DE3701726A1 - Double umbrella - Google Patents

Abstract

A double umbrella comprises a cover-rib device which can be folded together twice in a space-saving manner, with a single-knob release device for the simultaneous unfolding of both umbrella halves which are secured against one another in the collapsed state by a releasable connection of the end caps of the sticks. A connecting element for an anchoring bar allows stationary use of the double umbrella.

Description

Die Erfindung betrifft einen Doppelschirm mit jeweils paarweise vorgesehenen Dachbespannungen, Rahmen, Stöcken und Streben.The invention relates to a double umbrella, each in pairs provided roof coverings, frames, sticks and struts.

Derartige Doppelschirme besitzen üblicherweise zwei Stöcke, die an einer Krücke befestigt sind, wobei die aneinander angrenzen­ den Dachbespannungen miteinander vernäht sind. In aufgespanntem Zustand sind die Stöcke V-förmig angeordnet, und die in etwa ovale Dachbespannung bietet dem Benutzer einen besseren Schutz gegen Sonne und Regen, was besonders für zwei nebeneinander hergehende Personen zutrifft. Aufbau und Ausgestaltung der her­ kömmlichen Doppelschirme sind jedoch mit einer Reihe von Nach­ teilen hinsichtlich ihrer Herstellung und ihrer Benutzung ver­ bunden, die nachfolgend zumindest teilweise herausgestellt werden sollen:Such double screens usually have two sticks that are attached to a crutch, which are adjacent to each other the roof coverings are sewn together. In spread State, the sticks are arranged in a V-shape, and roughly oval roof covering offers the user better protection against sun and rain, what especially for two side by side outgoing people applies. Structure and design of the ago conventional double screens are, however, with a number of after distribute regarding their manufacture and use bound, the at least partially highlighted below should be:

• 1. Grundsätzlich müssen die beiden Schirmbespannungen und Rahmen gleichzeitig entfaltet werden, oder die Dachbe­ spannungen und Dachstöcke können Schaden nehmen. In herkömmlicher Weise handelt es sich jedoch um zwei Rahmen herkömmlichen Aufbaues mit herkömmlichen Frei­ gabemechanismen. Dementsprechend muß der Benutzer gleich­ zeitig mit beiden Händen die jeweiligen Einrichtungen be­ tätigen. Dies ist nicht nur umständlich, sondern kann auch zu Schäden am Schirm führen, wenn die beiden Frei­ gabeeinrichtungen nicht völlig gleichzeitig betätigt werden.1. Basically, the two screen coverings and Frame unfolded at the same time, or the roof tensions and attics can be damaged. In however, conventionally there are two Framework of conventional construction with conventional free dispensing mechanisms. Accordingly, the user must be the same the respective facilities in good time with both hands do. This is not only cumbersome, it can also cause damage to the screen if the two are free not fully operated at the same time will.
• 2. Die ungewöhnliche Spannung, die sich in dem Bereich der Dachbespannung einstellt, in welcher der Mittelsaum liegt, führt häufig zum Einreißen des Stoffes, wenn der Schirm etwas zu rasch aufgespannt wird. 2. The unusual tension that arises in the area of Sets the roof covering in which the middle hem lies, often leads to tearing of the fabric when the umbrella something is opened too quickly.  
• 3. Die miteinander zum Eingriff zu bringenden positiven und negativen Verbindungselemente an den Endkappen der Stöcke können nach längerer Benutzung Deformationen unter­ liegen, so daß die Verbindung zu schwach wird und sich oft selbsttätig löst, wenn man den Schirm in einer üblichen Weise handhabt. Dieses unerwartete Lösen kann leicht zu Schäden an Personen oder in der Nähe befindlichen Gegen­ ständen führen.3. The positive ones to be brought together and negative fasteners on the end caps of the Sticks can deform under long-term use lie so that the connection becomes too weak and often automatically solves if you put the screen in a usual Handled way. This unexpected loosening can easily happen Damage to people or nearby objects stand.
• 4. Die handelsüblichen Doppelschirme sind in aller Regel zu groß, als daß sie in einfacherweise zu verpacken und zu transportieren sind.4. The commercial double screens are usually closed great for being easy to pack and pack in are transported.

