DE3540097C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Kaminkopfverkleidung mit einem auf den Kaminkopf aufsetzbaren Rahmen, mit an den Rahmen anschließbaren Vertikalprofilen, mit gegen die Kaminaußenwände abstützbaren Ab­ standhaltern und mit einer von den Vertikalprofilen getragenen Ver­ blendung.The invention relates to a chimney head panel with one on the Chimney head attachable frame, with attachable to the frame Vertical profiles, with supports that can be supported against the outer walls of the chimney withstand and with a Ver carried by the vertical profiles glare.

Es ist eine derartige Kaminkopfverkleidung mit einem Hängerahmenwerk bekannt (vgl. DE-AS 27 55 350), welches einen auf dem Kaminkopfrand aufliegenden, aus Winkelprofilschienen zusammengesetzten Auflagerahmen und von diesem im Bereich der Ecken herabhängende, ebenfalls durch Winkelprofil­ schienen gebildete Eckschienen aufweist. An den Eckschienen sind Ver­ kleidungsplatten befestigt. Zwischen den Verkleidungsplatten und dem Kaminkopf sind Wärmedämmplatten angeordnet, wobei zwischen den Ver­ kleidungsplatten und den Wärmedämmplatten ein Hinterlüftungsraum vorgesehen ist. Der Auflagerahmen ist aus zwei längeren, jeweils beiderseits über den Kaminkopf überstehenden Rahmenschienen und zwei zwischen denselben verlaufenden kürzeren, nicht über den Kaminkopf überstehenden Rahmenschienen zusammengesetzt. Die Eckschienen sind paarweise über zwei weitere Winkelprofilschienen, die quer zu den beiden längeren Rahmenschienen verlaufen, an deren überstehenden Enden befestigt. Die Verkleidungsplatten liegen unmittelbar an den Außenflächen der Eckschienen an. An den Eckschienen sind Feder­ klammern befestigt, die sich über die unmittelbar an die Kaminkopf­ außenflächen angesetzten Wärmedämmplatten am Kaminkopf abstützen. - Diese Kaminkopfverkleidung verlangt eine Vormontage und kann allenfalls geringfügige Maßtoleranzen und Ungenauigkeiten der zu verkleidenden Kaminköpfe kompensieren.It is such a chimney head cladding with a hanging frame known (see. DE-AS 27 55 350), which one lying on the edge of the fireplace head, from Angle profile rails composite support frame and from this drooping in the area of the corners, also through an angular profile rails formed corner rails. Ver attached to clothing panels. Between the cladding panels and the Chimney head thermal insulation panels are arranged, with between the ver clothing panels and the thermal insulation panels a ventilation room is provided. The support frame is made up of two longer ones, each frame rails protruding from the chimney head on both sides and two between the same shorter ones, not over the chimney head projecting frame rails assembled. The corner rails are in pairs over two further angle rails that run across the two longer frame rails run on their protruding ones Attached ends. The cladding panels lie directly on the Outer surfaces of the corner rails. There are springs on the corner rails cling that fastens directly to the chimney head Support the thermal insulation panels attached to the outside of the fireplace head. - This chimney head cladding requires pre-assembly and can if necessary, minor dimensional tolerances and inaccuracies Compensate for cladding fireplace heads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaminkopfverkleidung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die vor Ort in einfacher Weise an den zu verkleidenden Kaminkopf anpaßbar ist.The invention has for its object a fireplace head lining the type described above to create the site in easier Is adaptable to the chimney head to be clad.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Kamin­ kopfverkleidung dadurch, daß der Rahmen einen verlorenen Schalungs­ rahmen aus teleskopierenden Rahmenprofilen für einen auf den Kamin­ kopf aufzugießenden Betonkranz bildet, daß eine in den Kaminkopf einsetzbare Lochmanschette vorhanden ist, daß die Vertikalprofile ver­ bindende Querprofile vorgesehen sind und daß die Abstandhalter an den Vertikal- und/oder Querprofilen schwenkbar gelagert sind.The invention solves this problem in a generic chimney head covering in that the frame a lost formwork frame made of telescopic frame profiles for one on the fireplace The concrete wreath that is to be poured on the top forms one in the chimney head insertable sleeve is available that the vertical profiles ver binding cross profiles are provided and that the spacers the vertical and / or transverse profiles are pivotally mounted.

