DE3608366A1 - Dishwasher with a level-controlling vessel - Google Patents

Abstract

A dishwasher has a level-controlling vessel (5) which possesses a rising pipe (7) which is open at the top and communicates, in its lower region, with a drainage tube (2) via a connecting branch (6). The rising pipe (7) is provided with a water inlet (14) and with an overflow edge (8), both of which are arranged above the connecting branch (6). The overflow edge (8) here lies below the static and the dynamic operating level (12, 13) of the washing liquid in the washing container (1). An overflow channel leads from the overflow edge (8) downwards into an air trap (13), via which a pressure sensor (11)... takes place for influencing the inflow of water to the water inlet. To prevent the dirt-laden washing liquid from the drainage tub from being able to get back as far as the overflow edge (8) and from there into the air trap (10), there is inserted into the rising pipe (7) a valve (15) which is seated below the water inlet (14) and the overflow edge (8) and allows water to flow only towards the connecting branch (6). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a dishwasher according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine dieser Art (DE-OS 29 29 579) ist ein Niveausteuergefäß vorgesehen, das ein im wesentlichen senkrecht verlaufendes Steigrohr aufweist. Das Steigrohr ist an seiner oberen Seite oberhalb des maximal auftretenden Niveaus der Spülflüssigkeit im Spülbehälter offen, während sein unteres Ende über einen Verbindungsstutzen mit dem Spülbehälter bzw. mit der am Boden des Spülbehälters angesetzen Ablaufwanne kommuniziert. In das Steigrohr mündet eine Wasserzuleitung für die Zuführung von frischem Wasser. Außerdem befindet sich im Steigrohr eine Überlaufkante, von der ein Überlaufkanal nach unten in eine tiefer angeordnete, einen Drucksensor steuernde Luftfalle mündet. Der Drucksensor steuert dabei eine Schaltvorrichtung, mit welcher die weitere Zuführung von frischem Wasser beeinflußt wird. Das Einfüllen von frischem Wasser wird bei diesem Aufbau bei stehender Umwälzpumpe vorgenommen. Sobald ein durch die Überlaufkante bestimmtes Füllniveau im Spülbehälter erreicht wird, läuft Wasser über die Überlaufkante durch den Überlaufkanal in die im Volumen klein gehaltene Luftfalle, wodurch ein schnelles Ansprechen des Drucksensors erreicht wird. Über den Drucksensor wird dann der weitere Zustrom von frischem Wasser unterbunden. Bei laufender Umwälzpumpe nimmt das Sprühsystem einen Teil der Spülflüssigkeit auf. Dadurch sinkt das Betriebsniveau unter das durch die Überlaufkante bestimmte Niveau. Wird die Umwälzpumpe abgeschaltet, dann steigt die Spülflüssigkeit wieder auf das durch die Überlaufkante bestimmte Niveau an. In a known dishwasher of this type (DE-OS 29 29 579) a level control vessel is provided which is essentially vertical extending riser pipe. The riser pipe is at its top Side above the maximum level of the rinsing liquid in the Rinse tank open while its lower end is over one Connection piece with the rinsing tank or with the bottom of the Rinsing container attached drain pan communicates. In the riser opens a water supply for the supply of fresh water. There is also an overflow edge in the riser pipe, one of which Overflow channel down into a lower, a pressure sensor controlling air trap opens. The pressure sensor controls one Switching device with which the further supply of fresh water being affected. The filling of fresh water is with this Set up with the circulation pump stopped. Once one through the Overflow edge certain filling level is reached in the rinsing tank runs Water over the overflow edge through the overflow channel into the volume small air trap, which enables a quick response of the Pressure sensor is reached. The other is then via the pressure sensor Prevent inflow of fresh water. With the circulation pump running the spray system draws up part of the rinsing liquid. This will decrease it Operating level below the level determined by the overflow edge. Becomes the circulation pump is switched off, then the rinsing liquid rises again the level determined by the overflow edge.  

