DE3707255A1

DE3707255A1 - Fireproofing device for cable lines and process for the production thereof

Info

Publication number: DE3707255A1
Application number: DE19873707255
Authority: DE
Inventors: Ralf Brueck
Original assignee: G&H Montage GmbH; Gruenzweig und Hartmann AG
Current assignee: Saint Gobain Isover G+H AG; G&H Montage GmbH
Priority date: 1987-03-06
Filing date: 1987-03-06
Publication date: 1988-09-15

Abstract

A description is given of a fireproofing device for cable lines and of a process for the production thereof, use being made of panel elements which are arranged around the cables, which are to be protected, in order at least partially to form a closed duct. A considerably improved degree of fireproofing is achieved in that the cables are coated with a fireproofing material after being laid in the duct and before the duct, formed by the panel elements, is closed off.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandschutzvorrichtung für Kabeltrassen mit Plattenelementen, die zumindest teilweise zur Bildung eines geschlossenen Kanals um die zu schützen den Kabel herum angeordnet sind, sowie ein Verfahren zur Herstellung einer brandgeschützten Kabeltrasse.The invention relates to a fire protection device for Cable trays with plate elements, at least partially to form a closed channel to protect it the cables are arranged around, and a method for Production of a fire-protected cable route.

Brandschäden durch abbrennende Kabelisolierungen stellen den größten Einzelposten in Brandschadenstatistiken dar. In zunehmendem Maße wird deshalb dem Brandschutz an Elek trokabeln besondere Aufmerksamkeit entgegengebracht. Je nach der Aufgabenstellung des Brandschutzes wurden bereits Lösungen verwirklicht.Make fire damage due to burning cable insulation the largest single item in fire damage statistics. This is why fire protection is increasingly being applied to elec special attention was paid to Each after the task of fire protection were already Solutions realized.

Soll beispielsweise die Umgebung vor Schäden durch bren nende Kabel geschützt werden, so kann dies durch eine Ver kleidung der Kabel erreicht werden. In DIN 4102, Teil 11, sind die Prüfrichtlinien fixiert, nach denen solche soge nannte "Installationskanäle" auf ihre brandschutztechni sche Eignung hin überprüft werden. Bei der Anbringung ei nes solchen Installationskanals wird es zugelassen, daß die in diesem Kanal befindlichen Elektrokabel auf ihrer gesamten Länge abbrennen. Die hierbei in großen Mengen entstehenden Brandgase, die sowohl toxisch wie auch kor rosiv sein können, müssen entsprechend in geeigneter Weise abgeführt werden, um große Schäden zu vermeiden. Es ist leicht einzusehen, daß derartige Kanäle leicht als "Brand verteilungsanlage" dienen können, wenn nicht sämtliche zu gehörigen Kabelschottungen hundertprozentig dicht sind und während des Brandes auch bleiben.For example, should the environment burn from damage Protecting cables can be protected by a ver clothing of the cables can be reached. In DIN 4102, part 11, are the test guidelines, according to which such so-called called "installation channels" for their fire protection technology suitability. When attaching egg In such an installation duct, it is permitted that the electrical cables in this channel on your Burn down the entire length. This in large quantities resulting fire gases that are both toxic and cor can be rosy must be appropriately appropriate be removed to avoid major damage. It is easy to see that such channels are easily called "fire distribution system ", if not all proper cable partitions are 100 percent leakproof and also stay during the fire.

Es ist auch eine andere Problemstellung bekannt, bei der die Brandschutzaufgabe darin besteht, die Kabel gegen eine Brandbeanspruchung zu schützen. Hierbei müssen zwei Ziel richtungen unterschieden werden, zum einen, daß das Haupt bestreben darin besteht, die Funktion des Kabels im Brand fall zu erhalten und zum anderen, den Abbrand des Kabel mantelmaterials zu verhindern. Eine einheitliche Prüfnorm zu diesem Problemkreis existiert noch nicht. Die Frage des Funktionserhaltes von Elektrokabeln wird in DIN 4102, Teil 12, (in Vorbereitung) behandelt werden.Another problem is also known in which the fire protection task is to connect the cables to one Protect fire exposure. This must have two goals directions are distinguished, firstly, that the main strive to keep the cable functioning on fire case and on the other hand, the burning of the cable to prevent coat material. A uniform test standard does not yet exist on this issue. The question of Function maintenance of electrical cables is described in DIN 4102, part 12, (in preparation).

