DE3728734A1

DE3728734A1 - FIREPLACE STRUCTURE

Info

Publication number: DE3728734A1
Application number: DE19873728734
Authority: DE
Inventors: Josef Voit; Josef Schopf
Original assignee: Erlus Baustoffwerke AG
Current assignee: Erlus Baustoffwerke AG
Priority date: 1987-08-28
Filing date: 1987-08-28
Publication date: 1989-03-09
Also published as: EP0304909B1; EP0304909A2; EP0304909A3; ATE58587T1

Abstract

A chimney cowl with a cantilever plate (4) which is fastened under the upper end of the smoke pipe (1) and of the casing (2) enclosing the smoke pipe (1), a wall surround (5) which is supported on the cantilever plate (4) and surrounds the casing (2), and a cover plate (10) which rests on the wall surround (5) and has an opening for passage of the smoke gases. In order to create a ventilation space (6) between the wall surround (5) and the casing (2) and to bring about an air flow through the ventilation space (6), the wall surround (5) surrounds the casing (2) at a distance. At the lower end of the wall surround (5), air inlet openings (8) are provided and, at the upper end of the wall surround (5), air outlet openings (16) are formed by the cover plate (10) being supported locally via plinths (15) on the wall surround (5). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Kaminkopfaufbau mit einer unter dem oberen Ende des Rauchrohres und des das Rauch rohr einschließenden Mantels befestigten Kragplatte, einer auf der Kragplatte abgestützten, den Mantel um gebenden Ummauerung und einer auf der Ummauerung auf liegenden Abdeckplatte, die eine Öffnung für den Durch tritt der Rauchgase aufweist.The invention relates to a chimney head structure with a under the top of the smoke pipe and the smoke tubular jacket-attached cantilever plate, one supported on the cantilever plate, the coat around giving wall and one on top of the wall lying cover plate, which has an opening for the through occurs the smoke gases.

Die Ummauerung und die Abdeckplatte dienen dazu, Witterungs einflüsse von dem oberen Ende des Kaminmantels fernzu halten und zu verhindern, daß die Wärmedämmeigenschaften des Mantels und der zwischen dem Mantel und dem Rauchrohr befindlichen Wärmedämmung beeinträchtigt werden. Insbe sondere soll verhindert werden, daß Feuchtigkeit durch den Mantel hindurch in die Wärmedämmung eintritt und deren Fähigkeit aufhebt, eine Kondensatbildung der Rauch gase am oberen Ende des Rauchrohres nach Möglichkeit zu unterbinden. Bei den Kaminen nach dem Stand der Technik umschließt die Ummauerung, die aus Klinkern, Ziegeln mit Verputz und dgl. aufgebaut sein kann, den Mantel ver hältnismässig eng und die Abdeckplatte schließt mit ihrem Rand entweder mit der Außenfläche der Ummauerung ab und ist mit dieser vermörtelt oder kragt über die Außenseite der Ummauerung hinaus und weist einen nach unten ge zogenen Rand mit einer Tropf- oder Wassernase auf. The walling and the cover plate serve to weather influences from the top of the mantle keep and prevent the thermal insulation properties of the mantle and that between the mantle and the flue pipe thermal insulation are impaired. In particular special is to prevent moisture from the jacket enters the thermal insulation and whose ability cancels out a condensate of smoke gases at the top of the flue pipe if possible prevent. In the state of the art fireplaces encloses the wall made of clinker bricks Plaster and the like. Can be built up the jacket relatively tight and the cover plate closes with her Edge either with the outer surface of the wall and is mortared with this or cantilevered on the outside the wall and has a ge down with a drip or water nose.

