DE3716670A1 - Illuminating device, in particular a laser-light illuminating device for discothèques - Google Patents

Abstract

An illuminating device, in particular a laser-light illuminating device, contains a light source and a deflection device for the light beam generated by the light source. In order to achieve particularly varied light effects, according to the invention the deflection device is swivellably mounted on a pivot bearing which is arranged so as to be pivotable around an axis in the direction of the light beam. The pivot bearing has a swash plate (wobbler) device whose position with respect to the axis can be adjusted and which has a swash plate part which is fixed in terms of rotation with respect to the pivot mounting and can be coupled to the deflection device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Beleuchtungsgerät, insbesondere ein Laserlicht-Beleuchtungsgerät für Diskotheken.The present invention relates to a lighting device, in particular a laser light lighting device for Discos.

Während noch vor einigen Jahren Beleuchtungsgeräte für Diskotheken, wie Lichtorgeln, Laserstrahler und angestrahlte Spiegelkugeln lediglich eine relativ niedrige Bedeutung hatten, während das Hauptaugenmerk auf die eigentliche Diskotheken-Musikanlage gerichtet wurde, haben mittlerweile die Musikanlagen der Diskotheken ein einheitlich hohes Niveau erreicht, so daß sich die Diskotheken bezüglich ihrer Ausstattung nur noch dadurch von anderen Diskotheken abheben können, daß sie eine besonders eindrucksvolle Lichtshow zu bieten haben. Da Lichteffekte bereits nach relativ kurzer Zeit langweilig wirken, muß eine Diskotheken-Lichtshow in kurzen Zeitabständen variierende, voneinander möglichst verschiedene Lichteffekte bieten können. Dieses Erfordernis hat bei vielen größeren Diskotheken zu einer Anschaffung einer Vielzahl von unterschiedlichen Beleuchtungsgeräten geführt, die automatisch oder durch den Diskjockey von Hand in kurzen Zeitabständen aufeinanderfolgend aktiviert werden. Eine komplette Diskothekenbeleuchtungsanlage mit einer ausreichenden Vielzahl von verschiedenartigen Beleuchtungsgeräten kostet in der Größenordnung von 250 000 DM, so daß insbesondere die kleineren Diskotheken nicht mehr in der Lage sind, Lichteffekte in einer Qualität zu bieten, wie sie von Diskothekenpublikum mittlerweile erwartet werden. During a few years ago, lighting devices for Discotheques such as light organs, laser lamps and Illuminated mirror balls only a relatively low one Had importance while focusing on the actual discotheque music system was directed meanwhile the music systems of the discotheques uniformly high level, so that the Discotheques in terms of their equipment only by that can stand out from other discotheques that they have a particularly impressive light show have to offer. There Lighting effects are boring after a relatively short time a discotheque light show must work in short Intervals that vary from one another, if possible can offer different lighting effects. This Many larger discotheques have one requirement Acquisition of a variety of different Lighting devices performed automatically or by disc jockey by hand at short intervals be activated consecutively. A complete one Discotheque lighting system with sufficient A variety of different types of lighting equipment costs of the order of 250,000 DM, so that in particular the smaller discotheques are no longer able To offer lighting effects in a quality like that of Discotheque audiences are now expected.  

Ein bekanntes Beleuchtungsgerät, das insbesondere für Diskotheken verwendet wird, besteht aus einer Laserlichtquelle, deren Lichtstrahl von einem schwenkbaren Spiegel abgelenkt wird, der in zwei Achsen auslenkbar ist. Die Auslenkung des Spiegels in den beiden Achsen erfolgt durch elektromagnetische Wandlerelemente, die von einer relativ aufwendigen Steuereinheit angesteuert werden. Nichtsdestoweniger sind die Figuren, die sich mit diesem Beleuchtungsgerät an den Wänden oder dem Fußboden der Diskothek zeichnen lassen, relativ eintönig.A well-known lighting device, especially for Discos used consists of one Laser light source, the light beam from a swiveling Mirror is deflected, which can be deflected in two axes. The mirror is deflected in the two axes through electromagnetic transducer elements by a relatively complex control unit can be controlled. Nonetheless, the characters that deal with this Lighting device on the walls or floor of the Have the discotheque drawn, relatively monotonous.