Diese Maßnahmen haben zur Folge, daß der auf dem Kaminkopf aufsetzbare Schalungsrahmen eine verlorene Schalung darstellt, welche ein Ent­ schalen des in Ortbeton gegossenen Betonkranzes nicht länger erforder­ lich macht. Da die Rahmenprofile als teleskopierende Profile ausgebil­ det sind, kann eine Anpassung an den zu sanierenden Kaminkopf stets vor Ort in einfacher Weise vorgenommen werden. Darüber hinaus er­ möglichen die unten an den Schalungsrahmen anschließbaren Vertikal­ profile eine Montage der Verblendung, die also im Rahmen der Erfin­ dung nicht unmittelbar auf die Kamin-Außenwände angebracht wird. The result of these measures is that the one that can be placed on the chimney head Formwork frame represents lost formwork, which is an ent formwork of the concrete ring cast in in-situ concrete is no longer required Lich. Because the frame profiles are designed as telescopic profiles det, can always be adapted to the chimney head to be renovated be done on site in a simple manner. In addition, he possible to connect the vertical to the formwork frame below profiles an assembly of the veneer, that is within the scope of the Erfin not directly attached to the outside walls of the fireplace.  

Die Querprofile dienen unter Rahmenbildung zur Versteifung des für die Montage der Verblendung entstehenden Traggerippes. Da insbeson­ dere der Übergangsbereich zwischen Kamin und Dach bei der erfin­ dungsgemäßen Kaminsanierung unberührt bleibt, wird einerseits Unter­ lüftung der Kaminverblendung erreicht und treten andererseits keine Un­ dichtigkeiten und folglich Wasserschäden im Übergangsbereich vom Kamin zum Dach auf. Das ist insbesondere für Flachdächer von Bedeu­ tung.The cross profiles serve to stiffen the frame the assembly of the veneer structure. Because in particular the transition area between the chimney and roof at the inventor chimney renovation remains unaffected, is on the one hand Unter ventilation of the chimney veneer reached and on the other hand, no un tightness and consequent water damage in the transition area from Fireplace to the roof. This is particularly true for Bedeu flat roofs tung.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind im folgenden aufgeführt. So kann der Schalungsrahmen in seinen Eckbereichen hoch­ ragende Montagehülsen für eine von Eckstäben getragene Abdeckplatte aufweisen. Zugleich wird also die Montage einer solchen Abdeckplatte erheblich vereinfacht. Das gilt auch für die Fertigung des Scha­ lungsrahmens, weil dessen Rahmenprofile vorzugsweise auf Gehrung geschnitten und mittels Eckverbinder zusammenschiebbar und gehal­ ten sind, also ebenfalls unschwer vor Ort montiert werden können. Auf die Rahmenprofile sind zweckmäßigerweise Blendprofile aufklemm­ bar. Die Blendprofile sorgen dafür, daß die optische Unterbrechung der teleskopierenden Rahmenprofile verkleidet wird. Die Eckverbinder können als plattenartige Verbinder ausgebildet und in Führungsnuten der Rahmenprofile einschiebbar sein, stören also in montagetechnischer Hinsicht nicht. Ferner dienen die Eckverbinder dazu, die Montage­ hülsen für die Abdeckplatte zu tragen.Further advantageous embodiments of the invention are as follows listed. So the formwork frame can be high in its corner areas protruding mounting sleeves for a cover plate supported by corner bars exhibit. At the same time, the assembly of such a cover plate considerably simplified. This also applies to the production of the Scha lungsrahmen because its frame profiles are preferably mitred cut and collapsible and tied using corner connectors ten, so they can also be easily assembled on site. Glare profiles are expediently clamped onto the frame profiles bar. The glare profiles ensure that the optical interruption the telescopic frame profiles are covered. The corner connectors can be designed as plate-like connectors and in guide grooves the frame profiles can be inserted, so interfere with assembly technology Respects not. Furthermore, the corner connectors are used for assembly to wear sleeves for the cover plate.

