Binokulares Doppelmikroskop oder Doppelfernrohr. Es sind binokulare
Doppelmikroskope oder Doppelfernrohre bekannt geworden, bei denen zwecks gleichzeitiger
Beobachtung mit zwei verschiedenen Augenabständen vor den Objektiven besondere,
um die Objektivachse drehbar angeordnete Prismen angebracht sind, durch deren Drehung
ein vielleicht vorhandener Pyrainidalfehler der Prismen beseitigt werden kann, der
sich in einer verschiedenen Höhenlage der Objektbilder störend bemerkbar machen
würde.Binocular double microscope or double telescope. They are binocular
Double microscopes or double telescopes have become known in which for the purpose of simultaneous
Observation with two different interpupillary distances in front of the lenses special,
are mounted rotatably arranged around the lens axis prisms by their rotation
a possibly existing pyrainidal error of the prisms can be eliminated, which
make themselves noticeable in a disturbing manner at different heights of the object images
would.
Demgegenüber sollen mittels des Erfindungsgegenstandes Störungen beim
stereoskopischen Erfassen solcher Photogramme beseitigt werden, deren Aufnahmebasis
nicht wagerecht war. Beim Betrachten derartiger Photogramme läßt sich ein stereoskopischer
Eindruck über das gesamte Bildfeld nur erzielen, wenn die betrachteten Stereogramme
oder die Fernrohrbilder derselben um den Neigungswinkel der Aufnahmebasis gegen
die Wagerechte verdreht werden. Diesem Zwecke entsprechend werden bei dem Doppelmikroskop
oder Doppelfernrohr zufolge der Erfindung zwar ebenfalls Prismen, aber nicht Spiegelprismen,
wie bei den bekannten Instrumenten, sondern drehbare Umkehrprismen vor den beiden
Objektiven ängeordnet. Die Prismen können um die Hälfte ;des Winkels gedreht werden,
den die Verbindungslinie der Aufnahmeorte mit der Wagerechten bildet. Man erhält
so an jeder Stelle des Photogramms eine vollkommene Plastik des gesamten Bildfeldes,
ohne daß die Bildverwertung schwierig wird.In contrast, by means of the subject matter of the invention, disturbances in
stereoscopic acquisition of such photograms can be eliminated, their recording base
was not level. When viewing such photograms, a stereoscopic one can be seen
Only achieve an impression over the entire image field if the stereograms observed
or the telescope images of the same by the inclination angle of the receiving base
the horizontal rights are twisted. This is the purpose of the double microscope
or binoculars, according to the invention, are also prisms, but not mirror prisms,
as with the known instruments, but rotatable erecting prisms in front of the two
Lenses arranged. The prisms can be rotated by half the angle,
which forms the line connecting the recording locations with the horizontal plane. You get
so at every point of the photogram a perfect sculpture of the entire field of view,
without the image utilization becoming difficult.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
schematisch dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically.
Zum Beobachten zweier Photogramme dienen die beiden gebrochenen Fernrohre
e und e1, welche im wesentlichen aus den Obj ektiven d und dl sowie den Okularen
f und f 1
bestehen. Die Abbildung der Photogramme durch die Fernrohre
erfolgt in deren Bildebenen g und e. In die Strahlengänge vor den Objektiven d und
dl sind die Umkehrprismen h und hl (Doveprismen) eingeschaltet. Die Prismen sind
in besonderen Röhren so gelagert, daß sie um die optische Achse gedreht werden können.
Durch die Drehungen der Umkehrprismen werden die Bilder der Photogramme in eine
übereinstimmende Lage zueinander gebracht zum Zwecke der Erzielung einer stereoskopischen
Bildwirkung über das ganze Gesichtsfeld des Fernrohrs bzw. Mikroskops. 'The two broken telescopes e and e1, which essentially consist of the objectives d and dl and the eyepieces f and f 1, are used to observe two photograms. The imaging of the photograms by the telescopes takes place in their image planes g and e. The erecting prisms h and hl (dove prisms) are switched into the beam paths in front of the objectives d and dl. The prisms are stored in special tubes so that they can be rotated around the optical axis. By rotating the inverting prisms, the images of the photograms are brought into a matching position to one another for the purpose of achieving a stereoscopic image effect over the entire field of view of the telescope or microscope. '