Infolge der durch das wiederholte Ein- und Ausschalten der Umwälzpumpe auftretenden Niveauschwankungen besteht die Gefahr, daß insbesondere grobere Schmutzteile über die Überlaufkante in die Luftfalle gelangen und sich darin festsetzen. Eine ordnungsgemäße Funktion der Luftfalle mit dem Drucksensor ist dann nicht mehr sichergestellt. Um das zu vermeiden, ist dem Niveausteuergefäß eine Rückhalteeinrichtung zugeordnet, die einerseits aus einer in den Verbindungsstutzen eingebauten Fangschürze und andererseits aus übereinander in einem Nebenkanal angeordneten Bogenstücken besteht, welche der Überlaufkante vorgeordnet sind. Zwar werden die der Strömungsdämpfung dienenden Bogen wie die Fangschürze bei jedem Frischwasserzulauf mit klarem Wasser abgespült, jedoch besteht während des Betriebes noch immer die Gefahr, daß Schmutzteilchen in die Luftfalle gelangen.As a result of the repeated switching on and off of the circulation pump occurring level fluctuations there is a risk that in particular Coarse dirt particles get into the air trap via the overflow edge and get stuck in it. Proper functioning of the air trap the pressure sensor is then no longer ensured. To do that avoid, the level control vessel is a restraint device assigned the one hand from a in the connecting piece built-in apron and on the other hand from each other in one Adjacent duct arches are made, which is the overflow edge are upstream. The elbows that serve to dampen the flow are like the apron with every fresh water inlet with clear water rinsed off, but there is still a risk of that dirt particles get into the air trap.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Geschirrspülmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 Maßnahmen zu treffen, durch welche das Einströmen von Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter bis zur Überlaufkante bzw. zur Wasserzuleitung verhindert wird.The invention has for its object in a dishwasher according to the preamble of claim 1 to take measures by which the inflow of washing liquid from the washing container to Overflow edge or for water supply is prevented.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention by characterizing features of claim 1.

Durch den Einbau eines Rückschlagventils oder eines gesteuerten anderen Ventils, das nur offen ist, wenn die Strömungsrichtung im Steigrohr zum Verbindungsstutzen hin ist, kann Spülflüssigkeit unabhängig vom Verschmutzungsgrad im Steigrohr nicht mehr bis zur Überlaufkante oder zum Stutzen der Wasserzuleitung gelangen. Der Teil des Steigrohres in Strömungsrichtung vor dem Ventil wird somit nur mit frischem Wasser beschickt. Folglich kann auch über die Überlaufkante kein Schmutz in die Luftfalle gelangen.By installing a check valve or a controlled one Valve, which is only open when the flow direction in the riser to Connection piece is out, irrigation liquid regardless of Degree of contamination in the riser pipe no longer up to the overflow edge or get to the nozzle of the water supply. The part of the riser in Flow direction in front of the valve is therefore only with fresh water loaded. Consequently, no dirt can get into the overflow edge Air trap.

Von besonderem Vorteil ist die Anordnung des Ventils, wenn die Überlaufkante niedriger als das Betriebsniveau der Spülflüssigkeit im Spülbehälter liegt. Dann wird der Drucksensor bereits dann wirksam, wenn der Flüssigkeitsstand im Spülbehälter die Höhe der Überlaufkante erreicht hat. The arrangement of the valve is particularly advantageous if the Overflow edge lower than the operating level of the flushing liquid in the Rinsing container is. Then the pressure sensor is already effective when the liquid level in the rinsing tank the height of the overflow edge has reached.  

Dabei wird die Überlaufkante in eine Höhe gelegt, in welcher der Spülbehälter einen relativ kleinen freien Querschnitt aufweist. Bei gleichen Toleranzen hinsichtlich des Überlaufs über die Überlaufkante treten bei derart geringem Querschnitt nur entsprechend kleine Füllmengendifferenzen auf. Die Füllmenge wird dadurch mit großer Genauigkeit festgelegt. Für das Auffüllen auf das für einen ordnungsgemäßen Spülgang erforderliche Niveau kann dann eine volumenabhängige Steuerung der Zuflußmenge vorgesehen werden. Insbesondere kann ein während des vorangegangen Zulaufs von frischem Wasser aufgefüllter Vorratsbehälter bestimmten Volumens in den Spülbehälter entleert werden.The overflow edge is placed at a height at which the Rinsing container has a relatively small free cross section. At same tolerances with regard to the overflow over the overflow edge occur with such a small cross-section only correspondingly small Filling quantity differences. The filling quantity becomes large Accuracy set. For filling up for that one proper rinse cycle can then be required volume-dependent control of the inflow amount can be provided. In particular, during the previous inflow of fresh Water filled reservoir of certain volume in the Rinsing container can be emptied.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Skizze eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei von einer Geschirrspülmaschine lediglich ein Teil des Spülbehälterbodens mit einer Ablaufwanne und daran angesetztem Niveausteuergefäß dargestellt ist.The invention is based on the sketch of a Embodiment explained in more detail, with one Dishwasher only part of the bottom of the dishwasher with a Drain pan and attached level control vessel is shown.

