DE3638971A1

DE3638971A1 - Closing method for containers with lids

Info

Publication number: DE3638971A1
Application number: DE19863638971
Authority: DE
Inventors: Erfinder Wird Nachtraeglich Benannt Der
Original assignee: UMWELTSCHUTZTECHNISCHE VERFAHR
Current assignee: UMWELTSCHUTZTECHNISCHE VERFAHR
Priority date: 1986-11-14
Filing date: 1986-11-14
Publication date: 1988-05-26

Abstract

Published without abstract.

Description

Stand der TechnikState of the art

Schließverfahren für Behälter mit Deckel sind aus dem Bereich der Dosenverschließmaschinen bekannt, wobei hier im engeren Sinne solche herangezogen werden, die unter Vakuum den oberen Deckel soweit anpressen, daß anschließend der Luftdruck der Atmo sphäre als eigentlich verschließende Kraft verbleibt. Zwangsweise muß beim Schließen zur Herstellung eines Vakuums eine Kammer mit Abschluß zur Atmosphäre an gewendet werden. Dargestellt sind solche Verfahren beispielsweise in OS 22 63 362, GB-Patent 15 77 162, DP 9 35 772 und DRP 4 28 847. In allen diesen Vor richtungen ist eine kraftbetriebene axiale Bewegung eines Dosentellers, der den Behälter aufnimmt, gegen einen Verschlußkopf, der den Deckel mit kragenförmi ger Randausbildung hält, vorgesehen, wobei die luft dichte Vakuumkammer aus einem Gefäß und einem Ge häuse hergestellt und eine Vakuumpumpe über Leitung angeschlossen wird.Closing procedures for containers with lids are off known in the field of can sealing machines, here used in the narrower sense under vacuum the top lid as far press that the atmospheric pressure of the atmo sphere remains as the actual closing force. Inevitably, when closing to produce a Vacuum a chamber closed to the atmosphere be turned. Such procedures are shown for example in OS 22 63 362, GB Patent 15 77 162, DP 9 35 772 and DRP 4 28 847. In all of these before directions is a power-driven axial movement of a can plate that holds the container against a breech head, the cover with a collar ger edge training, provided, the air sealed vacuum chamber consisting of a vessel and a Ge housing and a vacuum pump via line is connected.

Die Schließverfahren können auch teil- oder vollauto matisiert werden, wie dies bei DP 9 35 772 der Fall ist, wo Bewegungen des Konservendosen enthaltenden Dreh tisches mit denen des Beschickens, Entleerens und der Verschließeinrichtung über ein Steuerorgan vom Motor antrieb her ablaufmäßig koordiniert sind. The locking method can also be partially or fully auto be matatised, as is the case with DP 9 35 772, where movements of the can containing spinning tables with those of loading, emptying and Closing device via a control element from the engine drive are coordinated in terms of processes.

Gegenstand des GB-Patent 15 77 162 sind spezielle Aus führungen zur Herstellung der Vakuumdichtheit sowohl der Kammer als auch von Behälterdeckel mit Behälter und Zentrierung der einzelnen Teile. Außerdem sind hier relative Bewegungen des unteren und oberen Teils so vorgesehen, daß die Funktionen der Auflage des Dec kels, des Vakuum-Herstellens in der Kammer und in der Konservendose und des Anpressens des Deckels steuerungs technisch für sich festgelegt sind.The subject of GB Patent 15 77 162 are special guides to making vacuum tightness both the chamber as well as the container lid with container and centering the individual parts. Also are here relative movements of the lower and upper part provided that the functions of the edition of Dec kels, the vacuum manufacturing in the chamber and in the Can and pressing the lid control are technically defined for themselves.

In DE-OS 32 46 187 wird ein Aufnahmegehäuse mit einem oberen umlaufenden Krempenrand und einem schwenkgelenkig angeschlossenen Gehäusedeckel benutzt, wobei der Krem penrand als Stützrand für den Stülprand des einzusetzen den Behälters (Gefäßes) dient und der Deckel des einzu setzenden Behälters (Gefäßes) im Gehäusedeckel über einen Tellerboden gehalten wird. Der Antrieb des Ge häusedeckels bzw. die Anschlußgelenke müssen dabei kinematisch ein Einschnappen des Behälterdeckels ge statten.In DE-OS 32 46 187 a receiving housing with a upper peripheral brim and a swivel joint connected housing cover used, the Krem to use the edge of the pen as a support edge for the lip of the serves the container (vessel) and the lid of the to settling container (vessel) in the housing cover a plate base is held. The drive of the Ge Housing cover or the connecting joints must be kinematically snapping the container lid ge equip.