In Kenntnis dieser Nachteile des Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Doppelschirm der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß ein gleichzeitiges Öffnen beider Rahmenteile gewährleistet ist, ohne daß man hierzu beid­ händig arbeiten muß. Es soll eine überhöhte Spannung im Saumbe­ reich vermieden werden, um ein Einreißen der Dachbespannung zu vermeiden. Auch soll die Gefahr vermieden werden, daß sich der Schirm ungewollt öffnet, wenn versehentlich die Auslöseeinrichtung gedrückt wird.Knowing these disadvantages of the prior art lies in the Invention, the object of the dual screen of the beginning mentioned type so that a simultaneous opening both frame parts is guaranteed without both must work by hand. There is supposed to be an excessive tension in the hemline richly avoided to tear the roof covering too avoid. The danger should also be avoided that the Screen opens unintentionally if the triggering device accidentally is pressed.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung durch die im Kenn­ zeichen des Hauptanspruches angegebenen Merkmale, wobei hin­ sichtlich bevorzugter Ausführungsformen auf die Merkmale der Unteransprüche verwiesen wird.This object is achieved according to the invention by the in the characteristic Character of the main claim specified characteristics, where hin visibly preferred embodiments on the features of Subclaims are referred.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Doppelschirms lassen sich die aufgezeigten Nachteile sicher vermeiden, während gleichzeitig sich die Herstellung des Doppelschirmes im Vergleich zu herkömmlichen Schirmen wesentlich vereinfacht.The inventive design of the double screen the disadvantages shown can be safely avoided while at the same time, the manufacture of the double screen in comparison considerably simplified compared to conventional umbrellas.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und erfindungswesentliche Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen. Dabei zeigt im einzelnen:Further advantages, details and features essential to the invention emerge from the following description of a preferred Embodiment with reference to the accompanying  Drawings. The individual shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Aus­ führungsbeispiels des erfindungsgemäßen Schirms in aufgespanntem Zustand, Fig. 1 is a perspective view of an example of the invention From guide screen in the clamped state,

Fig. 2 eine Dachstange des erfindungsgemäßen Doppel­ schirmes in aufgespanntem Zustand, Fig. 2 shows a roof bar according to the invention the double screen in the clamped state,

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung in zusammengeklapptem Zustand des Doppelschirms, Fig. 3 is a FIG. 2 corresponding representation in the folded state of the double screen,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung des gesamten Schirmrahmens ohne Dachbespannung, Fig. 4 is a perspective representation of the entire screen frame without a roof covering,

Fig. 4A eine Detaildarstellung des erfindungsgemäß ver­ wendeten Sicherheitsriegels, FIG. 4A is a detailed view of the invention applied ver safety latch,

Fig. 4B den Sicherheitsriegel in seiner Gesamtheit in perspektivischer Darstellung, Fig. 4B the safety latch in its entirety in a perspective view;

Fig. 5 eine Ansicht des erfindungsgemäßen Doppelschirms in zusammengeklapptem Zustand, Fig. 5 is a view of the dual screen according to the invention in collapsed condition,

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung des Schirm­ griffes, Fig. 6 is a perspective view of the umbrella handle,

Fig. 7 eine Explosionsdarstellung der im Griffstück ange­ ordneten Auslöseeinrichtung, Fig. 7 is an exploded view of the handle arranged triggering device,

Fig. 8 eine Explosionsdarstellung der Endkappenverbindung, Fig. 8 is an exploded view of the end cap,

Fig. 9 einen Schnitt durch die Endkappenverbindung, Fig. 9 shows a section through the end cap,

Fig. 10 eine Explosionsdarstellung des Verbindungs­ teils zwischen der Schirmkrücke und dem Ver­ ankerungsstab und Fig. 10 is an exploded view of the connecting part between the crutch and the anchor rod Ver and

Fig. 11 eine perspektivische Darstellung des mit dem Verankerungsstab versehenen Schirmes in aufge­ spanntem Zustand. Fig. 11 is a perspective view of the screen provided with the anchoring rod in the open state.