Im teilweise dargestellten Boden (1) eines nicht näher dargestellten Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine ist eine nach unten gerichtete Ablaufwanne (2) vorgesehen, die einen Stutzen (3) für den Anschluß einer Umwälzpumpe zur Speisung eines Sprühsystems und einen Stutzen (4) für den Anschluß einer Entleerungspumpe aufweist. Der lichte Querschnitt der Ablaufwanne (2) ist klein gegenüber dem maximalen Querschnitt des sich vorzugsweise trichterförmig nach oben erweiternden Spülbehälterbodens (1) in der Horizontalen. Mit der Ablaufwanne (2) ist ein Niveausteuergefäß (5) über einen Verbindungsstutzen (6) verbunden, wobei der Verbindungsstutzen (6) in den unteren Bereich eines im Niveausteuergefäß (5) angeordneten Steigrohres (7) mündet. Das Steigrohr (7) weist in seinem oberen Bereich eine Überlaufkante (8) auf, von der ein parallel zum Steigrohr (7) nach unten zurücklaufender Überlaufkanal (9) in eine im Bereich des Verbindungsstutzens (6) angeordnete kammerartige Luftfalle (10) mündet. Der Luftfalle (10) ist ein Drucksensor (11) zugeordnet, der eine steuerbare Wasserzulaufeinrichtung, z. B. ein Magnetventil, beeinflußt. Die Überlaufkante (8) liegt in einer Höhe, die niedriger ist als das Betriebsniveau der Spülflüssigkeit bei laufender Umwälzpumpe wie bei ausgeschalteter Umwälzpumpe (Niveaulinien 12 und 13). Die Höhe der Überlaufkante (8) bestimmt somit das Schaltniveau, bei dem der Drucksensor (11) anspricht, wenn das durch eine Wasserzuleitung (14) in das Steigrohr (7) einströmende frische Wasser die Ablaufwanne (2) bis in diese Höhe gefüllt hat bzw. den Spülbehälterboden (1) bedeckt. Unterhalb der Überlaufkante (8) und auch unterhalb der Wasserzuleitung (14) ist in das Steigrohr (7) ein Ventil (15) eingesetzt, das nur dann geöffnet sein soll, wenn frisches Wasser aus der Wasserzuleitung (14) zuströmt und die Strömungsrichtung gemäß dem Pfeil (16) zum Verbindungsstutzen (6) hin gerichtet ist. Hierfür wird vorzugsweise ein Rückschlagventil vorgesehen, daß als Kugelventil, als Kegelventil oder als Klappenventil ausgebildet sein kann. Insbesondere schließt dieses Ventil selbsttätig, wenn keine oder eine Gegenströmung vom Verbindungsstutzen (6) zur Überlaufkante hin auftritt. Das Ventil (15) kann jedoch auch ein Magnetventil sein, das solange geöffnet ist, wie ein Zustrom von frischem Wasser aus der Wasserzuleitung (14) erfolgt.In the bottom ( 1 ) of a dishwashing container of a dishwasher, which is not shown in detail, a downward drain pan ( 2 ) is provided, which has a nozzle ( 3 ) for connecting a circulation pump for feeding a spray system and a nozzle ( 4 ) for connecting one Has drainage pump. The clear cross-section of the drain pan ( 2 ) is small compared to the maximum cross-section of the flushing tank bottom ( 1 ), which preferably widens upwards in a funnel shape, in the horizontal. A level control vessel ( 5 ) is connected to the drain pan ( 2 ) via a connection piece ( 6 ), the connection piece ( 6 ) opening into the lower region of a riser pipe ( 7 ) arranged in the level control vessel ( 5 ). The riser pipe (7) has in its upper region an overflow edge (8) of which one opens out parallel to the riser (7) back running below the overflow channel (9) in an arranged in the region of the connecting piece (6) chamber-like air trap (10). The air trap ( 10 ) is assigned a pressure sensor ( 11 ) which has a controllable water supply device, for. B. affects a solenoid valve. The overflow edge ( 8 ) is at a height which is lower than the operating level of the rinsing liquid when the circulation pump is running and when the circulation pump is switched off (level lines 12 and 13 ). The height of the overflow edge ( 8 ) thus determines the switching level at which the pressure sensor ( 11 ) responds when the fresh water flowing into the riser pipe ( 7 ) through a water supply line ( 14 ) has filled the drain pan ( 2 ) up to this height or covers the bottom of the washing compartment ( 1 ). Below the overflow edge ( 8 ) and also below the water supply line ( 14 ), a valve ( 15 ) is inserted into the riser pipe ( 7 ), which should only be opened when fresh water flows in from the water supply line ( 14 ) and the flow direction according to Arrow ( 16 ) is directed towards the connecting piece ( 6 ). For this purpose, a check valve is preferably provided, which can be designed as a ball valve, as a cone valve or as a flap valve. In particular, this valve closes automatically when there is no or a counterflow from the connecting piece ( 6 ) to the overflow edge. However, the valve ( 15 ) can also be a solenoid valve that is open as long as fresh water flows in from the water supply line ( 14 ).

