DE3712373C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bodenreinigungs­ gerät nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a floor cleaning device according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Bodenreinigungsgerät ist beispielsweise aus der US-PS 27 44 739 bekannt. Dabei nimmt ein rotierendes Schaufelrad die oberste Bodenschicht auf. Dabei fällt von den einzelnen Schaufeln Sand in darunter angeordnete Schaufeln, so daß insgesamt eine hohe Antriebsleistung für das Schaufelrad erforderlich ist.Such a floor cleaning device is for example known from US-PS 27 44 739. It takes a rotating paddle wheel the top layer of soil on. Sand falls in from the individual blades blades arranged underneath so that overall a high drive power for the paddle wheel is required is.

Da die Schaufeln starr ausgebildet sind, ergibt sich weiterhin als Nachteil bei der bekannten Einrichtung, daß diese starren Schaufeln einem hohen Verschleiß unterliegen und beschädigt werden können, wenn sie auf harte Gegenstände in der obersten Bodenschicht treffen, beispielsweise auf Steine. Insbesondere bei härteren Böden, bei denen die harten Gegenstände im Boden den Schaufeln nicht ausweichen können, unterliegt die bekannte Einrichtung daher einem starken Verschleiß. Bestimmungsgemäß ist sie daher zum Reinigen von Stränden, also von weichen Sandböden, geeignet.Since the blades are rigid, this results in still a disadvantage of the known device, that these rigid blades are subject to high wear subject to damage and being damaged, when on hard objects in the top layer of soil hit, for example, stones. In particular for harder soils where the hard ones Do not avoid objects in the ground from the shovels can, the known device is therefore subject heavy wear. It is intended therefore for cleaning beaches, i.e. soft ones Sandy soils, suitable.

Bei der bekannten Einrichtung ist weiterhin nachteilig, daß die Siebeinrichtung, welche sich an das Schaufelrad anschließt, nach hinten schräg abfällt, also in Förderrichtung der zurückzuhaltenden Abfälle. Eine gründliche und lange Siebung kann dadurch nicht sichergestellt werden. Zusammengeklumpte Sandballen können beispielsweise über die Siebeinrichtung rollen und werden in den Abfallbehälter gefördert.In the known device, it is also disadvantageous that the screening device, which is based on the Paddle wheel connects, sloping backwards, in other words, in the direction of conveyance of the waste to be retained.  This enables thorough and long sieving cannot be ensured. Clumped together Bales of sand, for example, can be sieved roll and are conveyed into the waste container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Boden­ reinigungsgerät zu schaffen, welches verschleißarm und mit wenig Energieaufwand zu der Reinigung auch härterer Bodenoberflächen betrieben werden kann und eine gründliche Siebwirkung aufweist.The invention has for its object a floor to create cleaning device, which is low wear and with little energy for cleaning too harder ground surfaces can be operated and has a thorough sieving effect.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch eine Ausbildung gemäß Anspruch 1 gelöst.This object underlying the invention will solved by training according to claim 1.

Die Erfindung schlägt mit anderen Worten vor, die oberste Bodenschicht mit Hilfe einer walzenförmigen Bürste aufzunehmen, wobei sich gezeigt hat, daß überraschend gerade die flexiblen Borsten eine wesentlich bessere Standzeit aufweisen als starre Elemente zur Aufnahme der obersten Bodenschicht. Dies gilt insbesondere für härtere Böden, wie sie beispielsweise in Sportanlagen verwendet werden. Obwohl die oberste Bodenschicht auch härterer Böden mit einer derartigen Walzenbürste gut durchgearbeitet werden kann, wird überraschenderweise erheblich weniger Energie benötigt, als bei der Verwendung harter Schaufeln, Schaber oder ähnlicher Gegenstände für eine derartige Anwendung.In other words, the invention proposes that top layer of soil with the help of a roller-shaped Brush, which has been shown that Surprisingly, the flexible bristles are essential have a longer service life than rigid elements to take up the top layer of soil. This applies in particular to harder soils, such as, for example be used in sports facilities. Even though the top layer of soil also with harder soils such a roller brush worked well can surprisingly become significantly less Energy required than when using hard shovels, scrapers or similar objects for such an application.