In OS 28 05 046 wird eine gelenkig an einem Behälter unterteil scharnierartig verbundene Kappe mit seiner seits gelenkig hebelartigem Ansatz mit hakenförmigem Anguß in einen Arretiernocken des Behälterunterteils einrastfähig gestaltet, wobei die Flexibilität der Teile den Verschluß und auch das Ausrasten durch das Einleiten einer Druckverformung des Kappen-Ansatzes ermöglicht. Ein eigentliches Aufnahmegehäuse fehlt. In OS 28 05 046 one is articulated on a container lower part hinged cap with its articulated lever-like approach with hook-shaped Sprue into a locking cam of the lower part of the container designed snap-in, the flexibility of the parts the closure and also the disengagement by introducing a compression deformation of the cap approach allows. An actual housing is missing.

In GM 78 04 675 wird dargelegt, daß die Abdeckbewegung einer Mülltonne in einem Schrank über eine Streben- Anlenkung vom Schrankdeckel aus kinematisch in einer Art Viergelenk bewerkstelligt wird, so daß ein Be schicken der geöffneten Mülltonne von oben und an schließend ein Verschließen der Mülltonne mit der Abdeckung möglich ist.GM 78 04 675 states that the covering movement a garbage can in a closet over a strut Linkage from the cabinet lid kinematically in one Type four-joint is accomplished, so that a loading send the opened garbage can from above and to closing the garbage can with the Coverage is possible.

Bei all diesen Verfahren spielt das hygienische Öffnen und Verschließen des Behälters keine oder nur eine unter geordnete Rolle, d. h. weder die Verdrängungs- noch die Öffnungsbewegungsgeschwindigkeit muß hinsichtlich eines möglichen Aerosol-Transportes von Giften oder pathogenen mikrobiellen Krankheitserregern aus dem Bereich des Be hälterinneren reguliert sein. Dies gilt sowohl für das maschinelle Verschließen einer Konservendose im Pro duktionsprozeß wie auch für das Verschließen durch eine Fußbewegung, denn hier bleibt die menschliche Komponente in Kraft und Geschwindigkeit (Leistung) von Einfluß und kann für einen sicheren Verschluß von Nachteil sein.Hygienic opening plays a role in all of these processes and closing the container none or only one under ordered role, d. H. neither the displacement nor the Opening movement speed must be in relation to a possible aerosol transport of poisons or pathogenic microbial pathogens from the area of Be inside the container. This applies to both mechanical closing of a tin in the Pro production process as well as for the closure by a Foot movement, because here the human component remains in power and speed (power) of influence and can be disadvantageous for a secure closure.

Darüber hinaus bedingt ein zugriffsicheres Verschließen ein zuverlässiges Überschnappen, das ein gewisses Über maß an eindeutiger axialer Bewegung des Behälterdeckels mit Kragenrand relativ zum ausgebildeten Behälterrand und insbesondere bei Behältern aus in Masse gefertigten Elastomer-Teilen mit entsprechenden Toleranzen erfordert, wiederum, um ein sicheres Verschlußergebnis für den Trans port gefährlicher Güter hinsichtlich Zugriffsicherheit und/oder Sicherheit gegen Inhaltsverlust zu erzielen. In addition, access-tight locking is required a reliable snap that a certain over measured by clear axial movement of the container lid with collar edge relative to the trained container edge and especially for containers made of mass-produced Elastomer parts with appropriate tolerances required again to ensure a secure closure result for the Trans port of dangerous goods with regard to access security and / or to achieve security against loss of content.

