DE2908824A1 - Backflow preventer for plumbed-in washing appliances - having centrifugal water flow around curved open surface between tangential jets - Google Patents

Abstract

A back-flow preventer for household appliances, e.g. washing machines which are connected to the water main, has a section of the inlet conduit open to the atmos, inside a ventilated housing. The water flows from a converging, slit-like jet, around a curved guide surface which is tangential to, and contiguous with, one side of the feed jet, the inner side of the curved path being open to the atmos, and then into a divergent intake jet which is similarly tangential to the curved surface, and symmetrically oriented wrt the feed jet. The device is simple to construct but effective and reliable, giving negligible leakage even with low supply pressures.

Description

Rückflußverhinderer für ein Haushaltgerät, Backflow preventer for a household appliance,

wie Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine Der Gegenstand der Erfindung betrifft einen Rückflußverhinderer nach Art eines Rohrunterbrechers für ein Haushaltgerät, wie Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, deren Spül- oder Laugenbehälter, Wasserenthärter oder dgl. wasserführendes Geräteteil mit einem Frischwasseranschluß verbunden ist, bestehend aus einer in der Wasserführungsstrecke der Maschine liegenden freien Luftstrecke zwischen einer konvergenten Wasserzuflußdüse und einer divergenten Wasseraufnahmedüse (Diffusor) innerhalb eines belüfteten Gehäuses. such as dishwasher or washing machine The subject of the invention relates to a backflow preventer in the manner of a pipe interrupter for a household appliance, such as dishwasher or washing machine, their rinsing or suds container, water softener or the like. Water-carrying device part is connected to a fresh water connection, consisting of a free air path in the water flow path of the machine between a convergent water supply nozzle and a divergent water intake nozzle (Diffuser) inside a ventilated housing.

Bei Haushaltgeräten, die an das Frischwassernetz angeschlossen werden, besteht die Forderung, den Wasseranschluß so auszubilden, daß ein Rücksaugen von Wasser aus dem Gerät im Falle eines Unterdrucks im Wassernetz wirksam verhindert wird.For household appliances that are connected to the fresh water network, there is a requirement to design the water connection so that back suction of Effectively prevents water from the device in the event of a negative pressure in the water network will.

Zu diesem Zweck ist es bei Haushaltgeräten bekannt, eine Rohrunterbrechung in Form einer freien Fließstrecke in die Wasserführungsstrecke einzuschalten. Eine derartige Sicherheitseinrichtung wird zumeist bei solchen Geräten verwendet, die keinen Wasserenthärter besitzen und mit einem geringen Wasserdruck auskommen.For this purpose it is known in household appliances to have a pipe interruption to be switched on in the form of a free flow section in the water guide section. One Such a safety device is mostly used in such devices that do not have a water softener and get by with a low water pressure.

Moderne Haushalt-Geschirrspülmaschinen arbeiten jedoch mit Wasserenthärtungseinrichtungen, die innerhalb der Maschine untergebracht sind. Der Wasserweg führt in diesem Fall über den Enthärter (Ionenaustauscher) und bei dessen Regeneration zusätzlich über eine zwischengeschaltete Regeneriereinrichtung (Salzgefäß). Der im Ionenaustauscher auftretende Druck verlust (Staudruck) muß durch die Sicherheitseinrichtung ebenfalls überwunden werden. Diesen Anforderungen genügen die einfachen freien Luftstrecken als Rohrunterbrecher nicht mehr0 Zur Verhinderung obiger Nachteile sind Rohrunterbrecher be kannt geworden, bei denen eine konvergente Wasserzuflußdüse mit dem Frischwasseranschluß des Haushaltsgerätes verbunden istO Der Düse ist mit Abstand ein mit der Wasserzuleitung des Gebrätes gekuppelter Diffusor nachgeschaltet. Der Flüssigkeitsstrahl zwischen Düse und Diffusor strömt frei an der Atmoe sphäre. Derartige Freistrahldüsen bringen den notwendigen Betriebsdruck zwar auf, besitzen neben Verkalkungseigenschaften Jedoch den Nachteil, daß Leckwasser in hohem Maße anfällt, obgleich Diffusor bzw. Wasserauffangdüsen zusätzlich mit trichterförmigen Aufnahmeöffnungen versehen sind. Da Leckwasser anfällt, sind solche Freistrahldüsen in belüftete Gehäuse bzw. Wassereinlaufteile integriert, welche das Leckwasser z.B. in den Spül- bzw. Laugenbehälter des Gerätes ableiten.However, modern household dishwashers work with water softeners, which are housed inside the machine. In this case the waterway leads via the softener (ion exchanger) and during its regeneration Additionally via an intermediate regeneration device (salt container). The one in the ion exchanger Any pressure loss (back pressure) must also be caused by the safety device to be overcome. The simple free clearances meet these requirements as pipe interrupter no longer be known in which a convergent water supply nozzle with the fresh water connection of the household appliance is connected O The nozzle is at a distance from the water supply line The diffuser coupled downstream of the roast. The jet of liquid between The nozzle and diffuser flow freely in the atmosphere. Bring such free jet nozzles have the necessary operating pressure, besides calcification properties However, the disadvantage is that there is a large amount of leakage water, although the diffuser or Water collecting nozzles are additionally provided with funnel-shaped receiving openings. As leakage water occurs, such free jet nozzles are in ventilated housings or water inlet parts integrated, which the leakage water e.g. into the rinsing or suds container of the device derive.

