DE19714625A1

DE19714625A1 - Wooden panel structure for walls or ceilings

Info

Publication number: DE19714625A1
Application number: DE1997114625
Authority: DE
Inventors: Juergen Tepel
Original assignee: CAPE BOARDS DEUTSCHLAND GmbH
Current assignee: Cape Calsil Deutschland GmbH
Priority date: 1997-04-09
Filing date: 1997-04-09
Publication date: 1998-10-22
Anticipated expiration: 2017-04-10
Also published as: DE19714625C2

Abstract

The ceiling or wall is built from a wooden panel structure (1) comprising beams (2) positioned between two layers (3,9) of wood material with outer surfaces covered with non-flammable material (4,10). At least one channel (12) of non-flammable material passes through the layers and coatings and is sealed to them, providing a duct for pipes, cables, etc.. Preferably, the space between the channel and the non-flammable coverings is sealed with a non-flammable sealing material. The channel is made of calcium silicate panels, about 45 mm thick and having a weight of 450 to 1000 kg/m3.

Description

Die Erfindung betrifft eine Holztafelbaustruktur, z. B. eine Holzbalkendecke oder eine Holzständerwand, mit einem Durchführungskanal für Rohre, Kabel o. dgl., die als Konstruktionselement zur Erstellung von Fertighäu sern verwendet wird.The invention relates to a wooden panel structure, e.g. B. a wooden beam ceiling or a wooden stud wall, with a duct for pipes, cables or the like, the as a construction element for the production of prefabricated houses is used.

Bei Mehrfamilienhäusern sind die Decken und Wände der art auszulegen, daß im Falle eines Brandes die Ausbrei tung des Feuers in andere Wohnungen, Treppenräume oder allgemein zugängliche Flure zumindestens für einige Zeit verzögert wird. Das Baumaterial ist so zu wählen, zu beschichten oder zu bearbeiten, daß es zumindest für eine gewisse Zeit feuerwiderstandsfähig ist. Übliche Zeiten während denen das Baumaterial dem Feuer stand halten muß, liegen bei 90 Minuten. Diese Anforderungen müssen auch erfüllt werden, wenn Holz als Baumaterial verwendet wird. Bei Anwendungen im Fertigbau werden zum Beispiel Holztafelbaustrukturen eingesetzt, die aus Balken bestehen, welche aus zwei parallelen Lagen von Holzwerkstoff umgeben sind. Zum Brandschutz sind die Außenflächen der Lagen aus Holzwerkstoff mit nicht brennbarem Material wie z. B. Gipskarton bedeckt. Diese Flächen müssen aber für Durchführungen für die Wasser- oder Elektroinstallation geöffnet werden, so daß die nichtbrennbare Außenfläche der Holztafelbaustruktur durchbrochen ist. Um den Brandschutzvorschriften Genüge zu leisten, muß das Rohr gegen die Holztafelbaustruktur mit nichtbrennbarem Material abgedichtet werden. Übli cherweise behelfen sich die Handwerker mit improvisier ten Lösungen, wie zum Beispiel dem Ausstopfen des Zwi schenraumes mit Steinwolle. Dabei kann aber nicht immer sichergestellt werden, daß die Steinwolle das Rohr vollständig abdichtend umgibt.In apartment buildings, the ceilings and walls are the to interpret that in the event of fire, the spread fire into other apartments, stairwells or generally accessible corridors at least for some Time is delayed. The building material is to be chosen to coat or edit that at least for is fire resistant for a certain time. Usual Times during which the building material was on fire must hold, are 90 minutes. These requirements must also be met if wood is a building material is used. For applications in prefabricated buildings Example of wooden panel structures used from Beams consist of two parallel layers of Wood material are surrounded. They are for fire protection External surfaces of the layers made of wood-based materials with no flammable material such as B. plasterboard covered. This However, areas must be used for bushings for water or electrical installation can be opened so that the non-combustible outer surface of the wooden panel structure is broken. To meet the fire protection regulations To perform, the pipe must be against the wooden panel structure be sealed with non-combustible material. Usual Usually the craftsmen use improvisation solutions, such as stuffing the twos room with stone wool. But not always ensure that the rock wool is the pipe completely sealing.

