DE3536912A1 - Apparatus for the washing or rinsing of textile fabric webs - Google Patents

Abstract

The apparatus (100) comprises at least one applicator device (7) by means of which a washing or rinsing fluid can be applied to the fabric web (10), at least one suction device (15), an endlessly guided screen band (4), on the upper strand (4') of which the fabric web (10), spread out essentially horizontally, can be guided past the applicator device (7) and the suction device (15), and an air passage (9, 9') inserted between the applicator device (7) and the suction device (15), in order to increase the action time of the fluid. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vor­ richtung der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ent­ sprechenden Art.The invention relates to a front direction of the preamble of claim 1 ent speaking type.

Es ist bereits aus der DE-PS 8 30 040 grund­ sätzlich bekannt, zum Waschen laufender Gewebebahnen an mehreren in Transportrichtung hintereinander lie­ genden Stellen Waschflotte auf die Gewebebahn zu spritzen und die Flotte dann zu einem wesentlichen Teil aus dem Gewebe abzusaugen, bevor an einer wei­ teren Spritzstelle neue Waschflotte aufgespritzt wird. Bei der DE-PS 8 30 040 wird die Gewebebahn frei unter jeweils geringen Umschlingungswinkeln an ein aufeinander folgenden Spritz- und Saugrohren entlang geführt bzw. über eine Saugtrommel geleitet, über deren Umfang ra­ dial von außen wirkende Spritzrohre verteilt sind. Eine solche Warenbahnführung erfordert eine gewisse Zugfestigkeit der Warenbahn und ist daher z.B. für Wirkwaren nicht geeignet. It is already from DE-PS 8 30 040 reason additionally known, for washing running fabric webs several in a row in the direction of transport points of the wash liquor towards the fabric web splash and then the fleet to an essential Aspirate part from the tissue, before on a white new wash liquor is sprayed on the other spray point. In DE-PS 8 30 040, the fabric web is freely under small wrap angles to each other guided along the following spray and suction pipes or passed over a suction drum, over the circumference ra dial from outside spray pipes are distributed. Such a web guide requires a certain amount Tensile strength of the web and is therefore e.g. For Hosiery not suitable.  

Aus der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu­ grundeliegenden DE-OS 20 15 775 ist eine Anordnung be­ kannt, bei welcher ein Siebband endlos über zwei in gleicher Höhe angeordnete Umlenktrommeln geführt ist und die Warenbahn ausgebreitet auf dem oberen Trumm des Siebbandes abgelegt wird, so daß sie vollkommen entspannt geführt werden kann. Über dem oberen Trumm sind Spritzrohre angeordnet, aus denen eine organische Waschflüssigkeit auf die auf dem Siebband liegende Warenbahn aufgebracht wird. Die in Förderrichtung ge­ legene Umlenktrommel des Siebbandes kann als Saug­ trommel ausgebildet sein, so daß die aufgetragene und mit dem Schmutz bzw. den Farbresten beladene Wasch­ oder Spülflüssigkeit durch die Warenbahn, das Siebband und die Saugtrommel hindurch abgesaugt werden kann.From the preamble of claim 1 basic DE-OS 20 15 775 is an arrangement knows, in which a screen belt endless over two in deflection drums arranged at the same height is guided and the web of goods spread out on the upper run the sieve belt is deposited so that it is perfect can be relaxed. Above the upper run are spray pipes arranged, from which an organic Wash liquid on the filter belt Material web is applied. The ge in the conveying direction The deflection drum of the sieve belt can be used as a suction drum be formed so that the applied and washing loaded with dirt or paint residues or rinsing liquid through the web, the sieve belt and the suction drum can be sucked through.