Zur Lösung des Brandschutzproblems, die Funktion der Kabel während des Brandes zu erhalten, sind im wesentlichen zwei Lösungen bekanntgeworden. Gemäß einer ersten Lösung wird ein sogenannter Funktionskanal montiert, d.h. es wird ein äußerer Mantel um die Kabeltrasse gebildet. Ein derartiger Funktionskanal ist jedoch nur dann wirksam, wenn der Brand außerhalb des Kanals entsteht. Eine sehr häufige Brandur sache sind aber Kurzschlüsse an den Kabeln und Elektroan schlüssen selbst. In einem solchen Fall brennt auch hier das gesamte zur Verfügung stehende Kabelmaterial ab und vergrößert noch den Schaden. Darüber hinaus ist ein soge nannter Funktionskanal aus technischen Gründen noch auf wendiger als ein entsprechender Installationskanal. Insbe sondere erfordert er bei gleichem Material und gleicher Widerstandszeit erheblich höhere Ummantelungsdicken.To solve the fire protection problem, the function of the cables Maintaining during the fire is essentially two Solutions became known. According to a first solution a so-called functional channel is installed, i.e. it will be a outer jacket formed around the cable route. Such one Functional channel is only effective when the fire arises outside the channel. A very common branding the thing is, however, short circuits on the cables and electrical connections conclude yourself. In such a case burns here too all the available cable material from time to time increases the damage. In addition, a so-called named functional channel for technical reasons more maneuverable than a corresponding installation duct. In particular in particular, it requires the same material and the same Resistance time significantly higher sheath thicknesses.

In einem anderen Lösungversuch, die Funktion der Kabel bei einem Brand zu erhalten, wurden die Kabel auch bereits mit einem branddämmenden Material beschichtet. Wird eine ent sprechende Kabelbeschichtung auf die Kabel aufgebracht, so wird der Abbrand von Kabelisolierungen bei Kurzschlüssen und Entstehungsbränden weitestgehend verhindert. Sogar ge gen vollentwickelte Brände können - bei entsprechenden Be schichtungsdicken - Widerstandszeiten im Sinne des Funk tionserhaltes der Kabel von über 30 min. erreicht werden. In another solution attempt to maintain the function of the cables in the event of a fire, the cables were already coated with a fire-insulating material. If an appropriate cable coating is applied to the cable, the burn-off of cable insulation in the event of short-circuits and incipient fires is largely prevented. Even against fully developed fires - with appropriate coating thicknesses - resistance times in terms of maintaining the function of the cables of over 30 min. can be achieved.

Über diese Zeitspanne hinaus wird zumeist erreicht, daß vorhandene Brandlasten sehr langsam abbrennen. Ein wesent licher Nachteil derartiger Kabelbeschichtungen besteht je doch in der starken Verschmutzung der Umgebung bei dem Aufbringen derartiger Beschichtungen. Weiterhin als nach teilig ist die Tatsache anzusehen, daß solche Kabelbe schichtungen, wie sie bekanntgeworden sind, nur für einen Funktionserhalt bis zu 30 min. eingesetzt werden können. Wollte man einen längeren Funktionserhalt erreichen, so müßten zu große Materialmengen für die Beschichtung ver wandt werden, was wirtschaftlich und räumlich nicht mehr tragbar ist.Over this period, it is usually achieved that Burn off existing fire loads very slowly. An essential Licher disadvantage of such cable coatings is ever but in the heavy pollution of the environment Application of such coatings. Continue as after part of the fact that such Kabelbe Layers as they have become known, only for one Function maintenance up to 30 min. can be used. If you wanted to achieve a longer function maintenance, so would have to ver large amounts of material for the coating be turned to what is no longer economical and spatial is portable.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Brandschutzvorrichtung sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung anzugeben, das einen größtmöglichen Brandschutz sowohl in bezug auf eine verringerte Verschmutzung der Umgebung bei der Montage wie auch einen verlängerten Funktionserhalt der Kabel auf wirtschaftlich günstigere Weise ermöglicht.The present invention is therefore based on the object based on a fire protection device and a method to indicate the greatest possible Fire protection both in terms of reduced Pollution of the environment during assembly as well as one extended functional maintenance of the cables to economical allows cheaper way.