Gerade bei Mehrfamilienhäusern in mehrgeschossiger Bau weise stellen sich diese Probleme, denn jede Wohnein heit muß an den Fußböden, Decken und Außenwänden zumin dest mit nichtbrennbaren Baustoffen verkleidet sein, so daß für 90 Minuten die Ausbreitung eines Feuers aus der Wohnung heraus oder in sie hinein verhindert wird. Jede Wohnung muß also als feuerresistente Einheit abgeschot tet sein. Kritische Punkte in diesem System sind die Decken- oder auch Wanddurchführungen von Rohren oder Kabeln der elektrischen Hausinstallation, die sich durch alle Geschosse erstrecken. Dies können z. B. Ab wasserrohre sein, die von der obersten Wohnung bis in den Keller verlaufen.Especially with multi-family houses in multi-storey construction these problems arise wisely because every home The floor, ceilings and outer walls must be kept in mind least clad with non-combustible building materials, so that for 90 minutes the spread of fire from the Flat out or into it is prevented. Each Apartment must therefore be closed off as a fire-resistant unit be. The critical points in this system are Ceiling or wall bushings for pipes or Cables of electrical house installation that are extend through all floors. This can e.g. B. From water pipes that go from the top apartment to get lost in the basement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Holzta felbaustruktur zu schaffen, die auch im Bereich von Durchführungen für Rohre, Kabel o. dgl. die Ausbreitung von Feuer und Rauch sicher verhindert und bei der die Durchführungen einfach zu montieren sind.The invention has for its object a Holzta to create field structure that is also in the range of Bushings for pipes, cables or the like. The spread of fire and smoke safely prevented and at which the Bushings are easy to assemble.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Holztafelbaustruktur besteht aus Balken, die zwei parallele Lagen aus Holzwerkstofftra gen, deren Außenflächen mit Schichten aus nichtbrenn barem Material bedeckt sind und mindestens einem aus nichtbrennbarem Werkstoff bestehenden nur an den Stirnseiten offenen Durchführungskanal für Rohre, Kabel o. dgl., der sich durch die Lagen aus Holzwerkstoffen hindurch zwischen den nicht brennbaren Schichten er streckt und mit diesen dicht verbunden ist. Die Wand des Durchführungskanals ist nichtbrennbar und schließt das für die Durchführung entstandene Loch in den nicht brennbaren Oberflächen der Holztafelbaustruktur derart ab, daß der Innenraum des Durchführungskanals von der Holztafelbaustruktur völlig abgedichtet ist. Der Durch führungskanal bildet also mit den nichtbrennbaren Schichten der Holztafelbaustruktur eine nichtbrennbare Einheit, so daß ein Feuer nicht in die Holztafelbaus truktur eindringen und diese von innen heraus zerstören kann.The wooden panel structure according to the invention consists of Beams, the two parallel layers of engineered wood gene, the outer surfaces with layers of non-burning are covered and at least one of them non-combustible material existing only on the Open-end duct for pipes, cables o. The like, which is characterized by the layers of wood materials through between the non-combustible layers stretches and is tightly connected to them. The wall the duct is non-flammable and closes the hole created for the implementation in the not flammable surfaces of the wooden panel structure like this from that the interior of the bushing from the Timber panel structure is completely sealed. The through guide channel forms with the non-flammable Layers of wooden panel building structure a non-combustible Unit so that a fire does not enter the wooden panel building penetrate structure and destroy it from the inside can.

Durchführungskanäle werden häufig für Rohre wie z. B. Abwasser- oder Heizungsrohre eingesetzt. Die Rohre kön nen entweder aus brennbarem Material, wie beispielswei se Kunststoff, oder aus nichtbrennbarem Material, wie Metall, bestehen. Werden nichtbrennbare Rohre aus Me tall verwendet, die meist aus Gußeisen hergestellt sind, kann ein Feuer nicht durch das Rohr hindurch in den Kanal gelangen und sich so nicht durch die Holzta felbaustruktur hindurch in die benachbarte Wohnung aus breiten.Feedthrough channels are often used for pipes such. B. Sewage or heating pipes used. The pipes can NEN either from flammable material, such as se plastic, or non-combustible material, such as Metal. Are non-combustible pipes made of Me tall used, mostly made of cast iron a fire cannot enter through the pipe reach the canal and not through the Holzta stone building structure into the neighboring apartment broad.