Die Strecke zwischen dem Aufspritzen der Flüssigkeit und der Absaugstelle ist relativ kurz, so daß die Flüssigkeit nicht allzuviel Zeit hat, auf die zu entfernenden Stoffe auf der Bahn einzuwirken.The distance between spraying the Liquid and the suction point is relatively short, so that the liquid does not have too much time for the act on the web to remove substances.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ent­ sprechenden Art so auszugestalten, daß der Wasch- oder Spüleffekt verbessert wird.The invention has for its object a Device of the preamble of claim 1 ent speaking type so that the washing or Rinsing effect is improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das im Kennzeichen des Anspruchs 1 wiedergegebene Merkmal gelöst.This object is achieved by the feature reproduced in the characterizing part of claim 1 solved.

Es ist hierdurch erreicht, daß die Einwirkzeit der aufgetragenen Flüssigkeit auf die auf der Bahn sitzenden zu entfernenden Stoffe vergrößert wird. Die Flüssigkeit hat mehr Zeit, mit diesen Stoffen in Wechsel­ wirkung zu treten, z.B. eine Druckverdickung anquellen zu lassen. Es hat sich gezeigt, daß mit dem erfindungs­ gemäßen einfachen Mittel eine überraschende Verbesserung der Waschwirkung erzielbar ist. Im Fall der Druckwäsche ist besonders vorteilhaft, daß die wirksame Wäsche ohne Gefahr des Anschmutzens eines Weißfonds möglich ist, weil die Waschflotte aufgespritzt wird und die Ware nicht durch eine Kufe oder dergl. hindurchgefahren wird. It is hereby achieved that the exposure time the liquid applied to the on the web sedentary substances to be removed is enlarged. The Liquid has more time alternating with these substances effect, e.g. swell a pressure thickening allow. It has been shown that with the Invention according to simple means a surprising improvement the washing effect can be achieved. In the case of print washing is particularly advantageous that the effective laundry without Risk of soiling a white fund is possible because the washing liquor is sprayed on and the goods are not is driven through a skid or the like.  

Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet der Erfindung ist die sogenannte Schmutzwäsche, weil erhebliche Ent­ fernungsmengen mit relativ geringem Aufwand erreichbar sind. Eine eigentliche Echtheitswäsche kann sich der erfindungsgemäßen Wäsche anschließen.A preferred field of application of the invention is the so-called dirty laundry because considerable ent Distance amounts can be reached with relatively little effort are. A real authenticity wash can Connect laundry according to the invention.

Der Luftgang kann in an sich bekannter Weise durch eine Anzahl von frei drehbaren Rollen gebildet sein, zwischen denen die Warenbahnen in vertikalen Schleifen geführt ist (Anspruch 2). Die Warenbahn wird ja durch die nachfolgende Saugeinrichtung auf dem Siebband festgesaugt und von diesem mitgenommen und dieser Mitnahmeeffekt reicht vollständig aus, um die Warenbahn über mehrere der dem Luftgang bildenden Rollen zu führen, ohne daß nennenswerte Spannungen in der Warenbahn auftreten.The air passage can be done in a manner known per se formed by a number of freely rotatable rollers be between which the webs in vertical Grinding is performed (claim 2). The web is yes by the following suction device on the Sieve belt sucked up and taken away by it and this entrainment effect is completely sufficient for the Material web over several of those forming the air passage Lead roles without significant tensions occur in the web.

In der bevorzugten Ausführungsform werden ge­ mäß Anspruch 3 mehrere Baugruppen Auftragseinrichtung Luftgang/Saugeinrichtung hintereinander angeordnet.In the preferred embodiment, ge according to claim 3 several assemblies order device Air passage / suction device arranged one behind the other.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Sie zeigt eine Seitenansicht der Vorrichtung.In the drawing is an embodiment the invention is shown schematically. It shows one Side view of the device.