Dies wird erfindungsgemäß mit einem Verfahren zur Herstellung einer brandgeschützten Kabeltrasse, bei dem die Kabel mit Hilfe von Plattenelementen derart ummantelt werden, daß ein geschlossener Kanal um die Kabel herum gebildet wird, erreicht, das sich dadurch auszeichnet, daß die Kabel nach dem Einlegen in und vor dem Verschließen des durch die Plattenelemente gebildeten Kanals mit einem branddämmenden Material beschichtet werden. Das bringt den wesentlichen Vorteil mit sich, daß eine ausreichende Beschichtung mit dem branddämmenden Material schon bei verhältnismäßig geringen Schichtdicken erreicht werden kann. Ein Schutz der Kabel wird trotzdem sowohl bei einer Entstehung des Brandes außerhalb des Kanals wie auch bei einer Brandentstehung im Kanal selbst erreicht. Selbst bei einer Entstehung des Brandes im Kabel selbst können wesentlich längere Widerstandszeiten erreicht werden, als sie mit den bisher bekannten direkten Kabelbeschichtungen erzielt wurden. Die Beschichtung selbst kann wesentlich einfacher und ohne Verschmutzung der Umgebung durchgeführt werden. Da praktisch lediglich eine Beschichtung von oben oberflächlich auf die Kabel aufgebracht werden muß, können die Kabel zunächst in den bereits vorbereiteten, rinnenförmig ausgebildeten Teil des Kabelkanals gelegt werden und bei dem Aufbringen der Beschichtung aus dem branddämmenden Material, was vorzugsweise durch Aufsprühen erfolgt, kann sozusagen der rinnenförmige Abschnitt des Kanals aus den Plattenelementen als eine Art nach außen hin abschirmende Behandlungskammer dienen.According to the invention, this is done using a method for Production of a fire-protected cable route, in which the cables are sheathed in this way with the help of plate elements be that a closed channel around the cable is formed, which is characterized in that the cables after inserting them in and before closing them of the channel formed by the plate elements with a fire-retardant material can be coated. That brings him essential advantage with being sufficient Coating with the fire-insulating material already at relatively small layer thicknesses can be achieved can. Protection of the cables is still necessary for both Origin of the fire outside the canal as well of a fire in the sewer itself. Even at of a fire in the cable itself much longer resistance times can be achieved than them with the previously known direct cable coatings were achieved. The coating itself can be essential carried out more easily and without pollution of the environment will. Since practically only a coating from above can be superficially applied to the cable the cables first in the already prepared trough-shaped part of the cable duct be and when applying the coating from the fire-retardant material, preferably by spraying takes place, the gutter-shaped section of the Channel from the plate elements as a kind to the outside shielding treatment chamber serve.

Der Brandschutz kann noch verbessert werden, wenn die In nenwandung des durch die Plattenelemente gebildeten Kanals vor dem Einlegen der Kabel mit einem branddämmenden Mate rial beschichtet wird.Fire protection can still be improved if the In nenwandung the channel formed by the plate elements before inserting the cables with a fire-insulating mate rial is coated.

Wird für die Beschichtung mit dem branddämmenden Material ein Dämmschichtbildnermaterial wie etwa PYROCOLL D ver wandt, so hat sich eine Schichtdicke von etwa 600 g/m² als ausreichend erwiesen.If an insulating layer-forming material such as PYROCOLL D is used for coating with the fire-insulating material, a layer thickness of approximately 600 g / m ^{2 has} proven to be sufficient.