Es hat sich gezeigt, daß Kondensatbildung der Rauchgase im Bereich des Kaminkopfes bisher nicht mit Sicherheit zu vermeiden ist. Es wurden deshalb vielfache Anstrengungen unternommen, die Wärmeisolierung des Rauchrohres zwischen Mantel und Rauchrohr zu verbessern, da an dieser Stelle aufgrund der verhältnismässig hohen Temperatur des Rauch rohres gegenüber der Umgebung die stärksten Wärmever luste zu erwarten sind. Zu Verbesserungen dieser Art gehören Maßnahmen, die zwischen Mantel und Rauchrohr angeordnete Wärmedämmschicht durch von unten nach oben verlaufende Belüftungskanäle ständig trocken zu halten, um deren Wärmedämmeigenschaft möglichst ungeschmälert zu erhalten.It has been shown that condensation of the flue gases So far not in the area of the chimney head with certainty is to be avoided. So there have been multiple efforts undertaken, the heat insulation of the flue pipe between Improve jacket and flue pipe because at this point due to the relatively high temperature of the smoke pipe compared to the environment the strongest heat lusts are to be expected. To improvements of this kind include measures between the jacket and flue pipe arranged thermal insulation layer from bottom to top keep running ventilation channels constantly dry, for their thermal insulation properties as undiminished as possible to obtain.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Wärme dämmung am oberen Kaminende weiter zu verbessern.The invention has for its object the heat to further improve the insulation at the top of the chimney.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Um mauerung den Kaminmantel in einem Abstand umgibt und mit diesem einen Belüftungsraum bildet, daß am unteren Ende der Ummauerung und/oder in der Kragplatte Luft eintrittsöffnungen und am oberen Ende der Ummauerung und/oder in der Abdeckplatte Luftaustrittsöffnungen vorgesehen sind, die jeweils mit dem Belüftungsraum in Verbindung stehen.According to the invention this is achieved in that the order masonry surrounds the mantle at a distance and with this forms a ventilation space that at the bottom End of the wall and / or air in the cantilever plate entry openings and at the top of the wall and / or air outlet openings in the cover plate are provided, each with the ventilation space stay in contact.

Die Erfindung geht dabei von der Überlegung aus, daß zur sicheren Vermeidung der Kondensatbildung im Bereich des oberen Kaminendes nicht nur Maßnahmen erforderlich sind, die eine Wärmedämmung im Bereich des stärksten Temperaturgefälles zwischen Rauchrohr und Umgebung bewirken, sondern auch dafür gesorgt werden muß, daß der Kaminmantel selbst, d.h. außerhalb der zwischen Kaminmantel und Rauchrohr angeordneten Wärmedämmschicht, möglichst wärmedämmend gehalten wird. Hierzu schlagt die Erfindung vor, die ohnehin vorhandene Ummauerung des Kamin mantels von dem Mantel soweit wegzurücken, daß ein Belüftungs raum zwischen Ummauerung und Mantel entsteht, der normaler weise ein in Umfangrichtung durchgehender Ringraum sein wird, und am unteren Ende der Ummauerung und/oder in der Kragplatte Lufteintrittsöffnungen anzuordnen, denen am oberen Ende der Ummauerung und/oder in der Abdeckplatte Luftaustrittsöffnungen entsprechen. Dabei wird der Umstand ausgenützt, daß sich die Kragplatte, auf der sich die Um mauerung üblicherweise abstützt, stets unter dem Dach im Speicherraum oder Dachboden des Gebäudes befindet, wodurch zwischen den Lufteintrittsöffnungen an dieser Stelle und den am oberen Ende vorgesehenen Luftaustritts öffnungen des Belüftungsraumes eine - wenn auch häufig nur geringe - Temperaturdifferenz besteht, die einen nach oben gerichteten Luftstrom durch den Belüftungs raum bewirkt. Durch diese Maßnahme kann die Ummauerung des Kaminkopfes hinterlüftet werden, so daß von der Außen seite der Ummauerung her eingedrungene Feuchtigkeit be seitigt wird, bevor sie den Mantel durchnässen und diesen dadurch auf eine noch tiefere Temperatur abkühlen kann als sie dieser ohnehin hat. Diese Hinterlüftung bedarf keiner zusätzlichen kostenmässig ins Gewicht fallenden Maßnahmen, da Kragplatte, Ummauerung und Abdeckplatte des Kaminkopfaufbaues ohnehin vorgesehen sein müssen. Die Ummauerung des erfindungsgemässen Kaminkopfaufbaues schützt darüber hinaus den Kaminmantel nicht nur vor Feuchtigkeit, sondern auch vor einer Abkühlung, die allein durch Wärmeübergang, insbesondere bei Wind, zwischen Ummauerung und Mantel entstehen könnte. Ggf. kann im Rahmen der Erfindung zusätzlich in dem Belüftungs raum eine an der Außenseite des Mantels anliegende Wärme dämmschicht vorgesehen sein. The invention is based on the consideration that to safely avoid condensation in the area of the upper end of the chimney not only measures are required are thermal insulation in the area of the strongest Temperature gradient between the smoke pipe and the environment effect, but must also be ensured that the fireplace mantle itself, i.e. outside of between Chimney jacket and smoke pipe arranged thermal insulation layer, is kept as insulating as possible. For this, the Invention before, the existing wall of the fireplace to move the jacket away from the jacket so that there is ventilation the space between the wall and the jacket is created, the normal be a continuous annular space in the circumferential direction is, and at the bottom of the wall and / or in the Cantilever plate to arrange air inlet openings, which on upper end of the wall and / or in the cover plate Air outlet openings correspond. The circumstance exploited that the cantilever plate on which the order usually supports the wall, always under the roof located in the storage room or attic of the building, whereby between the air inlet openings at this Place and the air outlet provided at the upper end vents in the ventilation space - albeit often only slight - temperature difference exists, which one upward airflow through the ventilation space causes. This measure allows the walling of the chimney head are ventilated, so that from the outside moisture penetrated on the side of the wall before they soak the coat and this can cool down to an even lower temperature than she has anyway. This ventilation is required no additional costs Measures as cantilever plate, walling and cover plate of the chimney head structure must be provided anyway. The walling of the chimney head structure according to the invention not only protects the mantle from Moisture, but also before cooling off, the solely through heat transfer, especially in wind, could arise between the wall and the cladding. Possibly. can also within the scope of the invention in the ventilation warmth on the outside of the jacket insulation layer may be provided.