Gegenüber diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Beleuchtungsgerät, insbesondere ein Laserlicht-Beleuchtungsgerät für Diskotheken, zu schaffen, mit dem eine große Vielfalt an unterschiedlichen Beleuchtungseffekten erzielbar ist.The present is in relation to this prior art Invention the task of a lighting device, in particular a laser light lighting device for Discos, with which to create a wide variety different lighting effects can be achieved.

Diese Aufgabe wird bei einem Beleuchtungsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This task is performed on a lighting device according to the Preamble of claim 1 by the in the characterizing Part of claim 1 specified features solved.

Bei dem erfindungsgemäßen Beleuchtungsgerät ist eine Lichtquelle zum Erzeugen eines gebündelten Lichtstrahles und einer Ablenkvorrichtung für den Lichtstrahl vorgesehen. Die Ablenkvorichtung ist schwenkbeweglich an einer Drehhalterung gelagert, die ihrerseits um eine in Richtung des Lichtstrahles verlaufende Achse mittels eines ersten Drehantriebes drehbar antreibbar angeordnet ist. Die Drehhalterung ist mit einer gegenüber der Achse in ihrer Lage einstellbaren Taumelscheibenvorrichtung versehen, die einen gegenüber der Drehhalterung drehfesten Taumelscheibenteil hat, der mit der Ablenkvorrichtung gekoppelt ist. Mit einer derartigen mechanischen Anlenkung der Ablenkvorrichtung kann der Auslenkwinkel der Ablenkvorrichtung um deren Schwenkachse in Abhängigkeit von der Drehstellung der Drehhalterung sowie der Anstellung der Taumelscheibenvorrichtung variiert werden. Gemäß der im Anspruch 2 beschriebenen Weiterbildung ist die Ablenkvorrichtung als ein um eine im wesentlichen horizontale Achse schwenkbeweglicher Spiegel ausgestaltet. Eine derartige Ausgestaltung der Ablenkvorrichtung ermöglicht einen besonders einfachen Aufbau des Beleuchtungsgerätes, obwohl schon mit dieser Ausgestaltung der Strahl von der Lichtquelle zu jedem Punkt des Raumes gelenkt werden kann.In the lighting device according to the invention is a Light source for generating a bundled light beam and a deflecting device for the light beam intended. The deflection device is pivotable on a swivel mount, which in turn by one in Axis running direction of the light beam by means of a first rotary drive is arranged rotatably drivable. The swivel bracket is in with a opposite to the axis its position adjustable swash plate device provided, which are non-rotatable in relation to the rotating bracket Swashplate part with the deflector is coupled. With such a mechanical linkage the deflection device, the deflection angle of the  Deflection device depending on its pivot axis from the rotary position of the rotary bracket and the Adjustment of the swash plate device can be varied. According to the training described in claim 2 the deflector as one by one essentially horizontal axis designed pivoting mirror. Such a configuration of the deflection device enables a particularly simple construction of the Lighting device, although with this configuration the beam from the light source to any point in the room can be directed.