Für die Herstellung des die Kabel umschließenden Kanals können beispielsweise Kalziumsilicatplatten, Mineralfaserplatten mit Zementbeschichtung, Mineralfaserplatten mit anorganischen Laminaten oder mit anorganischem Stützgewebe, Gasbetonplatten mit oder ohne Zementbeschichtung oder auch Gipskartonplatten oder Gipsfaserplatten verwandt werden.For the production of the duct enclosing the cables calcium silicate plates, Mineral fiber boards with cement coating, Mineral fiber boards with inorganic laminates or with inorganic support fabric, gas concrete slabs with or without Cement coating or plasterboard or Gypsum fibreboard can be used.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wurden als Plat tenelemente für die Bildung des Kanals Mineralfaserplatten verwandt, die auf beiden Seiten mit Faserzement beschich tet sind und eine Gesamtstärke von 25 mm aufweisen.According to a preferred embodiment, plat ten elements for the formation of the channel mineral fiber boards related that coated with fiber cement on both sides tet and have a total thickness of 25 mm.

Im folgenden soll die Erfindung näher anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert werden.In the following, the invention will be described in more detail with reference to Drawing illustrated embodiment explained will.

In der einzigen Zeichnung ist ein Querschnitt durch eine Kabeltrasse gezeigt. Wie aus der Figur zu ersehen ist, ist ein rundum geschlossener Kanal 1 zu sehen, der aus vier Plattenelementen 2, 3, 4 und 5 gebildet ist. Die Platten elemente 2, 3 und 4 werden vorzugsweise bereits in der Fa brik zu der in der Figur gezeigten U-förmigen Rinne zusam mengefügt, die in diesem vormontierten Zustand an die Bau stelle transportiert wird. Durch Aufsetzen des Plattenele mentes 5 auf diese Rinne wird sodann der im Querschnitt rundum abgeschlossene Kanal oder die Umkleidung wie bei einem Installationskanal gebildet. Die Plattenelemente be stehen vorzugsweise aus besonders brandwiderstandsfähigen Materialien. Bevorzugt werden hierfür verwandt:
Kalziumsilicat-Platten,
Mineralfaserplatten mit Zementbeschichtung,
Mineralfaserplatten mit anorganischen Laminaten,
Mineralfaserplatten mit anorganischen Stütz geweben,
Gasbetonplatten, ggf. auch mit einer Zement beschichtung,
Gipskartonplatten oder
Gipsfaserplatten.In the single drawing, a cross section through a cable route is shown. As can be seen from the figure, a completely closed channel 1 can be seen, which is formed from four plate elements 2 , 3 , 4 and 5 . The plate elements 2 , 3 and 4 are preferably already in the Fa brik together to the U-shaped channel shown in the figure, which is transported to the construction site in this preassembled state. By placing the Plattenele element 5 on this channel, the channel, which is completely closed in cross section, or the casing is then formed as in an installation channel. The plate elements are preferably made of particularly fire-resistant materials. The following are preferred:
Calcium silicate sheets,
Mineral fiber boards with cement coating,
Mineral fiber boards with inorganic laminates,
Woven mineral fiber boards with inorganic support,
Gas concrete slabs, possibly with a cement coating,
Plasterboard or
Gypsum fibreboard.

An der Baustelle wird der aus den Kabeln 6, 7, 8 und 9 bestehende Kabelstrang in die aus den Plattenelementen 2- 4 vorgefertigte Rinne gelegt. Die Kabel bestehen jeweils aus einem Leiterkern oder einer Seele 10 sowie einer Um mantelung, wie es anhand des Kabels 6 gezeigt ist.Of, composed of the cables 6, 7, 8 and 9 harness is placed in the prefabricated elements from the plate 4 2- gutter on the building site. The cables each consist of a conductor core or a core 10 and a sheath order, as shown with the cable 6 .