Bekannt geworden ist ferner ein als Rohrunterbrecher ausgebildeter Rückflußverhinderer für wasserführende Haushaltgeräte, der zwei innerhalb des Leckwassergehäuses eingeform te, rinnenförmige Wasserführungsstrecken aufweist die jeweils gekrümmt ausgebildet sind. An der Innenseite der Krümmung sind die Bahnen mit einer Öffnung versehen, welche freie Luftstrecken innerhalb der kreisbogenförmigen Wasserführung bilden.Also known is one designed as a pipe interrupter Backflow preventer for water-bearing household appliances, the two inside the leakage water housing molded in, trough-shaped water guiding sections each have curved are trained. On the inside of the curve are the tracks with an opening provided, which free air gaps within the circular arc-shaped water flow form.

Eine derartige Einrichtung ist insofern nachteilig, als bei dieser Ausführungsform störende, sogenannte Sekundärströmungseffekte (= Turbulenzbildung in den gekrümmten Düsen aufgrund der Zentrifugalkraft) auftreten und der hohe Anteil wandparai ler Geschwindigkeit,der für ein leckwasserfreies bzw. leck-~rasserarmes Arbeiten des Rohrunterbrechers Voraussetzung ist, dadurch verringert wird. Bei niedrigem Fließdruck von z.B. 0,5 - 1,5 bar tritt erhoht Leckwaaser auf. Ferner läßt die kreisbogenförmig gestaltete Wasserführung bzw. eine solche Düsenausbildung innerhalb des belüfteten aus einem Unterteil und einem Oberteil bestehenden Gehäuseskeine preiswerten Fertigungseinrichtungen des Rohrunterbrechers zu.Such a device is disadvantageous in that this Embodiment disruptive, so-called secondary flow effects (= formation of turbulence in the curved nozzles due to centrifugal force) and the high proportion wall parai speed, which is necessary for a leakage-free resp. Low leakage work of the pipe interrupter is a prerequisite, thus reduced will. At a low flow pressure of e.g. 0.5 - 1.5 bar, there is increased leakage. Furthermore, the circular arc-shaped water flow or such a nozzle design inside the ventilated housing consisting of a lower part and an upper part inexpensive manufacturing facilities of the pipe interrupter.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen rücksaugsicheren im Aufbau einfachen Rückflußverhinderer zu schaffen, bei dem auch bei niedrigem Fließdruck kein nennenswerter Wasserverlust durch Leckwasser auftritt.The invention is based on the object of providing a back suction safe in To create a simple backflow preventer, even at low flow pressure there is no significant loss of water due to leakage water.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved according to the invention by the features of Characteristic of claim 1 solved.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus den Unteransprechen hervor.Further advantageous refinements emerge from the sub-references emerged.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstandes gemäß der Erfindung, von dem Ausführungsbeispiele in den Zeichnungen dargestellt sind.The following description serves to explain the subject matter according to the invention, illustrated by the embodiments in the drawings are.