Der Doppelschirm gemäß der Erfindung umfaßt zwei Dachbespannungen 1, 2, zwei Stöcke 3, 4, zwei Gruppen von Dachstangen 10, 11, zwei Endabschlußkappen 5, 6 für die Stöcke, sowie ein Griffstück 7. Der Schirm besitzt jeweils einen Doppelaufbau von Dachstangen mit Dachbespannungen, Sicherheitsriegel im Bereich der Ver­ bindungsstellen der Dachstangen, entlang des Saumes der beiden Dachbespannungen, eine Freigabevorrichtung für den Aufspann­ vorgang vom Knopftyp im Handgriff, eine lösbare Verriegelung der beiden Endkappen an den Enden der Stöcke, sowie eine Ver­ bindung zu einem Verankerungsstab.The double umbrella according to the invention comprises two roof coverings 1 , 2 , two sticks 3 , 4 , two groups of roof bars 10 , 11 , two end caps 5 , 6 for the sticks, and a handle 7 . The umbrella has a double structure of roof poles with roof coverings, safety bolts in the area of the connection points of the roof rods, along the seam of the two roof coverings, a release device for the button-type clamping process in the handle, a releasable locking of the two end caps at the ends of the poles, and a connection to an anchoring rod.

Der Doppelaufbau der Dachstangen und Dachbespannungen ist in den Fig. 2, 3 und 4 dargestellt. Die beiden Gruppen von Dachstangen 10 und 11 sowie die Stöcke 3 und 4 sind in zwei zusammenlegbaren Abschnitten hergestellt. Wenn der Schirm entfaltet wird, werden die Schieber 12 von den Schnappriegeln 13 freigegeben und gleiten aufwärts, wobei sie durch die Federn 14 gedrückt werden. Die Dachstangen 10 und 11 werden an den Stöcken 3 und 4 radial ent­ faltet. Wenn der Schirm zusammengelegt wird, werden die Schieber 12 nach unten gezogen und von den Schnappriegeln 13 ergriffen. Die beiden Gruppen von Dachstangen 10 und 11 sowie die Stöcke 3 und 4 werden in zwei Abschnitten zusammengelegt, wie die Fig. 5 zeigt. Jede der Dachstangen 10, 11 besteht aus einem Vorderteil 20, einer Stütze 21, einer Strebe 22 sowie einem Hauptteil 23. In entfaltetem Zustand sind sie in Fig. 2 und in zusammengelegtem Zustand in Fig. 3 dargestellt. Der Aufbau der zusammenlegbaren Dachstangenanordnung stellt ein wesentliches Merkmal der Er­ findung dar. The double structure of the roof poles and roof coverings is shown in FIGS . 2, 3 and 4. The two groups of roof poles 10 and 11 and the poles 3 and 4 are made in two collapsible sections. When the screen is deployed, the sliders 12 are released from the latches 13 and slide upward, being pushed by the springs 14 . The roof poles 10 and 11 are folded radially on the sticks 3 and 4 ent. When the screen is folded, the sliders 12 are pulled down and gripped by the latches 13 . The two groups of roof poles 10 and 11 and the poles 3 and 4 are combined in two sections, as shown in FIG. 5. Each of the roof poles 10 , 11 consists of a front part 20 , a support 21 , a strut 22 and a main part 23 . They are shown in FIG. 2 in the unfolded state and in FIG. 3 in the folded state. The structure of the collapsible roof rod assembly is an essential feature of the invention.