Gemäß der im Anspruch 3 beschriebenen vorteilhaften Weiterbildung ist die Lichtquelle eine drehfest angeordnete Laserlichtquelle, die einen im wesentlichen vertikal nach unten gerichteten Laserlichtstrahl abgibt, wobei eine mittels eines zweiten Drehantriebs antreibbare, um die Achse drehbare Reflektorvorrichtung vorgesehen ist, gegenüber der die Drehhalterung ihrerseits mittels des ersten Drehantriebs drehbar angeordnet ist. Aufgrund der Drehbarkeit der Reflektorvorrichtung gegenüber der Umgebung sowie der Drehlagerung der Drehhalterung gegenüber der Reflektorvorrichtung ist es möglich, praktisch beliebige stehende, sich drehende, taumelnde und in Bewegung und Art praktisch frei festlegbare Lichtmuster zu erzeugen.According to the advantageous described in claim 3 Continuing education, the light source is non-rotatable arranged laser light source, which essentially one emits a vertically downward directed laser light beam, wherein a drivable by means of a second rotary drive reflector device rotatable about the axis is provided, against which the rotary bracket in turn by means of first rotary drive is rotatably arranged. Due to the Rotatability of the reflector device relative to the Environment and the pivot bearing of the swivel bracket compared to the reflector device, it is possible practically any standing, rotating, tumbling and light patterns practically freely definable in movement and type to create.

Eine besonders einfache Ausgestaltung eines derartigen Beleuchtungsgerätes mit drehbarer Reflektorvorrichtung besteht gemäß Anspruch 4 darin, daß die Drehhalterung als hohle Welle ausgebildet ist, die gegenüber der Reflektorvorrichtung drehbar gelagert ist.A particularly simple embodiment of such Lighting device with rotatable reflector device according to claim 4 is that the rotary bracket as hollow shaft is formed, which is opposite to the Reflector device is rotatably mounted.

Vorzugsweise ist, wie in Anspruch 5 näher dargelegt ist, die Reflektorvorrichtung als innen zumindest teilweise verspiegelte Halbkugel angebildet. Bei dieser Ausgestaltung läßt sich die Lichtbewegung vom Laser durch die Drehhalterung über die Ablenkvorrichtung und die Spiegelfläche der Halbkugel oder alternativ von der Ablenkvorrichtung direkt zu dem angestrahlten Objekt bewegen. Mit einer derartigen Ausgestaltung läßt sich durch Winkelverschwenkung der Ablenkvorrichtung das direkte, von der Ablenkvorrichtung ausgestrahlte Licht in ein durch die Verspiegelung zurückgeworfenes Licht umschalten.Preferably, as set out in claim 5, the reflector device as at least partially inside  mirrored hemisphere formed. At this Design allows the light movement from the laser through the Swivel bracket over the deflector and the Mirror surface of the hemisphere or alternatively from the Deflection device directly to the illuminated object move. With such a configuration can by swiveling the deflector direct light emitted by the deflector in a light reflected by the mirror switch.

Vorzugsweise ist bei einer derartigen Reflektorvorrichtung die innen verspiegelte Halbkugel mit weiteren verspiegelten Flächen versehen, um eine mehrfache Flexion des abgelenkten Lichtes in der Weise zu ermöglichen, daß der Lichtstrahl nach der letzten Umlenkung mit einer radial nach außen gerichteten Komponente das Beleuchtungsgerät verläßt. Durch geeignete Ausgestaltung der weiteren verspiegelten Flächen sind entsprechende Muster erzeugbar.Preferably in such a reflector device the inside mirrored hemisphere with others mirrored surfaces provided for multiple flexion of the deflected light in such a way that the light beam after the last redirection with a radially outward component that Lighting device leaves. By suitable design the other mirrored areas are corresponding Patterns can be created.

Gemäß der in Anspruch 7 angegebenen vorteilhaften Weiterbildung ist die Ablenkvorrichtung mit einem drehfesten Taumelscheibenteil über einen von einem dritten Drehantrieb angetriebenen Exzenter verbunden. Mit dieser Zusatzeinrichtung kann die Ablenkvorrichtung in eine Vibration versetzt werden, mit der eine sinusförmige Modulation des Lichtmusters erzeugbar ist.According to the advantageous specified in claim 7 A further development is the deflection device with a non-rotating swashplate part over one of a third Rotary drive connected eccentric. With this Additional device can the deflection device in a Vibration are offset with a sinusoidal Modulation of the light pattern can be generated.