Es zeigt: Fig. 1 einen von einem Wassereinlaufteil getrennten Rückflußverhinderer in Vorderansicht, Fig. 2 den Rückflußverhinderer in der Seitenansicht, Fig. 3 den erfindungsgemäßen Rückflußverhinderer mit Wasser einlaufteil, Fig. 4 eine Seitenansicht des Rückflußverhinderers nach Fig. 3 im Längs schnitt nach der Linie IV - IV, Fig. 5 ein weiteres Ausftihrungsbeispiel eines Rückflußverhinderers in der Vorderansicht, Fig. 6 den Rückflußverhinderer in der Seitenansicht im Schnitt nach der Linie VI - VI, Fig. 7 den Rückflußverhinderer gemäß Fig. 5 in der Draufsicht im Schnitt nach der Linie VII - VII.It shows: FIG. 1 a backflow preventer separated from a water inlet part in front view, FIG. 2 the backflow preventer in side view, FIG. 3 the backflow preventer according to the invention with water inlet part, Fig. 4 is a side view of the backflow preventer according to FIG. 3 in the longitudinal section the line IV - IV, FIG. 5 shows a further exemplary embodiment of a backflow preventer in the front view, Fig. 6 the backflow preventer in the side view in section according to the line VI - VI, FIG. 7, the backflow preventer according to FIG. 5 in plan view in section along the line VII - VII.

Der in Fig 1 getrennt von einem später beschriebenen ~#1rassereinlaufteil gezeigte Rückflußverhinderer nach Art eines Rohrun terbrechers für Haushaltgeräte ist mit 1 bezeichnet und besteht aus einer Trägerplatte 2, auf welche eine an das nicht gezeigte Friscbwassgnetz anzuschließende, durch eine freie Luftstrecke 3 unterbrochene Wasserführungsstrecke 4 erhaben angeordnet bzw. angeformt ist. Die Wasserführungsstrecke 4 kann auch in die Trägerplatte 2 eingeformt sein.The one shown in Fig. 1 separately from a ~ # 1 race inlet part described later Backflow preventer shown in the manner of a Rohrun breaker for household appliances is denoted by 1 and consists of a carrier plate 2 on which one to the Friscbwassgnetz not shown to be connected, interrupted by a free air gap 3 Water guide section 4 is arranged or formed raised. The water guideway 4 can also be molded into the carrier plate 2.

Als Werkstoff für die Trägerplatte 2 und die Wasserführungsstrecke 4 dient Kunststoff, der spritzgegossen oder geschäumt ist. Eine mit 2a bezeichnete Platte als Deckel (Fig. 2) aus dem gleichen Material verschließt die Wasserführungsstrecke 4 bis auf die Wasseranschlüsse und die freie Luftstrecke 3 nach außen hin flüssigkeitsdicht ab. Die Platte 2a wird hierzu beispielsweise mit der Wasserführungsstrecke 4 verklebt oder verschweißt.As a material for the carrier plate 2 and the water guiding section 4 is made of plastic that is injection molded or foamed. One labeled 2a Plate as a cover (Fig. 2) made of the same material closes the water duct 4 except for the water connections and the free air gap 3 to the outside liquid-tight away. For this purpose, the plate 2a is glued to the water guiding section 4, for example or welded.

Die Wasserführungsstrecke 4 ist kanalförmig und im Querschnitt vorzugsweise rechteckförmig ausgebildet und weist eine vom Frischwasser (Pfeil E) gespeiste Wasserzuflußdüse 5 mit einem Verjüngungswinkel von ca. 50 auf, die gerade und ebenfalls kanalförmig, vorzugsweise mit rechteckigem Querschnitt, ausge bildet und mit einer an ihrer äußeren Begrenzungsseite 6 sich am Düsenende tangential (Tangente T) und übergangslos anschließenden bogenförmigen Kanalwand 7 als Wasserleitfläche versehen ist. Ebenfalls tangential läuft die Kanalwand 7 in eine gerade rechteckige Wasserauffangdüse (Diffusor 8) mit Frischwasserausgang (Pfeil A) ein. Die Innenseite der an der Kanalwand 7 umgelenkten Wasserführung ist zur Bildung der freien Luftstrecke 3 im Scheitelpunkt offen. Der Diffusor 8 besitzt einen Öffnungswinkel von ebenfalls ca 50 Die bestimmungsgemäße Funktion des Rückflußverhinderers 1, der in der Seitenwand oder Rückwand des Haushaltgerätes mit ausreichendem Abstand zur maximalen Wasserhöhe in der Maschine zwischen dem ventilgesteuerten Frischwasseranschluß undder Stelle, an der das Wasser in den Ionenaustauscher oder direkt in den Spülbottich tritt, montiert ist, ist z.B. auch dann gewdhrleistet, wenn der Wasserführungsstrecke 4 im gekrümmten Bereich statt der freien Luftstrecke 3 wenigstens eine oder mehrere Bohrungen zugeordnet sind, welche dann die Luftverbindung zur Atmosphäre herstellen.The water guide section 4 is channel-shaped and preferably in cross section Rectangular and has a water supply nozzle fed by fresh water (arrow E) 5 with a taper angle of approx. 50, which are straight and also channel-shaped, preferably with a rectangular cross-section forms and with one on its outer boundary side 6 is tangential to the nozzle end (tangent T) and seamlessly adjoining curved channel wall 7 as a water guide surface is provided. The channel wall 7 also runs tangentially into a straight rectangular one Water collecting nozzle (diffuser 8) with fresh water outlet (arrow A) on. The inside the water duct deflected on the duct wall 7 is used to form the free air gap 3 open at the vertex. The diffuser 8 also has an opening angle of ca 50 The intended function of the backflow preventer 1, which is in the side wall or rear wall of the household appliance with sufficient distance from the maximum water level in the machine between the valve-controlled fresh water connection and the point where the water enters the ion exchanger or directly into the rinsing tub, is installed, is also guaranteed, for example, if the water guiding section 4 in the curved area, instead of the free air gap 3, at least one or more Bores are assigned, which then establish the air connection to the atmosphere.