Nach dem Einlegen der Kabel in die U-förmige Rinne werden die Kabel sodann oberflächenmäßig mit einem branddämmenden Material beschichtet, so daß sich eine verhältnismäßig gleichmäßige Schicht 15 auf der Oberseite der Kabel abla gert. Die Beschichtungsstoffe können auf Dispersionsbasis oder lösungsmittelhaltig aufgebaut sein, so daß sie leicht aufgespritzt werden können. Bei diesem Aufspritzvorgang dienen die Innenwandungen der U-förmigen Rinne als eine Art Schutzkäfig, wodurch verhindert wird, daß sich das aufgespritzte Material auch in der übrigen Umgebung abla gert. Der Beschichtungsvorgang ist damit praktisch auf die Oberfläche der Kabel beschränkt.After inserting the cable into the U-shaped channel, the surface of the cable is then coated with a fire-absorbing material, so that a relatively uniform layer 15 is deposited on the top of the cable. The coating materials can be based on dispersions or solvents, so that they can be easily sprayed on. In this spraying process, the inner walls of the U-shaped channel serve as a kind of protective cage, thereby preventing the sprayed-on material from depositing itself in the rest of the environment. The coating process is practically limited to the surface of the cable.

Nachdem die branddämmende Schicht 15 aufgebracht worden ist, wird die U-förmige Rinne durch Aufsetzen des Deckel- Plattenelementes 5 verschlossen.After the fire-insulating layer 15 has been applied, the U-shaped channel is closed by fitting the cover plate element 5 .

Selbstverständlich können eine, zwei oder auch drei Seiten des Kanals durch bauseits bereits vorgesehene Wände gebil det werden. In diesem Fall würden nur noch drei, zwei oder ein Plattenelement zur Vervollständigung des Kanals bzw. zum vollständigen umfangsmäßigen Einschließen der Kabel benötigt.Of course, one, two or even three pages of the canal through walls already provided by the customer be det. In this case, only three, two or a plate element to complete the channel or to completely enclose the cables needed.

Als branddämmendes Material, mit dem die Oberseite der Kabel beschichtet wird, können dämmschichtbildende Materialien, wie z.B. das von der G + H Montage eingesetzte PYROCOLL D,
ablativ wirkende Materialien, oder keramisierende Materialien verwandt werden.As a fire-insulating material with which the top of the cable is coated, insulating layer-forming materials, such as the PYROCOLL D used by G + H Montage,
ablative materials or ceramizing materials are used.

Dämmschichtbildner sind organische Substanzen, die bei Temperaturen von ca. 200°C unter Abspaltung von Gasen eine Kohlenstoffschicht bilden und hierbei ihr Volumen vergrößern. Bestandteile sind z.B.
Polyammoniumphosphat, das sich unter Temperatur einfluß zu Phosphorsäure und Ammoniak zersetzt;
Pentaeretrit, das als Kohlenstofflieferant fungiert;
Melamin, das als Kunstharz einen Film über dem Kohlenstoffgerüst bildet, so die entstehenden Gase einschließt und zu einem Aufbläheffekt führt.Insulators are organic substances that form a carbon layer at temperatures of approx. 200 ° C with the elimination of gases and thereby increase their volume. Components are, for example
Polyammonium phosphate, which decomposes under the influence of temperature to phosphoric acid and ammonia;
Pentaeretrite, which acts as a carbon supplier;
Melamine, which forms a film over the carbon structure as a synthetic resin, thus enclosing the resulting gases and leading to a swelling effect.

Die Freisetzung von Ammoniak (NH₃) bei Erhitzung hat den Vorteil, daß hierdurch die bei der Erhitzung von Kabelummantelungen häufig entstehenden toxischen und korrosiven Gase, wie etwa Chlorgas, neutralisiert werden können.The release of ammonia (NH ₃ ) when heated has the advantage that the toxic and corrosive gases, such as chlorine gas, which frequently occur when heating cable jackets, can thereby be neutralized.