Die Holztafelbaustruktur kann als Deckenelement oder als Wandelement verwendet werden. Bei einer Verwendung als Wand wirken die Holzbalken als Holzständer und die Lagen aus Holzwerkstoff als aussteifende Beplankung, die die Ständer in horizontaler Richtung gegeneinander stabilisieren. Bei einer Verwendung als Deckenelement übernehmen die Balken die Funktion von Tragbalken. Die Lagen aus Holzwerkstoff bilden den Fußboden bzw. die Decke. Um eine Durchführung für ein Rohr oder ein Kabel zu schaffen, braucht der Durchführungskanal, der eine vorgefertigte Einheit ist, nur in ein Loch der Holzta felbaustruktur eingeschoben zu werden.The wooden panel structure can be used as a ceiling element or can be used as a wall element. When using as a wall, the wooden beams act as wooden stands and the Layers of wood-based material as stiffening planking, which the stands against each other in the horizontal direction stabilize. When used as a ceiling element the beams take on the function of supporting beams. The Layers of wood-based materials form the floor or the Blanket. To carry out a pipe or cable to create, the implementation channel needs one prefabricated unit is only in a hole in the Holzta to be inserted.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Übergang zwischen dem Durchführungskanal und den nichtbrennbarem Schichten mit einem nichtbrennbaren Dichtungsmittel abgedichtet. Dies hat den Vorteil, daß auch durch den Spalt zwischen Durchführungskanal und den nichtbrennbaren Schichten kein Feuer in die Holzta felbaustruktur eindringen kann und so die Lagen aus Holzwerkstoff und die Balken entzünden könnte.In a preferred embodiment of the invention the transition between the bushing and the non-combustible layers with a non-combustible Sealant sealed. This has the advantage that also through the gap between the duct and no fire in the non-combustible layers in the wood frame structure can penetrate and so the layers Wood material and the beams could ignite.

Vorteilhafterweise bestehen die Wände des Durchfüh rungskanals aus Kaliziumsilikat-Platten mit einer Wand stärke von etwa 45 mm. Bei einer Temperatur im Inneren des Durchführungskanals von etwa 1000°C, die z. B. von einem rotglühenden Metallrohr erzeugt wird, bleibt die Temperatur an der Außenseite des Durchführungskanals unter dem Temperaturpunkt, bei dem sich das Holz der Holztafelbaustruktur entzünden würde. The walls of the bushing advantageously exist channel made of calcium silicate panels with a wall thickness of about 45 mm. At a temperature inside the feed-through channel of about 1000 ° C, the z. B. from a red-hot metal tube is produced, remains Temperature on the outside of the duct below the temperature point at which the wood of the Wood panel structure would ignite.

An der Außenseite des Durchführungskanals können Monta gewinkel angeordnet sein, mit denen der Durchführungs kanal an der einen Lage aus Holzwerkstoff abgestützt wird. Auf diese Weise kann der Durchführungskanal als vorgefertigte Einheit insbesondere bei Verwendung der Holztafelbaustruktur als Decke einfach eingebaut und festgeschraubt werden. Der Durchführungskanal braucht dann nur in ein Loch der Holztafelbaustruktur einge hängt zu werden. Da die Montagewinkel wie Anschläge wirken, befindet sich der Durchführungskanal sofort in der richtigen Position, eine Ausrichtung des Durchfüh rungskanals ist nicht nötig.On the outside of the duct, Monta be arranged at an angle with which the bushing channel supported on one layer of wood-based material becomes. In this way, the bushing can be used as prefabricated unit especially when using the Wooden panel structure simply installed as a ceiling and be screwed tight. The feedthrough channel needs then just inserted into a hole in the wooden panel structure to be hanging. Because the mounting bracket like stops act, the feed-through channel is immediately in the correct position, an orientation of the execution channel is not necessary.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht im Falle eines brennbaren Rohrs vor, daß der nichtbrenn bare Durchführungskanal an mindestens einem Ende durch eine Hülle aus nichtbrennbarem Material verlängert ist. Der Übergang zwischen dem Durchführungskanal und der Hülle besteht dabei ausschließlich aus nichtbrennbarem Material. Falls das durch den Durchführungskanal ver laufende Rohr brennt, kann das Feuer von der einen Sei te der Holztafelbaustruktur auf die andere Seite gelan gen. Um auch dann die Ausbreitung des Feuers verhindern zu können, wird das Rohr zumindestens auf einer Seite der Holztafelbaustruktur mit einer nichtbrennbaren Hül le umgeben, die dicht an dem Kanal anliegt oder über weiteres nichtbrennbares Material mit dem Kanal verbun den ist.Another embodiment of the invention provides In the case of a flammable pipe, do not burn bare duct through at least one end a casing made of non-combustible material is extended. The transition between the bushing and the Cover consists exclusively of non-combustible Material. If this is ver running pipe burns, the fire can be from one the wooden panel structure got to the other side To prevent the spread of fire even then to be able to, the pipe is at least on one side the wooden panel structure with a non-flammable sleeve le that is close to the channel or over other non-combustible material connected to the duct that is.

Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungs beispiel der Erfindung näher erläutert.The following is an execution based on the drawing example of the invention explained in more detail.

In der Zeichnung ist eine Holztafelbaustruktur in Form einer Deckenkonstruktion im Vertikalschnitt gezeigt. In the drawing, a wooden panel structure is in shape a ceiling construction shown in vertical section.

Die als Geschoßdecke dienende Holztafelbaustruktur 1 hat mehrere parallel angeordnete Balken 2 mit rechtec kigem Querschnitt, die die Funktion von Tragbalken ha ben. An den schmalen oberen Längsseiten der Balken 2 ist eine Deckplatte 3 befestigt, die aus zementgebunde nen Spanplatten besteht. Auf die Deckplatte 3 ist aus Gründen der Brandsicherheit und zur Trittschalldämmung eine Schicht 4 aus Steinwolle aufgebracht. Den Fußbo denabschluß bildet eine aus Spanplatten bestehende Ab schlußplatte 5, auf die ein Bodenbelag, wie beispiels weise Teppich verlegt werden kann.The serving as a floor slab wood panel structure 1 has a plurality of parallel beams 2 with rectangular cross-section, which have the function of supporting beams. On the narrow upper long sides of the beams 2 , a cover plate 3 is attached, which consists of cement-bonded chipboard. For reasons of fire safety and for impact sound insulation, a layer 4 of rock wool is applied to the cover plate 3 . The Fußbo denabschluß forms an existing of particle board from end plate 5 , on which a floor covering, such as carpet can be laid.

An der Unterseite der Balken 2 sind voneinander beab standete Leisten 6 aus Holz angebracht, die rechtwink lig zu den Balken 2 verlaufen. Über den Leisten 6 ist ein abgekantetes Lochblech 7 angebracht. Das Blech 7 ist trapezförmig und wird von unten über die Leisten 6 gestülpt. Mit den obenliegenden, horizontal verlaufen den Schenkeln wird das Blech 7 an den Balken 2 befe stigt. In den Zwischenräumen zwischen zwei Balken 2 und zwei Leisten 6 bildet das Blech 7 eine Auflagefläche. Auf dieser Auflagefläche befindet sich eine Dämmschicht 8 aus Zellstoff oder Mineralwolle. An den untenliegen den Schenkeln des Bleches 7 ist eine untere aus zement gebundenen Spanplatten bestehende Deckplatte 9 befe stigt. Das Blech 7 entkoppelt aufgrund seiner Federwir kung die untere Deckplatte 9 von den Balken 2 bzw. den Leisten 6, so daß auf der Abschlußplatte 5 entstehender Trittschall nicht in den darunterliegenden Raum über tragen wird. An der Außenseite der unteren Deckplatte 9 ist eine Schicht 10 aus Gipskarton befestigt. Sie dient als nichtbrennbare Schicht an der Unterseite der Holz tafelbaustruktur 1. On the underside of the beams 2 are spaced strips 6 made of wood, which extend at right angles to the beams 2 . A bent perforated plate 7 is attached above the strips 6 . The sheet 7 is trapezoidal and is placed over the strips 6 from below. With the overhead, horizontally extending the legs, the sheet 7 is BEFE Stigt on the beams 2 . In the spaces between two beams 2 and two strips 6 , the sheet 7 forms a support surface. An insulating layer 8 made of cellulose or mineral wool is located on this contact surface. At the bottom of the legs of the sheet 7 is a lower cement-bonded chipboard cover plate 9 BEFE Stigt. The sheet 7 decouples due to its Federwir effect, the lower cover plate 9 from the beams 2 and the strips 6 , so that on the end plate 5 resulting impact sound is not carried into the space below. A layer 10 of plasterboard is attached to the outside of the lower cover plate 9 . It serves as a non-combustible layer on the underside of the wooden panel structure 1 .