Die Wasserführung im gekrümmten Bereich ist dann ebenfalls rechteckförmig auszubilden, wobei zur äußeren Kanalwand 7 eine parallel verlaufende innere Kanalwand anzuordnen ist.The water flow in the curved area is then also rectangular to form, with an inner channel wall running parallel to the outer channel wall 7 is to be arranged.

Damit an der Stelle der Lufteintrittsöffnung des Rückflußverhinderers 1 praktisch kein Wasserverlust durch Leckwasser auftritt, muß an dieser Stelle der statische Druck der Wasserströmung = 0 sein. Diese Forderung wird erreicht durch ein Beschleunigen der Wasserströmung in der schlitzförmig ausgebildeten konvergenten Wasserzuflußdüse 5 auf den ca.So that at the point of the air inlet opening of the backflow preventer 1 there is practically no water loss due to leakage water, the static pressure of the water flow = 0. This requirement is achieved by an acceleration of the water flow in the slit-shaped convergent Water inlet nozzle 5 on the approx.

6-fachen Ausgangswert und die Ausnutzung des Zentrifugaleffektes durch die Umlenkung des bis zum Düsenausgang gerade geführten Wassers in der bogenförmigen Wasserführung (Eanalwand 7). Der statische Druck des Wassers an der Stelle der freien Luftstrecke 3 wird gegenüber der Außenseite der Wasserströmung an der Kanalwand 7 soweit herabgesetzt, daß der gewünschte Effekt eintritt.6 times the initial value and the use of the centrifugal effect the redirection of the water that is straight up to the nozzle outlet in the arcuate one Water flow (eanal wall 7). The static pressure of the water in the place of the free Clearance 3 is opposite the outside of the Water flow on the channel wall 7 reduced to such an extent that the desired effect occurs.

Ein aus der Wasserzuflußdüse 5 tretender Wasserstrahl kann#ohn# nennenswerte Verluste vollständig von dem Diffusor 8 aufgenommen werden, da eine Turbulenzbildung in den geraden Düsen praktisch ausgeschlossen ist. Der Wasserstrahl folgt der Kümmung der Kanalwand 7 durch den Zentrifugaleffekt vollständig.A jet of water emerging from the water supply nozzle 5 can be # without # worth mentioning Losses are completely absorbed by the diffuser 8, since turbulence is formed is practically impossible in the straight nozzles. The water jet follows the curvature the channel wall 7 completely by the centrifugal effect.

Falls Leckwasser geringfügig anfällt, bzw. bei einem verstopften Ionenaustauscher die gesamte zugeführte Wassermenge an der freien Luftstrecke 3 austritt, ist der Rückflußverhinderer 1 zweckmäßigerweise in ein gehäuseförmig gestaltete Wassereinlaufteil integriert (Fig. 3 bis 7) .If there is only a small amount of leakage water or if the ion exchanger is clogged the total amount of water supplied exits at the free air gap 3 is the Backflow preventer 1 expediently in a housing-shaped water inlet part integrated (Fig. 3 to 7).

