DE2637721C2 - Device for guiding material webs in one level - Google Patents

Description

ihrerseits voq unten her den Druck- oder Farbevorgang ausführt Die Warenbahn braucht nicht vom Einlauf der Maschine bis zum Auslauf derselben unter Spannung geführt zu werden, denn jeder einzelne Halter legt sich rückseitig auf die Warenbahn auf, hält diese in gewünschter Position und trägt sie über ein oder mehrere Druck- oder Färbestationen hindurch. Dabei kann der Druck- und Färbevorgang mittels Nadeln, mit Sprühdüsen, ir.i Siebdruck, Offsetdruck od. dgL vorgenommen werden, wobei nach Verlassen der Druck- oder Färbestation die Warenbahn beispielsweise im Boden über ärie Druck- und Färbestation wieder zurückgeführt werden kann, z.B. in einen Dämpfer hinein. Die Umlenkstellen der Warenbahn liegen damit immer linksseitig und geben die Möglichkeit ohne Abflekkungsgefahr, einen Bogendämpfer über die Einrichtung zu führen.in turn, the printing or coloring process below Executes The material web does not need to be under tension from the entry of the machine to the exit of the same to be guided, because each individual holder rests on the back of the web, holds it in place desired position and carries it through one or more printing or dyeing stations. Included The printing and dyeing process can be carried out using needles, spray nozzles, ir.i screen printing, offset printing or the like after leaving the printing or dyeing station, the material web, for example, in the ground returned via the printing and dyeing station into a damper, for example. The deflection points of the web are therefore always located on the left side and give the option of adding a bow damper to the facility without the risk of being disturbed respectively.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt Es zeigtIn the drawings, an embodiment of the invention is shown

F i g. 1 die Vorrichtung in Seitenansicht mit einem Teil eines Bogendämpfers,F i g. 1 shows the device in side view with one part a bow damper,

F i g. 2 die Vorrichtung im Schaubild,F i g. 2 the device in the diagram,

Fig.3 ein weiteres Ausführungsbeispiel dar Erfindung, 3 shows a further embodiment of the invention,

F i g. 4 + 5 weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung, bei denen die Halter als Saugkasten ausgebildet sind.F i g. 4 + 5 further embodiments of the invention, in which the holder is designed as a suction box.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich besteht die Einrichtung zunächst aus dem Maschinengestell 1, auf dem sich eine beliebige Druck- oder Färbestation 2 befinden kann, jo Diese wird im Nachfolgenden im allgemeinen »Druckstation« genannt wobei jeweils das Färben mit eingeschlossen sein soll. Diese Druckstation kann ein Nadelwerk sein mit computergesteuerten Nadeln, durch die die Farbe auf die Ware übertragen wird, es können sich hier Düsen befinden, durch die die Farbe auf die Ware gespritzt wird, es besteht aber auch die Möglichkeit an dieser Stelle eine Siebdruckeinrichtung anzuordnen bekannter Art oder gemäß der US-PS 14 21 884. Auf jeden Fall wird von hieraus von dieser Druckstation Farbe auf die Unterseite der Ware gebracht, wobei die Druckstation die Farbe entweder flächig aufträgt, vorzugsweise aber mustert Diese Muster können, wenn es beispielsweise computergesteuerte Nadeln sind, beliebig wechseln. Die Ware läuft entweder kontinuierlich durch, wenn es sich beispielsweise um eine Siebdruckeinrichtung handelt oder auch diskontinuierlich, wenn computergesteuerte Nadeln über die Ware bzw. unter der Ware hindurch gesteuert werden. 3<iAs shown in FIG. 1, the device initially consists of the machine frame 1 on which a any printing or dyeing station 2 can be located, jo In the following, this is generally referred to as the »printing station«, with the dyeing included in each case should be included. This printing station can be a needlework with computer-controlled needles which the color is transferred to the goods, there may be nozzles here through which the color is transferred to the Goods is injected, but there is also the option of a screen printing device at this point to be arranged of known type or according to US-PS 14 21 884. In any case, this is from this Printing station brings color to the underside of the goods, with the printing station applying the color either Applies flat, but preferably patterned. This pattern can, for example, if it is computer-controlled Needles are to change at will. The goods either run through continuously if, for example, it is a screen printing device or discontinuous, if computer-controlled needles be controlled through the goods or under the goods. 3 <i

