppelbrechung elektrisch gesteuert, C-smektisch) arbeitet, so daß beiderseits des Schirms zwei Polarisatoren 13 bzw. 14 vorgesehen worden sind.
Die Lichtquelle 2 ist durch mehrere Quellen 20, 21, 22 dargestellt worden, um eine gleichmäßigere Beleuchtung zu ergeben.
Die Kollimationseinrichtung 4 ist in Form eines Netzes vom Fresnel-Linsen-Typ verwirklicht. Sie liefert eine gleichmäßige Beleuchtung des Lichtmodulators 3.
Der Lichtmodulator 3 umfaßt
- eine Flüssigkristallzelle 30, die einen Flüssigkristall mit negativer dielektrischer Anisotropie enthält, der von einer Spannungsquelle 32 gesteuert wird;
- eine Schlieren-Optik wie etwa eine Blende 31, die über ihre Dicke hinweg ein Filternetz aufweist, das die zur Oberfläche der Blende 31 senkrechten Lichtstrahlen durchläßt und die in bezug auf die Oberfläche der Blende schrägen Lichtstrahlen absorbiert. Eine solche Blende findet sich im Handel in Form von Platten, die über ihre Dicke hinweg ein Geflecht enthalten, dessen Webmuster die obenbeschriebene Filterung erlaubt. Es handelt sich dann um ein gerichtetes räumliches Filter vom "Markisen"-Typ wie etwa die Richtfilter, die unter dem Markennamen MINNESOTA 3M ("Light Control Film") im Handel sind.
Wenn der Generator 32 ein niederfrequentes elektrisches Feld an den Flüssigkristall mit negativer dielektrischer Anisotropie anlegt, geht dieser letztere von einem Durchlaßzustand in einen Streuzustand über.
Um diesen Effekt in eine Helligkeitsveränderung zu überführen, wird auf eine Schlieren- Optik 31 oder auf eine der Flüssigkristallzelle 30 zugeordnete Blende zurückgegriffen:
- das Licht wird im nicht erregten Zustand der Zelle vollständig durchgelassen (und die Blende 31 ist durchlässig).
- im Streuzustand findet eine Extinktion statt, weil das Licht durch die Blende gesperrt wird.
In Fig. 2 ist die Funktion der Einrichtung gezeigt, wenn zum Flüssigkristallschirm 1 das maximale Licht durchgelassen wird.
In Fig. 3 ist die Funktion derselben Einrichtung gezeigt, wenn zum Flüssigkristallschirm 1 aufgrund der Streuung des somit vom Blendenverschluß 31 gestreuten Lichts das minimale Licht durchgelassen wird
Ein derartiger Blendenverschluß arbeitet mit Spannungen in der Größenordnung von 10 Volt mit einer Ansprechzeit von ungefahr 200 ms. Die Dynamik eines solchen Blendenverschlusses hängt von der im Feld erhaltenen Streuung und von der zugehörigen Blende ab. Sie ist größer als I/IO = 10.
Die auf diese Weise erhaltene Lichtquelle wird einer praktisch strikten Kollimation unterworfen, so daß im Falle von Bildschirmen, die unter einem großen Winkel y beobachtet werden, eine zweite Streueinrichtung hinzugefügt werden muß. Deshalb findet sich in den Fig. 12 und 13 zwischen der Blende 31 und dem Flüssigkristallschirm 1 (oder dem Polarisator 13) eine Streueinrichtung 5, die das von der Blende 31 kommende Licht streut, wie dies durch die in Fig. 2 eingezeichneten Energiekeulen angezeigt ist.
Nun wird mit Bezug auf Fig. 4 ein Beispiel einer Ausführungsvariante der Erfindung beschrieben.
In dieser Figur findet sich der Flüssigkristallbildschirm 1 wieder, dem seine Polarisatoren 13, 14 sowie die Lichtquellen 20, 21, 22 zugeordnet sind.
Zwischen den Lichtquellen 20, 21, 22 und dem Polarisator 13 sind eine Streueinrichtung 8, ein Polarisator 7 sowie eine Flüssigkristallzelle 6 angeordnet, die einen helixartigen nematischen Flüssigkristall (TN) enthält.
In Fig. 4 sind unterhalb der Polarisatoren 7, 13 und 14 Symbole angegeben, die die Polarisationsrichtung dieser Polarisationen repräsentieren. Daraus ist ersichtlich, daß die Polarisationsrichtung P3 des Polarisators 7 in bezug auf die Polarisationsrichtung P2 des Polarisators 13 gekreuzt ist, wobei die Polarisationsrichtung P2 des Polarisators 13 in bezug auf die Polarisationsrichtung P1 des Polarisators 14 gekreuzt ist.
