DE3538305A1 - Arrangement in a dish-washing machine - Google Patents

Abstract

In a connection channel between the washing compartment (7) of the dish-washing machine and the surrounding atmosphere, aeration and venting and condensation of liquid contained in the air flowing through it are to be possible. For this purpose, a housing (8) is proposed, which can be attached to an opening (6) in the side wall (5) of the washing container and has a condensation collection tray (9), a condensation shaft (12) and a U-shaped passage (18) which can be shut off by a hydraulic seal (17). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung bei einer Geschirrspülmaschine mit einem in der Wand des Spülbehälters angeordneten, mindestens einmal umgelenkten Kanal zum Kondensieren von in der ihn durchströmenden Luft enthaltener Feuchtigkeit und zum Ausgleich von Über- oder Unterdruck im Spülraum nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an arrangement in a dishwasher with a channel arranged in the wall of the rinsing container and deflected at least once for condensing moisture contained in the air flowing through it and to compensate for overpressure or underpressure in the wash cabinet according to the generic term of claim 1.

Bei einer bekannten Anordnung dieser Art (DE-AS 21 52 021) ist ein Verbindungskanal zwischen dem Spülraum der Geschirrspülmaschine und der umgebenden Atmosphäre vorgesehen, der während des Spülvorganges geschlossen, im übrigen aber offen sein soll. Hierzu ist ein Entlüftungskanal im oberen Bereich der Seitenwandung angeordnet, der in Gestalt eines U-förmigen Durchlaßes in den Spülraum einmündet, dessen einer Schenkel innerhalb des Spülraumes gelegen ist. Der Boden des vom Schenkel gebildeten Auffangbehälterabschnitts weist eine in den Spülbehälter führende Öffnung von solcher Größe im Verhältnis zum Öffnungsquerschnitt des in den Spülraum ragenden Schenkels auf, daß das von der Schenkelöffnung während des Spülvorganges aufgefangene Spritzwasser sich zu einer Flüssigkeitssperre in den U-förmigen Durchlaß staut. Durch diese Flüssigkeitssperre ist der Verbindungskanal vom Spülraum zur umgebenden Atmosphäre während des Spülvorganges geschlossen. Nach Beendigung des Spülvorganges fließt die im Durchlaß angestaute Flüssigkeit durch die Öffnung in den Spülbehälter ab und öffnet den Entlüftungskanal, so daß die beim Trocknen entstehenden Dämpfe ungehindert vom Spülraum durch den Entlüftungskanal aus der Maschine austreten können. Dies ist offensichtlich nachteilig. Da während des Spülvorganges der Entleerungskanal geschlossen ist, entsteht beim Betrieb in der Maschine ein Überdruck, der zum Wasseraustritt aus dem Spülbehälter im Bereich zwischen der Schürze der Bodenwanne und der unteren Türdichtung führt.In a known arrangement of this type (DE-AS 21 52 021) is a connecting channel between the washing area of the dishwasher and the surrounding one Atmosphere provided that closed during the rinsing process, otherwise but should be open. For this purpose there is a ventilation duct in the upper area of the Side wall arranged in the form of a U-shaped passage in the  Washroom opens, one leg located within the washroom is. The bottom of the collecting container section formed by the leg has one opening of such size in relation to Opening cross-section of the leg protruding into the wash cabinet that that of splash water caught in the thigh opening during the rinsing process to a liquid barrier in the U-shaped passage. Through this Liquid barrier is the connection channel from the wash cabinet to the surrounding atmosphere closed during the rinsing process. After the rinsing process the liquid accumulated in the passage flows through the opening into the flushing tank and opens the ventilation channel, so that the resulting during drying Vapors unhindered from the wash cabinet through the ventilation duct from the machine can exit. This is obviously a disadvantage. Because during the rinsing process the drainage channel is closed, arises during operation in the Machine has an overpressure that causes water to escape from the flushing tank in the area between the apron of the floor pan and the lower door seal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer einfach aufgebauten Anordnung der eingangs genannten Art die obigen Nachteile zu vermeiden.The invention is based, with a simple structure, the task to avoid the above disadvantages of the type mentioned.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst. Hat sich die Wasservorlage in der Kondensat-Sammelwanne des Gehäuses zwischen Spülbehälter und der umgebenden Atmosphäre aufgebaut, so ist der durchführende Kanal während des gesamten Programmes der Geschirrspülmaschine stets geschlossen. Der Widerstand der Wasservorlage gegenüber einem den Kanal passierenden Medium ist jedoch so gering, daß bei einem gewissen Unterdruck im Spülraum Luft von der umgebenden Atmosphäre durch den Kanal die Wasservorlage passieren und in den Spülbehälter strömen kann. Nach einem Druckausgleich schließt die Wasservorlage den Kanaldurchgang selbsttätig. Bei einem Überdruck im Spülbehälter ermöglicht die Wasservorlage einen gewissen Druckabbau in der entgegengesetzten Strömungsrichtung. Dabei bildet die Wasservorlage für Feuchtluft bzw. Dampf einen Kondensator. Überschüssiges Wasser kann über die Überlauftrennwand des an der Spülbehälteraußenwand angebrachten Gehäuses in den Spülbehälter überlaufen. Durch den Druckabbau wird ein Wasseraustritt im Schürzenbereich des Spülbehälters vermieden. Außerdem bildet die Wasservorlage eine Geräuschdämmung und verhindert den Austritt von Dämpfen und Heißluft.This object is achieved by the features characterized in claim 1. Has the water reserve in the condensate collecting pan of the housing built between the rinsing tank and the surrounding atmosphere, that is channel during the entire program of the dishwasher always closed. The resistance of the water supply to the channel passing medium is so low, however, that with a certain negative pressure in the Air purge room from the surrounding atmosphere through the channel the water reservoir can happen and flow into the rinsing container. After pressure equalization the water supply closes the channel passage automatically. With overpressure in the rinsing tank, the water reserve enables a certain pressure reduction in the opposite flow direction. The water reserve forms for Moist air or steam a condenser. Excess water can flow over the Overflow partition of the housing attached to the outer wall of the  overflow the rinse tank. Due to the reduction in pressure, water will escape in the Avoid the apron area of the washing compartment. It also forms the water reserve noise insulation and prevents the escape of vapors and hot air.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen 2 bis 4 gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in claims 2 to 4 marked.