Die Druckstation, die mit 2 in der Zeichnung bezeichnet ist, kann somit beliebig gestaltet werden und beispielsweise auch mit einem Schrittwerk versehen werden, wodurch rie sich Schritt vor Schritt unter der dann stehenden Warenbahn bewegt. Auch eine gegenläufige Steuerung ist möglich. Bei Anordnung eines Schrittwerkes 20 wird die Druck- und Färbestation durch einen Zylinder 21 mit Kolben 121 in den Pfeilrichtungen A hin- und hergezogen. Beim Leerhub, wenn also, nicht gedruckt werden SoII₁ kann die Druckstation über einen Exzenter 22, Hebelarm 122 und Zylinder 222 in Pfeilrichtung Sabgesenkt werden.The printing station, which is denoted by 2 in the drawing, can thus be designed in any way and, for example, also be provided with a step mechanism, whereby rie moves step by step under the then standing material web. Control in the opposite direction is also possible. When a step mechanism 20 is arranged, the printing and dyeing station is pulled back and forth in the directions of the arrows A by a cylinder 21 with a piston 121. During the idle stroke, when so, not printed SoII _1, the printing station via a cam 22, lever arm 122 and the cylinder 222 are in the direction of arrow Sabgesenkt.

Das Schrittwerk 20 wird über ein Zahnrad 321 bewegt das auf einer Zahnstange 221 ruht, wodurch es bei Bewegung des Zylinders 21 und des Kolbens 121 angetrieben wird. Diese Zahnstange 221 kann einseitig in der Maschine angeordnet sein; auf der gegenüberliegenden, in Fig. 1 nicht dargestellten Seite kann eine einfache Rollführung vorgesehen werden. Die Hub- und Senkbewegung muß selbstverständlich gleichmäßig auf beiden Seiten geschehen. Zu diesem Zweck sind auf beiden Seiten Exzenter 22 vorgesehen.The stepping mechanism 20 is moved via a gear wheel 321 which rests on a toothed rack 221 , whereby it is driven when the cylinder 21 and the piston 121 move. This rack 221 can be arranged on one side in the machine; on the opposite side, not shown in FIG. 1, a simple roller guide can be provided. The lifting and lowering movement must of course take place equally on both sides. For this purpose, eccentrics 22 are provided on both sides.

Das eigentliche Färbe- oder Nadelwerk bzw. ein beliebiges anderes Druckwerk ist mit 200 in der Zeichnung bezeichnet Es kann aber an dieser Stelle mit Rakeln gearbeitet werden, mit Siebdruckschablonen, mit Siebdruckschablonenbändern u-dgl. In diesem Fall läuft die Ware vorzugsweise kontinuierlich durch und die Siebdruckschablonen oder Siebdruckschablonenbänder bewegen sich gleichmäßig aber auch ungleichmäßig mitThe actual dyeing or needlework or any other printing unit is designated by 200 in the drawing. However, at this point it is possible to work with squeegees, with screen printing stencils, with screen printing stencil tapes and the like. In this case, the goods preferably run through continuously and the screen printing stencils or screen printing stencil bands move uniformly but also unevenly

