DE3726300C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einstellvorrichtung für ein Elektronenblitzgerät mit einem aus einem Blendenskalenträger, einem Filmempfindlichkeitsskalenträger und einem Entfernungsskalenträger bestehenden Blendenrechner sowie mit einem ersten und einem zweiten Einstellorgan zum Anpassen des Ansprechwertes der automatischen Lichtdosierungseinrichtung an den jeweils gewünschten Blendenwert der Kamerablende bzw. an die Empfindlichkeit des verwendeten Filmes, wobei der Blendenskalenträger mit dem ersten Einstellorgan und der Filmempfindlichkeitsskalenträger mit dem zweiten Einstellorgan gekoppelt ist.The invention relates to an adjusting device for a Electronic flash device with one out of one Aperture scale support, a film sensitivity scale support and an existing distance scale carrier Aperture calculator and with a first and a second Setting device for adjusting the response value of the automatic light metering device on each desired aperture value of the camera aperture or to the Sensitivity of the film used, the Aperture scale support with the first setting element and the film sensitivity scale carrier with the second Adjusting member is coupled.

Eine derartige Einstellvorrichtung ist aus der DE-OS 33 41 301 bekannt. Bei dieser Einstellvorrichtung ist der Entfernungsskalenträger mit den beiden Einstellorganen und den zugehörigen Skalenträgern für Blenden- und Filmempfindlichkeitswerte immer fest gekoppelt. Aus diesem Grunde benötigt dieser Entfernungsskalenträger mehrere gegeneinander verschobene Zahlenreihen für die Entfernungen, und er muß in zwei verschiedenen Richtungen gegenüber der Ablesemarke verschieb- und verdrehbar angeordnet sein, was diese Einstellvorrichtung sehr aufwendig werden läßt.Such an adjustment device is from DE-OS 33 41 301 known. With this adjustment device the distance scale carrier with the two Adjustment elements and the associated scale carriers for Aperture and film sensitivity values always fixed coupled. For this reason, it needs Distance scale carriers several against each other shifted series of numbers for the distances, and he must be in two different directions from the Reading mark can be arranged to be displaceable and rotatable, what this adjustment device will be very expensive leaves.

Ferner ist aus dem DE-GM 66 06 564 eine Einstellvorrichtung ähnlicher Art bekannt, die als Blendenrechner für Blitz-Studioanlagen verwendbar ist, um die Beleuchtungsanteile mehrerer Leuchten mit gegebenenfalls verschiedenen Leitzahlen und verschiedenen Entfernungen zum Aufnahmegegenstand zu berücksichtigen. Dafür ist ein über mehrere walzenförmige Skalen sich erstreckende Bezugslineal mit mehreren Einstellfenstern vorgesehen, das mit einem Skalenträger für Leitzahlen verbunden und durch Verdrehen dieses Skalenträgers entsprechend gegenüber dem Gerätegehäuse und gegenüber den anderen Skalen verschiebbar ist. Auch diese bekannte Einstellvorrichtung ist sehr aufwendig und unübersichtlich für den Benutzer.Furthermore, from DE-GM 66 06 564 one Setting device of a similar type known as Aperture calculator can be used for flash studio systems, around the lighting components of several lights  possibly different guide numbers and different Distances to the object to be taken into account. There is one over several roller-shaped scales extending reference ruler with several setting windows provided that with a scale carrier for guide numbers connected and by rotating this scale carrier accordingly with respect to the device housing and opposite the other scales can be moved. This well-known too Adjustment device is very complex and confusing for the user.