Anhand der Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Anordnung bei einer Geschirrspülmaschine näher erläutert. Es zeigt:Exemplary embodiments of the arrangement according to the invention are shown in the drawing explained in more detail in a dishwasher. It shows:

Fig. 1 in schematischer Darstellung den durch eine Fronttür verschließbaren Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine, Fig. 1 shows a schematic representation of the closable by a front door washing container of a dishwasher,

Fig. 2 die Einzelheit I gemäß Fig. 1, Fig. 2 shows the detail I of FIG. 1,

Fig. 3 eine abgewandelte Ausführung des an eine Spülbehälterwand ansetzbaren Gehäuses zum Kondensieren von aus dem Spülbehälter austretender Feuchtluft und zum Be- und Entlüften des Spülbehälters. Fig. 3 shows a modified version of the housing which can be attached to a washing compartment wall for condensing damp air emerging from the washing compartment and for venting the venting container.

Der Spülbehälter 1 der Geschirrspülmaschine weist eine Bodenwanne 2 auf, die im unteren Randbereich der von einer Tür 3 verschließbaren Beschickungsöffnung eine Schürze 4 bildet. Eine Seitenwand 5 des Spülbehälters 1 weist oberhalb des höchsten Wasserstandes des Spülbehälters eine Öffnung 6 auf, an der eine als Einzelheit I dargestellte Anordnung, für die Be- und Entlüftung des Spülbehälters und zum Kondensieren von aus der Öffnung 6 austretender Feuchtluft, vorgesehen ist.The washing container 1 of the dishwasher has a floor pan 2 which forms an apron 4 in the lower edge region of the loading opening which can be closed by a door 3 . A side wall 5 of the washing container 1 has an opening 6 above the highest water level of the washing container, at which an arrangement, shown as detail I, is provided for the ventilation of the washing container and for condensing damp air emerging from the opening 6 .

