DE3641392C1 - Auftragsgeraet - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Auftragsgerät nach dem Oberbe­ griff des Anspruches 1.

Aus der DE 13 02 372 C2 ist ein derartiges Auftragsgerät bekannt, das eine einfach wirkende handbetätigte Schubkolben­ pumpe aufweist. Bei diesem Auftragsgerät ist die Betätigung des Druckknopfes jederzeit, d. h. auch ungewollt möglich, wenn der mit der Schubkolbenpumpe zusammenwirkende Druckknopf nicht durch eine eigens dafür vorgesehene Schutzkappe be­ deckt ist. Dieses Auftragsgerät dient insbesondere zum Zer­ stäuben eines flüssigen Auftragsmediums.

Ein Auftragsgerät zum Auspressen und Auftragen von Pasten ist aus dem DE 85 15 816 U1 bekannt. Dieses Auftragsgerät weist ein Gehäuse mit einem Vorratsraum zur Aufnahme der Paste auf, der in eine Auspreß- und Auftragsdüse einmündet. Außerdem ist dieses Auftragsgerät mit einem Druckraum aus­ gebildet, der z. B. eine Druckgasdose aufnimmt, und der mit dem Vorratsraum verbunden ist. Zur Steuerung des Auspreß- und Auftragsvorgangs ist ein Ventil vorgesehen, das zwischen dem Vorratsraum und der Auspreßdüse angeordnet und zum Dosieren des Pastenstromes ausgebildet ist. Die Mängel eines mit einem Treibgas zu betreibenden Auftragsgeräts sind hinlänglich bekannt. Die zur Anwendung gelangenden Treibgase greifen nämlich die Ozonschicht der Erdatmosphäre an, wodurch die Infrarotstrahlungen absorbierende Schutz­ schicht abgebaut wird.

Die GB 5 31 741 beschreibt ein Auftragsgerät mit einem Ven­ til, das einen quer zur Achse des Auftragsorgans mittels des Druckknopfes in einem Zylinderraum verschiebbaren Kol­ ben aufweist. Der Kolben ist mit einem Durchlaß ausgebil­ det, der mit den axial zueinander ausgerichteten Ein- und Auslaßöffnungen in Deckung bzw. außer Deckung gebracht werden kann. Die Ein- und Auslaßöffnungen sind hierbei gleichzeitig offen oder gesperrt. Solange die Öffnungen offen sind, kann der Inhalt des Behältnisses austreten. Bei diesem Auftragsgerät hängt die dem Auftragsorgan zuge­ führte Menge zum einen von dem jeweiligen Druck in dem Be­ hältnis und zum anderen von der Dauer der Betätigung des Druckknopfes ab, mit dem das Steuerventil geöffnet wird. Die Betätigungsdauer schwankt aber in der Praxis, so daß dem Auftragsorgan von Betätigung zu Betätigung unterschied­ liche Mengen zugeführt werden. Das Auftragsorgan sollte aber pro Betätigung immer die gleiche Menge bekommen - nicht zu wenig, um die Kapazität des Auftragsorgans voll auszuschöpfen, und nicht zu viel, um ein Tropfen vom Auf­ tragsorgan zu vermeiden. Außerdem ist auch bei diesem bekannten Auftragsgerät eine ungewollte Betätigung nicht sicher zu vermeiden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Auftragsge­ rät der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß eine ungewollte Betätigung des Steuerventils mit einfachen Mitteln verhindert wird.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Steuerventil in einer Dosierpumpeinrichtung mit einer an die Auslaßöffnung des Behältnisses angeschlossenen Ein­ laßöffnung und einer an die Einlaßöffnung des Kanals an­ geschlossenen Auslaßöffnung sowie mit einem Pumporgan in­ tegriert ist, das zwischen Ein- und Auslaßöffnungen in axialer Richtung des Auftragsgerätes mittels eines axial verschiebbaren Stößels verschiebbar ist, in dem sich der Kanal zur Zufuhr des Auftragsmediums in Form einer visko­ sen Masse zum gemeinsam mit dem Stößel axial verschiebbaren Auftragsorgan befindet, daß der Fuß des Druckknopfes und der Stößel über Schrägflächen zusammen­ wirken und daß der Fuß des Druckknopfes in der unbe­ tätigten Stellung des Druckknopfes in Rasteingriff mit dem Stößel zu dessen axialer Arretierung steht.

