Abtrittspülvorrichtung. Die Erfindung betrifft einen Abtrittspülkasten,
der außer Gebrauch kein Wasser enthält, sich durch Ziehen an einem Hebel füllt und
dann selbsttätig entleert. Gegenstand der Erfindung ist eine einfache und zweckmäßige
Vorrichtung zur Sperrung und selbsttätigen Freigabe des Überlaufs bei solchen Spülkästen.Waste flushing device. The invention relates to a waste cistern,
which does not contain water when not in use, fills up by pulling a lever and
then emptied automatically. The subject of the invention is a simple and useful one
Device for blocking and automatically releasing the overflow in such cisterns.
In der Zeichnung zeigt die Abb. r einen Längsschnitt und die Abb.
z eine obere Ansicht des Spülkastens, die Abb. 3 eine Ansicht der Sperrvorrichtung
für den Überlauf.In the drawing, fig.r shows a longitudinal section and fig.
z an upper view of the cistern, Fig. 3 a view of the locking device
for the overflow.
Der Wasserkasten a steht in bekannter Weise durch dlas. Ventil b mit
der Wasserleitung c in Verbindung. Etwas über dem Ventil ist nach abwärts ein einsarmiger
Winkelhebel d gelenkig angebracht, der mittels einer Stellschraube das Ventil außer
Gebrauch bei nicht gefühltem Wasserkasten geschlossen hält. Dass Ende dies Hebels
d trägt wie üblich dien verstellbaren Schwimmer e, der sich bei leerem Wasserkasten
nahe an dessen Boden befindet. Der längere Schenkel des Schwimmerhebels d hat zur
Aufnahme und Führung des Überlaufes f eine ovale Öffnung. Die beiden Seitenabschlüsse
dieser Öffnung sind unten mit je einem schrägen Einschnitt versehen., in welche
bei hochgezogenem Überlauf an letzterem beiderseits befestigte Zapfen eingreifen,
so daß der Überlauf in dieser Hochstellung durch den Schwimmerhebel d gehalten wird.
Der Überlauf f ist röhrenartig, oben und unten offen, er steht außer Gebrauch in
der tiefsten Stellung mit seinem unteren, erweiterten Rand auf dem Boden eines in
dem Auslauf g vorgesehenen, kapselartigen Einsatzes, dessen lichte Weite dem erweiterten
Überlaufrand entspricht. Bei dieser Stellung ist der Auslauf offen, weil der untere
Überlaufrand die darüber befindlichen Seitenöffnungen im unteren Teil des Einsatzes
für den Abfluß des Wassers aus dem Kasten frei läßt. Der Überlauf hat oben an zwei
gegenüberliegenden Seiten, je einen nach oben verlaufenden Abschnitt, der die Höhe
des Wasserstandes im Kasten a begrenzt. Die hierdurch gebildeten Lappen dienen zur
Aufnahme der Gelenkverbindung des zweiarmigen Zughebels lt, dessen Drehpunkt sich
an der Schmalseite des Wasserkastens gegenüber dem Ventil, b lnefinrlet, und an
dessen äußerem Ende der Zug i angebracht ist.The water tank a is in a known manner through dlas. Valve b with
the water pipe c in connection. Just above the valve is a single arm going down
Angle lever d articulated, the valve except by means of an adjusting screw
Keeps closed when the water tank is not felt. That end of this lever
As usual, d carries the adjustable float e, which is located when the water tank is empty
is close to its bottom. The longer leg of the float lever d has to
Receipt and guidance of the overflow f an oval opening. The two side ends
this opening are each provided with an oblique incision at the bottom., in which
when the overflow is raised, engage pins attached to both sides of the latter,
so that the overflow is held in this high position by the float lever d.
The overflow f is tubular, open at the top and bottom, it is not in use
the lowest position with its lower, enlarged edge on the floor of an in
the outlet g provided, capsule-like insert, the clear width of which the enlarged
Overflow margin corresponds. In this position the outlet is open because the lower one
Overflow edge the side openings located above in the lower part of the insert
for the drainage of the water from the box. The overflow has two at the top
opposite sides, each with an upward section that defines the height
the water level in box a is limited. The flaps thus formed are used for
Recording of the articulated connection of the two-armed pull lever whose fulcrum is
on the narrow side of the water tank opposite the valve, b lnefinrlet, and on
the outer end of which the train i is attached.
Zur Vorniahme der Spülung: wird durch Ziehen am Zug i der Überlauf
f hoAgezogen und damit der Auslauf g geschlossen; hierbei erfassen die beiden
Überlaufzapfen den Schwimmerhebel d, drehen ihn mit dem Schwimmer aufwärts und greifen
in die schrägen Einschnitte des Schwimmerhebels, diesen festhaltend, ein:, gleichzeitig
wird das Ventil b für den Zufluß des Wassers geöffnet. Sobald das Wasser denn Schwimmer
erreicht, wird dieser mit dem weiteren Steigei des Wasserspiegels gehoben; der sich
damit aufwärts bewegende Hebel d hebt sich, aits dien Zapfen des Überlaufes, letzterer
senkt sich abwärts, bis er auf dem Boden des Auslaufeinsatzes aufsteht, so daß das
Wasser durch die nun. frei gegebenen Seitenöffnung4-n nach dem- Abtrittbecken abfließt.
Der mit dem Abfluß des Wassers sich senkende Schwimmer e schließt durch seinen Hebel
d das Ventil b. To do the flushing: pulling the pull i pulls the overflow f hoA and thus closes the outlet g; Here the two overflow pins grasp the float lever d, turn it upwards with the float and grip the inclined notches of the float lever, holding it: at the same time, the valve b is opened for the inflow of water. As soon as the water reaches the swimmer, it is raised with the further rise of the water level; The lever d, which moves upwards with it, rises, as the spigot of the overflow, the latter lowers downwards until it stands on the bottom of the outlet insert, so that the water flows through the now. freely given side opening 4-n after the drain basin flows off. The float e, which sinks with the outflow of the water, closes valve b by means of its lever d.