DE3739039A1

DE3739039A1 - TWO-WAY CONNECTOR WITH INDEPENDENT CONTROL VALVES FOR TAP

Info

Publication number: DE3739039A1
Application number: DE19873739039
Authority: DE
Inventors: Gianfranco Roman
Original assignee: Claber SpA
Current assignee: Claber SpA
Priority date: 1986-11-17
Filing date: 1987-11-17
Publication date: 1988-05-19
Also published as: GB8726419D0; ES2005695A6; ZA878568B; IT208928Z2; GB2197439A; GB2197439B; IT8623697V0; FR2606859A1; AU8066087A; DK591987D0; FR2606859B1; DK591987A

Abstract

A connector comprises a connector body (4) connectable to a water tap and having an inlet passage (1) and two outlet passages (2) with respective independent control valves (10). Each control valve (10) is made in a single piece comprising a rotatable ball 11 and a control knob 13 and passes through a transverse hole (17) of the body (4) of the connector. Each valve (10) is retained in a seat formed of two half-seats (15 and 16), one (15) provided in an internal duct (5) of the connector (4) and the other (16) in a movable extension (8) made in a removable connection terminal (7) normally joined to the body (4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zweiweganschlußteil mit unabhängigen Regelventilen für Wasserhahn.The invention relates to a two-way connector with independent control valves for faucet.

In Haushalten und nicht nur in Haushalten kommt es oft vor, daß an einen einzigen Wasserhahn mehrere Verteilungsrohre an geschlossen werden sollen, die für verschiedene und gesonderte Zwecke bestimmt sind.It often happens in households, and not just in households, that multiple distribution pipes on a single tap to be closed for different and separate Purposes are determined.

Für diesen Zweck gibt es auf dem Markt Zweiweganschlußteile, die einen einzigen Einlaß zur Verbindung mit dem Wasserhahn und zwei Auslässe aufweisen, ausgerüstet mit ihren jeweiligen Regelventilen und Endstücken zur Verbindung mit ihren jeweili gen Verteilungsrohren.There are two-way fittings on the market for this purpose, the one inlet for connection to the faucet and have two outlets equipped with their respective Control valves and end pieces for connection to their respective against distribution pipes.

Bei den bekannten Anschlußteilen werden die Regelventile aus zwei Teilen hergestellt bestehend aus einer Kugel unterge bracht in einem jeweiligen Innenkanal des Anschlußteils, und aus einem äußeren Regelknopf, der mit einem Regelschaft ver bunden ist, der mit der Kugel aus einem Stück besteht bzw. mit dieser fest verbunden ist und aus dem Körper durch eine enge Querbohrung herausragt.In the known connection parts, the control valves are made two parts made consisting of a ball underside brings in a respective inner channel of the connector, and from an outer control button that ver with a control shaft is bound, which consists of one piece with the ball or with this is firmly connected and out of the body through a close Cross hole protrudes.

Die erwähnte zweiteilige Bauform ergibt sich aus der Notwendig keit des Zusammenbaus des Ventils. Im besonderen erfordert der Einbau jedes Ventils die Trennung des jeweiligen Verbindungs endteils des Rohres von dem übrigen Anschlußteilkörper, das Einsetzen der Kugel in den inneren Kanal, für welche er vor gesehen ist, bei gleichzeitiger Hindurchführung des Regelschaf tes durch die erwähnte Querbohrung, das Aufbringen des Regel knopfes auf den erwähnten Regelschaft und wieder die Verei nigung des verbindenden Endteils.The two-part design mentioned arises from the necessary assembly of the valve. In particular, the Installation of each valve separating the respective connection end part of the tube from the remaining connector body, the Inserting the ball into the inner channel for which it is intended is seen, while the regular sheep is carried through tes through the mentioned cross hole, the application of the rule button on the mentioned rule and again the Verei inclination of the connecting end part.