Vorzugsweise ist, wie in Anspruch 8 dargelegt ist, zwischen der Ablenkvorrichtung und der Lichtquelle eine Unterbrechungsvorrichtung für den Lichtstrahl vorgesehen, die vorzugsweise als in Drehrichtung antreibbare Lochscheibe ausgestaltet ist. Mit einer derartigen Unterbrechungsvorrichtung kann das gesamte, vom Beleuchtungsgerät abgegebene Licht periodisch ein- und ausgeschaltet werden. Geschieht dies in Phasenbeziehung zu der Drehung der Drehhalterung, so wird hierdurch ein bestimmter räumlicher Winkelausschnitt des erzeugten Musters ausgeblendet.Preferably, as set out in claim 8, between the deflector and the light source Interruption device for the light beam provided, which are preferably drivable in the direction of rotation Perforated disk is designed. With such a Interrupt device can the entire, from  Illuminating device emitted light periodically and turned off. This happens in a phase relationship the rotation of the swivel bracket, this becomes a certain spatial angle section of the generated Pattern is hidden.

Vorzugsweise ist gemäß Anspruch 9 die Taumelscheibenvorrichtung bezüglich der Drehhalterung über eine Axialverstellvorrichtung in Richtung der Achse der Drehhalterung verschiebbar. Mit dieser Ausgestaltung läßt sich bei vorgegebener Lage der Taumelscheibenvorrichtung die vertikale Höhe des Lichtmusters einstellen und bei Verwenden einer Reflektorvorrichtung ein direkt abgegebenes Licht in ein über die Reflektorvorrichtung abgelenktes Licht umschalten.Preferably, according to claim 9 Swashplate device with respect to the rotating bracket an axial adjustment device in the direction of the axis of the Sliding swivel bracket. With this configuration lets at a given position of the swash plate device set the vertical height of the light pattern and at Use a reflector device directly emitted light into a via the reflector device switch the deflected light.

Besonders farbliche Effekte können dadurch erzielt werden, daß gemäß Anspruch 10 die Lichtquelle durch drei Laserlichtquellen für drei verschiedene Farben gebildet ist.Color effects in particular can be achieved by that according to claim 10, the light source by three Laser light sources are formed for three different colors is.

Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Beleuchtungsgerätes näher erläutert. Es zeigtBelow, with reference to the Drawings preferred embodiments of the Illumination device according to the invention explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Querschnittsdarstellung durch eine erste Ausführungsform eines Beleuchtungsgerätes gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 1 is a cross sectional view through a first embodiment of a lighting apparatus according to the present invention;

Fig. 2 eine vergrößerte Seitenansicht eines Details einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Beleuchtungsgerätes; und Fig. 2 is an enlarged side view of a detail of a second embodiment of the lighting apparatus according to the invention; and

Fig. 3 eine weitere Seitenansicht auf das in Fig. 2 gezeigte Detail der zweiten Ausführungsform. FIG. 3 shows a further side view of the detail of the second embodiment shown in FIG. 2.