Gemäß der Ausführung nach Fig. 2 besteht diese Anordnung aus einem außerhalb des Spülraumes 7 befindlichen Gehäuse 8, das an die Öffnung 6 angeschlossen ist. Das Gehäuse 8 weist eine Kondensat-Sammelwanne 9 auf, deren Füllniveau 10 durch die Oberkante einer Überlauftrennwand 11 bestimmt ist. Überschüssiges in der Sammelwanne 9 anfallendes Wasser fließt über die Überlauftrennwand 11 und durch die Öffnung 6 in den Spülbehälter. Oberhalb der Sammelwanne bildet das Gehäuse 8 einen Kondensationsschacht 12, der in einer höher gelegenen Ent- oder Belüftungsöffnung 13 endet und in dem Leitstege 14 vorgesehen sind.According to the embodiment according to FIG. 2, this arrangement consists of a housing 8 located outside the washing compartment 7 and connected to the opening 6 . The housing 8 has a condensate collecting trough 9 , the filling level 10 of which is determined by the upper edge of an overflow partition 11 . Excess water accumulating in the collecting trough 9 flows over the overflow partition 11 and through the opening 6 into the washing container. Above the collecting trough, the housing 8 forms a condensation duct 12 , which ends in a ventilation or ventilation opening 13 located at a higher level and is provided in the guide webs 14 .

Im Gehäuse 8 ist ferner eine Zwischenwand 15 oder dergleichen vorgesehen, die mit ihrem unteren Rand 16 bis unter das Füllniveau 10 in die Kondensat-Sammelwanne 9 eintaucht und einen, von einer Wasservorlage 17 ständig gesperrten U- förmigen Durchlaß 18 von der Spülbehälteröffnung 6 zum Kondensationsschacht 12 bildet. Der Abstand 19 zwischen der Oberkante der Überlauftrennwand 11 bzw. dem Füllniveau 10 und dem unteren Rand 16 der Zwischenwand 15 bestimmt durch seine Wassersäule einen Durchströmungswiderstand der erfindungsgemäßen Anordnung.In the housing 8 , an intermediate wall 15 or the like is also provided, which dips with its lower edge 16 into the condensate collecting trough 9 to below the filling level 10 and a U-shaped passage 18, which is permanently blocked by a water reservoir 17, from the flushing tank opening 6 to the condensation shaft 12 forms. The distance 19 between the upper edge of the overflow partition 11 or the filling level 10 and the lower edge 16 of the intermediate wall 15 determines a flow resistance of the arrangement according to the invention due to its water column.

Damit über diese Anordnung ein Druckausgleich zwischen dem Spülbehälter und der umgebenden Atmosphäre möglich ist, ohne daß es zu einem Abheben der Tür 3 oder zu einem Wasseraustritt im Bereich der Schürze 4 bzw. zu einem übermäßigen Unterdruck im Spülbehälter bzw. zu einer Beeinträchtigung einer nicht gezeichneten Rücksaugschutzeinrichtung der Maschine kommen kann, ist der Widerstand durch eine geringe Wassersäulenhöhe des Abstandes 19 klein bemessen. Vorzugsweise beträgt der Abstand 19 bis zu zwei Millimeter. Die Feuchte eines aus dem Spülbehälter über die beschriebene Anordnung austretenden Dampfes wird andererseits in der Wasservorlage 17 kondensiert. Dadurch werden Schäden an Holzverkleidungen der Maschine vermieden. Zudem bildet die Wasservorlage einen Geräuschdämmschutz. Die Wasservorlage baut sich entweder durch das im Kondensationsschacht niederschlagende Kondensat auf oder ist vom Wasser-Füllsystem der Maschine, z. B. durch Leckwasser aus der freien Fließstrecke einer Rücksaugschutzeinrichtung, auffüllbar. Die Wasservorlage ist während des gesamten Programmablaufes der Geschirrspülmaschine wirksam.So that a pressure equalization between the washing container and the surrounding atmosphere is possible via this arrangement, without causing the door 3 to lift off or water to escape in the region of the apron 4 or an excessive negative pressure in the washing container or to impair an unillustrated one Back suction protection device of the machine can come, the resistance is small due to a low water column height of 19 . The distance is preferably 19 to two millimeters. The moisture of a steam emerging from the rinsing container via the arrangement described is condensed on the other hand in the water reservoir 17 . This prevents damage to the machine's wood paneling. In addition, the water reservoir forms a sound insulation protection. The water supply either builds up through the condensate depositing in the condensation shaft or is from the water filling system of the machine, e.g. B. by leakage water from the free flow path of a back-suction device, refillable. The water supply is effective during the entire program run of the dishwasher.