Hier handelt es sich offensichtlich nicht um eine optimale Lösung, besonders hinsichtlich der Bauform des Ventils, die komplizierter als notwendig ist.Obviously, this is not an optimal one Solution, especially with regard to the design of the valve, the more complicated than necessary.

Gleichzeitig würde ein einteiliges Ventil für die bekannten Anschlußteile nicht geeignet sein wegen einer größeren Quer bohrung, die das Einsetzen der Kugel ermöglicht, jedoch ein unerwünschtes Austreten derselben während der Benutzung nicht verhindern kann.At the same time, a one-piece valve for the known Connection parts may not be suitable because of a larger cross hole that allows the ball to be inserted, however undesired leakage during use can prevent.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist das Erzielen eines Zweiweganschlußteils mit unabhängigen Regelventilen, welches die Verwendung einteiliger Kugelventile erfordert.The object of the present invention is to achieve a Two-way connector with independent control valves, which requires the use of one-piece ball valves.

Gemäß der Erfindung wird dieses Ziel erreicht durch ein Zwei weganschlußteil mit einem Anschlußteilkörper, der mit einem Wasserhahn verbunden werden kann und einen Einlaßkanal und zwei Auslaßkanäle besitzt, die mit jeweils unabhängigen Re gelventilen ausgerüstet sind, wobei jeder Auslaßkanal besitzt eine feste innere Leitung und eine bewegliche Verlängerung ausgebildet in einem entfernbaren Verbindungsendteil, der normalerweise mit dem Körper des Anschlußteils verbunden ist, und das jeweilige Regelventil gebildet wird durch eine Kugel, die drehbar untergebracht ist im Körper des Anschluß teils zwischen dem erwähnten inneren Kanal und der erwähnten Verlängerung und ein Regelknopf angeordnet außerhalb des Kör pers des Anschlußteils und starr mit der Kugel verbunden, dadurch gekennzeichnet, daß das Regelventil einteilig herge stellt ist und durch eine Querbohrung im Körper des Anschluß teils geführt ist, der zumindest ebenso groß wie die Kugel des Ventils ist, und der innere Kanal mit einem zusammenarbei tenden Halbsitz für die Kugel ausgebildet ist, die mit einem entsprechenden arbeitenden Halbsitz zusammenwirkt, der in dem erwähnten entfernbaren Endteil vorgesehen ist, um die Querbohrung zu begrenzen und das Austreten der Kugel zu ver hindern, wenn der erwähnte entfernbare Endteil mit dem Körper des Anschlußteils verbunden ist.According to the invention, this goal is achieved by a two weganschlußteil with a connector body that with a Faucet can be connected and an inlet channel and has two outlet channels, each with independent Re gel valves are equipped, with each outlet channel a solid inner wire and a mobile extension formed in a removable connection end part which normally connected to the body of the connector is, and the respective control valve is formed by a Ball that is rotatably housed in the body of the connector partly between the inner channel mentioned and the one mentioned Extension and a control button arranged outside the body pers of the connector and rigidly connected to the ball, characterized in that the control valve in one piece is and through a cross hole in the body of the connector partially guided, which is at least as large as the ball of the valve, and the inner channel cooperate with one tenden half seat for the ball is formed with a corresponding working half seat that cooperates in said removable end portion is provided to the Limit cross hole and to prevent the ball from escaping prevent when the mentioned removable end part with the body of the connector is connected.

Mit anderen Worten, das Entfernen des Endteils beim Zusammen bau dient dazu, den Durchtritt der Kugel durch die Querbohrung von großem Durchmesser zu ermöglichen, die nun im Anschluß teilkörper vorgesehen ist. Gleichzeitig, wenn der Endteil wie der verbunden ist, wird die Kugel gehalten zwischen zwei wirk samen Halbsitzen, welche durch die Begrenzung der Querbohrung das Austreten der Kugel verhindern.In other words, removing the end part when putting it together construction serves to pass the ball through the cross hole of large diameter, which are now following partial body is provided. At the same time if the end part like which is connected, the ball is held between two active seed half-seats, which by limiting the cross hole prevent the ball from escaping.