Aus der DE-OS 32 15 185 ist ebenfalls eine Einstellvorrichtung der eingangs erwähnten Art bekannt, bei der die Skalenträger durch ein kompliziertes Planetengetriebe miteinander verbunden sind, dessen Übersetzungsverhältnis veränderbar ist, um eine übersichtliche Ablesbarkeit der jeweils geltenden Skalenwerte in einem gehäusefesten Fenster zu ermöglichen. Diese Vorrichtung ist noch aufwendiger als die anderen bekannten Vorrichtungen dieser Art.From DE-OS 32 15 185 is also one Adjustment device of the type mentioned at the outset is known, where the scale carriers are complicated by a Planetary gears are interconnected, the Gear ratio is changeable to a clear legibility of the applicable Scale values in a window fixed to the housing enable. This device is even more complex than the other known devices of this type.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einstellvorrichtung der eingangs genannten Art mit weniger Aufwand so zu gestalten, daß für jede beliebige Arbeitsblende und für jede beliebige Filmempfindlichkeit die zugehörige Grenzentfernung in einfacher Weise abgelesen werden kann.The invention has for its object a Adjustment device of the type mentioned with less effort to design that for any Working aperture and for any film sensitivity the associated limit distance in a simple manner can be read.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. This task is carried out in the characterizing part of the Features specified claim 1 solved.  

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Ablesung der eingestellten Blendenwerte, der Filmempfindlichkeitswerte und der zugehörigen Grenzentfernung übersichtlich und ohne Verwirrung durch viele Zahlen möglich ist.The advantages achieved with the invention exist especially in that the reading of the set Aperture values, film speed values and associated limit distance clearly and without Confusion is possible through many numbers.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing  shown and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 eine Einstellvorrichtung mit walzenförmigen Skalen, bei der die Entfernungsskala mit der Blendenskala verkoppelt ist, Fig. 1 shows an adjusting device with cylindrical scales in which the distance scale is coupled with the aperture scale,

Fig. 2 dieselbe Einstellvorrichtung, bei der jedoch die Entfernungsskala mit der Filmempfindlichkeitsskala verkoppelt ist. Fig. 2 shows the same setting device, but in which the distance scale is coupled to the film sensitivity scale.

Eine Einstellvorrichtung für ein Elektronenblitzgerät ist mit einem ersten Einstellorgan 1 zum Anpassen des Ansprechwertes der automatischen Lichtdosierungseinrichtung an den jeweils gewünschten Blendenwert der Kamerablende und mit einem zweiten Einstellorgan 2 zum Anpassen des Ansprechwertes der automatischen Lichtdosierungseinrichtung an die Empfindlichkeit des verwendeten Filmes ausgerüstet. Den beiden Einstellorganen 1, 2 ist ein eine Blendenskala 3, eine Entfernungsskala 4 und eine Filmempfindlichkeitsskala 5 tragender Blendenrechner zugeordnet, wobei die Blendenskala 3 mit dem ersten Einstellorgan 1 und die Filmempfindlichkeitsskala 5 mit dem zweiten Einstellorgan 2 fest verbunden sind, während die Entfernungsskala 4 derart mit der Blendenskala 3 oder mit der Filmempfindlichkeitsskala 5 verkoppelbar ist, daß sie sich nur in Übereinstimmung mit dem jeweils betätigten Einstellorgan 1, 2 bewegt.A setting device for an electronic flash unit is equipped with a first setting element 1 for adapting the response value of the automatic light metering device to the desired aperture value of the camera aperture and with a second setting element 2 for adapting the response value of the automatic light metering device to the sensitivity of the film used. The two setting elements 1, 2 are assigned an aperture calculator carrying an aperture scale 3 , a distance scale 4 and a film sensitivity scale 5 , the aperture scale 3 being firmly connected to the first adjusting element 1 and the film sensitivity scale 5 being connected to the second adjusting element 2 , while the distance scale 4 is such can be coupled to the aperture scale 3 or to the film sensitivity scale 5 in such a way that it only moves in accordance with the respectively actuated adjusting element 1, 2 .