Um stets eine einwandfreie Distanzierung der von unten an den Schalungsrahmen anschließbaren Vertikalprofile und deren Querprofile von den Kamin-Außenwänden erreichen zu können, schlägt die Erfindung ferner vor, daß die Ab­ standhalter als vorreiberartige Distanzlaschen oder unter Zwischen­ schaltung von Zahnscheiben auf einem Winkelschenkel der als Winkel­ profile ausgebildeten Vertikal- und/oder Querprofile schwenkbar ge­ lagert sind, also stets auf die erforderliche Distanz durch Verschwen­ kung nach innen abgestellt werden können. Die Vertikalprofile und Querprofile sind vorzugsweise unter Rahmenbildung miteinander verbindbar, und auf die gebildeten Rahmen sind Verblenderplatten oder Verblenderlatten montierbar. Es besteht also die Möglichkeit, Verblender unmittelbar auf dem Profilrahmen zu befestigen oder zu­ nächst auf dem Profilrahmen Platten und darauf Verblender zu befe­ stigen oder auf dem Profilrahmen Latten und darauf Verblender zu be­ festigen.To always be flawless Distance of those that can be connected to the formwork frame from below Vertical profiles and their cross profiles from the chimney outer walls To be able to achieve, the invention also proposes that the Ab stand as a fastener-like spacer or under intermediate switching of toothed lock washers on an angle leg as an angle profiles trained vertical and / or transverse profiles pivotable ge are stored, i.e. always at the required distance by swiveling can be parked inside. The vertical profiles and  Cross profiles are preferably with each other forming a frame connectable, and on the frames formed are facing plates or Facing slats can be installed. So there is a possibility Fasten the facing brick directly onto the profile frame Next, on the profile frame, fill panels and facing bricks or slats on the profile frame and facing bricks consolidate.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausfüh­ rungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigtIn the following, the invention is based on an embodiment example illustrated drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen im Zuge der Sanierung befindlichen Kamin in perspek­ tivischer Ansicht von schräg oben, Fig. 1 shows a fireplace in perspec TiVi shear view obliquely from above located in the course of restoration,

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 2 shows the object of Fig. 1 in top view,

Fig. 3 den Gegenstand nach Fig. 1 in Frontansicht, Fig. 3 shows the object of Fig. 1 in front view,

Fig. 4 den Gegenstand nach Fig. 3 in Seitenansicht mit eingegossenem Betonkranz und aufgesetzter Abdeckplatte, Fig. 4 shows the object of Fig. 3 in side view with a casted concrete ring and attached cover plate,

Fig. 5 einen Horizontalschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 3 im Bereich eines Querprofils, Fig. 5 is a horizontal section through the article of FIG. 3 in the region of a transverse profile,

Fig. 6 den Gegenstand nach Fig. 3 mit Verblenderlatten und teilweise darauf befestigten Verblendern. Fig. 6 shows the object of Fig. 3 with facing slats and partially attached facing.