Dies ermöglicht die Ausbildung des Ventils einteilig mit ent sprechenden baulichen und Kostenvorteilen.This enables the valve to be formed in one piece with ent speaking structural and cost advantages.

Ein Beispiel eines erfindungsgemäßen Anschlußteils ist zur größeren Klarheit, jedoch ohne Beschränkungssinn in den bei liegenden Zeichnungen dargestellt und zwar zeigen:An example of a connector according to the invention is for greater clarity, but without any sense of limitation in the shown drawings and show:

Fig. 1 eine Draufsicht des erfindungsgemäßen Anschlußteils; Figure 1 is a plan view of the connector according to the invention.

Fig. 2 eine Ansicht des Anschlußteils im Längsschnitt nach der Linie II-II in Fig. 1; Figure 2 is a view of the connector in longitudinal section along the line II-II in Fig. 1.

Fig. 3 eine Ansicht des Anschlußteils im Querschnitt nach der Linie III-III in Fig. 2; Fig. 3 is a view of the connecting part in cross section along the line III-III in Fig. 2;

Fig. 4 eine Ansicht des Anschlußteils im Schnitt wie in Fig. 2 während des Einbaus eines Regelventils und Fig. 4 is a view of the connecting part in section as in Fig. 2 during the installation of a control valve and

Fig. 5 eine Ansicht des Anschlußteils im Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 4. Fig. 5 is a view of the connecting part taken along the line VV in Fig. 4.

Die Zeichnungen zeigen einen Zweiweganschlußteil besitzend einen Einlaßkanal 1 zur Verbindung mit einem Wasserhahn und zwei Auslaßkanäle 2 zur Verbindung mit jeweiligen Wasserver teilungsschläuchen.The drawings show a two-way connector part having an inlet channel 1 for connection to a tap and two outlet channels 2 for connection to respective water distribution hoses.

Der Einlaßkanal 1 besteht im wesentlichen aus einer mit einem Innengewinde versehenen Mündung 3 (Fig. 2), welche auf eine mit einem entsprechenden Außengewinde versehene Mündung des Wasserhahns aufgeschraubt werden kann.The inlet duct 1 consists essentially of an internally threaded mouth 3 ( Fig. 2) which can be screwed onto an appropriately externally threaded mouth of the tap.

Jeder der Auslaßkanäle 2 weist innerhalb des Hauptkörpers 4 des Anschlußteils einen entsprechenden festen Kanal 5 (Fig. 2) auf, der von der Einlaßmündung 3 (Fig. 2, 4 und 5) abzweigt und in einer erweiterten Ausnehmung 6 (Fig. 4 und 5) endet, mit der im Gebrauch ein Endstück 7 für den Anschluß des Schlauches (Fig. 2) verbunden ist.Each of the outlet channels 2 has a corresponding fixed channel 5 ( FIG. 2) within the main body 4 of the connecting part, which branches off from the inlet mouth 3 (FIGS . 2, 4 and 5) and in an enlarged recess 6 ( FIGS. 4 and 5 ) ends with which, in use, an end piece 7 for connecting the hose ( FIG. 2) is connected.

Wie in Fig. 2 und 4 gezeigt, ist das Endstück 7 axial durch einen Kanal 8 durchquert, der als Verlängerung für den festen Kanal 5 dient. Beispielsweise ist das Endstück 7 mit einem Außennippel 9 ausgebildet, der geeignet ist zur einrastenden Kupplung mit einem Aufnahmeteil einer schnellen Kupplung von im Handel erhältlicher Art; gegebenenfalls kann ein Außen gewinde wie das eines üblichen Wasserhahns vorgesehen werden.As shown in FIGS. 2 and 4, the end piece 7 is axially crossed by a channel 8 , which serves as an extension for the fixed channel 5 . For example, the end piece 7 is formed with an outer nipple 9 , which is suitable for engaging coupling with a receiving part of a quick coupling of a commercially available type; if necessary, an external thread such as that of a conventional water tap can be provided.