Bei Verwendung einer separaten Sicherheitseinrichtung, wie in Fig. 1 und 2 dargestellt, ist es notwendig, die Einrichtung einem Wassereinlaufteil so zuzuordnen, daß das aus der freien Luftstrecke evtl. austretende (Leck-) Wasser in den Bottichinnenraum abfließen kann.When using a separate safety device, as shown in Fig. 1 and 2, it is necessary to set up a water inlet part like this assign that the (leakage) water that may emerge from the free air space can drain into the interior of the tub.

Gemäß Fig. 3 ist ein derartiger R#ckflußverhinderer 10 als flaches Gehäuse aus Kunststoff ausgebildet, das eine seitliche Belüftungsöffnung 11 und einen unteren Ablauf 12, der zugleich als Flansch zur Bottichverschraubung ausgebildet istn aufweist.According to FIG. 3, such a backflow preventer 10 is a flat one Housing made of plastic, which has a side ventilation opening 11 and a lower drain 12, which is also designed as a flange for tub screw connection istn has.

Das beluftete Gehäuse als Wassereinlaufteil besteht aus einem Gehäuseunterteil 10a mit dem erfindungsgemäßen Rohrunterbrecher (Fig. 3) und dem fest damit zu verbindenden Gehäuse deckel 1Ob.The ventilated housing as a water inlet part consists of a lower part of the housing 10a with the pipe interrupter according to the invention (FIG. 3) and the one to be firmly connected therewith Housing cover 1Ob.

Mit 13 ist ferner ein senkrechter Steg bezeichnet, der von der Wasserzuflußdüse 14 ausgeht und mit Abstand vor der Belüftungsöffnung 11 angeordnet ist. Der Steg 13 leitet Kondenso als auch Spritzwasser zum Gehäuseinnern hin ab und verhindert im Falle eines Wasserrückstaues ein Austreten von Wasser aus dem Wassereinlaufteil.With 13 a vertical web is also referred to, from the water supply nozzle 14 goes out and is arranged at a distance in front of the ventilation opening 11. The bridge 13 diverts condensation and splash water to the inside of the housing and prevents in the event of a water backlog, water escaping from the water inlet part.

Der Anschluß der kompletten Sicherheitseinrichtung, die sich aus dem Rohrunterbrecher und dem Wassereinlaufteil zusammensetzt, an die Wasserzulaufleitung erfolgt über Anschlußstutzen 15 und 16. Dabei bezeichnet der Anschlußstutzen 15 den Wasserzulauf und der Anschlußstutzen 16 den von dem Diffusor 17 abgehenden Wasserablauf, der mit den wasserführenden Aggregaten der Maschine verbunden ist. Im übrigen entspricht der Aufbau des Rohrunterbrechers dem des in Fig. 1 Dargestellten, wobei mit 18 (Fig. 4) die Kanalwand und mit 19 die freie Luftstrecke der Wasserführungsstrecke 20 bezeichnet ist.The connection of the complete safety device, which consists of the Pipe interrupter and the water inlet part assembled to the water inlet pipe takes place via connecting pieces 15 and 16. The connecting piece denotes 15 the water inlet and the connection piece 16 the water outlet going from the diffuser 17, which is connected to the water-carrying units of the machine. Otherwise corresponds the structure of the pipe interrupter that of that shown in Fig. 1, with 18 (Fig. 4) denotes the duct wall and 19 the free air path of the water guiding path 20 is.

Die Fig. 5 bis 7 zeigen ein weiteres Ausfürrungsbeispiel des Gegenstandes gemäß der Erfindung, wobei die Wasserführungsstrecke 20' des Rückflußverhinderers 10'aus konstruktiven Gründen teils gekrümmt und teils abgewinkelt ausgerichtet ist. Im Bereich der Wasserzufluß- und -auffangdüse 14' bzw. 17' entspricht der Wasserweg dem Weg, wie er in den Fig. 1 bis 4 gezeigt ist.5 to 7 show a further Ausfürrungsbeispiel the subject according to the invention, wherein the water guide section 20 'of the backflow preventer 10 'is oriented partly curved and partly angled for structural reasons. In the area of the water supply and collection nozzle 14 'and 17', the water path corresponds the way as shown in Figs.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. So kann die Wasseraufnahmedüse (Diffusor) eingangsseitig auch mit einer erweiterten Öffnung ausgebildet sein, welche ebenfalls wie die Wasserzuflußdüse als Schlitzdüse mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet sein. Weiterhin ist es auch möglich, die Wasserführungsstrecke nicht nur in den Düsen, sondern schon in einem gewissen Teilbereich davor, geradeverlaufend auszubilden, bzw. die Düsen im Querschnitt quadratisch zu gestalten.The invention is not limited to the illustrated embodiments limited. The water intake nozzle (diffuser) can also be equipped with a be formed widened opening, which also like the water supply nozzle be designed as a slot nozzle with a rectangular cross-section. Furthermore it is also possible, the water flow path not only in the nozzles, but already in a certain sub-area before to form straight, or the nozzles in the Make cross-section square.