AUFGABETASK

Für Elastomer-Behälter mit Deckel ist ein Verschließ- Verfahren zu schaffen, das folgenden Anforderungen ge recht werden muß:For elastomer containers with lids, a closure Process to create the following requirements must be right:

Es muß zum einen ein sicherer Verschluß bewerkstelligt werden. Zum anderen sollen Infektionsgefahren durch den Lufttransport von Mikroorganismen oder toxischen Stäuben weitestgehend vermieden werden. Ferner muß bei späteren Stoßlasten auf die Kante oder einen anderen deformierbaren Teil des Behälters mit verschließendem Deckel ein irgendwie geartetes Öffnen des Behälters und damit ein Inhaltsverlust bzw. ein Zugriff auf den In halt ausgeschlossen sein. Schließlich ist zu beachten, daß eine Verschließvorrichtung geschaffen wird, die durch den Einsatz von Energie, speziell elektrischer Energie den Menschen entlastet und durch nicht manuell ausgelöste Steuerung manuelle Tätigkeiten, insbesondere beim Andrücken des Deckels erübrigt und damit Infek tionsgefahren durch Kontamination ausschließt. On the one hand, a secure closure must be achieved will. On the other hand, infection risks are said to occur the air transportation of microorganisms or toxic Dusts should be avoided as far as possible. Furthermore, must with later impact loads on the edge or another deformable part of the container with a closing Cover somehow opening the container and thus a loss of content or access to the In just be excluded. Finally, it should be noted that a closing device is created, the through the use of energy, especially electrical Energy relieves people and by not manual triggered control manual activities, in particular when pressing the lid is unnecessary and thus Infek excludes the risk of contamination.

LÖSUNGSOLUTION

Die Aufgabe wird bei der erfindungsgemäßen Verschließ vorrichtung dadurch gelöst, daß eine kragenförmige Aus bildung im unteren Teil (7, 29) der Vorrichtung den nach unten offenen, bogenförmigen Kragen (25) eines in diesen Teil der Vorrichtung einsetzbaren Behälters (18) unter faßt, während der am unteren Teil schwenkgelenkig, aber konzentrisch zum unteren Teil angeschlossene obere Teil (14) der Vorrichtung den zum eingesetzten Behälter ge hörigen Deckel (19) lösbar und örtlich bestimmt hält und durch ein Gegeneinanderwirken von unterem und oberem Teil der Vorrichtung Behälter und Behälterdeckel koaxial (23) mechanisch so weit gegeneinandergepreßt werden, daß der Behälterdeckel (19) mit seinem inneren Wulstrand (33), der beim Vorpressen nach außen aufge weitet ist, nach innen zur Mitte hin einschnappt.The object is achieved in the closing device according to the invention in that a collar-shaped formation in the lower part ( 7, 29 ) of the device comprises the downwardly open, arc-shaped collar ( 25 ) of a container ( 18 ) which can be used in this part of the device, while at the lower part pivotally but concentrically connected to the lower part upper part ( 14 ) of the device holds the lid ( 19 ) associated with the container used releasably and locally and by a counteraction of the lower and upper part of the device container and container lid coaxial ( 23 ) mechanically pressed against each other so far that the container lid ( 19 ) with its inner beaded beach ( 33 ), which is expanded during the pre-pressing, snaps inwards towards the center.

Die Antriebe können elektrisch, die Übertragungsmittel mechanischer Art sein. Durch entsprechende Schalter wird die Bewegung ausgelöst, ggf. unterbrochen. Die Rastmittel werden ebenfalls über Schalterbetätigung entsperrt, im einen Fall als Verriegelung (15), im anderen als ziehende Rastmittel (31, 32). The drives can be electrical, the transmission means mechanical. The movement is triggered by appropriate switches, possibly interrupted. The locking means are also unlocked via switch actuation, in one case as a lock ( 15 ), in the other as a pulling locking means ( 31, 32 ).