Jedem Auslaßkanal ist ein entsprechendes Kugelventil 10 zuge ordnet zur unabhängigen Regelung des Wasserdurchtritts durch diesen Kanal. Das erwähnte Ventil ist einteilig hergestellt und besitzt eine Kugel 11 durchquert von einer üblichen Boh rung 12, einen Regelknopf 13 und einen Verbindungsschaft 14. Die Kugel 11 ist im Gebrauch in einem Raum enthalten, der zwischen dem festen Kanal 5 und dem Endstück 7 (Fig. 2) ge formt ist und arbeitet zusammen in dieser Stellung mit einem ersten Halbsitz 15 am Ende des festen Kanals 5 (Fig. 4 und 5) und mit einem zweiten Halbsitz 16 am inneren Ende des Endstücks 7 (Fig. 2 und 4). Der Knopf 13 befindet sich au ßerhalb des Körpers 4 des Anschlußstücks und der Verbindungs schaft 14 erstreckt sich durch eine Querbohrung 17 (Fig. 2 bis 4) von einer Größe, die größer als der Durchmesser der Kugel 11 ist.Each outlet channel is assigned a corresponding ball valve 10 for independent control of the water passage through this channel. The valve mentioned is made in one piece and has a ball 11 crossed by a conventional drilling tion 12 , a control knob 13 and a connecting shaft 14th The ball 11 is contained in use in a space which is formed between the fixed channel 5 and the end piece 7 ( FIG. 2) and works together in this position with a first half seat 15 at the end of the fixed channel 5 ( FIG. 4 and 5) and with a second half seat 16 at the inner end of the end piece 7 ( FIGS. 2 and 4). The button 13 is located outside the body 4 of the connector and the connecting shaft 14 extends through a transverse bore 17 ( Fig. 2 to 4) of a size which is larger than the diameter of the ball 11 .

Wie in Fig. 4 gezeigt, erfolgt der Einbau des Kugelventils 11 nach dem Entfernen des Endstücks 7, um die Querbohrung 17 voll freizulegen. Die Kugel 11 kann dann in die erweiterte Ausnehmung 6 eingesetzt werden, gegebenenfalls unter gering fügiger Neigung der Kugel (Fig. 4) zur Vermeidung des Hinder nisses, das durch ein geringes Vorstehen des feststehenden Halbsitzes 15 gebildet werden kann. Die Kugel 11 wird dann in die Nähe des Halbsitzes 15 in der Weise gebracht, daß die Stufe 14 und der Knopf 13 richtig eingestellt werden, worauf schließlich das Endstück 7 wieder mit dem Körper des Anschluß teils verbunden wird bis einer seiner Flansche 18 gegen das Ende des Körpers 4 (Fig. 2) anliegt. In dieser Stellung wird der Halbsitz 16, der mit einer Dichtung 19 versehen ist, in die Nähe der Kugel 11 gebracht, so daß er mit dem festen Halbsitz 15 nicht nur die Arbeitsausnehmung der Kugel bildet, sondern auch eine Verengung der Querbohrung 17, wodurch ein unerwünschtes Austreten der Kugel verhindert wird.As shown in FIG. 4, the ball valve 11 is installed after the end piece 7 has been removed in order to fully expose the transverse bore 17 . The ball 11 can then be inserted into the enlarged recess 6 , possibly with a slight inclination of the ball ( Fig. 4) to avoid the obstacle, which can be formed by a slight protrusion of the fixed half-seat 15 . The ball 11 is then brought into the vicinity of the half-seat 15 in such a way that the step 14 and the button 13 are set correctly, whereupon the end piece 7 is finally connected again to the body of the connection part until one of its flanges 18 towards the end of the body 4 ( Fig. 2). In this position, the half-seat 16 , which is provided with a seal 19 , is brought into the vicinity of the ball 11 , so that it not only forms the working recess of the ball with the fixed half-seat 15 , but also a narrowing of the transverse bore 17 , which results in a unwanted escape of the ball is prevented.