Ein in Fig. 1 gezeigtes Beleuchtungsgerät 1 umfaßt ein an eine Decke eines Raumes befestigbares Gehäuseteil 2, in dem feststehend eine Laserlichtquelle 3 angeordnet ist. Die Laserlichtquelle 3 gibt einen vertikal nach unten gerichteten, stark gebündelten Lichtstrahl ab. Die Laserlichquelle 3 liegt innerhalb eines sich vertikal nach unten erstreckenden rohrförmigen Gehäusefortsatzes 4 des Gehäuseteiles 2. Der rohrförmige Gehäusefortsatz 4 bildet ein Drehlager 5 für eine halbkugelförmige Reflektorvorrichtung 6. Im Gehäuseteil 2 ist ein durch einen Elektromotor gebildeter erster Drehantrieb vorgesehen, mit dem die Reflektorvorrichtung 6 über ein geeignetes Getriebe 8 in Drehung versetzbar ist. Im Lichtweg vertikal unterhalb der Laserlichtquelle 3 liegt eine Unterbrechungsvorrichtung 9 zum wahlweisen Unterbrechen des von der Laserlichtquelle 3 abgegebenen gebündelten Lichtstrahles. Die Unterbrechungsvorrichtung 9 ist bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel durch eine von einem Elektromotor antreibbare Lochscheibe gebildet. Vertikal unterhalb der Unterbrechungsvorrichtung 9 liegt eine durch eine hohle Welle gebildete Drehhalterung 10, die an der halbkugelförmigen Reflektorvorrichtung 6 mittels Lagern 11, 12 drehbar gelagert ist. Die Drehhalterung 10 wird über einen zweiten Drehantrieb 13 mittels eines weiteren Getriebes 14 angetrieben. Auf der Drehhalterung 10 ist eine Taumelscheibenvorrichtung vorgesehen, die aus einem ersten Taumelscheibenteil 16 und einem zweiten, gegenüber der Drehhalterung 10 drehfest angeordneten Taumelscheibenteil 17 besteht. Das erste Taumelscheibenteil 16 ist gegenüber der Reflektorvorrichtung 6 drehfest angeordnet und kann mittels einer Taumelscheibensteuerung 18 in eine gewünschte räumliche Schräglage versetzt werden, wie später noch unter Bezugnahme auf die Fig. 2 und 3 näher erläutert werden soll.An example shown in FIG. 1 lighting device 1 comprises a attachable to a ceiling of a room housing part 2, a fixed laser light source 3 is arranged in the. The laser light source 3 emits a vertically downward, highly focused light beam. The laser light source 3 lies within a tubular housing extension 4 of the housing part 2 which extends vertically downwards. The tubular housing extension 4 forms a pivot bearing 5 for a hemispherical reflector device 6 . Provided in the housing part 2 is a first rotary drive formed by an electric motor, with which the reflector device 6 can be set in rotation by means of a suitable gear 8 . In the light path vertically below the laser light source 3 there is an interruption device 9 for selectively interrupting the bundled light beam emitted by the laser light source 3 . In the preferred exemplary embodiment, the interruption device 9 is formed by a perforated disk which can be driven by an electric motor. Vertically below the interruption device 9 is a rotary holder 10 formed by a hollow shaft, which is rotatably mounted on the hemispherical reflector device 6 by means of bearings 11, 12 . The rotary holder 10 is driven by a second rotary drive 13 by means of a further gear 14 . A swash plate device is provided on the rotary holder 10 and consists of a first swash plate part 16 and a second swash plate part 17 which is arranged in a rotationally fixed manner relative to the rotary holder 10 . The first swash plate part 16 is arranged in a rotationally fixed manner relative to the reflector device 6 and can be set into a desired spatial inclined position by means of a swash plate control 18 , as will be explained in more detail later with reference to FIGS. 2 and 3.

Am unteren Ende der Drehhalterung 10 ist ein Lagerring 19 befestigt, gegenüber dem eine als Spiegel 20 ausgestaltete Ablenkvorrichtung um eine im wesentlichen horizontale Achse verschwenkbar ist. Der Spiegel 20 ist über eine Anlenkung 21 mit einer Exzenterwelle 22 verbunden, die durch einen einen Elektromotor gebildeten dritten Drehantrieb 23 in Drehung versetzbar ist, um eine Oszillation des Spiegels 20 mit relativ kleiner Auslenkung bei relativ hoher Frequenz herbeizuführen.At the lower end of the rotary holder 10 , a bearing ring 19 is fastened, against which a deflection device designed as a mirror 20 can be pivoted about an essentially horizontal axis. The mirror 20 is connected via a linkage 21 to an eccentric shaft 22 which can be set in rotation by a third rotary drive 23 formed by an electric motor in order to bring about an oscillation of the mirror 20 with a relatively small deflection at a relatively high frequency.