VORTEILEADVANTAGES

Durch den Einsatz einer Vorrichtung innerhalb eines Verschließverfahrens vorbeschriebener Art wird er möglicht, den Schnappverschluß von Behältern mit Dec kel aus Elastomeren sicher und unabhängig von manuellen Bedienungshandlungen und der Ausnutzung von Fertigungs- Toleranzen herzustellen. Damit kann eine elektrisch kraftbetriebene Vorrichtung im Rahmen der Hygiene- und Sicherheitsforderungen direkt am Entstehungsort des für das Behälterinnere vorgesehenen Gutes, beispiels weise infektionsgefährlichen Abfällen, und unabhängig von den Entfernungen der - beispielsweise Spritzen mit Kanülen einwerfenden - Person eingesetzt werden. Die Vorrichtung gewährleistet darüber hinaus sichere Grenz stellung offen-geschlossen des Deckels, also auch ohne das endgültige Einschnappen, weil durch Steuerung des Kraftantriebes Zwischenstellungen möglich sind.By using a device within a He will be the closing procedure of the kind described above possible to snap the containers with Dec made of elastomers safely and independently of manual Operations and the exploitation of manufacturing To produce tolerances. So that an electric Power operated device under the hygiene and Security requirements directly at the place of origin of the good intended for the interior of the container, for example wise infectious waste, and independent from the distances of the - for example syringes with Cannula-throwing - person. The Device also ensures safe limits position open-closed of the lid, also without the final snap because by controlling the Power intermediate positions are possible.

Ein Vorteil besteht insbesondere in der Kinematik ent koppelter Bewegungen vom Schwenken und axialem Gegen einanderwirken von unterem zum oberen Teil der Vorrich tung; die Bewegungen können mechanisch im bestimmten Verhältnis der Geschwindigkeiten und auch unabhängig voneinander gesteuert ablaufen, so daß unterschiedliche Anforderungen an die Bewegungsabläufe aus Gründen der Hygiene, Gründen eines nur schwach aufliegenden Behälter deckels und aus Gründen der Verschließeffektivität er füllt werden können. One advantage is particularly in the kinematics ent coupled movements of swiveling and axial counter interact from the bottom to the top of the device tung; the movements can be determined mechanically Ratio of speeds and also independent run controlled from each other so that different Requirements for the movements for reasons of Hygiene, reasons for a container that is only slightly lying cover and for reasons of locking effectiveness he can be filled.

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Endgültig und sicher verschließbare Behälter (18), ins besondere zylindrische Einwegbehälter zum entgültigen Vernichten oder Ablagern von Inhalts-Gütern, müssen zwecks Ausschluß unberechtigten Zugriffes und zur Ver meidung des Inhaltsverlustes durch Transportmängel oder -lasten sicher mit dem Behälterdeckel verschlossen werden, weshalb bei im gewissen Maße elastisch verform baren Behältern und Deckeln ein Schnappverschluß, be stehend aus einem Kragen (25) am oberen Teil des Behäl ters (18) und einem entsprechend ausgebildeten Wulst rand (33) des Behälterdeckels (19), angewendet wird, wobei beim Verschließen eine ausreichend lange axiale Bewegung aufeinander zu in Richtung der Achse (23) not wendig ist.Permanently and securely closable containers ( 18 ), in particular cylindrical disposable containers for the permanent destruction or storage of content goods, must be securely closed with the container lid in order to exclude unauthorized access and to avoid loss of content due to transport defects or loads, which is why in certain cases Dimensions elastically deformable containers and lids a snap closure, be standing from a collar ( 25 ) on the upper part of the container age ( 18 ) and a correspondingly formed bead edge ( 33 ) of the container lid ( 19 ), is used, with a sufficient when closing Long axial movement towards each other in the direction of the axis ( 23 ) is not necessary.

Im schematisch im Schnitt dargestellten Ausführungs beispiel (Fig. 1) wird der bogenförmige Kragen (25) des Behälters (18) in ausreichendem Maße rundum vom oberen Teil eines axial beweglichen Aufnahmegefäßes (7), ggf. kodiert mit Passungen aus Nut und Federn (nicht dargestellt), unterfaßt, wobei das Aufnahmege fäß (7) einerseits in einer zentrischen und runden Aus nehmung (20) auf einer zentrischen Platte (6) und ander erseits in einer Spielpassung, gebildet aus einem radi alen Spalt (34) zwischen einer Abknickung einer oberen Abschrägung (10) des unteren Teils der Vorrichtung und dem zylindrischen Teil des Aufnahmegefäßes (7), axial beweglich geführt wird. In the embodiment shown schematically in section ( Fig. 1), the arcuate collar ( 25 ) of the container ( 18 ) is sufficiently all around from the upper part of an axially movable receptacle ( 7 ), possibly coded with fits from tongue and groove (not shown), underpinned, with the receptacle ( 7 ) on the one hand in a central and round recess ( 20 ) on a central plate ( 6 ) and on the other hand in a clearance fit, formed from a radial gap ( 34 ) between a bend upper bevel ( 10 ) of the lower part of the device and the cylindrical part of the receptacle ( 7 ), axially movable.