Claims

1. Zweiweganschlußteil für Wasserhahn mit einem Anschlußteil körper (4) zum Anschluß an einen Wasserhahn mit einem Ein laßkanal (1) und zwei Auslaßkanälen (2), ausgerüstet mit jeweils unabhängigen Regelventilen (10), wobei jeder Aus laßkanal (2) besitzt einen festen inneren Kanal (5) und eine bewegliche Verlängerung (8) in Form eines entfernba ren Anschlußendstücks (7), das normalerweise mit dem Kör per (4) des Anschlußstücks verbunden ist, und das jewei lige Regelventil (10) eine Kugel (11) aufweist, die in dem Körper (4) des Anschlußteils zwischen dem inneren Kanal (5) und der Verlängerung (8) drehbar enthalten ist, und ein Regelknopf (13), der außerhalb des Körpers (4) des An schlußteils angeordnet und mit der erwähnten Kugel (11) starr verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Regel ventil (10) einteilig hergestellt und durch eine Querboh rung (17) des Körpers (4) des Anschlußteils geführt ist, die ebenso groß wie die Kugel (11) des Ventils (10) ist, und der innere Kanal (5) ist mit einem Arbeits-Halbsitz (15) für die Kugel (11) ausgebildet, welche mit einem ent sprechenden arbeitenden Halbsitz (16) arbeitet, der in dem entfernbaren Endstück (7) vorgesehen ist, um die Querboh rung (14) zu begrenzen und das Austreten der Kugel (11) zu verhindern, wenn das entfernbare Endstück (7) mit dem Körper (4) des Anschlußteils verbunden wird.1. Two-way connector for faucet with a connector body ( 4 ) for connection to a faucet with a one inlet channel ( 1 ) and two outlet channels ( 2 ), each equipped with independent control valves ( 10 ), each outlet channel ( 2 ) has a fixed inner channel ( 5 ) and a movable extension ( 8 ) in the form of a removeable Ren connector ( 7 ), which is normally connected to the body by ( 4 ) of the connector, and the respective control valve ( 10 ) has a ball ( 11 ) , which is rotatably contained in the body ( 4 ) of the connection part between the inner channel ( 5 ) and the extension ( 8 ), and a control knob ( 13 ) which is arranged outside the body ( 4 ) of the connection part and with the mentioned ball ( 11 ) is rigidly connected, characterized in that the control valve ( 10 ) made in one piece and through a Querboh tion ( 17 ) of the body ( 4 ) of the connecting part, which is as large as the ball ( 11 ) of the Ve ntils ( 10 ), and the inner channel ( 5 ) is formed with a working half-seat ( 15 ) for the ball ( 11 ), which works with a corresponding working half-seat ( 16 ) which in the removable end piece ( 7 ) is provided to limit the Querboh tion ( 14 ) and prevent the leakage of the ball ( 11 ) when the removable end piece ( 7 ) is connected to the body ( 4 ) of the connecting part.

2. Anschlußteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Endstück (7) einen Außennippel (9) aufweist, der zum Einrasten mit einem Aufnahmestück ausgebildet ist.2. Connection part according to claim 1, characterized in that the end piece ( 7 ) has an outer nipple ( 9 ) which is designed to engage with a receiving piece.

3. Anschlußteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Endstück (7) ein Außengewinde zum Kuppeln mit einem mit Gewinde versehenen Teil aufweist.3. Connection part according to claim 1, characterized in that the end piece ( 7 ) has an external thread for coupling with a threaded part.