Während des Frischwasserzulaufs ist bei dieser Anordnung sichergestellt, daß nur frisches Wasser über das Ventil (15) zum Verbindungsstutzen (6) und von dort in die Ablaufwanne (2) bzw. in den Spülbehälter (1) strömt. Nach der Unterbrechung des Wasserzulaufs schließt das Ventil (15), so daß eine Rückströmung von verschmutzter Spülflüssigkeit aus der Ablaufwanne (2) in den Teil des Steigrohres (7), in den die Wasserzuleitung (14) mündet und der die Überlaufkante (8) aufweist, nicht eintreten kann. Über die Überlaufkante (8) kann somit immer nur frisches Wasser in die Luftfalle (10) strömen. Eine Verschmutzung ist daher ausgeschlossen und die funktionsgerechte Steuerung des Drucksensors (11) sichergestellt. Diese Sicherheit ist insbesondere auch dann gegeben, wenn die Überlaufkante (8) niedriger als das statische Niveau (12) bzw. das im Betrieb der Umwälzpumpe sich einstellende dynamische Niveau (13) des Spülflüssigkeitsstandes liegt. Im übrigen reicht das Steigrohr (7) über die Niveaus (12, 13) mit seinem oben offenen Ende hinaus, so daß ein Überlauf im Betrieb nicht eintreten kann und durch den freien Druckausgleich das im Steigrohr vorhandene Niveau gleich dem augenblicklichen Füllniveau des Spülbehälters (1) bzw. der Ablaufwanne (2) ist.With this arrangement, it is ensured during the fresh water supply that only fresh water flows via the valve ( 15 ) to the connecting piece ( 6 ) and from there into the drain pan ( 2 ) or into the rinsing container ( 1 ). After the water supply has been interrupted, the valve ( 15 ) closes, so that a backflow of contaminated rinsing liquid from the drain pan ( 2 ) into the part of the riser pipe ( 7 ) into which the water supply line ( 14 ) opens and which has the overflow edge ( 8 ) , cannot occur. Only fresh water can thus always flow into the air trap ( 10 ) via the overflow edge ( 8 ). Contamination is therefore excluded and the functional control of the pressure sensor ( 11 ) is ensured. This safety is particularly given when the overflow edge ( 8 ) is lower than the static level ( 12 ) or the dynamic level ( 13 ) of the rinsing liquid level that occurs during operation of the circulation pump. Otherwise, the riser pipe ( 7 ) extends above the levels ( 12, 13 ) with its open end, so that an overflow cannot occur during operation and, due to the free pressure compensation, the level in the riser pipe equals the instantaneous filling level of the washing container ( 1 ) or the drain pan ( 2 ).

Claims (5)

1. Geschirrspülmaschine mit einem Niveausteuergefäß, das ein oben offenes und in seinem unteren Bereich über einen Verbindungsstutzen mit einem Spülbehälter kommunizierendes Steigrohr aufweist, in welches eine Wasserzuleitung oberhalb des Verbindungsstutzens mündet und in welchem eine Überlaufkante ausgebildet ist, von der ein Überlaufkanal in eine tiefer angeordnete, einen Drucksensor steuernde Luftfalle mündet und mit einer Rückhalteeinrichtung für gröbere Schmutzteile im Strömungsweg zwischen dem Spülbehälter und der Überlaufkante, bzw. der Wasserzuleitung, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückhalteeinrichtung ein Ventil (15) ist, das bei einer Strömung von der Wasserzuleitung (14) zum Spülbehälter (1, 2) öffnet.1. Dishwasher with a level control vessel, which has a riser pipe that is open at the top and communicates in its lower area via a connecting piece with a rinsing container, into which a water supply line opens above the connecting piece and in which an overflow edge is formed, from which an overflow channel is arranged in a lower position , a pressure sensor controlling the air trap opens and with a retention device for coarse dirt in the flow path between the rinsing tank and the overflow edge, or the water supply line, characterized in that the retention device is a valve ( 15 ) which, when there is a flow from the water supply line ( 14 ) to the flushing tank ( 1 , 2 ) opens. 2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (15) ein Rückschlagventil ist.2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the valve ( 15 ) is a check valve. 3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (15) ein Kugelventil, ein Kegelventil oder ein Klappenventil ist.3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the valve ( 15 ) is a ball valve, a cone valve or a flap valve. 4. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (15) ein Elektromagnetventil ist, das bei Wasserzulauf in Offenstellung gesteuert ist.4. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the valve ( 15 ) is an electromagnetic valve which is controlled in the open position when the water supply. 5. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Überlaufkante (8) niedriger als das Betriebsniveau (12, 13) der Spülflüssigkeit im Spülbehälter (1) liegt.5. Dishwasher according to claim 1 or one of the following, characterized in that the overflow edge ( 8 ) is lower than the operating level ( 12 , 13 ) of the washing liquid in the washing container ( 1 ).