Wenn der Generator 32 an die Flüssigkristallzelle eine Spannung anlegt, wird ein elektrisches Erregungsfeld angelegt, wobei die Flüssigkristallzelle 6 keine Drehung der Lichtpolarisation bewirkt. Unter der Wirkung von zwei gekreuzten Polarisatoren 7 und 13 wird das von den Quellen 20 bis 22 durchgelassene Licht nicht oder kaum zum Flüssigkristallschirm 14 durchgelassen. Dieser ist schwach beleuchtet.
Wenn der Generator 32 an die Flüssigkristallzelle eine Spannung anlegt, ist die Funktion umgekehrt, so daß zum Flüssigkristallschirm 1 das maximale Licht durchgelassen wird.
Wie aus diesem Ausführungsbeispiel von Fig. 4 ersichtlich ist, ist der Polarisator 13 der Zelle 6 und dem Bildschirm 1 gemeinsam, es kann jedoch auch in Betracht gezogen werden, daß die Zelle 6 ihre eigenen Polarisatoren besitzt.
Die Polarisationsrichtungen P2 und P3 können auch parallel sein. Die Fälle der Funktion mit maximaler und minimaler Beleuchtung des Bildschirms 1, je nachdem, ob ein elektrisches Erregungsfeld angelegt wird oder nicht, sind dann gegenüber der vorangehenden Beschreibung umgekehrt.
Eine solche Modulationseinrichtung arbeitet mit Spannungen von einigen Volt und Ansprechzeiten von ungefähr 40 ms. Die Dynamik eines solchen Blendenverschlusses ist diejenige einer Anzeige des Typs I/IO = 100.
Schließlich ist in dem Ausführungsbeispiel von Fig. 4 die Kollimationseinrichtung 4, die in den in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Einrichtungen vorgesehen ist, wegen der Funktionsart der Flüssigkristallzelle 6 nicht notwendig.
Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung, die in Fig. 5 gezeigt ist, wird zu dem Flüssigkristall der als Lichtmodulator dienenden Zelle ein dichroitisches Farbstoffmaterial hinzugefügt, das je nach Orientierung eine Polarisation absorbiert oder nicht. Im Falle einer im Ruhezustand ebenen und im Feld homöotropen Geometrie kann von einem absorbierenden Zustand in einen nicht absorbierenden Zustand übergegangen werden. Die Merkmale des elektrooptischen Effekts sind im wesentlichen gleich denjenigen eines helixartigen nematischen Flüssigkristalls.
Gemäß dem Ausführungsbeispiel von Fig. 5 ist somit an den Flüssigkristallschirm 1 eine Flüssigkristallzelle 9, wie sie beschrieben worden ist, angefügt. Beiderseits dieser Gesamtheit Zelle-Schirm sind zwei gekreuzte Polarisatoren 13 und 14 angeordnet, deren Polarisationsrichtungen P2 und P1 sowie P4 der Zelle 7 unterhalb der Fig. 5 angegeben sind.
Diese Ausführungsvariante liefert eine kompaktere Struktur als die vorangehenden Ausführungen und benötigt gegenüber der in Fig. 4 gezeigten Ausführung einen Polarisator weniger.
Schließlich können diese Typen von achromatischen Blendenverschlüssen ohne den Umfang der Erfindung zu verlassen weitere elektrooptische Effekte ausnutzen:
a) streuend-durchlässig:
thermischer und dielektrischer Mischeffekt in den A-smektischen Kristallen, der den Vorteil einer Speicherwirkung aufweist.
cholesterisch-nematischer Übergang (Speicher)
Wirkung eines elektrischen Feldes auf eine piezoelektrische Keramik des Typs PLZT.
b) Absorption des Lichts: beispielsweise der Übergang cholesterisch-nematisch mit einem Farbstoffmaterial.
Sämtliche dieser Modulatoren weisen die gemeinsamen Merkmale auf:
- Einfachheit: Struktur des Typs mit Flüssigkristallzelle, deren Verwirklichung gleich derjenigen der Anzeigeeinrichtung ist.
- Diese Zelle kann im Falle eines nematischen Kristalls mit Farbstoffmaterial unter Ausnutzung einer der Flächen des Schirms selbst als Substrat verwirklicht werden.