Über den nebeneinander angeordneten drei Skalen 3, 4, 5 ist eine Abdeckung mit einer Aussparung 6 vorgesehen, durch die jeweils nur die drei eingestellten Zahlen (Blende 22, Entfernung 6,7 Meter und Filmempfindlichkeit 650 ASA) ablesbar sind, während alle übrigen Zahlen dieser Skalen 3, 4, 5 verdeckt sind.Over the three scales 3, 4, 5 arranged side by side, a cover with a recess 6 is provided, through which only the three set numbers (aperture 22, distance 6.7 meters and film sensitivity 650 ASA) can be read, while all other numbers of these Scales 3, 4, 5 are covered.

Die Skalen 3, 4, 5 sind auf Walzen mit jeweils gleichem Durchmesser angeordnet. Ein unter dem Druck einer Feder 7 stehender Mitnehmer 8 verkoppelt die Entfernungsskala 4 mit der Blendenskala 3 derart, daß durch Betätigen des ersten Einstellorgans 1 diese Skalen 3, 4 gleichzeitig in Richtung sich ändernder Zahlenwerte bewegbar sind.The scales 3, 4, 5 are arranged on rollers with the same diameter in each case. A standing under the pressure of a spring 7 driver 8 coupled to the distance scale 4 with the aperture scale 3 so that these scales 3, 4 simultaneously in the direction of changing numerical values are movable by actuation of the first adjustment member. 1

Das zweite Einstellorgan 2 ist in zwei senkrecht zueinander verlaufenden Ebenen bewegbar, wobei mit der einen Bewegung die Filmempfindlichkeitsskala 5 in Richtung zur Entfernungsskala 4 bewegbar, eine Verzahnung 10 dieser Skalen 4, 5 in Eingriff bringbar und der Mitnehmer 8 über einen verschiebbar gelagerten Bolzen 9 aus der Entfernungsskala 4 auskoppelbar ist, während mit der anderen Bewegung des zweiten Einstellorgans 2 diese Skalen 4, 5 gleichzeitig in Richtung sich ändernder Zahlenwerte bewegbar sind.The second setting member 2 is movable in two mutually perpendicular planes, movable in the direction of removing scale 4 with a movement of the film speed scale 5, a tooth 10 of the scale 4, 5 can be engaged and the driver 8 via a slidably mounted bolt 9 from the distance scale 4 can be decoupled, while with the other movement of the second setting member 2 these scales 4, 5 are simultaneously movable in the direction of changing numerical values.

Claims (4)

1. Einstellvorrichtung für ein Elektronenblitzgerät mit einem aus einem Blendenskalenträger (3), einem Filmempfindlichkeitsskalenträger (5) und einem Entfernungsskalenträger (4) bestehenden Blendenrechner sowie mit einem ersten und einem zweiten Einstellorgan (1, 2) zum Anpassen des Ansprechwertes der automatischen Lichtdosierungseinrichtung an den jeweils gewünschten Blendenwert der Kamerablende bzw. an die Empfindlichkeit des verwendeten Filmes, wobei der Blendenskalenträger (3) mit dem ersten Einstellorgan (1) und der Filmempfindlichkeitsskalenträger (5) mit dem zweiten Einstellorgan (2) gekoppelt ist, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:

• a) der Entfernungsskalenträger (4) ist wahlweise entweder mit dem Blendenskalenträger (3) oder mit dem Filmempfindlichkeitsskalenträger (5) bzw. mit den zugehörigen Einstellorganen (1, 2) verkoppelbar und bewegt sich nur in Übereinstimmung mit dem jeweils angekoppelten Einstellorgan (1, 2),
• b) jeder der drei Skalenträger (3, 4, 5) ist gegenüber seiner Ablesemarke nur in einer Richtung vor- bzw. entgegengesetzt zurückbewegbar und trägt nur eine in Bewegungsrichtung angeordnete Zahlenreihe,
• c) über den nebeneinander angeordneten drei Skalenträgern (3, 4, 5) ist je eine gerätefeste Abdeckung mit einer als Ablesemarke dienenden Aussparung (6) vorgesehen, durch die auf jedem Skalenträger (3, 4, 5), jeweils nur eine Zahl ablesbar ist, während alle übrigen Zahlen auf diesen Skalenträgern (3, 4, 5) verdeckt sind.