Ablativ wirkende Materialien sind organische Substanzen mit hohem anorganischem Bestandteil, die durch Wasserab spaltung, das etwa in Form von Kristallwasser eingelagert ist, und Wasserverdampfung energieverzehrende Schichten bilden. Zu dieser Art von Materialien zählt etwa auch das von der BASF hergestellte "PALUSOL", das sich jedoch unter Erhitzung zusätzlich noch aufbläht, so daß es auch als dämmschichtbildendes Material bezeichnet wird. Zu den ab lativ wirkenden Materialien gehören auch anorganische Be schichtungen, wie z.B. die sogenannten Brandschutzputze.Ablative materials are organic substances with a high inorganic component caused by water cleavage, which is stored in the form of crystal water is, and water evaporation energy-consuming layers form. This type of material also includes that "PALUSOL" manufactured by BASF Heating also inflates, so that it also as insulating layer-forming material is called. To the off materials with a relative effect also include inorganic beings layers such as the so-called fire protection plasters.

Keramisierende Materialien sind solche Stoffe, die unter Beflammung eine glasartige Oberfläche bilden. Ceramicizing materials are those substances that are under Flame form a glass-like surface.

Gemäß einem besonderen Ausführungsbeispiel bestanden die Plattenelemente 2-5 aus einer 20 mm starken Mineral faserplatte, die beidseitig mit einer 2,5 mm starken Fa serzementschicht versehen war. Insgesamt hatten die Plat ten also eine Gesamtstärke von 25 mm. Als branddämmendes Beschichtungsmaterial wurde PYROCOLL D verwandt. Mit die sem Material wurden die Kabel nur auf der Oberseite derart besprüht, daß sich ein Überzug mit einer Schichtstärke von ca. 600 g/Km² ergab. Diese Anordnung hatte überraschender weise die Eigenschaft, daß sie eine 90minütige Feuerwider standsdauer (I 90 nach DIN 4102, Teil 11) und eine 90mi nütige Funktionserhaltszeit (nach DIN 4102, Teil 12) auf weist.According to a particular embodiment, the plate elements 2-5 consisted of a 20 mm thick mineral fiber plate, which was provided on both sides with a 2.5 mm thick cement layer. The plates had a total thickness of 25 mm. PYROCOLL D was used as the fire-insulating coating material. With this material, the cables were sprayed only on the top so that a coating with a layer thickness of about 600 g / km ² resulted. This arrangement surprisingly had the property that it has a 90-minute fire resistance duration (I 90 according to DIN 4102, part 11) and a 90-minute functional preservation time (according to DIN 4102, part 12).

Diese bereits hervorragenden Eigenschaften können ggf. noch dadurch verbessert werden, daß der Boden oder ggf. die Innenwand der U-förmigen Rinne aus den Plattenelementen 2-4 vor dem Einlegen des Kabelstrangs mit einer Beschichtung aus PYROCOLL D versehen wird. Die Schichtdicke kann hierbei ebenfalls etwa 600 g/m² betragen. Die Beschichtung kann bereits in der Fabrik vorgenommen werden.These already excellent properties can be improved if necessary by coating the bottom or possibly the inner wall of the U-shaped channel from the plate elements 2-4 with a coating of PYROCOLL D before inserting the cable harness. The layer thickness can also be about 600 g / m ² . The coating can already be done in the factory.

Zusammenfassend kann man die Vorteile der erfindungsge mäßen Brandschutzvorrichtung etwa wie folgt zusammenfas sen:In summary, the advantages of the fiction fire protection device can be summarized as follows sen:

1. Ein elektrischer Kurzschluß in den Kabeln hat nur Schädigungen der Kabelummantelung auf sehr begrenztem Raum zur Folge.1. An electrical short in the cables only Damage to the cable jacket on very limited Space.

2. Das Kabelmantelmaterial widersteht Entstehungsbränden.2. The cable sheath material resists fires.

3. Das Kabelmantelmaterial steht auch unter ungünstigsten 3. The cable sheath material is also among the worst

Bedingungen nur sehr verzögert und nach und nach als Brandlast zur Verfügung.Conditions only very delayed and gradually as Fire load available.

4. Das Entstehen toxischer und korrosiver Gase wird wei testgehend verhindert.4. The formation of toxic and corrosive gases becomes white prevented from being tested.