In den Figuren ist eine Kaminkopfverkleidung zum Sanieren von Kaminen dargestellt, und zwar mit einer Schalung für einen auf den Kaminkopf aufzugießenden Betonkranz 1 bzw. Betonkragen und einer Verblendung 2 für die Kamin-Außenwände 3. Diese Kaminkopfverkleidung ist gekenn­ zeichnet durch einen auf den Kaminkopf aufsetzbaren Schalungsrahmen 4 für den zu gießenden Betonkranz 1, eine in den Kaminkopf einsetz­ bare Lochmanschette 5 und durch an den Schalungsrahmen 4 anschließ­ bare Vertikalprofile 6 sowie die Vertikalprofile 6 verbindende Querpro­ file 7 mit gegen die Kamin-Außenwände 3 anstellbaren Abstandhaltern 8 für die Montage der Verblendung 2. Der Anschluß der Vertikalprofile 6 an den Schalungsrahmen 4 erfolgt von unten, denn der Schalungs­ rahmen 4 hat auf seiner Unterseite umlaufende Montageschenkel 9. Ferner weist der Schalungsrahmen 4 in seinen Eckbereichen hochragen­ de Montagehülsen 10 für eine von Eckstäben 11 getragene Abdeckplatte 12 auf, die in einfacher Weise aufgesteckt werden kann. Der Schalungsrahmen 4 hat auf Gehrung geschnittene Rahmenprofile 13. Die Rahmenprofile 13 sind mittels Eckverbinder 14 auf Gehrung zusam­ menschiebbar und gehalten. Ferner können die Rahmenprofile 13 als teleskopierende Profile ausgebildet und auf diese teleskopierenden Rah­ menprofile Blendprofile aufklemmbar sein, was nicht gezeigt ist. Die Eckverbinder 14 sind als plattenartige Verbinder ausgebildet und in Führungsnuten 15 der Rahmenprofile 13 einschiebbar. Auf den Eckver­ bindern 14 sind die Montagehülsen 10 montiert.In the figures, a chimney head cladding for the renovation of chimneys is shown, specifically with a formwork for a concrete ring 1 or concrete collar to be poured onto the chimney head and a facing 2 for the chimney outer walls 3 . This chimney head covering is characterized marked in by a fitted onto the chimney head formwork frame 4 for the article to be cast concrete ring 1, one in the chimney head insertion bare hole sleeve 5 and by the formwork frame 4 bare vertical profiles 6 and the vertical profiles CONNECTING 6 connecting Querpro file 7 against the fireplace -External walls 3 adjustable spacers 8 for mounting the panel 2 . The connection of the vertical profiles 6 of the formwork frame 4 from below, for the shuttering frame 4 has on its lower circumferential mounting leg. 9 Furthermore, the formwork frame 4 in its corner regions protrude de mounting sleeves 10 for a cover plate 12 carried by corner bars 11, which can be attached in a simple manner. The formwork frame 4 has miter-cut frame profiles 13 . The frame sections 13 are held together and menschiebbar means of corner connectors 14 on miter. Furthermore, the frame profiles 13 can be designed as telescopic profiles and on these telescopic frame menprofile blind profiles can be clamped, which is not shown. The corner connectors 14 are designed as plate-like connectors and can be inserted into guide grooves 15 of the frame profiles 13 . On the Eckver binders 14 , the mounting sleeves 10 are mounted.

Die Abstandhalter 8 sind als vorreiberartige Distanzlaschen auf einem Winkelschenkel 16 der als Winkelprofile ausgebildeten Vertikal- und/oder Querprofile 6 bzw. 7 schwenkbar gelagert. Die Vertikalprofile 6 und Querprofile 7 sind unter Rahmenbildung miteinander verbindbar. Auf die gebildeten Rah­ men sind Verblenderlatten 17 und auf diese Verblenderlatten die Ver­ blender 18 selbst montierbar. Stets bleibt die so gebildete Verblen­ dung 2 von den Kamin-Außenwänden 3 distanziert und ein Belüftungs­ spalt zwischen der Verblendung 2 und dem Übergangsbereich vom Kamin zum Dach erhalten.The spacers 8 are pivotally mounted as sash-like spacer tabs on an angle leg 16 of the vertical and / or transverse profiles 6 and 7, which are designed as angle profiles. The vertical profiles 6 and transverse profiles 7 can be connected to one another by forming a frame. On the formed frame men are facing slats 17 and on these facing slats the Ver blender 18 itself can be assembled. The so-formed connec tion 2 is always spaced from the chimney outer walls 3 and a ventilation gap between the facing 2 and the transition area from the chimney to the roof is preserved.