Ferner kann es zweckmäßig sein, die Öffnungen so zu formen (z.B. schneidenfarmig),daß praktisch unabhängig von der Einbaulage des Rückflußverhinderers im Bereich der freien Luftstrecke kein Wasser an den Düsenöffnungen hängen bleibt.Furthermore, it can be expedient to shape the openings in such a way (e.g. blade-like) that practically independent of the installation position of the backflow preventer in the area of the In the free air gap, no water can get stuck on the nozzle openings.

Eine Verkalkung der Düsen ist praktisch ausgeschlossen.Calcification of the nozzles is practically impossible.

Auch ist es möglich, mehrere Wasserführungsstrecken mit je einer freien Luftstrecke und mit gleichen und/oder unterschiedlichen Querschnitten in ein gemeinsames Wassereinlaufteil zu integrieren, falls mehrere wasserführende Aggregate des Haushaltgerätes, von denen jedes seinen eigenen Wasser anschluß benötigt, zu speisen und rücksaugsicher anzuschließen sind.It is also possible to have several water routes, each with a free one Clearance and with the same and / or different cross-sections in a common To integrate water inlet part, if several water-bearing units of the household appliance, each of which needs its own water connection, to feed and to be backsuction-proof are to be connected.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (10)

Patentansprüche .) Rückflußverhinderer nach Art eines Rohrunterbrechers für ein Haushaltgerät, wie Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, deren Spül- oder Laugenbehälter, Wasserenthär ter oder dgl. wasserführendes Geräteteil mit einem Frischwasseranschluß verbunden ist, bestehend aus einer in der Wasserführungsstrecke der Maschine liegenden freien Luftstrecke zwischen einer konvergenten Wasserzuflußdüse und einer divergenten Wasseraufnahmedüse (Diffusor) innerhalb eines belüfteten Gehäuses, dadurch gekennzeichnet,- daß die konvergente Wasserzuflußdüse (5; 14; 14') als Teil der Wasserführungsstrecke (4; 20; 20')gerade und kanalförmig ausgebildet und mit einer sich am Düsenende tangential anschließenden und in Fließrichtung des Wassers gesehen bogenförmigen Wasserführu:#g versehen ist, welche tangential in den ebenfalls gerade kanalförmigen Diffusor (8; 17; 17') einläuft, wobei die Innenseite der bogenförmigen Wasserführung zum Gehäuse hin geöffnet ist. Claims.) Backflow preventer like a pipe interrupter for a household appliance, such as a dishwasher or washing machine, whose dishwashing Or suds container, water softener or the like. Water-bearing device part with a Fresh water connection is connected, consisting of one in the water duct the machine lying free air gap between a convergent water inlet nozzle and a divergent water intake nozzle (diffuser) within a ventilated housing, characterized in that - that the convergent water supply nozzle (5; 14; 14 ') as part the water guiding section (4; 20; 20 ') is straight and channel-shaped and with one tangentially connected to the end of the nozzle and in the direction of flow of the water seen arc-shaped Wasserführu: #g is provided, which is tangential in the also straight channel-shaped diffuser (8; 17; 17 ') enters, the inside of the arcuate Water duct to the housing is open. 2. Rückflußverhinderer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß die bogenförmige Wasserzuführung aus einer sich an den äußeren Begrenzungsseiten(6) der Düsen (5, 8; 14s 17; 14', 17') tangential anschließenden Kanalwand (7; 18a 182) als Wasserleitfläche besteht und die Innseite der bogenförmigen Wasserführung als freie Luftstrecke (3, 19, 19') ausgebildet ist. 2. backflow preventer according to claim 1, characterized in that, that the arched water supply from one on the outer boundary sides (6) of the nozzles (5, 8; 14s 17; 14 ', 17') tangentially adjoining duct wall (7; 18a 182) exists as a water guide surface and the inside of the arched water flow as free air gap (3, 19, 19 ') is formed. 