DE2907269A1

DE2907269A1 - DEVICE ON DISHWASHER FOR LEVEL CONTROL

Info

Publication number: DE2907269A1
Application number: DE19792907269
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl Phys Heissmeier; Heinz Kaefferlein; Karlheinz Kohles
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1979-02-24
Filing date: 1979-02-24
Publication date: 1980-08-28
Also published as: GB2043433A; IT8020127A0; IT1141375B; FR2449432B3; FR2449432A3; GB2043433B

Description

EBHZ-78/95 23.02.1979 EBHZ-78/95 02/23/1979

Ul/ktUl / kt

LicentiaLicentia

Patent-Verwaltungs-GmbHPatent-Verwaltungs-GmbH

Frankfurt /MainFrankfurt / Main

Einrichtung an Geschirrspülmaschinen zur NiveauregelungEquipment on dishwashers for level control

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Geschirrspülmaschinen zur Niveauregelung, mit einer Trennwand zwischen einem mit der Ablaufwanne des Bottichs verbundenen Steigrohr und einer Kammer geringen Volumens, die eine Luftfalle für einen am oberen Teil der Kammer angeschlossenen Niveauschalter bildet sowie eine Entleerungs- und eine Entlüftungsöffnung aufweist, mit einer Überlaufkante der Trennwand in Höhe eines bestimmten Füllniveaus des Bottichs und einer Verbindung der Kammer zu einer Reinwasserleitung.The invention relates to a device on dishwashers for level control, with a partition between a riser pipe connected to the drain pan of the tub and a small volume chamber that forms an air trap for a level switch connected to the upper part of the chamber as well as an emptying and a vent opening, with an overflow edge of the partition wall at a certain level Filling level of the tub and a connection of the chamber to a pure water line.

Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art (DE-OS 24 62 486) ist zur genauen Bestimmung der Wassermenge im Bottich die Kammer über eine Vorflutöffnung mit einer Frischwasserzuleitung verbunden und beim Anstieg des Wassers in der Kammer werden MeßelektrodenIn a known device of this type (DE-OS 24 62 486) is to accurately determine the amount of water in the tub the chamber is connected to a fresh water supply line via a drainage opening and on the rise of the water in the chamber become measuring electrodes

030035/0471030035/0471

EEH2-78/95 23.02.1979 EEH2-78 / 95 02/23/1979

Ul/JetUl / jet

überbrückt, die den Wasserzulauf durch Schließen des Einlaßventils beenden.bridged, which terminate the water supply by closing the inlet valve.

Um bei einer Geschirrspülmaschine mit einer Niveauregeleinrichtung den Wasserzulauf so zu steuern, daß die die Luftfalle bildende Kammer nicht durch Schmutzablagerungen beeinträchtigt werden kann wurde bereits vorgeschlagen, daß die Niveauregeleinrichtung ein Steigrohr aufweist, das durch die Überlaufkante von der die Luft— falle bildenden Kammer getrennt ist, wobei unten im Steigrohr ein Verbindungsstutzen zur AbIaufwanne des Bottichs abzweigt und unterhalb der Überlaufkante eine von einem Wasserzulaufgefäß abzweigende Leitung im Steigrohr mündet und daß das Wasserzulaufgefäß einen Rückflußverhinderer mit freier Luftstrecke bildet, in das die Frischwasserzuleitung und eine aus einem Ionenaustauscher führende Weichwasserzuleitung in getrennten Kanälen münden (DE-OS 25 45 037).To in a dishwasher with a level control device to control the water supply so that the chamber forming the air trap is not caused by dirt deposits It has already been proposed that the level control device be a riser pipe which is separated by the overflow edge from the chamber forming the air trap, with the bottom im Riser pipe a connecting piece to the drain pan of the Tub branches off and one below the overflow edge line branching off from a water inlet vessel in the Riser pipe opens and that the water inlet vessel a Backflow preventer with free air gap forms in that the fresh water supply and a soft water supply leading from an ion exchanger in separate Channels open (DE-OS 25 45 037).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art bei einfachem Aufbau so auszubilden, daß die die Luftfalle bildende Kammer regelmäßig gereinigt werden kann.The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the outset with a simple structure to be designed so that the chamber forming the air trap can be cleaned regularly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in Bodenhöhe der Kammer in der Trennwand ein Ventil vorgesehen ist.According to the invention, this object is achieved by that a valve is provided in the partition wall at floor level of the chamber.