An den Stangenverbindungen im Bereich des Saumes der Dach­ bespannungen sind Sicherheitsriegel vorgesehen: Wie die Fig. 4 zeigt, erstrecken sich die beiden Stöcke 3 und 4 von dem Griffstück 7 nach vorn und halten die beiden Dachbe­ spannungen 1 und 2, die miteinander in Verbindung stehen. Zwei sich jeweils entsprechende Paare von kurzen Vorderteil­ stücken der Dachstangen 24, 25 und 26, 27 sind auf beiden Seiten des Saumes 15 vorgesehen (wie die Fig. 1 zeigt), um die miteinander in Verbindung stehenden Teile der Dachbe­ spannungen 1 und 2 zu halten. Die Sicherheitseinrichtung gemäß der Erfindung liegt darin, daß die Verbindungsstellen der Vorder­ teile der Dachstangen 24, 25 und 26, 27 durch einen Kunststoff­ riegel 30 gehalten werden, wie er in Fig. 4B dargestellt ist. Der Kunststoffriegel 30 besitzt zwei Laschen 28 und 29 an seinen beiden Enden, um einen geeigneten Abstand zwischen den je­ weiligen Paaren der vorderen Dachstangenteile 24, 25 und 26, 27 zu halten, so daß sich die Bespannungen weich und glatt ent­ falten. Löcher 31 und 32 sind an den vorderen Enden der Dach­ stangenvorderteile vorgesehen, und diese Teile sind mit Hilfe kleiner Schrauben 33 und Muttern 34 miteinander verbunden. Jede der Laschen 28 und 29 des flexiblen Riegels 30 besitzt ein kleines Loch 37 und einen Stift 36 zur Befestigung der Vorder­ teilstücke 24, 25 und 26, 27 an der Verbindungsstelle. Der Kunststoffriegel 30 biegt sich, wenn der Schirm zusammengefaltet wird und hält den gewünschten Abstand zwischen den Stangen, nachdem der Schirm entfaltet ist. Ein Schlitz 38 ist in jeder der Laschen 28 vorgesehen, so daß sich die Verbindung der Stangen 24, 25 und 26, 27 beim Zusammenlegen und Entfalten frei bewegen kann.On the rod connections in the area of the hem of the roof coverings safety bolts are provided: As shown in FIG. 4, the two sticks 3 and 4 extend from the handle 7 to the front and hold the two roof coverings 1 and 2 , which are connected to one another . Two corresponding pairs of short front part pieces of the roof rods 24 , 25 and 26 , 27 are provided on both sides of the hem 15 (as shown in FIG. 1) in order to keep the related parts of the roof tension 1 and 2 . The safety device according to the invention is that the joints of the front parts of the roof rods 24 , 25 and 26 , 27 are held by a plastic bolt 30 , as shown in Fig. 4B. The plastic bar 30 has two tabs 28 and 29 at its two ends in order to keep a suitable distance between the respective pairs of the front roof rod parts 24 , 25 and 26 , 27 , so that the coverings fold softly and smoothly. Holes 31 and 32 are provided at the front ends of the roof rod front parts, and these parts are connected by means of small screws 33 and nuts 34 . Each of the tabs 28 and 29 of the flexible latch 30 has a small hole 37 and a pin 36 for attaching the front sections 24 , 25 and 26 , 27 at the junction. The plastic latch 30 bends when the umbrella is folded and maintains the desired distance between the bars after the umbrella is deployed. A slot 38 is provided in each of the tabs 28 so that the connection of the rods 24 , 25 and 26 , 27 can move freely when folded and unfolded.