Wie in Fig. 1 nicht näher dargestellt ist, erfolgt die Stromversorgung des zweiten und dritten Drehantriebes 13, 23 sowie ggf. der Taumelscheibensteuerung 18 über Schleifringkontakte, die im Bereich des Drehlagers 5 der Reflektorvorrichtung 6 angeordnet sind. Die wahlweise Ansteuerung der Taumelscheibensteuerung 18 geschieht vorzugsweise auf drahtlosem Wege mittels eines Senders und eines Empfängers, der in der Taumelscheibensteuerung 18 vorgesehen ist.As is not shown in more detail in FIG. 1, the power supply of the second and third rotary drives 13, 23 and possibly the swash plate control 18 takes place via slip ring contacts which are arranged in the region of the rotary bearing 5 of the reflector device 6 . The optional control of the swash plate control 18 is preferably done wirelessly by means of a transmitter and a receiver, which is provided in the swash plate control 18 .

Die halbkugelförmige Reflektorvorrichtung 6 weist eine zumindest einen Teil ihrer Innenoberfläche bedeckende Verspiegelung auf, die über eine senkrecht zur Drehachse der Reflektorvorrichtung liegende Spiegelebene in wenigstens eine räumlich zur Drehachse angestellte Spiegelfläche übergeht, die sich ihrerseits in eine wiederum senkrecht zur Drehachse angeordnete, abschließende Spiegelebene 27 erstreckt. The hemispherical reflector device 6 has a reflective coating covering at least part of its inner surface, which passes via a mirror plane perpendicular to the axis of rotation of the reflector device into at least one mirror surface positioned spatially to the axis of rotation, which in turn extends into a final mirror plane 27 which is in turn arranged perpendicular to the axis of rotation .

Nachfolgend wird auf die Fig. 2 und 3 Bezug genommen, die in um 90° versetzten Ebenen Seitenansichten einer geringfügig abgewandelten, zweiten Ausführungsform des in Fig. 1 gezeigten Beleuchtungsgerätes darstellen. In diesen Figuren bezeichnen Bezugszeichen, die mit den in Fig. 1 verwendeten Bezugszeichen übereinstimmen, gleiche oder ähnliche Teile.In the following, reference is made to FIGS. 2 and 3, which represent side views of a slightly modified, second embodiment of the lighting device shown in FIG. 1 in planes offset by 90 °. In these figures, reference numerals that correspond to the reference numerals used in FIG. 1 denote the same or similar parts.

Der Spiegel 20 ist gegenüber dem Lagerring 19 über Lagerstifte 27 gelagert. Das zweite Taumelscheibenteil ist mit einem unteren Endstück 28, das an der Drehhalterung 10 festgelegt ist, über einen ersten Hebel 29 und einen zweiten Hebel 30 in der Weise verbunden, daß das zweite Taumelscheibenteil 17 gegenüber der Drehhalterung 10 zwar vertikal verschiebbar ist, jedoch drehfest gehalten wird. Wie insbesondere in Fig. 3 zu sehen ist, ist an dem zweiten Taumelscheibenteil 17 der dritte Drehantrieb 23 befestigt, der über die Exzenterwelle 22 und die Anlenkung 21 den Spiegel 20 in Schwingungen versetzen kann. Die Taumelscheibenteile 16, 17 sind an einer Lagerkugel 31 gelagert, die ihrerseits mit einer Gleithülse 32 in Verbindung steht. Das obere Taumelscheibenteil 16 kann über Steuerstangen 33 bis 36 mittels der in Fig. 1 gezeigten Taumelscheibensteuerung 18 in seiner räumlichen Lage eingestellt werden.The mirror 20 is mounted relative to the bearing ring 19 via bearing pins 27 . The second swash plate part is connected to a lower end piece 28 , which is fixed to the rotary holder 10 , via a first lever 29 and a second lever 30 in such a way that the second swash plate part 17 is vertically displaceable relative to the rotary holder 10 , but is non-rotatably held becomes. As can be seen in particular in FIG. 3, the third rotary drive 23 is fastened to the second swash plate part 17 and can oscillate the mirror 20 via the eccentric shaft 22 and the linkage 21 . The swash plate parts 16, 17 are mounted on a bearing ball 31 , which in turn is connected to a sliding sleeve 32 . The upper swash plate part 16 can be adjusted in its spatial position via control rods 33 to 36 by means of the swash plate control 18 shown in FIG. 1.