Nach einem Verfahren zum Betrieb einer erfindungsgemäß ausgerüsteten Geschirrspülmaschine wird vorgeschlagen, daß dem Bottich eine zeit- oder niveauab-According to a method for operating a according to the invention equipped dishwasher is proposed that the tub a time or level ab-

0300 35/04710300 35/0471

EBHZ-78/95 23.02.1979 EBHZ-78/95 02/23/1979

Ul/ktUl / kt

hängig steuerbare Vorfüllmenge Reinwasser aus einer Frischwasserzuleitung oder einem EnthMrter durch die Kammer, das geöffnete Ventil der Trennwand und das Steigrohr zur Ablaufwanne zuläuft, daß anschließend der Reinwasserzulauf aus der Frischwasserzuleitung bzw. dem Enthärter direkt in den Bottich umgeschaltet und das Ventil der Trennwand geschlossen wird, daß bei Erreichen eines bestimmten Füllniveaus des Bottichs eine geringe über die Überlaufkante der Trennwand aus dem Steigrohr in die Kammer überlau- · fende Wassermenge durch den Niveauschalter das Füllen des Bottichs beendet und daß zum Entleeren des Bottichs und der Kammer nach dem Einschalten der Entleerungspumpe das Ventil der Trennwand wieder geöffnet wird.Depending on the controllable pre-fill quantity of pure water from a Fresh water supply or a removers through the chamber, the open valve of the partition and the The riser pipe to the drain pan runs, then the pure water supply from the fresh water supply line or the water softener is switched directly to the tub and the valve of the partition is closed, that when a certain filling level of the tub is reached, a little over the overflow edge of the Partition wall from the riser pipe into the chamber, the amount of water overflowing through the level switch Filling of the vat finished and that for emptying the vat and the chamber after switching on the valve of the partition is opened again after the drain pump.

Durch die Erfindung erfolgt der Zulauf von reinem Frisch- oder Weichwasser über die Kammer in den Bottich. Dabei wird die Kammer und das ihr vorgeordnete Steigrohr ausgespült, so daß sich kein Schmutz festsetzen kann. Kurz bevor die benötigte Wassermenge dem Bottich zugelaufen ist wird durch eine zeitabhängige oder niveauabhängige Steuerung der Leitungsweg des Reinwassers in den Bottich umgeschaltet, so daß das Reinwasser aus einer Frischwasserzuleitung bzw. einem Enthärter direkt dem Bottich zufließt, während das Ventil der Trennwand geschlossen wird. Die genaue Wasserstandshöhe im Bottich bestimmt nunmehr der Niveauschalter der Luftfalle, der die Wasserzufuhr beendet, wenn eine geringe Wassermenge aus dem Steigrohr über die Überlaufkante der Trennwand in die Kammer überläuft. Da sich während des Wasserzulaufes über dieWith the invention, pure fresh or soft water is fed into the chamber via the chamber Vat. The chamber and the upstream riser pipe are rinsed out so that no Dirt can settle. Shortly before the required amount of water has run into the vat, it is through a time-dependent or level-dependent control of the path of the pure water in the tub is switched, so that the pure water from a fresh water supply line or a softener directly to the The vat flows in while the valve on the partition is closed. The exact water level In the tub, the level switch of the air trap now determines that the water supply stops when a small amount of water from the riser pipe overflows over the overflow edge of the partition into the chamber. Since during the water supply over the