Nach einer vorteilhaften und einfachen Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Lufteintrittsöffnungen am unteren Ende der Ummauerung durch vertikale Stoßfugen zwischen den Mauersteinen der untersten Mauersteinschicht gebildet sind, die bewusst von einer Vermörtelung freigehalten sind. Die Tragfähigkeit der Ummauerung wird dadurch nicht be einträchtigt. Die Lufteintrittsöffnungen können jedoch auch durchgehende Löcher in der Kragplatte in dem Bereich sein, der eine Verbindung mit dem Belüftungsraum ermöglicht.According to an advantageous and simple embodiment it is provided that the air inlet openings at the bottom End of the walling by vertical butt joints between the bricks of the lowest layer of brick are that are deliberately kept free of mortar. The load-bearing capacity of the wall will not be impaired. The air inlet openings can, however also through holes in the cantilever plate in the area that allows a connection to the ventilation space.

Am oberen Ende lassen sich die Luftaustrittsöffnungen nach einer zweckmässigen und ebenfalls einfach durchzuführenden Weiterbildung durch horizontale Schlitze zwischen der Abdeckplatte und der Ummauerung bilden, wobei bevorzugt die Abdeckplatte in an sich bekanner Weise allseitig über das obere Ende der Ummauerung überkragt, sich jedoch erfindungsgemäß mittels nach unten vorspringenden Sockeln oder Füssen auf der Ummauerung abstützt. Die Schlitze werden somit zwischen diesen Sockeln oder Füssen selbst tätig nach dem Aufsetzen der Abdeckplatte gebildet.The air outlet openings at the upper end can be adjusted an expedient and also easy to carry out Training through horizontal slots between the Form cover plate and the wall, preferred the cover plate in a manner known per se on all sides the upper end of the wall is overhanging, however according to the invention by means of protruding bases or feet on the wall. The slots are thus between these bases or feet themselves actively formed after the cover plate was put on.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend an hand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:An embodiment of the invention is below hand explained in more detail with the accompanying drawings. In the The drawings show:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen Kaminkopf nach der Erfindung; 1 is a vertical section through a chimney head according to the invention.

Fig. 2 eine Untenansicht der Abdeckplatte des Kaminkopfes gemäß Fig. 1, und Fig. 2 is a bottom view of the cover plate of the chimney head of FIG. 1, and

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 2. Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2.