Innerhalb des Griffstückes ist eine über einen Knopf betätigbare Freigabeeinrichtung vorgesehen, wie die Fig. 6 und 7 zeigen. Das Griffstück 7 ist einstückig hergestellt und trägt endseitig eine Krücke 8. Innerhalb des Griffstückes sind vier längliche Aussparungen 39, 40 und 41 vorgesehen. Die Aussparungen 40 und 41 nehmen die Enden der beiden Stöcke 3 und 4 auf. Die im Querschnitt ovale oder längliche Form ermöglicht es, daß die Stöcke 3 und 4 ein wenig zur Seite geschwenkt werden können, wenn der Schirm entfaltet wird. Die im Querschnitt ovale Aus­ sparung 39 ist im wesentlichen aus Gründen der Gewichtsein­ sparung und wegen des besseren Aussehens angebracht. Zwei Vorsprünge 43 sind auf beiden Seiten einer Aussparung 42 innerhalb des Griffstückes vorgesehen, um eine T-förmige Knopfplatte 44 derart zu halten, daß der Knopf 45 die Aus­ sparung 42 auf der Vorderseite des Griffstückes 7 durchgreift. Die Stöcke 3 und 4 sind in den Aussparungen 40 und 41 in einer solchen Weise gehalten, daß ihre unteren Enden den Boden der Aussparung berühren und die Rastnasen 46 und 47 der an den Stöcken installierten Freigabeeinrichtungen stehen in Kontakt mit der Rückseite der T-förmigen Knopfplatte 44. Die Außenteile 48 und 49 der Teleskopabschnitte können bis zur Oberkante der Aussparungen 40 und 41 herabgleiten. Wenn der Knopf 45 einge­ drückt wird, drückt die T-förmige Knopfplatte 44 die Rastnasen 46 und 47 nieder, und die in den Stöcken 3 und 4 installierten Schnappriegel 13 werden mit den Rastnasen 46 und 47 herabgedrückt. Somit werden die Außenteile 48 und 49 der Teleskopabschnitte frei­ gegeben und die Dachbespannungen entfalten sich gleichzeitig. Die Stöcke 3 und 4 besitzen Löcher 52 und 53 an ihren unteren Enden, um die Stöcke 3 und 4 in dem Griffstück 7 über Stifte zu halten.A release device which can be actuated by a button is provided within the handle, as shown in FIGS . 6 and 7. The handle 7 is made in one piece and carries a crutch 8 at the end . Four elongate recesses 39 , 40 and 41 are provided within the handle. The recesses 40 and 41 receive the ends of the two sticks 3 and 4 . The oval or elongated shape in cross section enables the sticks 3 and 4 to be pivoted a little to the side when the screen is deployed. The cross-sectionally oval from saving 39 is essentially due to the weight savings and because of the better appearance. Two projections 43 are provided on both sides of a recess 42 within the handle in order to hold a T-shaped button plate 44 in such a way that the button 45 engages through the savings 42 on the front of the handle 7 . The sticks 3 and 4 are held in the recesses 40 and 41 in such a manner that their lower ends touch the bottom of the recess and the detents 46 and 47 of the release devices installed on the sticks are in contact with the rear of the T-shaped button plate 44 . The outer parts 48 and 49 of the telescopic sections can slide down to the upper edge of the cutouts 40 and 41 . When the button 45 is pressed, the T-shaped button plate 44 depresses the locking lugs 46 and 47 , and the snap bolts 13 installed in the sticks 3 and 4 are pressed down with the locking lugs 46 and 47 . Thus, the outer parts 48 and 49 of the telescopic sections are released and the roof coverings unfold at the same time. The sticks 3 and 4 have holes 52 and 53 at their lower ends to hold the sticks 3 and 4 in the handle 7 via pins.

Wie die Fig. 8 und 9 zeigen, sind an den äußeren Enden der Stöcke 3 und 4 Abschlußkappen 5 und 6 vorgesehen, die über eine lösbare Halteeinrichtung miteinander verbindbar sind. Die Abschlußkappe 5 besitzt eine große rechteckförmige Öffnung 58 auf einer Seite und eine kleine rechteckförmige Öffnung 49 sowie ein rundes Loch 60 auf der anderen Seite. Ein kleiner Knopf 61 besitzt eine ovale Öffnung 62 auf einer Seite und eine Federöffnung auf der anderen Seite, um die Feder 63 aufzunehmen. Der kleine Knopf 61 besitzt außerdem eine Aussparung sowie einen bogenförmigen Vorsprung 64 auf der Oberseite. Die andere Abschlußkappe 5 trägt eine Greif­ nase 65. Nachdem der kleine Knopf 61 in die rechteckförmige Öffnung 58 in der Abschlußkappe 6 eingeführt ist, wird ein Stift in das kleine Loch 60 der Abschlußkappe 6 eingesteckt, der in das ovale Loch 62 des kleinen Knopfes 61 eingreift. Nachdem der Schirm zusammengelegt ist, können die oberen Ab­ schlußkappen 5 und 6 der Stöcke 3 und 4 zusammengepreßt werden, wobei die Greifnase 65 der Abschlußkappe 5 in das rechteckige Loch 59 der Abschlußkappe 6 eingreift und von dem gekrümmten Vorsprung 64 hintergriffen wird, so daß die beiden Abschluß­ kappen 5 und 6 wirkungsvoll miteinander verbunden sind. Wenn der kleine Knopf 61 eingedrückt wird, gibt der gekrümmte Vor­ sprung 64 die Greifnase 65 frei, so daß der Schirm entfaltet werden kann.As shown in FIGS. 8 and 9, end caps 5 and 6 are provided on the outer ends of the sticks 3 and 4 and can be connected to one another via a releasable holding device. The end cap 5 has a large rectangular opening 58 on one side and a small rectangular opening 49 and a round hole 60 on the other side. A small button 61 has an oval opening 62 on one side and a spring opening on the other side to receive the spring 63 . The small button 61 also has a recess and an arcuate projection 64 on the top. The other end cap 5 carries a gripping nose 65th After the small button 61 is inserted into the rectangular opening 58 in the end cap 6 , a pin is inserted into the small hole 60 of the end cap 6 , which engages in the oval hole 62 of the small button 61 . After the screen is folded, the upper end caps 5 and 6 from the sticks 3 and 4 can be pressed together, the gripping nose 65 of the end cap 5 engaging in the rectangular hole 59 of the end cap 6 and being engaged by the curved projection 64 , so that the both end caps 5 and 6 are effectively connected. If the small button 61 is pressed, the curved projection 64 releases the gripping nose 65 so that the screen can be unfolded.