1. Setting device for an electronic flash device with an aperture calculator consisting of an aperture scale carrier ( 3 ), a film sensitivity scale carrier ( 5 ) and a distance scale carrier ( 4 ) and with a first and a second adjusting element ( 1 , 2 ) for adapting the response value of the automatic light metering device to the the desired aperture value of the camera aperture or the sensitivity of the film used, the aperture scale carrier ( 3 ) being coupled to the first setting element ( 1 ) and the film sensitivity scale carrier ( 5 ) being coupled to the second setting element ( 2 ), characterized by the combination of the following features:

• a) the distance scale support ( 4 ) can be coupled either with the aperture scale support ( 3 ) or with the film sensitivity scale support ( 5 ) or with the associated setting elements ( 1 , 2 ) and moves only in accordance with the respectively connected setting element ( 1 , 2 ),
• b) each of the three scale carriers ( 3 , 4 , 5 ) can only be moved forwards or backwards in one direction with respect to its reading mark and carries only one row of numbers arranged in the direction of movement,
• c) Above the three scale carriers ( 3 , 4 , 5 ) arranged next to each other, a device-fixed cover is provided with a recess ( 6 ) serving as a reading mark, through which only one number can be read on each scale carrier ( 3 , 4 , 5 ) , while all other numbers on these scale carriers ( 3 , 4 , 5 ) are hidden.

2. Einstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Skalenträger (3, 4, 5) die Form von nebeneinander angeordneten Walzen mit jeweils gleichem Durchmesser haben.2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the scale carriers ( 3 , 4 , 5 ) have the shape of rollers arranged side by side, each with the same diameter. 3. Einstellvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Entfernungsskalenträger (4) mit dem Blendenskalenträger (3) durch einen unter dem Druck einer Feder (7) stehenden Mitnehmer (8) verkoppelbar ist und daß durch Betätigen des ersten Einstellorgans (1) diese Skalenträger (3, 4) gleichzeitig in Richtung sich ändernder Zahlenwerte bewegbar sind.3. Adjusting device according to claim 1 or 2, characterized in that the distance scale carrier ( 4 ) with the aperture scale carrier ( 3 ) by a spring ( 7 ) standing under the driver ( 8 ) can be coupled and that by actuating the first setting member ( 1 ) these scale carriers ( 3 , 4 ) can be moved simultaneously in the direction of changing numerical values. 4. Einstellvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Einstellorgan (2) in zwei senkrecht zueinander verlaufenden Ebenen bewegbar ist, wobei mit der einen Bewegung der Filmempfindlichkeitsskalenträger (5) in Richtung zu dem Entfernungsskalenträger (4) bewegbar, eine Verzahnung (10) dieser Skalenträger (4, 5) in Eingriff bringbar und der Mitnehmer (8) über einen verschiebbar gelagerten Bolzen (9) aus dem Entfernungsskalenträger (4) auskoppelbar ist, während mit der anderen Bewegung des zweiten Einstellorgans (2) diese Skalenträger (4, 5) gleichzeitig in Richtung sich ändernder Zahlenwerte bewegbar sind.4. Setting device according to claim 3, characterized in that the second setting member ( 2 ) is movable in two mutually perpendicular planes, with one movement of the film sensitivity scale carrier ( 5 ) in the direction of the distance scale carrier ( 4 ) movable, a toothing ( 10 ) of this scale carrier (4 and 5) engageable with the driver (8) via a slidably mounted bolt (9) from the distance scale carrier (4) can be coupled out, while, with the other movement of the second setting member (2), this scale carrier (4 5 ) can be moved simultaneously in the direction of changing numerical values.