Die axiale Bewegung des auf der Platte (6) ruhenden Aufnahmegefäßes (7) wird beispielsweise über einen Spindelantrieb (5) mit Antriebsmotor (4), der seiner seits auf dem Boden (2) des unteren Teils der Vor richtung (1) befestigt ist, bewerkstelligt. Der Boden (8) des Aufnahmegefäßes ist hierbei aus Standfestig keitsgründen gegenüber dem Stützrand (22) um ein be stimmtes Maß zurückgenommen, ähnlich wie bei dem Be hälterboden gegenüber dem Aufstellrand (21), wobei die Ränder nicht voll umlaufend gestaltet sein müssen.The axial movement of the receptacle ( 7 ) resting on the plate ( 6 ) is, for example, via a spindle drive ( 5 ) with a drive motor ( 4 ), which in turn is attached to the bottom ( 2 ) of the lower part of the device ( 1 ), accomplished. The bottom ( 8 ) of the receptacle is here for reasons of stability against the support edge ( 22 ) by a certain amount, similar to the loading container bottom opposite the erection edge ( 21 ), the edges need not be designed all round.

Der obere Teil der Vorrichtung (14), der an den unteren über das Schwenkgelenk (12) angeschlossen ist, wird über ein Drehgelenk (13) von einem Schubtrieb (9), der seiner seits von einem gesonderten Antrieb (3) oder Getriebe bewegt wird, in Richtung auf den unteren Teil (24) oder entgegen geschwenkt. Im oberen Teil der Vorrichtung (14) ist der Behälterdeckel (19) mit federnden Klammern (17) örtlich bestimmt gehalten, er kann auf einfache Weise eingelegt werden.The upper part of the device ( 14 ), which is connected to the lower via the swivel joint ( 12 ), is via a swivel joint ( 13 ) by a thrust drive ( 9 ), which in turn is moved by a separate drive ( 3 ) or gear , pivoted towards the lower part ( 24 ) or counter. In the upper part of the device ( 14 ), the container lid ( 19 ) is held locally with resilient clips ( 17 ), it can be inserted in a simple manner.

Nach dem Verschließen des Behälters (18) mit dem Deckel (19) rastet der obere Teil der Vorrichtung (14) aus der Haltestellung der federnden Klammern (17) aus, der Be hälter kann am Wulstrand des Deckels (33), der über dem oberen Rand der Abschrägung (10) hervorsteht, aus dem Aufnahmegefäß (7) entnommen werden.After closing the container ( 18 ) with the lid ( 19 ), the upper part of the device ( 14 ) snaps out of the holding position of the resilient clamps ( 17 ), the loading container can on the beaded edge of the lid ( 33 ), which is above the upper The edge of the bevel ( 10 ) protrudes from the receptacle ( 7 ).

In einer Alternative zur dargestellten Ausführung (Fig. 1) wird in einem weiteren schematischen Schnitt (Fig. 2) die Einleitung der Verschließbewegung durch an mehreren Stel len des unteren Teils der Vorrichtung in Höhe der Abschrä gung durchgreifende Rastmittel (27) bildlich dargestellt. In an alternative to the embodiment shown ( FIG. 1), the initiation of the closing movement is illustrated in a further schematic section ( FIG. 2) by latching means ( 27 ) penetrating at several points in the lower part of the device in the amount of the bevel.

Das Rastmittel besitzt einen Zugantrieb (28) nach unten in Richtung auf den Boden des unteren Teils der Vor richtung. Wesentlich ist, daß der obere Teil der Vor richtung klinkenförmige Ausbildungen (26), die hinter der Abrundung (30) des zylindrischen unteren Teils der Vorrichtung zurückstehen, besitzt, in die die Rast klinke (31, Fig. 3) des Rastmittels (27) einfallen kann; umgekehrt wird durch Zurückziehen der Rastklinke (31) in eine Ausnehmung (32) des Rastmittels (27) ein Lösen der Rastung bewirkt.The locking means has a train drive ( 28 ) down towards the bottom of the lower part of the on direction. It is essential that the upper part of the pawl-shaped formations ( 26 ), which are behind the rounding ( 30 ) of the cylindrical lower part of the device, into which the latch ( 31 , Fig. 3) of the latching means ( 27 ) can come up with; conversely, by pulling the locking pawl ( 31 ) into a recess ( 32 ) in the locking means ( 27 ), the locking is released.