Der Doppelschirm ist weiterhin mit einem Verbindungsteil ver­ sehen, über welches er mit einer in den Boden einsteckbaren Verankerung verbunden werden kann. Wie die Fig. 10 und 11 zeigen, besteht diese Einrichtung aus einem L-förmigen Verbindungsteil 9 mit einem Anschlußstück 76. Das L-förmige Verbindungsteil 9 ist mit einer Nut 66 versehen, zur Aufnahme der Krücke, sowie mit einer Deckplatte 67, die zwei Halterungen 68 und 69 trägt, welche mit Schnapphaken 70 und 71 zum Eingriff bringbar sind. An dem Verbindungsteil 9 ist außerdem ein Gelenk 72 gehalten, mit zwei Vorsprüngen, zwischen welchen ein abgeflachtes Ende des Anschlußstückes 76 einsteckbar gehalten ist. Eine lösbare Arretierung ist vorgesehen über einen Schraubbolzen 74, der die Löcher 73 in den Vorsprüngen 80 und 77 im abgeflachten Ende des Anschlußstückes 76 durchgreift, und eine Flügelmutter 75, die auf den Schraubbolzen 74 aufschraubbar ist. Die lnnenseiten der Vorsprünge und die beiden Außenseiten des flachen Endes 81 tragen Zähne, so daß der Winkel zwischen dem L-förmigen Ver­ bindungsteil 9 und dem Anschlußstück 76 eingestellt werden kann. Das Anschlußstück 76 trägt einen Hohlzylinder 78, der das obere Ende eines am unteren Ende mit einer Spitze versehenen Veranker­ ungsstabes 82 aufzunehmen vermag, so daß der Schirm auch als Strandschirm einsetzbar ist. The double umbrella is also seen with a connecting part, via which it can be connected to an anchor that can be inserted into the ground. As shown in FIGS. 10 and 11, this means comprises an L-shaped connecting member 9 with a connection piece 76. The L-shaped connecting part 9 is provided with a groove 66 for receiving the crutch, and with a cover plate 67 which carries two brackets 68 and 69 , which can be brought into engagement with snap hooks 70 and 71 . On the connecting part 9 , a joint 72 is also held, with two projections, between which a flattened end of the connector 76 is held. A releasable locking is provided via a screw bolt 74 , which extends through the holes 73 in the projections 80 and 77 in the flattened end of the connecting piece 76 , and a wing nut 75 , which can be screwed onto the screw bolt 74 . The inner sides of the projections and the two outer sides of the flat end 81 carry teeth so that the angle between the L-shaped connecting part 9 and the connecting piece 76 can be adjusted. The connector 76 carries a hollow cylinder 78 which is able to accommodate the upper end of an anchoring rod 82 provided with a tip at the lower end, so that the umbrella can also be used as a beach umbrella.