030035/0471030035/0471

EBHZ-78/95 23.02.1979 EBHZ-78/95 02/23/1979

Ul/ktUl / kt

Kammer im Steigrohr bereits eine Flüssigkeitssäule aus Reinwasser aufbaut, ist die Vermischung mit vom aus dem Bottich über die Ablaufwanne zum Steigrohr hochsteigenden Schmutzteilchen gering, weil die direkte Wasserzufuhr zum Bottich nur kurze Zeit andauert bis das Bottich-Füllniveau erreicht ist und daraufhin durch die anlaufende Umwälzpumpe der Wasserspiegel im Bottich unter das Niveau der Überlaufkante abgesenkt wird. Das Entleeren der Kammer erfolgt nach dem Einschalten der Entleerungspumpe, wozu das Ventil der Trennwand geöffnet wird.Chamber in the riser pipe already a column of liquid Pure water builds up, is the mixing with the rising pipe from the tub over the drain pan There are few dirt particles because the direct water supply to the tub only lasts for a short time until the tub is full is reached and the water level in the tub is then reached by the circulating pump is lowered below the level of the overflow edge. The chamber is emptied after switching on the Drain pump, for which the valve of the partition is opened.

In der Zeichnung Ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung zur Niveauregelung schematisch dargestellt.In the drawing is an embodiment of the invention Device for level control shown schematically.

Die Niveauregeleinrichtung besitzt ein mit dem nicht dargestellten Bottich einer Geschirrspülmaschine verbundenes Steigrohr 1, in dem eine Trennwand 2 angeordnet ist und deren Überlaufkante 3 in Höhe eines bestimmten Füllniveaus 4 des Bottichs liegt. Ein der Trennwand nachgeordneter Überlaufkanal 5 mündet in eine Kammer 6 mit gegenüber der Bottichfüllmenge geringem Volumen. Ein Steg 7 des Über1aufkanals, der in die Kammer 6 ragt, bildet mit seiner unteren Kante 8 das Luftfallensollniveau 9 einer Luftfalle 10 der Kammer.The level control device has a connected to the not shown tub of a dishwasher Riser pipe 1, in which a partition 2 is arranged and its overflow edge 3 at a certain level Filling level 4 of the tub is. An overflow channel 5 downstream of the partition opens into a chamber 6 with a small volume compared to the volume of the tub. A web 7 of the Über1aufkanal, the protrudes into the chamber 6, forms the air trap target level 9 of an air trap 10 with its lower edge 8 the chamber.

Zur Belüftung für die Luftfalle 10 über den Überlaufkanal 5 weist das Steigrohr 1 oberhalb der Überlaufkante 3 eine Entlüftungsöffnung 11 auf, die entweder ins Freie geführt oder mit dem Bottich oberhalb des Füllniveaus verbunden ist.For ventilation for the air trap 10 via the overflow channel 5, the riser pipe 1 points above the overflow edge 3 has a ventilation opening 11, which is either led outside or with the tub above the Fill levels is connected.