Die Vorrichtung ist als Ganzes mit 100 bezeich­ net. Sie umfaßt ein gerüstartiges Maschinengestell 1, an welchem auf der Einlaufseite eine Umlenktrommel 2 und auf der Auslaufseite in gleicher Höhe eine Umlenk­ trommel 3 gleichen Durchmessers gelagert sind, über die ein endloses Siebband 4 geführt ist, dessen oberes Trumm 4′ etwa horizontal verläuft. Die Umlenktrommel 3 ist angetrieben, so daß sich das obere Trumm 4′ gemäß der Zeichnung von links nach rechts bewegt. Die Um­ lenktrommel 2 ist in der durch den Pfeil angedeuteten Weise zum Spannen des Siebbandes 4 verstellbar.The device is designated as a whole by 100 . It comprises a frame-like machine frame 1 , on which on the inlet side a deflection drum 2 and on the outlet side at the same height a deflection drum 3 of the same diameter are mounted, over which an endless screen belt 4 is guided, the upper run 4 'runs approximately horizontally. The deflection drum 3 is driven so that the upper run 4 'moves from left to right according to the drawing. To order the steering drum 2 is adjustable in the manner indicated by the arrow for tensioning the sieve belt 4 .

Die Warenbahn 10 läuft, aus einer Färbevor­ richtung, einer Druckvorrichtung oder dergleichen kommend, über eine Spannungsausgleichsrolle 5 und eine Breithalterrolle 6 in die Vorrichtung 100 ein und dann auf das Siebband 4 auf. Sie wird in ausgebreitetem Zu­ stand spannungsfrei auf dem oberen Trumm 4′ des Sieb­ bandes 4 liegend geführt und passiert zunächst ein Spritzrohr 7 mit über die Breite der Bahn 10 verteilten Spritzdüsen 8, aus denen eine Wasch- oder Spülflüssig­ keit über die Breite weitgehend gleichmäßig auf die Oberseite der Warenbahn 10 aufbringbar ist.The web 10 runs, coming from a Färbevor direction, a printing device or the like, via a tension compensation roller 5 and a spreader roller 6 into the device 100 and then onto the sieve belt 4 . It is spread out to stand stress-free on the upper run 4 'of the sieve belt 4 lying and first passes through a spray tube 7 with spray nozzles 8 distributed over the width of the web 10 , from which a washing or rinsing liquid speed is largely uniform over the width the top of the web 10 can be applied.

Die mit der Flüssigkeit versehene Warenbahn 10 passiert dann einen sogenannten Luftgang 9 mit dicht einander benachbarten, jedoch einander nicht berührenden unteren Rollen 11 und in einem Abstand 13 darüber an­ geordneten Rollen 12, zwischen denen die Warenbahn 10 vertikale Schleifen 14 bildet. Auf dem relativ kurzen horizontalen Stück zwischen der ersten und der letzten unteren Rolle 11 liegt die Warenbahn 10 also eine er­ hebliche Verweilstrecke zurück, die einem der Anzahl der vertikalen Schleifen 14 entsprechenden Vielfachen des Abstandes 13, der etwa 1-2 m beträgt, entsprechen. Sobald die Wä­ renbahn 10 nach dem Passieren der letzten Rolle 11 wieder flach auf dem oberen Trumm 4′ des Siebbandes 4 aufliegt, passiert sie eine Saugeinrichtung 15 mit einem Saugrohr und einem Saugschlitz 16, an welchem die an dem Spritzrohr 7 auf­ getragene Flüssigkeit durch die Warenbahn 10 und das obere Trumm 4′ des Siebbandes 4 hindurch mit dem größten Teil der zu entfernenden Stoffe abgesaugt wird. Das die Auftragseinrichtung bildende Spritzrohr 7, der nachgeschaltete Luftgang 9 und die Saugeinrichtung 15 bilden eine zusammengehörige Baugruppe 17. In dem Aus­ führungsbeispiel sind drei solcher Baugruppen 17, 17′, 17′ hintereinander geschaltet, wobei bei den Baugruppen 17′ die Luftgänge 9′ nicht zwei sondern drei vertikale Schleifen 14 umfassen.The web of material 10 provided with the liquid then passes through a so-called air passage 9 with closely adjacent but not touching lower rollers 11 and at a distance 13 above it on arranged rollers 12 , between which the web 10 forms vertical loops 14 . On the relatively short horizontal piece between the first and the last lower roll 11 , the web 10 is therefore a considerable length of stay, which corresponds to a number of vertical loops 14 corresponding to multiples of the distance 13 , which is approximately 1-2 m. As soon as the Wä renbahn 10 after passing the last roll 11 rests flat on the upper run 4 'of the sieve belt 4 , it passes through a suction device 15 with a suction pipe and a suction slot 16 , on which the liquid carried on the spray pipe 7 by the Web 10 and the upper run 4 'of the sieve belt 4 is sucked through with most of the substances to be removed. The spray tube 7 forming the application device, the downstream air passage 9 and the suction device 15 form an associated assembly 17 . In the exemplary embodiment, three such assemblies 17 , 17 ', 17 ' are connected in series, with the assemblies 17 'the air passages 9 ' not comprising two but three vertical loops 14 .