5. Der Funktionserhalt bei einer äußeren Beflammung der Kabeltrasse wird sicher gewährleistet. So erhöht sich etwa die Funktionserhaltdauer von 30 min., wie sie allein durch die Ummantelung mit Hilfe der Plattenele mente 2-5 erreicht wird, auf eine Funktionserhalts dauer von etwa 90 min., wenn zusätzlich die erfin dungsgemäße Beschichtung aus dem branddämmenden Mate rial verwandt wird.5. Functional maintenance in the event of external flame exposure to the cable route is guaranteed. For example, the functional maintenance period of 30 min., As achieved solely by the casing with the help of the plate elements 2-5 , is increased to a functional maintenance period of approximately 90 min becomes.

6. Auch ein Schaden an der Verkleidung oder zugehörigen Einrichtungen , d.h. den den Kanal bildenden Plattenelementen, führt im Brandfall nicht dazu, daß die Kabelmäntel abbrennen.6. Also damage to the fairing or associated Facilities, i.e. the one that forms the channel Panel elements, in the event of fire, does not lead to the fact that burn the cable jackets.

7. Auch eine Nachinstallation von zusätzlichen Kabeln ist ohne eine Nachbeschichtung möglich, ohne daß die Wirk samkeit des Gesamtsystems nennenswert verschlechtert wird.7. There is also a subsequent installation of additional cables possible without a re-coating, without the effect overall system deteriorated significantly becomes.

8. Die Gesamtkonstruktion der Brandschutzvorrichtung hat ein deutlich niedrigeres Gewicht als solche Konstruk tionen, die auch nur in Teilbereichen vergleichbare Wirkungen zeigen. Die Gewichtsersparnis liegt bei ca. 60%.8. The overall construction of the fire protection device has a significantly lower weight than such construct tions that are only comparable in some areas Show effects. The weight saving is approx. 60%.

9. Aufgrund des erfindungsgemäßen Verfahrens lassen sich ungewollte Verschmutzungen der Umgebung aufgrund der Kabelbeschichtung vermeiden. Gleichzeitig wird dadurch eine erhebliche Materialeinsparung erreicht, da bei dem Aufbringen der Beschichtung praktisch kein Be schichtungsmaterial verlorengeht.9. Because of the method according to the invention unwanted pollution of the environment due to the Avoid cable coating. At the same time achieved a considerable saving in material since practically no loading of the coating Layering material is lost.

Claims

1. Verfahren zur Herstellung einer brandgeschützten Ka beltrasse, bei dem die Kabel mit Hilfe von Plattenelemen ten derart ummantelt werden, daß ein geschlossener Kanal um die Kabel herum gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabel nach dem Einlegen in und vor dem Verschließen des durch die Plattenelemente gebildeten Kanals mit einem branddämmenden Material beschichtet werden.1. A method for producing a fire-protected Ka beltrasse, in which the cables are sheathed with the help of Plattenelemen th such that a closed channel is formed around the cables, characterized in that the cables after insertion in and before closing the through the channel elements formed channel are coated with a fire-insulating material.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenwandung des durch die Plattenelemente gebildeten Kanals vor dem Einlegen der Kabel zumindest teilweise mit einem branddämmenden Material beschichtet wird.2. The method according to claim 1, characterized, that the inner wall of the through the plate elements formed channel before inserting the cable at least partially coated with a fire-retardant material becomes.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das branddämmende Material aus einem Spritzputz material besteht.3. The method according to claim 1 or 2, characterized, that the fire-insulating material from a spray plaster material exists.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das branddämmende Material aus gespritzten Mineral fasern besteht.4. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized, that the fire-retardant material is made of sprayed mineral fibers exists.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das branddämmende Material aus einem dämmschicht bildenden Material besteht.5. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized, that the fire-insulating material from an insulation layer forming material.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das branddämmende Material aus einem eine keramisie rende Beschichtung bildenden Material besteht.6. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized, that the fire-absorbing material from a ceramic rende coating forming material.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das branddämmende Material aus einem ablativ wirkenden Material besteht.7. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized, that the fire-absorbing material from an ablative Material exists.