Nach Fig. 3 ist in den Kondensationsschacht 12 noch eine Trennwand 20 eingezogen.According to FIG. 3, a partition 20 is also drawn into the condensation shaft 12 .

Claims (4)

1. Anordnung bei einer Geschirrspülmaschine mit einem in der Wand des Spülbehälters angeordneten, mindestens einmal umgelenkten Kanal zum Kondensieren von in der ihn durchströmenden Luft enthaltener Feuchtigkeit und zum Ausgleich von Über- oder Unterdruck im Spülraum, wobei an einer Öffnung oberhalb des Flüssigkeitsniveaus des Spülbehälters ein Gehäuse angeordnet ist, das in einer höher und außerhalb des Spülraumes liegenden Ent- und Belüftungsöffnung endet, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (8) außerhalb des Spülraumes (7) eine Kondensat-Sammelwanne (9) aufweist, deren Füllniveau (10) eine Überlauftrennwand (11) zur Öffnung (6) des Spülbehälters (1) bestimmt, daß über der Kondensat-Sammelwanne zur Ent- und Belüftungsöffnung (13) ein Kondensationsschacht (12) vorgesehen ist, daß eine Zwischenwand (15) des Gehäuses mit ihrem unteren Rand (16) bis unter das Füllniveau in die Kondensat-Sammelwanne eintaucht und einen, von einer Wasservorlage (17) ständig gesperrten U-förmigen Durchlaß (18) von der Spülbehälteröffnung zum Kondensationsschacht bildet, daß der Abstand (19) zwischen der Oberkante der Überlauftrennwand und dem unteren Rand der Zwischenwand den Widerstand der Wasservorlage bestimmt und daß dieser Widerstand durch einen klein bemessenen Abstand (19) gering ist.1. Arrangement in a dishwasher with a channel arranged in the wall of the washing container and deflected at least once for condensing moisture contained in the air flowing through it and for compensating for excess or negative pressure in the washing compartment, with an opening above the liquid level of the washing container Housing is arranged, which ends in a ventilation opening located higher and outside the wash cabinet, characterized in that the housing ( 8 ) outside the wash cabinet ( 7 ) has a condensate collecting trough ( 9 ) whose filling level ( 10 ) has an overflow partition ( 11 ) for opening ( 6 ) of the rinsing container ( 1 ) determines that a condensation duct ( 12 ) is provided over the condensate collecting trough for ventilation and ventilation opening ( 13 ), that an intermediate wall ( 15 ) of the housing with its lower edge ( 16 ) immersed in the condensate collecting trough below the filling level and one of the water reservoirs ( 17 ) was constantly used blocked U-shaped passage ( 18 ) from the rinse tank opening to the condensation shaft forms that the distance ( 19 ) between the upper edge of the overflow partition and the lower edge of the intermediate wall determines the resistance of the water reservoir and that this resistance is small due to a small distance ( 19 ) is. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (19) bis etwa zwei Millimeter Wassersäule beträgt.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the distance ( 19 ) is up to about two millimeters of water. 3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kondensat-Sammelwanne (9) vom im Kondensationsschacht (12) sich niederschlagenden Kondensat bis zu ihrem Füllniveau (10) gefüllt ist.3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the condensate collecting trough ( 9 ) from the condensation duct ( 12 ) condensing down to its filling level ( 10 ) is filled. 4. Anordnung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kondensat- Sammelwanne (9) zusätzlich über eine Leitungsverbindung zum Wasser- Füllsystem der Geschirrspülmaschine bis zum Füllniveau (10) füllbar ist.4. Arrangement according to claim 1 and 3, characterized in that the condensate collecting trough ( 9 ) can also be filled via a line connection to the water-filling system of the dishwasher up to the filling level ( 10 ).