Der weiter oben erläuterte Dachstangenmechanismus ist nach der Erfindung so ausgebildet, daß beim Entfalten des Schirmes das äußere Ende der Streben 22 herabgeschwenkt wird, während das Hauptteil 23 außen nach oben geführt wird. Das in einem Abstand von seinem inneren Ende an der Strebe 22 angelenkte Vorderteil 20 wird über einen endseitig am Vorderteil gehaltenen und in einem Abstand vom äußeren Ende des Hauptteils 22 ange­ lenkten Zwischenhebel ausgerichtet, so daß sich die in Fig. 2 dargestellte entfaltete Position der Dachstangenanordnung er­ gibt.The roof rod mechanism explained above is designed according to the invention so that when the screen is unfolded the outer end of the struts 22 is pivoted down, while the main part 23 is guided upwards on the outside. The at a distance from its inner end to the strut 22 front part 20 is aligned via an end held on the front part and at a distance from the outer end of the main part 22 is steered intermediate lever, so that the unfolded position of the roof rod arrangement shown in Fig. 2 he gives.

Der geschilderte Aufbau des Doppelschirmes führt zu einer Reihe technischer Vorteile. Der Aufbau der Dachbespannungen, Dach­ stangen und Rahmen in zwei Abschnitten macht es möglich, daß ein zweifaches Zusammenfalten der Dachbespannung und der Dach­ stangenanordnung ausgeführt werden kann, so daß sich ein ein­ facher Transport und eine raumsparende Verpackung ergeben. Die Sicherheitsriegel an den Verbindungsstellen der Dachstangen entlang des Saumes der beiden Bespannungen gewährleisten, daß ein vorbestimmter Abstand zwischen den Dachstangen eingehalten wird, so daß weder die Stangen noch die Dachbespannung be­ schädigt werden kann bei einem raschen Entfalten des Schirmes. Durch einen einzigen Knopfdruck werden die beiden Dachbe­ spannungen gleichzeitig entfaltet, ohne daß es erforderlich ist, beide Hände einzusetzen. Die Verbindung der beiden Endkappen gewährleistet nach dem Zusammenlegen des Schirmes, daß dieser sich nicht unbeabsichtigt entfalten kann, wenn zufällig und unge­ wollt der Freigabeknopf gedrückt wird. Durch die Verbindung zu dem Verankerungsstab ist eine vielseitige Benutzung des Schirmes, etwa auch als Strandschirm, möglich.The structure of the double screen described leads to a series technical advantages. The construction of the roof covering, roof poles and frames in two sections makes it possible that a double folding of the roof covering and the roof rod arrangement can be carried out, so that a easy transport and space-saving packaging result. The safety bolts at the connection points of the roof poles along the hem of the two coverings ensure that a predetermined distance between the roof poles is maintained is so that neither the bars nor the roof covering Can be damaged if the screen is unfolded quickly. With a single push of a button, the two roofs tensions unfold at the same time without the need to use both hands. The connection of the two end caps ensures after folding the screen that this cannot unfold unintentionally if accidental and untoward want to press the release button. Through the connection to the anchor rod is a versatile use of the Umbrella, also possible as a beach umbrella.

Claims (5)