Erfindungsgemäß ist auf dem Maschinengestell 1 die Einrichtung zur Führung der Warenbahn 3 angeordnet wobei hier insbesondere unter »Warenbahn« eine Floroder Schiingenware verstanden wird, beispielsweise eine Teppichware. Es kann aber auch jede andere Ware derart bedruckt werden. Die Warenbahn läuft in Pfeilrichtung C in die Vorrichtung ein, umläuft eine Umlenkwalze iö und läuft in horizontal-jr Richtung mit dem Flor nach unten liegend durch die Maschine, wobei sie auf der gegenüberliegenden Seite im Verhältnis zur Druck- und Färbestation nach Oberlaufen derselben in ihrer Position durch eine weitere Umlenkwalze 11 geführt wird. Beide Umlenkwalzen 10 und 11 liegen rückseitig zur Warenbahn 3 und garantieren die genaue Durchführung durch die Maschine. Dabei sind die Walzen 10 und 11 in den Pfeilrichtungen D verstellbar, so daß die genaue Lage zum eigentlichen Nadel- oder Druckwerk 200 einstellbar istAccording to the invention, the device for guiding the web of material 3 is arranged on the machine frame 1, with the term "web of material" being understood here in particular to be a pile or loop fabric, for example a carpet. However, any other goods can also be printed in this way. The web runs in the direction of arrow C into the device, revolves around a deflection roller and runs in the horizontal-jr direction with the pile down through the machine, on the opposite side in relation to the printing and dyeing station after overflowing the same in its Position is guided by a further deflection roller 11. Both deflection rollers 10 and 11 are on the back of the web 3 and guarantee the exact implementation by the machine. The rollers 10 and 11 can be adjusted in the directions of the arrows D so that the exact position relative to the actual needle or printing unit 200 can be adjusted

Nach Verlassen des Maschinengestells läuft die Ware um eine Tänzerwalze 12 in den Dämpfer 4 mit seinen verschiedenen Umlenkwalzen 40. Dabei läuft die Warenbahn 3 praktisch wie im Kreis unberührt von jeglichen Führungselementen auf der empfindlichen zu bedruckenden oder zu färbenden Seite. Dies hat außer der Verhinderung einer Abfleckungsgefahr und der besseren Färbung der Spitzen bei Florware noch den erheblichen Vorteil, daß weder der Flor noch die Sch/ingen in irgendeiner Weise nur durch Führungselemente gedrückt werden.After leaving the machine frame, the goods run around a dancer roller 12 into the damper 4 with its various deflecting rollers 40. The web 3 runs practically as if in a circle, unaffected by any guide elements on the sensitive side to be printed or dyed. In addition to preventing the risk of staining and better coloring of the tips in pile fabrics, this also has the considerable advantage that neither the pile nor the loops are pressed in any way only by guide elements.

Gerade bei Flor- und Schiingenware machen sich die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung besonders bemerkbar. Dabei ist es auch wesentlich, daß der Dämpfer 4 die Gesamteinrichtung überspannt, denn durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Einrichtung ist es erst möglich, die Ware, und zwar auch eine Florware und auch eine frisch gedruckte Ware direkt ohne Berührung der bedruckten Seite in den Dämpfer einzuführen und diesen aber der Druck- und Färbeeinrichtung anzuordnen, so daß wesentlich Platz für die Gisa,.itanordnung gespart wird.The advantages of the device according to the invention are particularly evident with pile and loop goods noticeable. It is also essential that the damper 4 spans the entire device, because by the inventive design of the device, it is only possible to buy the goods, including a Pile goods and also freshly printed goods directly into the steamer without touching the printed side to introduce and this but the printing and inking equipment to be arranged, so that a lot of space for the Gisa, .it arrangement is saved.

Erfindungswesentlich ist im vorliegenden Fall die Einrichtung zur Führung der Warenbahiv zu der erwähnten Druck- und Färbestation 2. Diese Einrichtung zur Führung der Warenbahn ist als eigentliche Haltevorrichtung für die Warenbahn anzusehen und zwischen den Umlenkwalzen 10 und 11 angeordnet.Essential to the invention is in this case the means for guiding the Warenbahiv to the above-mentioned printing and dyeing station 2. This device is regarded as the actual holding device for the fabric web for guiding the web of material and disposed between the guide rollers 10 and 11. Fig.