Das Verschließen des Deckels erfolgt durch das Ziehen der Rastmittel im eingeklinkten Zustand, wobei die axiale Beweglichkeit des oberen Teils der Vorrichtung mit dem federnd gehaltenen Behälterdeckel (19) durch eine federnde Schubbeweglichkeit im Schwenkgelenk in dieser Richtung gegeben ist. Der Behälter wird wieder mindestens an drei Stellen unterfaßt (29). Der Boden des eingehängten Behälters hängt gegenüber dem Boden des unteren Teils der Vorrichtung frei.The lid is closed by pulling the latching means in the latched-in state, the axial mobility of the upper part of the device with the spring-held container lid ( 19 ) being given in this direction by a resilient pushing movement in the swivel joint. The container is again covered at at least three points ( 29 ). The bottom of the suspended container is free from the bottom of the lower part of the device.

Nicht dargestellt wurde das Ausführungsbeispiel, daß zwischen dem Behälterdeckel (19) und dem oberen Teil der Vorrichtung (14) eine Drückvorrichtung angeordnet ist, die den radial geführten, aber axial beweglichen Behälterdeckel bei mit dem unteren Teil der Vorrichtung verriegelten Zustand auf den Behälter (18) zu bewegt; hierbei entfällt die Beanspruchung auf Druck und Beulen des zylindrischen Aufnahmegefäßes (7). The exemplary embodiment was not shown in that a pushing device is arranged between the container lid ( 19 ) and the upper part of the device ( 14 ), which presses the radially guided but axially movable container lid onto the container ( 18 ) too moved; the stress on pressure and bulges of the cylindrical receptacle ( 7 ) is eliminated.

Die Öffnung des oberen Teils der Vorrichtung (14) muß nur soweit im Schwenkwinkel erfolgen, daß ein einwand freies Einwerfen von Inhaltsgütern gewährleistet ist. Deshalb steht im allgemeinen das Schwenkgelenk (12) hinter dem äußeren Rand des unteren Teils der Vorrich tung (1) zurück. Der Schwenkwinkel wird auch dadurch begrenzt, daß bei einem Aufstellen der Vorrichtung in einer Ecke ein bestimmter Abstand von den Wänden erfor derlich ist.The opening of the upper part of the device ( 14 ) only has to be carried out at the pivoting angle to such an extent that the contents can be thrown in properly. Therefore, in general, the swivel joint ( 12 ) is behind the outer edge of the lower part of the device ( 1 ). The pivot angle is also limited by the fact that when the device is installed in a corner, a certain distance from the walls is required.

Über die Steuerungen für die verschiedenen Antriebs bewegungen und die Betätigung der auslösenden Schalter, z. B. in berührungsloser Art, werden keine darstellenden Ausführungen gemacht.About the controls for the different drives movements and the actuation of the triggering switches, e.g. B. in a non-contact manner, are not performing Made executions.