1. Doppelschirm mit jeweils paarweise vorgesehenen Dachbe­ spannungen, Rahmen, Stöcken und Streben, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweiligen Rahmen aus einzelnen Dachstangen mit Vorderteil (20), Stütze (21), Strebe (22) und Hauptteil bestehen, und verkürzte Dach­ stangen (24-27) entlang der Verbindungslinie zwischen den beiden Rahmenteilen und Dachbespannungen (1, 2) aneinander angeschlossen sind, während zur Auslösung des Aufspannvor­ ganges eine entriegelbare Einknopfverriegelung im Griffstück (7) vorgesehen ist und die Stockenden miteinander zum lös­ baren Eingriff bringbare Endkappen (5, 6) tragen, während die Krücke (8) über ein Verbindungsteil (9) an einen Ver­ ankerungsstab (82) anschließbar ist.1. Double umbrella, each provided in pairs Dachbe tensions, frames, sticks and struts, characterized in that the respective frames consist of individual roof poles with front part ( 20 ), support ( 21 ), strut ( 22 ) and main part, and shortened roof poles ( 24-27 ) are connected to each other along the connecting line between the two frame parts and roof coverings ( 1 , 2 ), while an unlockable one-button lock is provided in the handle ( 7 ) to trigger the Aufspannvor gears and the stick ends can be brought together for releasable engagement end caps ( 5 , 6 ) wear while the crutch ( 8 ) can be connected to an anchor rod ( 82 ) via a connecting piece ( 9 ). 2. Doppelschirm nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß an den Verbindungsstellen der verkürzten Dachstangenvorderteile (24-27) entlang des Saumes (15) der beiden Dachbespannungen (1, 2) Sicherheitsriegel (30) mit beiderseitigen Endlaschen (28, 29) zur Halterung der Dach­ stangenteile (24-27) in einem vorbestimmten Abstand vorge­ sehen sind.2. Double umbrella according to claim 1, characterized in that at the junctures of the shortened roof rod front parts ( 24-27 ) along the hem ( 15 ) of the two roof coverings ( 1 , 2 ) safety bar ( 30 ) with end plates on both sides ( 28 , 29 ) Bracket of the roof rod parts ( 24-27 ) are seen at a predetermined distance. 3. Doppelschirm nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß im Griffstück (7) zwei Längsaussparungen (40, 41) zur Aufnahme der unteren Enden der Stöcke (3, 4) sowie Halterungen (43) für die Aufnahme einer T-förmigen Knopfplatte (44) vorgesehen sind, deren Knopf (45) eine im Griffstück (7) vorgesehene Aussparung (42) durchgreift, während die Rückseite der Knopfplatte (44) mit Rastnasen (46, 47) der Schirmver­ riegelung in Eingriff steht.3. Double umbrella according to claim 1, characterized in that in the handle ( 7 ) two longitudinal recesses ( 40 , 41 ) for receiving the lower ends of the sticks ( 3 , 4 ) and brackets ( 43 ) for receiving a T-shaped button plate ( 44 ) are provided, the button ( 45 ) passes through a recess ( 42 ) provided in the handle ( 7 ), while the rear of the button plate ( 44 ) with locking lugs ( 46 , 47 ) of the umbrella locking is engaged. 4. Doppelschirm nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Abschlußkappen (5, 6) der Enden der Stöcke (3, 4) mit einer Kopplungseinrichtung versehen sind, be­ stehend aus einer Greifnase (65) an einer Endkappe (5), die mit einem durch einen Knopf (61) lösbaren Riegelvorsprung (64) zum Eingriff bringbar ist.4. Double umbrella according to claim 1, characterized in that the end caps ( 5, 6 ) of the ends of the sticks ( 3 , 4 ) are provided with a coupling device, be standing from a gripping nose ( 65 ) on an end cap ( 5 ) can be brought into engagement with a locking projection ( 64 ) which can be released by a button ( 61 ). 5. Doppelschirm nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Verbindungsteil (9) zwischen der Schirmkrücke (8) und dem mit einer Spitze versehenen Ver­ ankerungsstab (82) ein L-förmiges Überbrückungsteil umfaßt, das mit einer die Krücke (8) aufnehmenden Nut (66) versehen ist, die durch eine über Scharniere gehaltene und verriegelbare abdeckplatte (67) übergreifbar ist, wobei das Überbrückungsteil über eine gezahnte, durch einen Schraubbolzen (74) und eine Flügelmutter (75) feststellbare Schwenkvorrichtung an einem zylindrischen Aufnahmeelement (78) für den Verankerungsstab (80) befestigt ist.5. Double umbrella according to claim 1, characterized in that the connecting part ( 9 ) between the umbrella crutch ( 8 ) and the ver provided with anchoring rod ( 82 ) comprises an L-shaped bridging part which with a the crutch ( 8 ) receiving Groove ( 66 ) is provided, which can be overlapped by a cover plate ( 67 ) which is held and lockable via hinges, the bridging part being connected to a cylindrical receiving element ( 78 ) by means of a toothed swivel device which can be fixed by a screw bolt ( 74 ) and a wing nut ( 75 ). for the anchoring rod ( 80 ) is attached.