Claims (8)

1. Kaminkopfverkleidung mit einem auf den Kaminkopf aufsetzbaren Rahmen, mit an den Rahmen anschließbaren Vertikalprofilen, mit gegen die Kaminaußenwände abstützbaren Abstandhaltern und mit einer von den Vertikalprofilen getragenen Verblendung, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen einen verlorenen Schalungsrahmen (4) aus teleskopierenden Rahmenprofilen (13) für einen auf dem Kaminkopf aufzugießenden Betonkranz (1) bildet, daß eine in den Kaminkopf einsetzbare Lochmanschette (5) vorhanden ist, daß die Vertikalprofile (6) verbindende Querprofile (7) vorgesehen sind und daß die Abstandhalter (8) an den Vertikal- und/oder Quer­ profilen schwenkbar gelagert sind.1. Chimney cladding with a frame that can be placed on the chimney head, with vertical profiles that can be connected to the frame, with spacers that can be supported against the outer walls of the chimney, and with a facing carried by the vertical profiles, characterized in that the frame has a lost formwork frame ( 4 ) made of telescopic frame profiles ( 13 ) for a concrete rim ( 1 ) to be poured onto the chimney head, there is a perforated sleeve ( 5 ) that can be inserted into the chimney head, that the vertical profiles ( 6 ) connecting transverse profiles ( 7 ) are provided and that the spacers ( 8 ) on the vertical and / or cross profiles are pivotally mounted. 2. Kaminkopfverkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalungsrahmen (4) in seinen Eckbereichen hochragende Montagehülsen (10) für eine Abdeckplatte (12) aufweist.2. chimney head cladding according to claim 1, characterized in that the formwork frame ( 4 ) in its corner areas has protruding mounting sleeves ( 10 ) for a cover plate ( 12 ). 3. Kaminkopfverkleidung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Rahmenprofile (13) des Schalungsrahmens (4) auf Gehrung geschnitten sind und mittels Eckverbinder (14) zusammen­ schiebbar und gehalten sind.3. chimney head lining according to claim 1 or 2, characterized in that the frame profiles ( 13 ) of the formwork frame ( 4 ) are mitred and can be pushed and held together by means of corner connectors ( 14 ). 4. Kaminkopfverkleidung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Eckverbinder (14) als plattenartige Verbinder ausgebildet und in Führungsnuten (15) der Rahmenprofile (13) einschiebbar sind.4. chimney head cladding according to claim 3, characterized in that the corner connector ( 14 ) is designed as a plate-like connector and can be inserted into guide grooves ( 15 ) of the frame profiles ( 13 ). 5. Kaminkopfverkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Rahmenprofile Blendprofile aufklemmbar sind.5. chimney head lining according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that glare profiles can be clamped onto the frame profiles are. 6. Kaminkopfverkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Montagehülsen (10) auf den Eckverbindern (14) montiert sind. 6. chimney head lining according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mounting sleeves ( 10 ) are mounted on the corner connectors ( 14 ). 7. Kaminkopfverkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandhalter (8) als vorreiberartige Distanz­ laschen oder unter Zwischenschaltung von Zahnscheiben auf einem Winkelschenkel (16) der als Winkelprofile ausgebildeten Vertikal- und/oder Querprofile (6, 7) schwenkbar gelagert sind.7. chimney head cladding according to one of claims 1 to 6, characterized in that the spacers ( 8 ) tab as a cam-like distance or with the interposition of toothed disks on an angle leg ( 16 ) of the vertical and / or transverse profiles ( 6, 7 ) formed as angle profiles are pivotally mounted. 8. Kaminkopfverkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertikalprofile (6) und Querprofile (7) unter Rahmenbildung miteinander verbindbar sind und auf die gebildeten Rahmen Verblenderplatten oder Verblenderlatten (17) montierbar sind.8. chimney head cladding according to one of claims 1 to 7, characterized in that the vertical profiles ( 6 ) and transverse profiles ( 7 ) can be connected together to form a frame and on the formed frame facing plates or facing slats ( 17 ) can be mounted.