Die Erfindung ist besonders für Auftragsgeräte zum Auftragen von Nagellack gedacht. Für derartig kleine Auftragsgeräte, die beim Auftragen wie ein Schreibgerät in der Hand gehal­ ten werden, gibt es bereits auf dem Markt für den erfin­ dungsgemäßen Zweck geeignete Dosierpumpeinrichtungen, die ein zwischen einer Einlaßöffnung und einer Auslaßöffnung in axialer Richtung der Dosierpumpeinrichtung verschiebba­ res Pumporgan aufweisen, das mittels eines axialen Stößels betätigbar ist, in dem ein Zufuhrkanal verläuft. Derartige Dosierpumpeinrichtungen findet man bspw. auch an Arznei­ mittelflaschen. Diese an sich bekannten Dosierpumpeinrich­ tungen können aber in das Auftragsgerät nur so eingebaut werden, daß das Pumporgan in axialer Richtung des Auf­ tragsgerätes bewegbar ist, da die Ein- und Auslaßöffnung der Dosierpumpeinrichtung in Längsrichtung des Behälters hintereinander angeordnet sein müssen. Eine in axialer Richtung erfolgende Betätigung eines Bedienungsorgans einer Dosierpumpeinrichtung bei einem Auftragsgerät für Nagellack, das beim Auftragen wie ein Schreibgerät in der Hand gehalten werden soll, ist aber sehr unbequem. Die Dosierpumpeinrichtung durch Eindrücken des Auftragsorgans zu betätigen, verbietet sich wegen der damit verbundenen Gefahr einer Beschädigung des Auftragsorgans. Aufgrund der Erfindung ist es nun möglich, eine an sich bekannte Dosierpumpeinrichtung koaxial in das langgestreckte Auf­ tragsgerät einzubauen und sie senkrecht zur Achse bspw. mit Hilfe des Daumens oder des Zeigefingers in bequemer Weise zu betätigen. Erst dadurch kann ein Auftragsgerät zum Auftragen von Nagellack auf den Markt gebracht werden, dessen abgegebene Nagellackmenge exakt dosiert ist.

Dadurch, daß der Fuß des Druckknopfes in der unbetätigten Stellung des Druckknopfes zu dessen axialer Arretierung in Rasteingriff mit dem Stößel steht, wird vermieden, daß durch ein versehentliches Zurückschieben des Auftrags­ organs die Dosierpumpeinrichtung über den Stößel betätigt wird, ohne daß eine Betätigung über den Druckknopf beab­ sichtigt ist.

Vorzugsweise umgreift der Fuß des Druckknopfes den Stößel an dem zum Druckknopf entgegengesetzten Ende und weist sein umgreifendes Ende ein Rastglied auf, das mit einem Gegenrast­ glied des Stößels zusammenwirkt.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachstehenden, anhand der Zeichnung erfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung stellt dar

Fig. 1 ein in Längsrichtung aufgeschnittenes Auftragsgerät,

Fig. 2 eine Ansicht entlang der Linie A-A auf den Stößel für das Pumporgan der Dosierpumpeinrich­ tung des in Fig. 1 dargestellten Auftragsgerätes, und

Fig. 3 eine vergrößerte Ansicht teilweise im Schnitt der Dosierpumpeinrichtung des Auftragsgerätes nach Fig. 1.