Die Schicht 4 aus Steinwolle an der Oberseite der Holz tafelbaustruktur 1 und die Schicht 10 aus Gipskarton an der Unterseite machen die Holztafelbaustruktur 1 zu einer nichtbrennbar bekleideten Einheit, die einem Feu er mindestens 90 Minuten widerstehen kann. So kann für diese Zeit kein Feuer von der einen Seite der Holzta felbaustruktur 1 auf die andere gelangen oder Feuer in die Holztafelbaustruktur 1 eindringen, das die Balken 2, die Leisten 6 oder die Deckplatten 3 bzw. 9 entzün den könnte.The layer 4 of rock wool on the top of the wooden panel structure 1 and the layer 10 of plasterboard on the bottom make the wooden panel structure 1 a non-combustible unit that can withstand fire for at least 90 minutes. For this time, no fire from one side of the Holzta panel structure 1 can get to the other or fire can penetrate into the wooden panel structure 1 , which could ignite the beams 2 , the strips 6 or the cover plates 3 or 9 .

Zur Durchführung eines Rohres 11 durch die Holztafel baustruktur 1 verläuft ein Durchführungskanal 12 von der einen zur anderen Seite der Holztafelbaustruktur 1. Der Durchführungskanal 12 ist viereckig und besteht aus einzelnen dicht zusammengeschraubten Kalziumsilikat-Platten 13. In der Länge ist der Durchführungskanal 12 derart bemessen, daß er an der Unterseite bündig mit der Außenseite der Schicht 10 aus Gipskarton abschließt und an seiner Oberseite bündig mit der an den Balken 2 befestigten Deckplatte 3 abschließt. Der Spalt zwischen der Schicht 10 aus Gipskarton und der Kanaldurchführung 12 ist mit nichtbrennbarem Kitt verschlossen. Zur An passung an unterschiedliche Rohrdurchmesser ist der Zwischenraum zwischen dem Rohr 11 und der inneren Ka nalwand mit Mineralwolle 14 ausgestopft, so daß kein Feuer oder Rauch durch diesen Zwischenraum von einer Seite auf die andere Seite der Holztafelbaustruktur 1 gelangen kann. Befestigt ist der Durchführungskanal 12 mit Montagewinkeln 15, die an der Außenseite der Kanal wand befestigt sind und auf der oberen Deckplatte 3 aufliegen und dort befestigt sind. Im Bereich der auf der oberen Deckplatte 3 liegenden Schicht 4 von Stein wolle und der abschließenden Abschlußplatte 5 ist das Rohr 11 von einer dünnen Hülle 16 aus Mineralwolle um geben. Die Schicht aus Steinwolle 4 reicht bis an die Hülle 16 heran, so daß die obere Deckplatte 3 nach au ßen hin mit nichtbrennbarem Material abgeschottet ist. Die Abschlußplatte 5 reicht nur bis kurz vor den Durch führungskanal 12. Den Abschluß gegen die das Rohr 11 umgebende Hülle 16 aus Mineralwolle übernimmt eine Platte 17 aus nichtbrennbarem Material.To pass a tube 11 through the wooden panel structure 1 , a feed-through channel 12 runs from one side to the other of the wooden panel structure 1 . The feed-through channel 12 is square and consists of individual calcium silicate plates 13 tightly screwed together. The length of the feed-through channel 12 is dimensioned such that it is flush on the underside with the outside of the layer 10 made of plasterboard and is flush on its top with the cover plate 3 fastened to the beams 2 . The gap between the layer 10 of plasterboard and the channel duct 12 is closed with non-combustible putty. To adapt to different pipe diameters, the space between the pipe 11 and the inner channel wall is stuffed with mineral wool 14 , so that no fire or smoke can pass through this space from one side to the other side of the wooden panel structure 1 . The duct 12 is fastened with mounting brackets 15 , which are fastened to the outside of the duct wall and rest on the upper cover plate 3 and are fastened there. In the area of the lying on the upper cover plate 3 layer 4 of stone wool and the final end plate 5 , the tube 11 is of a thin shell 16 of mineral wool to give. The layer of rock wool 4 extends up to the shell 16 , so that the upper cover plate 3 is sealed off to the outside with non-combustible material. The end plate 5 extends only shortly before the guide channel 12th A plate 17 made of non-combustible material completes the closure against the casing 16 of mineral wool surrounding the tube 11 .