Diese Haltevorrichtung 5 besteht aus einzelnen Haltern 50, die bei den dargestellten Aufführungsbeispielen als an Umlenk- oder Umlaufketten 51 hängende Saugkästen ausgebildet sind. Diese Saugkästen haben ein- odei beidseitig öffnungen 650, durch die der Saugstrom von einer zugeordneten Saugeinrichtung abgezogen wird. This holding device 5 consists of individual holders 50 which, in the exemplary embodiments shown, are designed as suction boxes suspended from deflecting or circulating chains 51. These suction boxes have openings 650 on one or both sides through which the suction flow is drawn off by an associated suction device.

Das Vakuum in den Saugkästen wird durch eine regelbare Saugpumpe 52 erzielt, die über Rohre 53 mitThe vacuum in the suction boxes is created by a adjustable suction pump 52 achieved via tubes 53 with

Saugbalken 54 verbunden sind. Diese Saugbalken 54 haben an ihren Enden Luftabschlußplatten 55, damit die endlos umlaufenden Halter 50, die als Saugkästen ausgebildet sind, beim Ein- und Ausschwenken aus der unteren Ebene einerseits seitlich bereits abgeschlossen sind, ehe sie in den Saugbereich gelangen, andererseits nicht abrupt aus dem Saugbereich gelöst werden, da sonst zu viel Unruhe in die Warenbahn käme. Je nach Konstruktion sind die Saugbalken 54 den Saugkästen ein- oder beidseitig zugeordnet. Entsprechend sind die ι ο öffnungen 650 vorgesehen.Squeegees 54 are connected. These suction bars 54 have air closure plates 55 at their ends so that the endlessly rotating holders 50, which are designed as suction boxes, are already closed laterally when they are pivoted in and out of the lower level, on the one hand, before they get into the suction area and, on the other hand, not abruptly out of the Suction area, as otherwise there would be too much unrest in the web. Depending on the construction, the suction bars 54 are assigned to the suction boxes on one or both sides. The ι ο openings 650 are provided accordingly.

Die Umlenkketten 51 laufen über je zwei Kettenräder 151, die jeweils rechts und links in der Maschine liegen und nehmen fest montierte Achse der Halter 50 mit. Der Antrieb der Umlaufketten 51 erfolgt von einem nicht dargestellten Motor aus. Der Antrieb kann mit dem Antrieb der Druck- und Färbestation 2 oder auch mit den Antriebsmitteln für die Warenbahn 3 verbunden sein, je nachdem welche Bewegungen man im Färbebereich wünscht. Wesentlich ist, daß im Druck- und Färbebereich die Warenbahn rückseitig von den Haltern 50 gehalten wird.The guide chains 51 each run over two chain wheels 151, which are located on the right and left in the machine and take along the fixed axles of the holders 50. The circulating chains 51 are driven by a motor (not shown). The drive can be connected to the drive of the printing and dyeing station 2 or also to the drive means for the web 3, depending on which movements are desired in the dyeing area. It is essential that the web of material is held on the back by the holders 50 in the printing and dyeing area.

Die einzelnen Halter 50 weisen auf ihren Flächen entweder Löcher auf. wenn mit Absaugung gearbeitet wird, oder haben einen Kratz- oder Krallbelag auf der >5 Fläche 250, wie es nur angedeutet in F i g. I gezeigt ist an einer Stelle. Dieser Kratz- oder Krallbelag kann auch noch zusätzlich zu der Sauganordnung vorgesehen werden. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel der Figuren sind aber im allgemeinen in den Flächen 250 jo Löcher 350 vorgesehen, da die Sauganordnung dargestellt sein soll.The individual holders 50 either have holes on their surfaces. when working with suction, or have a scratch or claw coating on the> 5 surface 250, as only indicated in FIG. I is shown at one point. This scratch or claw covering can also be provided in addition to the suction arrangement. In the exemplary embodiment shown in the figures, however, holes 350 are generally provided in the surfaces 250 since the suction arrangement is to be shown.