030035/0 4 71030035/0 4 71

EBHZ-78/95 23.02.1979 EBHZ-78/95 02/23/1979

Ul/ktUl / kt

Im oberen Teil der Luftfalle 10 der Kammer 6 ist ein Stutzen 12 angeordnet, an den ein nicht gezeichneter Niveauschalter angeschlossen ist. An der Kammer 6
sind ferner Anschlüsse 13, 14 vorgesehen, die mit
einer Frischwasserzuleitung bzw. einem Enthärter der Geschirrspülmaschine verbunden sind. In der Nähe des Kammerbodens befindet sich in der Trennwand 2 ein
Ventil 15, durch das beim Reinwasserzulauf über die Kammer 6 das Reinwasser über das Steigrohr 1 und dessen Verbindungsstutzen 16 in die Ablaufwanne fließen kann. Erreicht der Flüssigkeitsstand im Bottich eine bestimmte Höhe, beispielsweise das Ventil 15, so erfolgt der Wasserzulauf aus der Frischwasserzuleitung bzw. dem Enthärter direkt in den Bottich und das
Ventil 15 wird geschlossen. Zur Vermeidung eines
Saughebers kann die Kammer 6 bei laufender Entleerungspumpe und geöffnetem Ventil 15 entleert werden.In the upper part of the air trap 10 of the chamber 6, a connector 12 is arranged, to which a level switch (not shown) is connected. At the chamber 6
terminals 13, 14 are also provided with
a fresh water supply line or a softener of the dishwasher are connected. In the vicinity of the chamber floor there is a partition 2
Valve 15, through which the pure water can flow via the riser pipe 1 and its connecting piece 16 into the drain pan when the pure water is supplied via the chamber 6. If the liquid level in the tub reaches a certain height, for example the valve 15, the water is supplied from the fresh water supply line or the softener directly into the tub and that
Valve 15 is closed. To avoid a
With the suction siphon, the chamber 6 can be emptied while the emptying pump is running and the valve 15 is open.

030035/0471030035/0471

Claims

EBHZ-78/95 23.02.1979 EBHZ-78/95 02/23/1979

Ul/ktUl / kt

Paten t an SprücheGodparents of sayings

flJ Einrichtung an Geschirrspülmaschinen zur Niveauregelung, mit einer Trennwand zwischen einem mit der Ablaufwanne des Bottichs verbundenen Steigrohr und einer Kammer geringen Volumens, die eine Luftfaile für einen am oberen Teil der Kammer angeschlossenen Niveauschalter bildet sowie eine Entleerungs- und eine Entlüftungsöffnung aufweist, mit einer Überlaufkante der Trennwand in Höhe eines bestimmten Füllniveaus des Bottichs und einer Verbindung der Kammer zu einer Reinwasserleitung, dadurch gekennzeichnet, daß in Bodenhöhe der Kammer (6) in der Trennwand (2) ein Ventil (15) vorgesehen ist.flJ device for dishwashers Level control, with a partition between a riser pipe connected to the drain pan of the tub and a chamber with a small volume, which creates an air gap for a level switch connected to the upper part of the chamber forms as well as an emptying and a vent opening having, with an overflow edge of the partition at the level of a certain filling level of the Tub and a connection of the chamber to a clean water pipe, characterized in that at floor level a valve (15) is provided in the partition (2) of the chamber (6).

2. Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Bottich eine zeit- oder niveauabhängig steuerbare Vorfül!menge Reinwasser aus einer Frischwasserzuleitung oder einem Enthärter durch die Kammer, das geöffnete Ventil der Trennwand und das Steigrohr zur Ablaufwanne zuläuft, daß anschließend der Reinwasserzulauf aus der Frischwasserzuleitung bzw. dem Enthärter direkt in den Bottich umgeschaltet und das Ventil der Trennwand geschlossen wird, daß bei Erreichen eines bestimmten Füllniveaus des Bottichs eine geringe über die Überlaufkante der Trennwand aus dem Steigrohr in die Kammer überlaufende Wassermenge durch den Niveauschalter das Füllen des Bottichs beendet und daß zum Entleeren des Bottichs und der Kammer nach dem Einschalten der Entleerungspumpe das Ventil der Trennwand wieder geöffnet wird«2. A method for operating a dishwasher according to claim 1, characterized in that the vat a time- or level-dependent controllable Pre-fill amount of pure water from a fresh water supply line or a softener through the chamber, the open valve of the partition wall and the riser pipe to the Drain pan runs in that then the pure water supply from the fresh water supply line or the softener switched directly to the vat and the valve of the partition is closed that when it is reached a certain filling level of the tub from a low over the overflow edge of the partition The volume of water overflowing from the riser pipe into the chamber ends the filling of the vat through the level switch and that for emptying the vat and the chamber after switching on the emptying pump, the valve the partition is opened again «

030035/0471030035/0471