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Dispersion oder Lösung eines Dämmschichtbild nermaterials als branddämmendes Material aufgespritzt und/oder aufgestrichen wird.8. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized, that a dispersion or solution of an insulation layer image sprayed nermaterials as a fire-insulating material and / or spread.

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Dämmschichtbildnermaterial aus PYROCOLL D besteht.9. The method according to claim 8, characterized, that the insulation layer material consists of PYROCOLL D.

10. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Dämmschichtbildnermaterial in einer Schichtdicke von etwa 600 g/m² aufgebracht wird.10. The method according to claim 8 or 9, characterized in that the insulating layer material is applied in a layer thickness of about 600 g / m ² .

11. Brandschutzvorrichtung für Kabeltrassen mit Platten elementen, die zumindest teilweise zur Bildung eines ge schlossenen Kanals um die zu schützenden Kabel herum an geordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß auf das oder die in den Kanal (1) eingebrachten Kabel (6-9) vor dem Verschließen des Kanals eine Beschichtung (15) aus einem branddämmenden Material aufgebracht ist.11. Fire protection device for cable trays with plates elements, which are at least partially arranged to form a closed channel around the cable to be protected, characterized in that on the or in the channel ( 1 ) introduced cable ( 6-9 ) before closing the channel, a coating ( 15 ) made of a fire-insulating material is applied.

12. Brandschutzvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Bodenbereich des Kanals (1) mit einem branddämmen den Material beschichtet ist.12. Fire protection device according to claim 11, characterized in that the bottom region of the channel ( 1 ) is coated with a fire-insulating material.

13. Brandschutzvorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das branddämmende Material aus einem ablativ wirken den Material besteht.13. Fire protection device according to claim 11 or 12, characterized, that the fire-absorbing material from an ablative effect the material exists.

14. Brandschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das branddämmende Material aus einem keramisierenden Material besteht.14. Fire protection device according to one of claims 11 or 12, characterized, that the fire-insulating material from a ceramic Material exists.

15. Brandschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das branddämmende Material aus einem Dämmschichtbild nermaterial besteht.15. Fire protection device according to one of claims 11 or 12, characterized, that the fire-insulating material from an insulation layer picture material exists.

16. Brandschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattenelemente (2-5) aus Kalziumsilikatplatten oder Mineralfaserplatten mit Zementbeschichtung oder Mi neralfaserplatten mit anorganischen Laminaten oder Mine ralfaserplatten mit anorganischem Stützgewebe oder Gasbetonplatten mit oder ohne Zementbeschichtung oder Gipskartonplatten oder Gipsfaserplatten bestehen.16. Fire protection device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the plate elements ( 2-5 ) made of calcium silicate plates or mineral fiber plates with cement coating or mineral fiber plates with inorganic laminates or mine ralfaserplatten with inorganic support fabric or gas concrete panels with or without cement coating or plasterboard or gypsum fiber boards consist.

17. Brandschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das branddämmende Material aus einem Dämmschicht bildnermaterial besteht, das bei Erhitzung Ammoniak frei setzt.17. Fire protection device according to one of claims 11 up to 16. characterized, that the fire-insulating material from an insulation layer Bildmermaterial exists that releases ammonia when heated puts.

18. Brandschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß als Dämmschichtbildnermaterial PYROCOLL D verwandt wird und daß dieses eine Beschichtungsmenge von etwa 600 g/m² aufweist.18. Fire protection device according to one of claims 15 to 17, characterized in that PYROCOLL D is used as the insulating layer material and that this has a coating amount of about 600 g / m ² .

19. Brandschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die den Kanal bildenden Plattenelemente (2 bis 5) aus auf beiden Seiten mit Faserzementschichten beschichteten Mineralfaserplatten mit einer Gesamtstärke von 25 mm be stehen.19. Fire protection device according to one of claims 11 to 18, characterized in that the channel-forming plate elements ( 2 to 5 ) are made of mineral fiber plates coated with fiber cement layers on both sides with a total thickness of 25 mm.