Die Achsen 150 der Halter 50 können außerdem noch mit Rollen 450 bestückt sein, damit die Mitnahme durch die Ketten 51 einwandfreier erfolgt. Die Rollen 450 laufen auf oberen Schienen 56 und unteren Schienen 156, wobei die oberen Schienen in den Umlenkbereichen. also rechts und links der Vorrichtung, sich gegenseitig ablösen, wobei die Rollen 450 auf den unteren Schienen 156 aufgefangen werden. Damit ist ein -»ο gleichmäßiger im Oval erfolgender Umlauf gewährleistet. Ferner besteht die Möglichkeit, an jeden Halter 50 jeweils einen Lenker 57 anzuordnen. Diese Lenker 57 sind mit Rollen 157 bestückt und laufen auf gesonderten Schienen 257. Dadurch kann die Bewegung der kaslenartigen Haller 50 derart gesteuert werden, daß die sich einerseits einwandfrei auf die zulaufende Ware aufsetzen und in gewünschter Weise wieder von der Ware abheben.The axes 150 of the holder 50 can also be equipped with rollers 450 so that the chains 51 can carry them along more efficiently. The rollers 450 run on upper rails 56 and lower rails 156, with the upper rails in the turning areas. that is, to the right and left of the device, mutually detach, the rollers 450 being caught on the lower rails 156. This ensures a - »ο even circulation in the oval. It is also possible to arrange a link 57 on each holder 50. These links 57 are equipped with rollers 157 and run on separate rails 257. This allows the movement of the box-like Haller 50 to be controlled in such a way that, on the one hand, they sit properly on the incoming goods and lift off again in the desired manner.

In F i g. 3 ist im Schema die Steuerung der Halter 50 dargestellt, wobni die Anordnung der Schienen 257 im Verhältnis zum Kettenlauf gezeigt ist.In Fig. 3 the control of the holders 50 is shown in a diagram, whereby the arrangement of the rails 257 in relation to the chain run is shown.

Sowohl in F i g. 2 als auch in F i g. 3 ist zu sehen, daß in den Öffnungen 650 Luftleitbleche 550 liegen. Diese dienen dazu, um auch den Mittenbereich der Ware gut ansaugen zu können. Diese Anordnung ist ebenfalls in den Fig.4 und 5 zu sehen, in der der Verlauf der Luftleitbleche in den Haltern 50 deutlich gemacht ist. Die eingezeichneten Pfeile geben den Saugstrom an.Both in FIG. 2 as well as in FIG. 3 it can be seen that in the openings 650 are air baffles 550. These serve to also make the center area of the goods good to be able to suck in. This arrangement can also be seen in FIGS. 4 and 5, in which the course of the Air baffles in the holders 50 is made clear. The arrows shown indicate the suction flow.

Wie aus Fig.4 ersichtlich, besteht die Möglichkeit, beidseitig Saugbalken 54 vorzusehen oberhalb der Durchführungsebene der Warenbahn 3. In F i g. 5 ist deutlich gemacht, daß die Möglichkeit besteht, nur einseitig Saugbalken 54 vorzusehen, so daß nur einseitig die Absaugung in der Pfeilrichtung Eerfolgt, während in Fig.·' die Absaugung in den Pfeilrichtungen Fund F möglich ist. Jeder Saugbalken ist über Rohre 53 mit einer regelbaren Saugpumpe 52 verbunden.As can be seen from FIG. 4, there is the possibility of providing suction bars 54 on both sides above the plane of passage of the material web 3. In FIG. 5 it is made clear that it is possible to provide suction bars 54 only on one side, so that suction takes place in the direction of the arrow E on only one side, while suction in the directions of the arrows and F is possible in FIG. Each suction bar is connected to a controllable suction pump 52 via pipes 53.