Die Montage des Durchführungskanals 12 kann bereits bei der Herstellung der Holztafelbaustruktur 1 erfolgen oder auch nachträglich in eine bereits eingebaute Holz tafelbaustruktur 1. Der Durchführungskanal 12 wird in ein entsprechendes Loch in der Holztafelbaustruktur 1 eingeschoben bis die Montagewinkel 15 auf der oberen Deckplatte 3 aufliegen. Nun werden die Montagewinkel an der Deckplatte 3 festgeschraubt und das Rohr 11 durch den Durchführungskanal 12 hindurchgeschoben und der verbleibende Zwischenraum mit Mineralwolle 14 ausge stopft. Nachdem an der Oberseite die Hülle 16 aus Mi neralwolle auf das Rohr 11 aufgeschoben wurde, wird die Schicht 4 aus Steinwolle auf die obere Deckplatte 3 aufgelegt. Anschließend wird die Abschlußplatte 5 auf die Schicht 4 aus Steinwolle gelegt, wobei ein Bereich um das Rohr 11 ausgenommen wird. In diesem Bereich wird die Platte 17 aus nichtbrennbarem Material eingesetzt. Abschließend wird an der Unterseite der Holztafelbaus truktur 1 der Schlitz zwischen dem Durchführungskanal 12 und der Schicht aus Gipskarton 10 mit einem feuerfe sten Kitt verschlossen.The installation of the feed-through channel 12 can take place during the manufacture of the wooden panel structure 1 or can also be retrofitted in an already installed wooden panel structure 1 . The feed-through channel 12 is inserted into a corresponding hole in the wooden panel structure 1 until the mounting brackets 15 rest on the upper cover plate 3 . Now the mounting bracket is screwed onto the cover plate 3 and the tube 11 is pushed through the duct 12 and the remaining space is stuffed with mineral wool 14 . After the shell 16 of mineral wool was pushed onto the tube 11 on the top, the layer 4 of rock wool is placed on the upper cover plate 3 . The end plate 5 is then placed on the layer 4 of rock wool, an area around the tube 11 being excluded. In this area, the plate 17 made of non-combustible material is used. Finally, on the underside of the Holztafelbaus structure 1, the slot between the through channel 12 and the layer of plasterboard 10 is closed with a fire-resistant cement.

Im Falle eines brennbaren Rohres 11 könnte ein Feuer von einer Seite der Holztafelbaustruktur 1 durch das Rohr 11 hindurch auf die andere Seite gelangen. Um dies zu vermeiden, wird der Durchführungskanal 12 mit ge strichelt dargestellten Hüllen 18 verlängert. Diese Hüllen 18 bestehen ebenfalls aus Kalziumsilikat und sind abdichtend an den Kalziumsilikat-Platten 13 des Durchführungskanals 12 bzw. an der Platte 17 aus nicht brennbarem Material befestigt.In the case of a combustible pipe 11 , a fire could pass from one side of the wooden panel structure 1 through the pipe 11 to the other side. In order to avoid this, the feed-through channel 12 is extended with sleeves 18 shown in dashed lines. These sleeves 18 are also made of calcium silicate and are sealingly attached to the calcium silicate plates 13 of the feed-through channel 12 or to the plate 17 made of non-combustible material.