An die Aufnahme der obersten Bodenschicht schließt sich eine Siebeinrichtung an, bei der die Siebfläche in eine Vielzahl von einzelnen Abschnitten unterteilt ist, die jeweils von der Bürste aus ansteigen. Die Förderung der Abfallstoffe über die Siebfläche erfolgt ähnlich wie bei einem Schwingförderer. Schwerere Gegenstände werden dabei nur langsam die einzelnen sägezahnartigen Abschnitte der Siebfläche überwinden, so daß größere Zusammenballungen der aufgenommenen Bodenschicht ausreichend Zeit haben, um zu zerfallen und durch das Sieb auf die Bodenoberfläche zurückzufallen. Bei anderen Abfällen ergibt diese Form der Förderung eine besonders gründliche Trennung der anhaftenden Bodenpartikel von den Abfallstoffen, so daß insgesamt eine sehr gründliche Siebwirkung erzielt wird. Connects to the inclusion of the top layer of soil a sieve device in which the sieve surface divided into a large number of individual sections that rise from the brush. The conveyance of waste materials over the screen area  is similar to a vibratory conveyor. Heavier objects are only slowly becoming individual sawtooth-like sections of the screen surface overcome, so that larger aggregations of absorbed soil layer have enough time to disintegrate and through the sieve onto the floor surface to fall behind. For other wastes this form of funding is a particularly thorough one Separation of the adhering soil particles from the Waste materials, so that overall a very thorough Sieving effect is achieved.  

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Bodenreinigungsge­ rätes sind den Unteransprüchen entnehmbar.Advantageous embodiments of the Bodenreinigungsge advice can be found in the subclaims.

In der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel des Bodenreinigungsgerätes dargestellt. Dabei zeigtIn the drawing, an embodiment of the Floor cleaning device shown. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung des Ge­ rätes von der Seite und Fig. 1 is a perspective view of the Ge device from the side and

Fig. 2 eine Detailansicht des Siebes von schräg hinten gesehen. Fig. 2 is a detailed view of the sieve seen obliquely from behind.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Bodenreinigungsgerät be­ zeichnet mit einem Tragrahmen 2 und vier Laufrädern 3. Das Bodenreinigungsgerät 1 weist an seiner Vor­ derseite eine Bürste 4 auf, die sich quer zur Fahrt­ richtung erstreckt und drehbar sowie im wesentlichen walzenförmig ausgebildet ist.In Fig. 1, 1 is a floor cleaning device be characterized with a support frame 2 and four wheels 3rd The floor cleaning device 1 has on its front side a brush 4 which extends transversely to the direction of travel and is rotatable and is essentially cylindrical.

Umfang und Anordnung der Bürste 4 sowie die Höhe des Tragrahmens 2 über dem Boden bewirken, daß die Bürste 4 nicht nur die Oberfläche des Bodens, son­ dern seine oberste Schicht bearbeitet bzw. durchar­ beitet. Eine Höheneinstellung 5 zwischen dem Trag­ rahmen 2 und den beiden vorderen Laufrädern 3 schafft dabei die Möglichkeit, den Einsatzbereich oder die Eindringtiefe der Bürste 4 in den Boden den Erfordernissen anzupassen oder auch die Bürste 4 ganz aus dem Eingriff mit dem Boden zu heben.Extent and arrangement of the brush 4 and the height of the support frame 2 above the floor cause the brush 4 not only the surface of the floor, but its top layer worked or worked through. A height adjustment 5 between the support frame 2 and the two front wheels 3 creates the possibility to adapt the area of application or the depth of penetration of the brush 4 into the ground or to lift the brush 4 completely out of engagement with the ground.

Die Oberflächenschicht des Bodens, die von der Bürste 4 aufgeworfen wird, wird entlang von Füh­ rungsblechen 6 auf ein Sieb 7 geleitet. Das Sieb 7 wird durch einen Hydraulikmotor 8 mit einem Exzenter in Schwingungen versetzt, so daß es wie ein Schwing­ förderer das Siebgut von seinem vorderen Bereich nahe den Führungsblechen 6 zu seinem hinteren Be­ reich fördert. Dabei fällt der größte Teil des Sieb­ gutes durch das Sieb direkt auf den Boden und ledig­ lich Verunreinigungen, wie beispielsweise aus der Packlage nach oben gewanderte Steine sowie fremdein­ gebrachte Verunreinigungen, wie Kronkorken, Scher­ ben od. dgl., werden durch das Sieb 7 zurückgehal­ ten.The surface layer of the floor, which is raised by the brush 4 , is passed along guide plates 6 to a sieve 7 . The sieve 7 is set in motion by a hydraulic motor 8 with an eccentric, so that it promotes the material to be sieved from its front area close to the guide plates 6 to its rear loading area like an oscillating conveyor. The largest part of the sieve falls through the sieve directly onto the floor and only dirt, such as stones that have migrated upwards from the packing layer, as well as contaminants brought in from outside, such as bottle caps, shards or the like, are retained by the sieve 7 ten.