Claims

1. Verfahren zum Herstellen eines unlösbaren Schnappver schlusses von Behältern mit Deckel aus Elastomeren mit Hilfe einer Vorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß eine kragenförmige Ausbildung im unteren Teil (7, 29) der Vorrichtung den nach unten offenen, bogenförmi gen Kragen (25) eines in diesen Teil der Vorrichtung einsetzbaren Behälters (18) unterfaßt, während der am unteren Teil schwenkgelenkig, aber konzentrisch zum unteren Teil angeschlossene obere Teil (14) der Vorrichtung den zum eingesetzten Be hälter gehörigen Deckel (19) lösbar und örtlich be stimmt hält und durch ein Gegeneinanderwirken von unterem und oberem Teil der Vorrichtung Behälter und Behälterdeckel ko axial (23) mechanisch so weit gegeneinandergepreßt werden, daß der Behälterdeckel (19) mit seinem inneren Wulstrand (33), der beim Vorpressen nach außen auf geweitet ist, nach innen zur Mitte hin einschnappt.1. A method for producing an insoluble Schnappver closure of containers with a lid made of elastomers with the aid of a device, characterized in that a collar-shaped formation in the lower part ( 7, 29 ) of the device, the downwardly open, bow-shaped collar ( 25 ) of a this part of the device insertable container ( 18 ), while the lower part pivotally but concentrically connected to the lower part of the upper part ( 14 ) of the device holds the lid ( 19 ) that is used for loading and removably holds locally and by a Counteracting the lower and upper part of the device container and container lid ko axially ( 23 ) mechanically pressed against each other so far that the container lid ( 19 ) with its inner beaded edge ( 33 ), which is widened during the pre-pressing, inwards towards the center snaps in.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kragenförmige Ausbildung im unteren Teil der Vorrichtung Teil eines offenen Aufnahmegefäßes (7) für Einsetzbehälter ist, das in der Vorrichtung axial beweglich und mit vorgegebenem Spalt (34) radial ge führt ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the collar-shaped formation in the lower part of the device is part of an open receptacle ( 7 ) for insertion containers, which is axially movable in the device and with a predetermined gap ( 34 ) leads radially GE.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine kraftbetriebene Hubvorrichtung (4, 5, 6) das Auf nahmegefäß (7) bewegt, wobei während des Vorpressens der obere Teil der Vorrichtung (15) über seine nach innen geformte Wölbung mit dem unteren Teil über des sen nach außen geformte Wölbung (11) mechanisch ver riegelt ist.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that a power-operated lifting device ( 4, 5, 6 ) moves to the receptacle ( 7 ), the upper part of the device ( 15 ) via its inwardly shaped curvature with during the pre-pressing the lower part over the sen outwardly shaped curvature ( 11 ) is mechanically locked ver.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß alternativ zu Anspruch 3 die kragenförmige Ausbildung (29) Teil des unteren Teils der Vorrichtung ist und der obere Teil der Vor richtung so angelenkt ist, daß einrastende Mittel (27, 31), die durch die Abschrägung (10) des unteren Teils der Vorrichtung ragen, den oberen Teil der Vorrichtung (14) in Richtung auf den unteren Teil ziehen.4. The device according to claim 1, characterized in that alternatively to claim 3, the collar-shaped formation ( 29 ) is part of the lower part of the device and the upper part of the device is articulated such that engaging means ( 27, 31 ) by project the bevel ( 10 ) of the lower part of the device, pull the upper part of the device ( 14 ) towards the lower part.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Teil (14) der Vorrichtung seinerseits eine kraftbetriebene Vorrichtung enthält, die axial ge führt und drehwinklig fixiert ist, den zum einge setzten Behälter gehörigen Deckel (19) lösbar und örtlich bestimmt hält und den Behälterdeckel koaxial gegen den Behälter drückt, wobei die kragenförmige Ausbildung (29) des unteren Teils der Vorrichtung den eingesetzten Behälter unterfaßt. 5. The device according to claim 1, characterized in that the upper part ( 14 ) of the device in turn contains a power-operated device which leads axially GE and is fixed at an angle of rotation, the lid ( 19 ) belonging to the inserted container detachably and locally determined and presses the container lid coaxially against the container, the collar-shaped design ( 29 ) of the lower part of the device underpinning the container used.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die geometrische und förmliche Ausbildung im unteren Teil der Vorrichtung so kodiert ist, daß nur passende und entsprechend kodierte, zugehörige Behälter (18) maßlich richtig aufliegen und unter faßbar einsetzbar sind.6. The device according to claim 1, characterized in that the geometric and formal design is coded in the lower part of the device so that only matching and appropriately coded, associated container ( 18 ) lie correctly dimensioned and can be used under graspable.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsbewegungen für das Gegeneinanderwirken der einzelnen Teile der Vorrichtung und für das Schwenken des oberen Teils (14) der Vorrichtung zum unteren Teil (1) der Vorrichtung unabhängig voneinander sind.7. The device according to claim 1, characterized in that the drive movements for the interaction of the individual parts of the device and for pivoting the upper part ( 14 ) of the device to the lower part ( 1 ) of the device are independent of each other.