Claims

1. Holztafelbaustruktur (1), bestehend aus Balken (2), die zwischen zwei Lagen (3, 9) aus Holzwerk stoff angeordnet sind, deren Außenflächen mit Schichten (4, 10) aus nicht brennbarem Material bedeckt sind, gekennzeichnet durch mindestens einen aus nicht brennbarem Werkstoff bestehenden, nur an den Stirnseiten offenen Durch führungskanal (12) für Rohre (11), Kabel o. dgl., der sich durch die Lagen (3, 9) aus Holzwerkstoff hindurch zwischen den nicht brennbaren Schichten (4, 10) erstreckt und mit diesen dicht verbunden ist.1. Wooden panel structure ( 1 ) consisting of beams ( 2 ) which are arranged between two layers ( 3 , 9 ) of wood material, the outer surfaces of which are covered with layers ( 4 , 10 ) made of non-combustible material, characterized by at least one non-combustible material, only open on the end faces through duct ( 12 ) for pipes ( 11 ), cables or the like, which extends through the layers ( 3 , 9 ) of wood material between the non-combustible layers ( 4 , 10 ) extends and is tightly connected to them.

2. Holztafelbaustruktur nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß der Übergang zwischen dem Durch führungskanal (12) und den nicht brennbaren Schichten (4, 10) mit einem nicht brennbaren Dich tungsmittel abgedichtet ist.2. Wooden panel structure according to claim 1, characterized in that the transition between the through-channel ( 12 ) and the non-combustible layers ( 4 , 10 ) is sealed with a non-combustible sealing agent.

3. Holztafelbaustruktur nach Anspruch 1 oder 2, da durch gekennzeichnet, daß der Durchführungskanal (12) aus Kalziumsilikat-Platten (13) besteht.3. wooden panel structure according to claim 1 or 2, characterized in that the passage channel ( 12 ) consists of calcium silicate plates ( 13 ).

4. Holztafelbaustruktur nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchführungskanal (12) aus Kalziumsilikat-Platten (13) mit einem Gewicht von 450 bis 1000 kg/m³ besteht. 4. Wooden panel construction structure according to one of claims 1-3, characterized in that the passage channel ( 12 ) consists of calcium silicate plates ( 13 ) with a weight of 450 to 1000 kg / m ³ .

5. Holztafelbaustruktur nach Anspruch 3 oder 4, da durch gekennzeichnet, daß die Wandstärke des Durchführungskanals (12) etwa 45 mm beträgt.5. Wooden panel structure according to claim 3 or 4, characterized in that the wall thickness of the feed-through channel ( 12 ) is approximately 45 mm.

6. Holztafelbaustruktur nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite des Durchführungskanals (12) Montagewinkel (15) senk recht zur Längsachse des Durchführungskanals (12) angeordnet sind, mit denen der Durchführungskanal (12) in einer Öffnung der einen Lage (3) aus Holz werkstoff abgestützt ist.6. Wooden panel structure according to one of claims 1-5, characterized in that on the outside of the through-channel ( 12 ) mounting brackets ( 15 ) are arranged perpendicular to the longitudinal axis of the through-channel ( 12 ) with which the through-channel ( 12 ) in an opening of the a layer ( 3 ) made of wood is supported.

7. Holztafelbaustruktur nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß in zwischen den Balken (2) befindlichen Hohlräumen Dämmaterial (8) vor handen ist.7. wooden panel structure according to any one of claims 1-6, characterized in that in between the beams ( 2 ) located cavities insulating material ( 8 ) is present.

8. Holztafelbaustruktur nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle einer über der Schicht (4) aus nicht brennbarem Material an gebrachten Abschlußschicht (5) eine nicht brenn bare Platte (17) im Bereich des Durchführungska nals (12) angeordnet ist.8. Wooden panel structure according to one of claims 1-7, characterized in that in the case of a layer ( 4 ) made of non-combustible material on the final layer ( 5 ) a non-combustible plate ( 17 ) in the area of the implementation channel ( 12 ) is arranged.

9. Holztafelbaustruktur nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle eines brenn baren Rohres (11) der nicht brennbare Durchfüh rungskanal (12) an mindestens einem Ende durch eine Hülle (18) aus nicht brennbarem Material ver längert ist, wobei der Übergang zwischen dem Durchführungskanal (12) und der Hülle (18) aus schließlich aus nicht brennbarem Material besteht.9. Wooden panel structure according to one of claims 1-8, characterized in that in the case of a combustible pipe ( 11 ) the non-combustible passage duct ( 12 ) is extended at least at one end by a casing ( 18 ) made of non-combustible material, the transition between the feed-through channel ( 12 ) and the casing ( 18 ) finally being made of non-combustible material.