In Abweichung zu dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel kann ferner die vertikale Lage der Lagerkugel 31 durch vertikales Verschieben der Gleithülse 32 mittels der Steuerdrähte 37, 38 eingestellt werden.In a departure from the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the vertical position of the bearing ball 31 can also be adjusted by vertically displacing the sliding sleeve 32 by means of the control wires 37, 38 .

Durch Vertikalversatz der Gleithülse 32 kann der Spiegel 20 in seiner Grundneigung verstellt werden, während durch räumliche Schrägstellung der Taumelscheibenvorrichtung 15 die Amplitude und Phase der winkelmäßigen Ablenkung des Spiegels 20 in Abhängigkeit von dem gegenseitigen Drehversatz der Drehhalterung 10 gegenüber der Reflektorvorrichtung 6 einstellbar ist. Damit läßt sich jede gewünschte räumliche Lage des Lichtmusters erreichen, das in seiner Gesamtheit durch Drehung der Reflektorvorrichtung 6 gegenüber der Umdrehung in Rotation versetzt werden kann.The basic inclination of the mirror 20 can be adjusted by vertical displacement of the sliding sleeve 32 , while the amplitude and phase of the angular deflection of the mirror 20 can be adjusted by the spatial inclination of the swash plate device 15 depending on the mutual rotational offset of the rotary holder 10 relative to the reflector device 6 . In this way, any desired spatial position of the light pattern can be achieved, which in its entirety can be made to rotate in relation to the rotation by rotating the reflector device 6 .

In Abweichung von dem gezeigten Ausführungsbeispiel kann die Laserlichtquelle 3 durch drei getrennte Laserlichtquellen für die verschiedenen Grundfarben ersetzt werden.In deviation from the exemplary embodiment shown, the laser light source 3 can be replaced by three separate laser light sources for the different primary colors.

Ferner kann die Ablenkvorrichtung 20 durch ein Prisma anstelle eines Spiegels gebildet sein.Furthermore, the deflection device 20 can be formed by a prism instead of a mirror.

Claims (10)