- Versorgungsspannungen, die zu denjenigen des Schirms analog sind.
- vollständig achromatische Systeme.
Derartige Blendenverschlüsse, die elektrisch gesteuert werden, erlauben die Modulation der Lichtintensität von Beleuchtungssystemen, die nichtemittierenden Schirmen (beispielsweise Flüssigkristallschirmen) zugehören. Sie besitzen im allgemeinen einen geringen Einfügungsverlust und sind, weil sie achromatisch sind, perfekt an Farbschirme angepaßt.
Im Falle eines Blendenverschlusses mit einer Dynamik in der Größenordnung von 100 (helixartig nematisch) können die Schirme in einem Beleuchtungsbereich von 100000 Lux bis 10 Lux betrachtet werden, wobei das Auge eine Eigendynamik in der Größenordnung von 100 besitzt.
Selbstverständlich sind weitere Ausführungsvarianten der Erfindung möglich, ohne den Umfang der Erfindung zu verlassen. Außerdem sind die numerischen Werte nur als Hinweis angegeben worden, um die Erfindung zu erläutern.
Wie weiter oben erwähnt worden ist, kann die Modulationseinrichtung entweder manuell oder automatisch in Abhängigkeit von der äußeren Situation wie etwa der Umgebungsbeleuchtung gesteuert werden.
Nun werden mit Bezug auf Fig. 6 Schaltungen beschrieben, die die Verwirklichung dieser Steuerung erlauben. Für die Darstellung dieser Schaltungen wird wieder die Einrichtung von Fig. 1 herangezogen, diese Schaltungen sind jedoch auf die anderen Ausführungsformen der Erfindung anwendbar.
Der Modulator 3, der in den Ausführungsbeispielen der Fig. 2 bis 5 in Form von Flüssigkristallzellen (30, 6, 9) verwirklicht ist, wird von einem Spannungsgenerator 32 gesteuert. Der Wert der von diesem Generator 32 gelieferten Spannung wird von einer Steuerschaltung 33 gesteuert.
Die Steuerschaltung wird gesteuert:
- entweder manuell durch eine Schaltung, die vereinfacht durch einen Kontakt 34 dargestellt ist, der manuell steuerbar ist und in die Schaltung 33 Steuersignale eingibt;
- oder automatisch mit Hilfe von Schaltungen 35 und 36, die beispielsweise auf die Umgebungsbeleuchtung, in der der Flüssigkristallschirm 1 und der Beobachter O sich befinden, reagiert.
In diesem letzteren Fall der Steuerung ist die Schaltung 36 beispielsweise ein Photodetektor oder jede andere Erfassungsschaltung, die auf den von ihr empfangenen Lichtstrom Φ anspricht und an eine Verbindung 37 ein Signal ausgibt, in das die empfangene Lichtintensität überführt wird. Dieses Signal wird an eine Verarbeitungsschaltung 35 übertragen, die in Abhängigkeit von diesem Signal ein Steuersignal an die Steuerschaltung 33 liefert, die den Generator 32 geeignet steuert.
Wenn beispielsweise die von der Erfassungsschaltung 36 empfangene Intensität der Lichtstrahlung (Umgebungslicht) gering ist (beispielsweise halbdunkel), steuert die Schaltung 33 den Generator 32 so, daß dieser an die Modulationseinrichtung einen Spannungspegel ausgibt, der die Intensität des von den Quelle 2 zum Flüssigkristallschirm 1 gelieferten Lichtbündels dämpft.
Wenn umgekehrt die von der Erfassungsschaltung 36 empfangene Intensität der Lichtstrahlung hoch ist, erlaubt die Modulationseinrichtung eine intensivere Beleuchtung des Flüssigkristallschirms 1.
Die Einrichtung der Erfindung erlaubt somit die Anpassung der Anzeigehelligkeit eines Flüssigkristallschirms an die Beleuchtungs-Umgebungsbedingungen, in denen sich ein Benutzer dieses Schirms befindet.
Die Schaltungen 32 bis 36 von Fig. 6 sind im derzeitigen Stand der Technik leicht zu verwirklichen, um die Erfindung auszuführen. Es ist daher nicht angebracht, sie im einzelnen zu beschreiben. Die Erfassungseinrichtung wird vorzugsweise in der Nähe des Flüssigkristallschirms und wenn möglich an der Vorderseite dieses Schirms angeordnet.