Das Auftragsgerät für Nagellack weist ein rohrförmiges Behältnis 10 auf, das einseitig offen ist. In die Öffnung ist eine handelsübliche Dosierpumpeinrichtung 12 eingesetzt, wobei eine Abdichtung mit Hilfe einer Ringdichtung 14 er­ zielt wird. Die Einlaßöffnung der Dosierpumpeinrichtung ist bei 16. Das nicht näher dargestellte und axial zum Auftragsgerät verschiebliche Pumporgan wird über einen Stößel 17 betätigt, in dem ein zum Auftragsorgan 20 (in diesem Fall ein Pinsel) führender Kanal 18 verläuft, der mit der Auslaßöffnung der Dosierpumpeinrichtung in Ver­ bindung steht. Der Stößel 17 ist zur Betätigung des Pump­ organgs axial verschieblich. Er wird mit Hilfe eines senk­ recht zur Achse des Auftragsgerätes betätigbaren Druck­ knopfes 22 verschoben, der einen Fuß 24 mit zwei den Stößel 17 umgreifenden Schenkeln aufweist, welche auf dem dem Druck­ knopf 22 entgegengesetzten Ende mittels eines Quersteges 26 verbunden sind. Der Druckknopf ist in einer auf das Behält­ nis 10 aufgesetzten Hülse 27 senkrecht zum Auftragsgerät ver­ schieblich gelagert. Seine beiden Schenkel sind, wie es aus Fig. 1 hervorgeht, bei 28 abgeschrägt, wobei diese Schrägflä­ chen mit Schrägflächen 30 (sh. Fig. 2) am Stößel 17 zusam­ menwirken, so daß bei einem Niederdrücken des Druckknopfes der Stößel 17 in Fig. 1 nach rechts gedrückt wird. Durch eine in der Dosierpumpeinrichtung 12 üblicherweise vorhandene Feder 36 wird der Stößel 17 nach vorne gedrückt, so daß der Druckknopf 22 in Fig. 1 in seine nicht niedergedrückte Stel­ lung federnd beaufschlagt ist.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, weist der Druckknopf an seinem dem Stößel unten umgreifenden Steg 26 eine Rastausnehmung auf, die mit einer Rastnase am Stößel zusammenwirkt. Durch diese Rastanordnung 32 ist gewährleistet, daß in der unbetä­ tigten Stellung des Druckknopfes 22 der Stößel 17 axial ver­ riegelt ist, so daß die Dosierpumpeinrichtung 12 nicht durch ein versehentliches Hineindrücken des Auftragsorgans 20 be­ tätigt werden kann. Diese Arretierung wird selbsttätig beim Niederdrücken des Druckknopfes gelöst, so daß die Dosierpump­ einrichtung 12 nunmehr betätigt werden kann.

Die in Fig. 3 gezeigte Dosierpumpeinrichtung weist einen vom Stößel 17 beaufschlagten Kolben 34 auf, der an dem zum Stös­ sel 17 entgegengesetzten Ende über eine Feder 36 abgestützt ist, die den Kolben 34 gegen den Stößel 17 drückt. An diesem Ende der Dosierpumpeinrichtung nahe der Einlaßöffnung 16 ist auch ein als Kugelventil ausgebildetes Rückschlagventil 38 vor­ gesehen. Der Kolben 34 ist wie in Fig. 3 gezeigt von einer elastischen Manschette 40 umgeben, die ebenfalls am Stößel 17 abgestützt ist und an dem dem Stößel 17 abgewandten Ende an der Innenwandung 42 eines Zylinderraums für den Kolben 34 an­ liegt. In der in Fig. 3 gezeigten Ruhestellung liegt außerdem die Manschette zwischen dem am Stößel 17 abgestützten Ende und dem die Innenwandung 42 des Zylinderraums berührenden Ende bei 44 an einen den Kolben umlaufenden Bund 46 an. Durch die Stelle 44 wird das den Zufluß des Nagellacks vom Behältnis 10 zum Auftragsorgan 20 kontrollierende Steuerventil gebildet. Der Nagellack fließt über die Einlaßöffnung 16, passiert das Rückschlagventil 38, fließt zwischen dem Kolben 34 und der In­ nenwandung 42 des Zylinderraums, passiert die Stelle 44, wenn sich die Manschette 40 auf Abstand vom Bund 46 befindet, und fließt dann zwischen dem Körper des Kolbens 34 und der Manschet­ te 40 in den den Kolben 34 glockenförmig umgreifenden Stößel 17 und mündet in den Kanal 18.

Wird nun der Stößel 17 in Fig. 3 nach rechts gedrückt, so wer­ den damit auch der Kolben 34 gegen die Kraft der Feder 36 so­ wie die Manschette 40 nach rechts gedrückt, wobei die zwischen dem Rückschlagventil 38 und dem Bund 44 befindliche Flüssig­ keit komprimiert wird. Bei diesem Vorgang schließt das Rück­ schlagventil 38 automatisch. Ab einer bestimmten Komprimierung der Flüssigkeit hebt die elastische Manschette 40 vom Bund 44 ab, d. h., daß das Steuerventil selbsttätig öffnet und die kom­ primierte Flüssigkeit in den Zufuhrkanal 18 gelangen kann. Da­ bei wird eine vorgegebene Menge Flüssigkeit unter vorgegebenem Druck abgegeben und nach Abgabe dieser vorgegebenen Menge schließt sich automatisch das Steuerventil wieder, und die Feder 36 treibt den Kolben 34 zusammen mit der Manschette 40 und dem Stößel 17 zurück in die Ausgangsstellung.