Der in Fig. 1 dargestellte Kamin ist als Fertigkamin aus einzelnen Rauchrohrabschnitten 1, Mantelsteinen 2 und einer zwischen den Rauchrohrabschnitten 1 und den Mantelsteinen 2 jeweils eingesetzten Wärmedämmschicht in Form von Dämmschichtschalen 3 aufgebaut. Zwischen den vorletzten und den letzten Mantelstein 2 ist eine Kragplatte 4, z.B. aus Beton, eingesetzt und mit diesen Mantelsteinen ver mörtelt. Die Kragplatte 4 weist eine zentrale Öffnung auf, die die Wärmedämmschicht 3 eng umschließt, und stützt eine aus Ziegeln aufgebaute Ummauerung 5 ab. Die Ummauerung 5 ist in einem solchen Abstand von dem obersten Mantelstein 2 angeordnet, daß hierdurch ein Belüftungsraum 6 gebildet ist, der in dem gezeigten Aus führungsbeispiel sich als (viereckiger) Ringraum in Umfangsrichtung erstreckt und bis zum oberen Ende der Ummauerung 5 reicht. In dem Belüftungsraum 6 ist eine weitere Wärmedämmschicht 7 angeordnet, die durch Dämm platten, z.B. aus Mineralwolle, besteht und eng an der Außenseite des obersten Mantelsteines 2 anliegt. Die die Wärmedämmschicht 7 bildenden Dämmplatten können durch nicht gezeigte Mittel, z.B. durch eine Umwickelung mittels Draht, gehalten sein. Der zwischen der Wärme dämmschicht 7 und der Innenseite der Ummauerung 5 ver bleibende Belüftungsraum weist eine Breite von mindestens 3 cm auf.The chimney shown in FIG. 1 is constructed as a finished chimney from individual smoke pipe sections 1 , casing stones 2 and a heat insulation layer in the form of insulation layer shells 3, which is used between the smoke pipe sections 1 and the casing stones 2 . Between the penultimate and the last casing stone 2 , a cantilever plate 4 , for example made of concrete, is used and mortared ver with these casing stones. The cantilever plate 4 has a central opening which tightly surrounds the thermal insulation layer 3 and supports a wall 5 made of bricks. The wall 5 is arranged at such a distance from the uppermost casing stone 2 that a ventilation space 6 is formed, which in the exemplary embodiment shown extends as a (square) annular space in the circumferential direction and extends to the upper end of the wall 5 . In the ventilation space 6 , a further thermal insulation layer 7 is arranged, which is made of insulation, for example made of mineral wool, and is tight against the outside of the uppermost casing stone 2 . The insulation panels forming the thermal insulation layer 7 can be held by means not shown, for example by wire wrapping. The ver between the heat insulation layer 7 and the inside of the wall 5 remaining ventilation space has a width of at least 3 cm.

Mit dem Belüftungsraum 6 stehen Lufteintrittsöffnungen am unteren Ende der Ummauerung 5 in Verbindung, die dadurch gebildet sind, daß Stoßfugen 8 zwischen den Mauersteinen der untersten Mauersteinschicht von Mörtel freigehalten sind. Dies ist in Fig. 1 dadurch angedeutet, daß die Stirnseiten der die Stoßfugen 8 bildenden Mauer steine blank gezeichnet sind, während zwischen den Stirn seiten der weiteren Mauersteinschichten die Vermörtelung durch eine Punktierung angedeutet ist.With the ventilation space 6 are air inlet openings at the lower end of the wall 5 in connection, which are formed in that butt joints 8 between the bricks of the lowest brick layer are kept free of mortar. This is indicated in Fig. 1 by the fact that the end faces of the wall 8 forming the joints are drawn bricks, while between the end sides of the other brick layers, the mortar is indicated by a puncture.