Claims

1. Anzeigeschirm, mit:

- einer Lichtquelle (2);

- einer elektrooptischen Anzeigeeinrichtung (1), die von der Lichtquelle (2) durchscheinend beleuchtet wird;

- elektrooptischen Steuermitteln (3) für das von der Lichtquelle (2) ausgesandten Lichtbündel, wobei diese Mittel elektrisch gesteuert werden können, sich zwischen der Lichtquelle und der elektrooptischen Anzeigeeinrichtung befinden und das Lichtbündel durchlassen oder sperren;

- einem Spannungsgenerator (32), der mit den elektrooptischen Steuermitteln verbunden ist und an diese eine Steuerspannung liefert;

dadurch gekennzeichnet, daß die elektrooptischen Steuermittel (3) außerdem Mittel zur gesteuerten Dämpfung sind, die die Veränderung der Intensität des zur elektrooptischen Anzeigeeinrichtung (1) durchgelassenen Lichtbündels in Abhängigkeit vom Umgebungslicht gestatten.

2. Anneigeschirm gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Modulationsmittel (3) eine Flüssigkristallzelle (30, 6, 7) enthalten.

3. Anzeigeschirm gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß

- die Flüssigkristallzelle (30) einen Flüssigkristall mit dielektrischer Anisotropie umfaßt, derart, daß er zwei Zustände besitzt, wovon einer lichtdurchlässig ist und der andere streuend ist, je nachdem, ob an ihn ein elektrisches Feld angelegt wird oder nicht;

- er außerdem eine Blende (31) enthält, die sich zwischen der Flüssigkristallzelle (30) und der elektrooptischen Anzeigeeinrichtung (1) befindet, wobei diese Blende das zu ihrer Ebene senkrechte Licht durchläßt und das in bezug auf ihre Ebene schräg einfallende Licht sperrt.

4. Anzeigeschirm gemäß einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkristall (30) ein nematischer Flüssigkristall ist.

5. Anzeigeschirm gemäß einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (31) ein Filternetz enthält.

6. Anzeigeschirm gemäß einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß

- die Flüssigkristallzelle (6) einen helixartigen nematischen Flüssigkristall enthält;

- beiderseits der Flüssigkristallzelle ein erster Polarisator (7) bzw. ein zweite Polarisator (13) angeordnet sind, wobei die Polarisationsrichtungen (P3 und P2) dieser Polarisatoren zueinander senkrecht sind.

7. Anzeigeschirm gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrooptische Anzeigeeinrichtung (1) einen helixartigen nematischen Flüssigkristall enthält und zwischen dem zweiten Polarisator (13) und einem dritten Polarisator (14) angeordnet ist, dessen Polarisationsrichtung (P1) zur Polarisationsrichtung (P2) des zweiten Polarisators (13) senkrecht ist.

8. Anzeigeschirm gemäß einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkristallzelle (7) einen helixartigen Flüssigkristall aufweist, der ein dichroitisches Farbstoffmaterial enthält.

9. Anzeigeschirm gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkristallzelle (7) an die elektrische Anzeigeeinrichtung angefügt ist.

10. Anzeigeschirm gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß:

- die elektrooptische Anzeigeeinrichtung (1) einen helixartigen nematischen Flüssigkristall enthält;

- die von der elektrooptischen Anzeigeeinrichtung (1) und von der Flüssigkristallzelle (7) gebildete Einheit zwischen einem ersten Polarisator (13) und einem zweiten Polarisator (14) mit zueinander senkrechten Polarisationsrichtungen (P2, P1) angeordnet ist.

11. Einrichtung zur Lichtmodulation eines Anzeigeschirms gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie außerdem wenigstens umfaßt:

- eine Umgebungslicht-Erfassungsschaltung (36), die die Erfassung der Umgebungslicht-Intensität und die Ausgabe eines Steuersignals an den Spannungsgenerator (32) in Abhängigkeit von der Umgebungslicht-Intensität erlaubt.

12. Anzeigeschirm gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß er zwischen der Erfassungsschaltung (36) und dem Generator (32) außerdem enthält:

- eine Verarbeitungsschaltung (35), die von der Erfassungsschaltung (36) ein Erfassungssignal empfängt, dieses verarbeitet und im Austausch ein Steuersignal ausgibt;

- eine Steuerschaltung (33), die das Steuersignal empfängt und den Spannungsgenerator (32) steuert.