1. Beleuchtungsgerät, insbesondere Laserlicht-Beleuchtungsgerät für Diskotheken,
mit einer Lichtquelle, insbesondere einer Laserlichtquelle zum Erzeugen eines gebündelten Lichtstrahles, und
mit einer Ablenkvorrichtung für den Lichtstrahl,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Ablenkvorrichtung (20) schwenkbeweglich an einer Drehhalterung (10) gelagert ist,
daß die Drehhalterung (10) um eine in Richtung des Lichtstrahles verlaufende Achse mittels eines ersten Drehantriebes (7) drehbar angeordnet ist, und
daß die Drehhalterung (10) eine gegenüber der Achse in ihrer Lage einstellbare Taumelscheibenvorrichtung (15) aufweist, die einen gegenüber der Drehhalterung (10) drehfeste Taumelscheibenteil (17) hat, der mit der Ablenkvorrichtung (20) gekoppelt ist.1. lighting device, in particular laser light lighting device for discotheques,
with a light source, in particular a laser light source for generating a bundled light beam, and
with a deflection device for the light beam,
characterized,
that the deflection device ( 20 ) is pivotally mounted on a rotary holder ( 10 ),
that the rotary holder ( 10 ) is arranged rotatably about an axis extending in the direction of the light beam by means of a first rotary drive ( 7 ), and
that the rotary holder ( 10 ) has a swash plate device ( 15 ) which is adjustable in position relative to the axis and which has a swash plate part ( 17 ) which is non-rotatable relative to the rotary holder ( 10 ) and which is coupled to the deflection device ( 20 ). 2. Beleuchtungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkvorrichtung einen um eine im wesentlichen horizontale Achse schwenkbeweglichen Spiegel (20) aufweist.2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the deflection device has a mirror ( 20 ) which is pivotable about a substantially horizontal axis. 3. Beleuchtungsgerät nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Lichtquelle eine drehfest angeordnete Laserlichtquelle (3) ist, die einen im wesentlichen vertikal nach unten gerichteten Laserstrahl abgibt, und
daß eine mittels eines zweiten Drehantriebes (13) antreibbare, um die Achse drehbare Reflektorvorrichtung (6) vorgesehen ist, gegenüber der die Drehhalterung (10) ihrerseits mittels des ersten Drehantriebes (7) drehbar angeordnet ist.3. Lighting device according to claim 2,
characterized,
that the light source is a rotationally fixed laser light source ( 3 ) which emits a substantially vertically downward laser beam, and
that a reflector device ( 6 ) which can be driven by means of a second rotary drive ( 13 ) and can be rotated about the axis is provided, against which the rotary holder ( 10 ) in turn is arranged rotatably by means of the first rotary drive ( 7 ). 4. Beleuchtungsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehhalterung als hohle Welle (10) ausgebildet ist, die gegenüber der Reflektorvorrichtung (6) drehbar gelagert ist.4. Lighting device according to claim 3, characterized in that the rotary holder is designed as a hollow shaft ( 10 ) which is rotatably mounted relative to the reflector device ( 6 ). 5. Beleuchtungsgerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflektorvorrichtung (6) als innen zumindest teilweise verspiegelte Halbkugel (24) ausgebildet ist.5. Lighting device according to claim 3 or 4, characterized in that the reflector device ( 6 ) is designed as an internally at least partially mirrored hemisphere ( 24 ). 6. Beleuchtungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Halbkugel (24) weitere verspiegelte Flächen (25, 26) angeordnet sind.6. Lighting device according to claim 5, characterized in that further mirrored surfaces ( 25, 26 ) are arranged within the hemisphere ( 24 ). 7. Beleuchtungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkvorrichtung (20) mit dem drehfesten Taumelscheibenteil (16) über einen von einem dritten Drehantrieb (23) angetriebenen Exzenter (22) verbunden ist.7. Lighting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the deflection device ( 20 ) with the rotationally fixed swash plate part ( 16 ) via a third rotary drive ( 23 ) driven eccentric ( 22 ) is connected. 8. Beleuchtungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Ablenkvorrichtung (20) und der Lichtquelle (3) eine Unterbrechungsvorrichtung (9) für den Lichtstrahl, vorzugsweise eine drehantriebbare Lochscheibe, angeordnet ist.8. Lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the deflection device ( 20 ) and the light source ( 3 ) an interruption device ( 9 ) for the light beam, preferably a rotary-driven perforated disc, is arranged. 9. Beleuchtungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Taumelscheibenvorrichtung (15) bezüglich der Drehhalterung (10) über eine Axialverstellvorrichtung (32) in Richtung der Achse der Drehhalterung (10) verschiebbar ist.9. Lighting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the swash plate device ( 15 ) with respect to the rotary bracket ( 10 ) via an axial adjusting device ( 32 ) in the direction of the axis of the rotary bracket ( 10 ) is displaceable. 10. Beleuchtungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (3) durch drei Laserlichtquellen für drei verschiedene Farben gebildet ist.10. Lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light source ( 3 ) is formed by three laser light sources for three different colors.