Auf der obersten Mauersteinschicht der Ummauerung 5 liegt eine Abdeckplatte 10 auf, die in ihrer Form (quadratisch) grundsätzlich der Form der Ummauerung 5 entspricht, jedoch allseitig über deren Außenseite überkragt und einen nach unten abgewinkelten Rand 11 mit einer Wassernase 12 besitzt. Außerdem weist die Abdeckplatte 10 eine zentrale Öffnung 13 auf, die für den Durchtritt der Rauchgase aus dem Rauch rohr 1 und zur Aufnahme eines in an sich bekannter Weise angebrachten Rohrstutzens 14 dient. Weiterhin hat die Ab deckplatte 7 eine weitgehend ebene Unterfläche innerhalb des Randes 11, von der jedoch in den Ecken einstückig angebrachte Sockel 15 nach unten vorspringen, über die sich die Abdeckplatte 7 auf der Ummauerung 5 abstützt. Aufgrund der Abstützung mittels der Sockel 15 entstehen zwischen diesen Sockeln, der Unterfläche der Abdeckplatte 10 und der Oberseite der Ummauerung 5 Luftaustritts schlitze 16, die durch den nach unten gezogenen Rand 11 gegen ein Eindringen von Regen und Wind weitgehend geschützt sind. Die Abdeckplatte 10 kann aus Beton, Polymerbeton, Faserbeton od.dgl. hergestellt sein. Außerdem kann sie an ihrer Oberseite direkt eingegossene, nicht gezeigte Ösen oder Hülsen als Versetzhilfe aufweisen. Der nach unten gezogene Rand 11 der Abdeckplatte 10 bildet eine randseitige kräftige Versteifung, die es erlaubt, die Abdeckplatte verhältnismässig dünn zu halten. Wie aus Fig. 1 hervorgeht, verläuft die Oberseite der Ab deckplatte 10 zum Rand 11 hin nach unten geneigt, so daß das Ablaufen von Regenwasser begünstigt wird.On the uppermost brick layer of the wall 5 there is a cover plate 10 , which basically corresponds in its shape (square) to the shape of the wall 5 , but overhangs on all sides over the outside thereof and has an edge 11 with an angled downward section with a water nose 12 . In addition, the cover plate 10 has a central opening 13 which serves for the passage of the flue gases from the smoke pipe 1 and for receiving a pipe socket 14 attached in a known manner. Furthermore, the cover plate 7 has a largely flat undersurface within the edge 11 , from which, however, the base 15 integrally attached in the corners protrude downward, via which the cover plate 7 is supported on the wall 5 . Due to the support by means of the base 15 arise between these bases, the lower surface of the cover plate 10 and the top of the wall 5 air outlet slots 16 , which are largely protected by the downwardly drawn edge 11 against the ingress of rain and wind. The cover plate 10 can be made of concrete, polymer concrete, fiber concrete or the like. be made. In addition, it can have eyelets or sleeves, not shown, which are cast in directly on its top as a moving aid. The downwardly drawn edge 11 of the cover plate 10 forms a strong stiffening on the edge, which makes it possible to keep the cover plate relatively thin. As is apparent from Fig. 1, the top of the cover plate 10 extends from the edge 11 downwards, so that the drainage of rainwater is favored.

Die Wirkungsweise des geschilderten Kaminkopfaufbaues ist folgende: Da sich die Kragplatte 4 im Bereich eines (nicht gezeichneten) Dach- oder Speicherraumes eines Ge bäudes befindet, liegen auch die durch die Stoßfugen 8 gebildeten Lufteintrittsöffnungen der Ummauerung 5 in diesem Bereich. Das obere Ende des in Fig. 1 gezeigten Kaminkopfaufbaues erstreckt sich über das (nicht gezeichnete) Dach des Gebäudes hinaus, so daß zumindest die Luftaus trittsöffnungen 16 sich im Freien befinden. Dadurch stellt sich ein in Fig. 1 mit Pfeilen angedeuteter Luftstrom durch den Belüftungsraum 6 ein, der durch die Stoßfugen 8 eintritt, längs der im Belüftungsraum 6 angeordneten Wärmedämmschicht 7 sowie längs der Innenwand der Ummauerung 5 verläuft und durch die Luftaustrittsöffnungen 16 zwischen den Sockeln 15 wieder austritt. Dieser Luftstrom trocknet Feuchtigkeit und fördert sie nach außen, die ggf. durch die Um mauerung 5 bis zu deren Innenseite durchgedrungen ist.The mode of operation of the chimney head structure described is as follows: since the cantilever plate 4 is in the area of a (not shown) roof or storage space of a building, the air inlet openings of the wall 5 formed by the butt joints 8 also lie in this area. The upper end of the chimney head structure shown in Fig. 1 extends beyond the (not shown) roof of the building, so that at least the air outlet openings 16 are located outdoors. This results in an air flow indicated by arrows in FIG. 1 through the ventilation space 6 , which enters through the butt joints 8 , runs along the thermal insulation layer 7 arranged in the ventilation space 6 and along the inner wall of the wall 5 and through the air outlet openings 16 between the bases 15 emerges again. This air flow dries moisture and promotes it to the outside, which may have penetrated through the wall 5 to the inside thereof.