Die schwingförderartige Ausbildung des Siebes ermög­ licht zum einen einen hohen Durchsatz an Siebgut, da sich dieses über die Siebfläche verteilt, und zum anderen bewirkt diese Ausgestaltung des Siebes, daß die Verunreinigungen zum hinteren Bereich des Siebes 7 gefördert werden, von wo sie in eine Auf­ fangwanne 9 fallen. Ein Boden 10 an der Auffang­ wanne 9 ist schwenkbar ausgebildet, so daß durch die Betätigung eines mit dem Boden 10 verbundenen Hebels 11 die Auffangwanne 9 an ihrer Unterseite geöffnet und entleert werden kann.The vibratory conveyor-like design of the screen allows light on the one hand a high throughput of material to be screened, since this is distributed over the screen surface, and on the other hand, this design of the screen causes the impurities to be conveyed to the rear area of the screen 7 , from where they are in an up catch pan 9 fall. A bottom 10 on the drip pan 9 is pivotable, so that the drip pan 9 can be opened and emptied on its underside by actuating a lever 11 connected to the bottom 10 .

Anhand von Fig. 2 wird die Ausgestaltung des Siebes 7 näher erläutert. Das Sieb 7 weist eine sägezahn­ artig ausgestaltete Oberfläche auf, wobei ein ei­ zelner Abschnitt 12 des Sägezahnprofils sich über die gesamte Breite des Siebes 7 erstreckt. Jeder einzelne Abschnitt 12 weist einen schrägen Bereich 14 auf, dessen Anstieg entgegengesetzt zur Fahrt­ richtung des Bodenreinigungsgerätes 1 verläuft.The design of the screen 7 is explained in more detail with reference to FIG. 2. The sieve 7 has a sawtooth-like surface, with an individual section 12 of the sawtooth profile extending over the entire width of the sieve 7 . Each individual section 12 has an inclined area 14 , the rise of which runs opposite to the direction of travel of the floor cleaning device 1 .

An die Oberkante des schrägen Bereiches 14 schließt sich ein senkrecht nach unten verlaufender Bereich 15 an, der sich bis zu der Höhe nach unten er­ streckt, in der sich die Unterkante des schrägen Be­ reiches 14 befindet. An der Unterkante des senkrech­ ten Bereiches 15 schließt sich ein weiterer schrä­ ger Bereich 14 an.At the upper edge of the inclined area 14 is followed by a vertically downward area 15 , which he stretches down to the height in which the lower edge of the oblique area 14 is located. At the lower edge of the vertical region 15 there is another oblique region 14 .

Die Löcher im Sieb 7 sind quadratisch ausgebildet, wobei jeder schräge Bereich 14 drei Lochreihen auf­ weist und jeder senkrechte Bereich eine Lochreihe. Die Lochreihen in den senkrechten Bereichen 15 er­ strecken sich nach unten bis an die Kante zwischen senkrechtem und schrägem Bereich. Dadurch wird ver­ mieden, daß ein Steg zwischen den Lochreihen eine Art Anschlag für Siebgut bilden würde, welches über die schräge Fläche nach unten rutscht, so daß durch die beschriebene Anordnung und Ausbildung der Löcher ein hoher Durchsatz des Siebes 7 erreicht wird.The holes in the sieve 7 are square, each inclined area 14 having three rows of holes and each vertical area having one row of holes. The rows of holes in the vertical areas 15 he extend down to the edge between the vertical and oblique area. This avoids ver that a web between the rows of holes would form a kind of stop for screenings, which slides down over the inclined surface, so that a high throughput of the screen 7 is achieved by the arrangement and design of the holes described.

Der Vibrationsantrieb des Siebes 7 kann hydraulisch oder über die Zapfwelle von der Zugmaschine aus er­ folgen. Dabei hat sich eine Vibrationsfrequenz für das Siebblech von etwa 250 bis 260 Hz als vorteil­ haft herausgestellt, bei einer regelbaren, auf etwa 380 U/min eingestellten Bürstendrehzahl und einem Bürstendurchmesser von etwa 45 cm.The vibratory drive of the sieve 7 can follow it hydraulically or via the power take-off from the tractor. A vibration frequency for the screen plate of approximately 250 to 260 Hz has proven to be advantageous, with an adjustable brush speed set at approximately 380 rpm and a brush diameter of approximately 45 cm.

Die Abmessungen des Siebes bei dem beschriebenen und dargestellten Ausführungsbeispiel betragen 1,75 m in der Breite und 1,20 m in der Länge. The dimensions of the sieve in the described and illustrated embodiment are 1.75 m in the width and 1.20 m in length.  

Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel können die Räder auch an Schwenkarmen angeordnet sein, wobei die Schwenkarme vor bzw. hinter dem Tragrahmen angeordnet und um eine Hochachse schwenk­ bar ausgebildet sind. In dem Fall können die Räder zur Erreichung einer breiten Spur und sicheren Bo­ denlage des Bodenreinigungsgerätes seitlich über die Abmessungen des Tragrahmens in ihrer äußeren Stel­ lung hinausragen, sie können aber auch in die Breite des Tragrahmens verschwenkt werden, um so eine Bo­ denbearbeitung in Randzonen nahe von Mauern, Hecken, od. dgl. zu ermöglichen.Deviating from the illustrated embodiment the wheels can also be arranged on swivel arms be, with the swivel arms in front of or behind the Support frame arranged and pivoted about a vertical axis are trained bar. In that case, the wheels to achieve a wide track and safe bo the position of the floor cleaning device on the side Dimensions of the support frame in its outer position protrude, but they can also be wide of the support frame can be pivoted to form a Bo processing in peripheral areas near walls, hedges, or the like.

Das Bodenreinigungsgerät kann auch zum Säubern von Sandstränden an Gewässern oder für mit Sand belegte Wege oder dgl. verwendet werden.The floor cleaning device can also be used for cleaning Sandy beaches on water or for those covered with sand Paths or the like can be used.

Claims (8)

1. Bodenreinigungsgerät mit einem Tragrahmen und Rädern, mit einer rotierenden Aufnahmevorrichtung für die obere Bodenschicht, mit einer an die Aufnahmevorrichtung anschließenden und von dieser beschickten vibrierenden Siebeinrichtung sowie mit einer an die Siebeinrichtung anschließenden Auffangvorrichtung für die Siebrückstände, gekennzeichnet durch eine die obere Bodenschicht aufnehmende harte Walzenbürste (4) und eine Siebeinrichtung (Sieb 7), deren Sieboberfläche sägezahnartig ausgebildet ist, wobei das Sägezahnprofil quer zur Bürstenachse verläuft und die einzelnen schrägen Bereiche (14) der Sieboberfläche von der Walzenbürste (4) her ansteigend verlaufen.1. Floor cleaning device with a support frame and wheels, with a rotating holding device for the upper bottom layer, with a vibrating sieve device connected to and loaded by the holding device and with a collecting device for the sieve residues adjoining the sieving device, characterized by a hard holding device for the upper bottom layer Roller brush ( 4 ) and a sieve device (sieve 7 ), the sieve surface of which is sawtooth-shaped, the sawtooth profile extending transversely to the brush axis and the individual inclined regions ( 14 ) of the sieve surface rising from the roller brush ( 4 ). 2. Bodenreinigungsgerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Länge von etwa 35 mm (schräger Bereich 14) und einer Höhe von 12 mm (senkrechter Bereich 15) für die einzelnen Sägezahnabschnitte.2. Floor cleaning device according to claim 1, characterized by a length of about 35 mm (inclined area 14 ) and a height of 12 mm (vertical area 15 ) for the individual sawtooth sections. 3. Bodenreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch die Ausbildung von drei Lochreihen im schrägen (14) und einer Lochreihe im senkrechten Bereich (15) der Sägezahnabschnitte.3. Floor cleaning device according to claim 1 or 2, characterized by the formation of three rows of holes in the oblique ( 14 ) and one row of holes in the vertical region ( 15 ) of the sawtooth sections. 4. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch quadratische Löcher in der Siebeinrichtung (Sieb 7).4. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized by square holes in the sieve device (sieve 7 ). 5. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine höhenverstellbare Abstützung (Höhenein­ stellung 5) des Tragrahmens (2) gegen die Rä­ der (3) zumindest im Bereich der Bürste (4).5. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized by a height-adjustable support (Höhenein position 5 ) of the support frame ( 2 ) against the wheels ( 3 ) at least in the region of the brush ( 4 ). 6. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch einen Hub der Vibrationsbewegung, der etwas größer ist als die Länge der einzelnen Säge­ zahnabschnitte.6. Floor cleaning device after one of claims 1 to 5, characterized by a stroke of vibratory motion that something is greater than the length of the individual saw tooth sections. 7. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine Anordnung der Löcher im unteren Bereich der senkrechten Sägezahnbereiche (15), bei der die Löcher mit ihrer Unterkante bis an den schrägen Bereich (14) reichen.7. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized by an arrangement of the holes in the lower region of the vertical sawtooth regions ( 15 ), in which the holes extend with their lower edge to the inclined region ( 14 ). 8. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch einen Hydraulikmotor (8) mit Exzenter zum An­ trieb des Siebes (7) und zum Anschluß an den Hydraulikkreislauf der Zugmaschine.8. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized by a hydraulic motor ( 8 ) with an eccentric to drive to the screen ( 7 ) and for connection to the hydraulic circuit of the tractor.