Zum Auffangen herabtropfender Flüssigkeit sind Auffangbleche 18, 19 vorgesehen, die die Flüssigkeit an der tiefsten Stelle sammeln und der erneuten Verwendung zuführen. To collect dripping liquid, collecting plates 18 , 19 are provided, which collect the liquid at the deepest point and recycle it.

Nach dem Verlassen der Umlenktrommel 3 wird die Warenbahn 10 wieder über eine Spannungsausgleichs­ walze 20 geführt und sodann weiter verarbeitet, z.B. einer Echtheitswäsche unterzogen.After leaving the deflection drum 3 , the web 10 is again guided over a tension compensation roller 20 and then further processed, for example subjected to an authenticity wash.

Claims (3)

1. Vorrichtung zum Waschen oder Spülen einer gefärbten oder bedruckten textilen Warenbahn, mit mindestens einer Auftragseinrichtung, mit­ tels deren eine Wasch- oder Spülflüssigkeit auf die Warenbahn auftragbar ist,
mit mindestens einer Auftragseinrichtung in Warenbahnlaufrichtung nachgeschalteten Saugeinrich­ tung mit einer quer über die Warenbahnbreits reichen­ den Saugbreite,
und mit einem endlos geführten Siebband, auf dessen oberem Trumm die Warenbahn im wesentlichen hori­ zontal ausgebreitet an der Auftragseinrichtung und der Saugeinrichtung vorbeiführbar ist, dadurch gekennzeichnet,daß zwischen die Auftragseinrichtung (7) und die Saugeinrichtung (15) ein Luftgang (9, 9′) einge­ schaltet ist. 1. Device for washing or rinsing a colored or printed textile web, with at least one application device, by means of which a washing or rinsing liquid can be applied to the web,
with at least one application device downstream in the direction of web travel suction device with a suction width that extends across the web widths,
and with an endless sieve belt, on the upper run of which the web is essentially horizontally spread past the application device and the suction device, characterized in that between the application device ( 7 ) and the suction device ( 15 ) an air passage ( 9 , 9 ' ) is switched on. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Luftgang (9, 9′) mehrere in zwei Ebenen oberhalb des oberen Trumms (4′) des Siebbandes (4) an­ geordnete frei drehbare Rollen (11, 12) umfaßt, zwischen denen die Warenbahn (10) in vertikalen Schleifen (14) geführt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the air passage ( 9 , 9 ') comprises several in two levels above the upper run ( 4 ') of the screen belt ( 4 ) to orderly freely rotatable rollers ( 11 , 12 ) between which the web ( 10 ) is guided in vertical loops ( 14 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Baugruppen (17, 17′) Auftrags­ einrichtung (7)/ Luftgang (9, 9′)/ Saugeinrichtung (15) hintereinander angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that several assemblies ( 17 , 17 ') order device ( 7 ) / air passage ( 9 , 9 ') / suction device ( 15 ) are arranged one behind the other.