Die Abdeckplatte 10 lässt sich, wie ohne weiteres ein leuchtet, mit ihrem Gestaltungsprinzip an beliebige Querschnitte der Ummauerung 5 anpassen. Die aus Fig. 1 ersichtliche Ausbildung des oberen Rauchrohrendes mit einer Abdeckung, dem Rauchrohrstutzen 14 und dessen Abdichtung in der zentralen Öffnung 13 der Abdeckplatte 10 ist herkömmlicher Art und bedarf an dieser Stelle keiner näheren Erläuterung.The cover plate 10 can be easily adapted to any cross-section of the wall 5 with its design principle. The formation of the upper smoke tube end shown in FIG. 1 with a cover, the smoke tube socket 14 and its sealing in the central opening 13 of the cover plate 10 is conventional and requires no further explanation at this point.

Claims

1. Kaminkopfaufbau mit einer unter dem oberen Ende des Rauchrohres und des das Rauchrohr einschließenden Mantels befestigten Kragplatte, einer auf der Krag platte abgestützten, den Mantel umgebenden Um mauerung und einer auf der Ummauerung aufliegenden Abdeckplatte, die eine Öffnung für den Durchtritt der Rauchgase aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Ummauerung (5) den Mantel (2) in einem Abstand umgibt und mit diesem einen Belüftungsraum (6) bildet und daß am unteren Ende der Ummauerung (5) und/oder in der Kragplatte (4) Lufteintrittsöffnungen (8) und am oberen Ende der Ummauerung (5) und/oder in der Abdeckplatte (10) Luftaustrittsöffnungen (16) vorge sehen sind, die jeweils mit dem Belüftungsraum (6) in Verbindung stehen.1. chimney head structure with a cantilever plate fastened under the upper end of the smoke pipe and the casing enclosing the smoke pipe, a wall supported on the cantilever plate surrounding the casing and a cover plate resting on the wall, which has an opening for the passage of the flue gases, characterized in that the wall ( 5 ) surrounds the casing ( 2 ) at a distance and forms a ventilation space ( 6 ) with it and in that at the lower end of the wall ( 5 ) and / or in the cantilever plate ( 4 ) air inlet openings ( 8 ) and at the upper end of the wall ( 5 ) and / or in the cover plate ( 10 ) air outlet openings ( 16 ) are easily seen, each of which is connected to the ventilation space ( 6 ).

2. Kaminkopfaufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lufteintrittsöffnungen am unteren Ende der Ummauerung (5) durch vertikale, von Mörtel freige haltene Stoßfugen (8) zwischen den Mauersteinen der untersten Mauersteinschicht gebildet sind.2. chimney head structure according to claim 1, characterized in that the air inlet openings at the lower end of the wall ( 5 ) by vertical, free of mortar butt joints ( 8 ) are formed between the bricks of the lowest brick layer.

3. Kaminkopfaufbau nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Luftaustrittsöffnungen (16) am oberen Ende der Ummauerung (5) durch horizontale Schlitze zwischen der Abdeckplatte (10) und der Ummauerung (5) gebildet sind.3. chimney head structure according to claim 1 or 2, characterized in that the air outlet openings ( 16 ) at the upper end of the wall ( 5 ) are formed by horizontal slots between the cover plate ( 10 ) and the wall ( 5 ).

4. Kaminkopfaufbau nach Anspruch 3, bei dem die Abdeck platte über das obere Ende der Ummauerung allseitig überkragt und der Rand der Abdeckplatte zu einer Wassernase nach unten gezogen ist, dadurch gekenn zeichnet, daß die Abdeckplatte (10) sich mit Vor sprüngen (15) an ihrer Unterseite auf der Ummauerung (5) abstützt.4. chimney head assembly according to claim 3, in which the cover plate overhangs on all sides over the upper end of the wall and the edge of the cover plate is pulled down to a water lug, characterized in that the cover plate ( 10 ) with jumps before ( 15 ) supported on its underside on the wall ( 5 ).

5. Kaminkopfaufbau nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (15) in den Ecken der Abdeckplatte (10) angeordnet sind.5. chimney head assembly according to claim 4, characterized in that the projections ( 15 ) in the corners of the cover plate ( 10 ) are arranged.

6. Kaminkopfaufbau nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Belüftungsraum (6), an der Außenseite des Mantels (2) anliegend, eine Wärmedämmschicht (7) angeordnet ist.6. chimney head structure according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the ventilation space ( 6 ), adjacent to the outside of the jacket ( 2 ), a heat insulation layer ( 7 ) is arranged.