3. Rückflußverhinderer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bogenförmige Wasserführung durch eine innere und eine äußere Kanalwand begrenzt ist, wobei die innere Kanalwand wenigstens eine Bohrung zur Herstellung der Luftverbindung zum Gehäuse hin hat.3. backflow preventer according to claim 1, characterized in that the arched water flow is limited by an inner and an outer canal wall is, wherein the inner duct wall at least one bore for establishing the air connection towards the housing. 4. Rückflußverhinderer nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die freie Luftverbindung zum Gehäuseinneren im Scheitelpunkt der umgelenkten Wasserführungsstrecke angeordnet ist.4. backflow preventer according to claims 1 to 3, characterized in that that the free air connection to the interior of the housing at the apex of the deflected Water guide section is arranged. 5. Rückflußverhinderer nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserzuflußdüse (5; 14, 14') und der Diffusor (8; 17, 17') in der Wasserführungsstrecke (4; 20; 20') als Schlitzdüsen mit vorzugsweise rechteckigem Querschnitt ausgebildet sind und die bogenförmige Wasserführung (7; 18; 18') sich übergangslos an die Düsenwandungen anschließt.5. backflow preventer according to claims 1 to 4, characterized in that that the water supply nozzle (5; 14, 14 ') and the diffuser (8; 17, 17') in the water guide section (4; 20; 20 ') designed as slot nozzles with a preferably rectangular cross-section are and the curved water guide (7; 18; 18 ') seamlessly on the nozzle walls connects. 6. Rückflußverhinderer nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das belüftete Gehäuse (10 a, 10 b; 10 a', 10 b') als Wassereinlaufteil zweiteilig ausgebildet und mit der als Rohrunterbrecher ausgebildeten Wasserführungstrecke (20; 20') eine Baueinheit bildet, die von dem Gehäusedeckel (10 b ; 10 bt) flüssigkeitsdicht verschlossen ist.6. backflow preventer according to claims 1 to 5, characterized in that that the ventilated housing (10 a, 10 b; 10 a ', 10 b') as a water inlet part in two parts formed and with the water guide section designed as a pipe interrupter (20; 20 ') forms a structural unit which is liquid-tight from the housing cover (10 b; 10 bt) is locked. 7. Rückflußverhinderer nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserführungsstrecke (4) als vom Wasserelnlaufteil getrennte, separate Sicherheitseinrichtung ( 1, 2, 2 a) ausgebildet ist.7. backflow preventer according to claims 1 to 6, characterized in that that the water guide section (4) as a separate, separate from the water course part Safety device (1, 2, 2 a) is formed. 8. Rückflußverhinderer nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserführungsstrecke (4; 20; 20') vor beiden Düsen (5, 8;, 14, 17; 14', 17') jeweils in einem Teilbereich gerade verlaufend ausgebildet ist.8. backflow preventer according to claims 1 to 7, characterized in that that the water guide section (4; 20; 20 ') in front of both nozzles (5, 8 ;, 14, 17; 14', 17 ') is designed to run straight in a partial area. 9. Rückflußverhinderer nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die sich gegenüberstehenden Düsenöffnungen der Wasserzuflußdüse (5; 14; 14')und des Diffus sors (8; 17; 17') derart geformt sind, daß unabhängig von der Einbaulage des Rückflußverhinderers (1; 10; 10') im Bereich der freien Luftstrecke (3; 19; 19') keine Wassertropfenbildung stattfindet.9. backflow preventer according to claims 1 to 8, characterized in that that the opposing nozzle openings of the water supply nozzle (5; 14; 14 ') and of the diffusor (8; 17; 17 ') are shaped such that regardless of the installation position of the backflow preventer (1; 10; 10 ') in the area of the free air gap (3; 19; 19 ') there is no formation of water droplets. 10. Rückflußverhinderer nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Wasserführungsstrecken mit Je einer freien Fließstrecke und mit gleichen und/oder unterschiedlichen Querschnitten in ein gemeinsames Wassereinlaufteil integriert sind.10. backflow preventer according to claims 1 to 9, characterized in that that several water routes with each a free flow route and with the same and / or different cross-sections integrated into a common water inlet part are.