Je mehr nun Flüssigkeit aus dem Behältnis 10 entnommen wird, umso mehr sinkt der Druck in dem Behältnis 10, so daß schließ­ lich der Außendruck im Vergleich zum Innendruck des Behältnis­ ses so groß ist, daß keine Flüssigkeit mehr entnommen werden kann, wenn keine besonderen Maßnahmen für einen Druckausgleich vorgesehen werden. Diese bestehen im vorliegenden Fall in ei­ ner Druckausgleichsöffnung 48, die sich zwischen dem Stößel 17 und dem Gehäuse der Dosierpumpeinrichtung 12 befindet, und von dem gleichen Steuerventil kontrolliert wird, das auch den Zulauf der Flüssigkeit zum Auftragsorgan kontrolliert. Wie aus Fig. 3 hervorgeht, liegt die Manschette 40 in der Ruhestellung nicht nur am Bund 44 des Kolbens 34 an, sondern auf der ent­ gegengesetzten Seite auch am Gehäuse der Dosierpumpeinrichtung. Damit ist die Druckausgleichsöffnung 48 in der Ruhestellung, also bei Nichtgebrauch des Auftragsgerätes, verschlossen. Wird nun in Fig. 3 der Kolben 34 nach rechts gedrückt, um die Flüs­ sigkeit zwischen dem Rückschlagventil 38 und dem Bund 44 zu komprimieren, so öffnet das Steuerventil zunächst vorteilhaf­ terweise die Druckausgleichsöffnung 48, bevor die Manschette 40 vom Bund 44 abhebt und damit den Zulauf der Flüssigkeit zum Auftragsorgan freigibt. Der Druckausgleich findet also vorher statt. Die Stelle, an der die Durchlaßöffnung 48 geschlossen und geöffnet wird, ist mit 50 bezeichnet.

Von der Ventilstelle 50 gelangt dann die von außen einströmende Luft in einen Belüftungskanal 52, der zunächst im Gehäuse der Dosierpumpeinrichtung ausgebildet ist und dann als Röhrchen 54 fortgesetzt ist, dessen Ende mit einem Rückschlagventil 58 verschlossen ist, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. Dieses Rück­ schlagventil 58 verhindert, daß bei einem Überdruck im Behält­ nis, der bspw. durch Erwärmung des Auftragsgerätes in der Sonne entstehen kann, Auftragsflüssigkeit zur Druckausgleichsöffnung 48 bzw. zur Ventilstelle 50 gelangen und nach einem Eintrocknen die Belüftung blockieren kann.

Claims (2)

1. Auftragsgerät mit einem für ein Auftragsmedium vorge­ sehenen langgestreckten Behältnis (10), einem Auftrags­ organ (20) für das Auftragsmedium und einem Kanal (18) für die Zufuhr des Auftragsmediums aus dem Behältnis (10) zum Auftragsorgan (20), wobei zwischen einer Aus­ laßöffnung des Behältnisses und einer Einlaßöffnung des Kanals (18) ein Steuerventil vorgesehen ist, das mittels eines nahe dem Auftragsorgan vorgesehenen und quer zur Achse des Auftragsorgans bewegbaren Druck­ knopfes (22) betätigbar ist, der einen Fuß aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerventil in einer Dosierpumpeinrichtung (12) mit einer an die Auslaßöffnung des Behältnisses angeschlossenen Einlaßöffnung (16) und einer an die Einlaßöffnung des Kanals angeschlossenen Auslaßöff­ nung sowie mit einem Pumporgan integriert ist, das zwischen Ein- und Auslaßöffnung in axialer Richtung des Auftragsgerätes mittels eines axial verschiebbaren Stößels (17) verschiebbar ist, in dem sich der Kanal zur Zufuhr des Auftragsmediums in Form einer viskosen Masse zum gemeinsam mit dem Stößel (17) axial verschiebbaren Auftragsorgan (20) befindet, daß der Fuß des Druckknopfes und der Stößel (17) über Schrägflächen (28, 30) zusammenwirken und daß der Fuß (24) des Druckknopfes (22) in der unbetätigten Stellung des Druckknopfes in Rasteingriff mit dem Stößel (17) zu dessen axialer Arretierung steht.

2. Auftragsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fuß (24) des Druckknopfes (22) den Stößel (17) an dem zum Druckknopf entgegengesetzten Ende um­ greift und sein umgreifendes Ende ein Rastglied (32) aufweist, das mit einem Gegenrastglied (32) des Stößels (17) zusammenwirkt.