Die Luftleitbleche 550 dienen zur Unterteilung des Luftstromes in einzelne Luftstromabschnitte. Dabei werden die Luftleitbleche 550 hei beidseitiger Anordnung einer Absaugung bis zur Mitte der als Saugkasten ausgebildeten Halter 50 geführt und bei einseitiger Absauganordnung bis zum der Absaugeinrichtiing gegenüberliegenden Ende des kastenartigen Halters 50 gezogen. Damit ist ein gleichmäßiger Saugstrom gewährleistet, so daß die Ware von den Haltern 50 einwandfrei festgehalten wird und somit praktisch schwebend über die Druck- und Färbestation gezogen wird.The air baffles 550 serve to subdivide the air flow into individual air flow sections. Included If the air baffles 550 are arranged on both sides with a suction system up to the middle of the suction box trained holder 50 out and with a one-sided suction arrangement up to the suction device opposite end of the box-like holder 50 pulled. This creates an even suction flow guaranteed, so that the goods are properly held by the holders 50 and thus practical hovering over the printing and dyeing station.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (14)

Patentansprüche; Kippbewegung der Kästen oder Platten steuern.Claims; Control the tilting movement of the boxes or plates. 1. Einrichtung zum Führen von Warenbahnen in einer Ebene, insbesondere einer Florware, über einer Druck- oder Färbestation, bei der die Warenbahn auf der Unterseite mit Farbe versehen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Warenbahnführung aus mehreren, mit Haftbelag versehenen oder unter Saugdruck stehenden, kettenartig verbundenen, endlos umlaufenden Haltern (50) besteht 1. Device for guiding webs of material in one plane, in particular a pile fabric, over a printing or dyeing station in which the web is provided with color on the underside, characterized in that the web guide consists of several, provided with an adhesive coating or is under suction pressure , chain-like connected, endlessly revolving holders (50) 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halter (50) als Kästen oder Platten ausgebildet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that that the holder (50) are designed as boxes or plates. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halter (50) als an Umlaufketten (51) hängende Saugkästen ausgebildet sind.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the holder (50) than on circulating chains (51) hanging suction boxes are formed. 4. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die als Kästen oder Platten ausgebildeten Halter (50) an ihrer Unterseite mit Kratz- oder Kraiibeiag versehen sind.4. Device according to claim 1 or 3, characterized in that the boxes or plates trained holder (50) are provided on their underside with scratch or Kraiibeiag. 5. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die als Saugkasten ausgebildeten Halter (50) seitlich Öffnungen (650) aufweisen, die in der Vorderfrontebene von Saugbalken (54) liegen, wobei die Saugbalken ein· oder beidseitig im Maschinengestell angeordnet sind.5. Device according to claim 3, characterized in that the designed as a suction box Holders (50) have lateral openings (650) which lie in the front plane of the suction bar (54), the suction bars being arranged on one or both sides in the machine frame. 6. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugbalken (54) an ihren Enden mit Luftabschlußplatten (55) versehen sind, die fluchteiiJ zu der Vorderfront der Saugbalken (54) liegen.6. Device according to claim 1 or 5, characterized in that the suction bars (54) at their Ends are provided with air seal plates (55) which are aligned with the front of the suction bars (54) lie. 7. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Sar^balken (54) über ein Verbindungsrohr (53) mit einer regelbaren Saugpumpe (52) verbunden ist7. Device according to claim 1 or 5, characterized in that each Sar ^ bar (54) has a Connecting pipe (53) is connected to a controllable suction pump (52) 8. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugkästen in ihrem Inneren Luftleitbleche (550) aufweisen zur Unterteilung des Luftstromes in einzelne Luftstromabschnitte. 8. Device according to claim 1 or 3, characterized in that the suction boxes in their Inner air baffles (550) have to subdivide the air flow into individual air flow sections. 9. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitbleche (550) bei beidseitiger Absaugung bis zur Mitte der Saugkästen geführt sind.9. Device according to claim 1 or 8, characterized characterized in that the air baffles (550) with suction on both sides up to the middle of the suction boxes are led. 10. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitbleche (550) bei einseitiger Absauganordnung bis zum dem Saugbalken (54) gegenüberliegenden Ende des jeweiligen Saugkastens geführt sind.10. Device according to claim 1 or 8, characterized in that the air baffles (550) at one-sided suction arrangement up to the end of the respective end opposite the suction bar (54) Suction box are performed. 11. Einrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die an Umlaufketten (51) hängenden Kästen oder Platten mit Achsen (150) versehen sind und Rollen (450) tragen, die auf Schienen (56,156) laufen, wobei die Schienenanordnung aus oberen Schienen (56) und unteren Schienen (156) besteht.11. Device according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the boxes or plates with axes (150) hanging on the circulating chains (51) are provided and carry rollers (450) which run on rails (56,156), the rail arrangement consists of upper rails (56) and lower rails (156). 12. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlaufketten (51) jeweils über zwei Kettenräder (151) geführt sind. &o 12. Device according to claim 1 or 3, characterized in that the circulating chains (51) are each guided over two chain wheels (151). &O 13. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Halter (50), der als Kasten oder Platte ausgebildet ist, mit einem Lenker (57) versehen ist.13. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each holder (50), which is designed as a box or plate, with a Handlebar (57) is provided. 14. Einrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Lenker (57) Rollen (157) (ragen, die auf Schienen (257) gelagert sind, wobei die Lenker (57) mit den Schienen (257) die Die Erfindung betrifft eine Einrichtung entsprechend dem Gattungsbegriff des Anspruches 1.14. Device according to claim 13, characterized in that the links (57) rollers (157) (protrude, which are mounted on rails (257), the handlebars (57) with the rails (257) the The invention relates to a device according to the preamble of claim 1. Es ist bereits eine Vorrichtung gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruches 1 bekannt (DE-PS 2 14 137). Bei dieser bekannten Vorrichtung wird eine Warenbahn über Walzen geführt, und zwar unterhalb eines von Rolle zu Rolle laufenden Mitläufers, wobei jeweils Warenbahn und Mitläufer im Einlaufbereich und Auslaufbereich der Druckvorrichtung zusammengequetscht werden. Sowohl der Mitläufer als auch die Warenbahn müssen unter erheblicher Spannung stehen, um ein einwandfreies Durchlaufen der Druckvorrichtung zu gewährleisten. Zwischen den Rollenpaaren, die den Mitläufer und die Warenbahn zusammenhalten, erfolgt der Druckauftrag mittels Musterschablonen, die als endlose Bänder ausgebildet sind, wobei der Druckauftrag von unten durch die Schablonen hindurch auf die Warenbahn erfolgt und dieser Farbauftrag durch Vorrichtungen unterstützt wird, die mit Saugschlitzen versehen sind.A device according to the preamble of claim 1 is already known (DE-PS 2 14 137). at this known device a web of material is guided over rollers, namely below one of Roll to roll moving follower, with material line and follower in the infeed area and The discharge area of the printing device are squeezed together. Both the fellow traveler and the Material web must be under considerable tension in order to run smoothly through the printing device to ensure. Between the pairs of rollers that hold the follower and the material web together, the print job is carried out by means of pattern stencils, which are designed as endless belts, with the The print is applied from below through the stencils onto the web and this color application is carried out Devices is supported, which are provided with suction slots. Bei diesen Führungsmitteln für die Warenbahn muß sowohl auf den Milfäufer als auch auf das Textilgut eine hohe Spannung gegeben werden, damit die Warenbahn in einer Ebene geführt werden kann. Dies ergibt sich daraus, daß die Haltemittel für die Warenbahn und auch für den Mitläufer im wesentlichen im Bereich der Walzenpaare liegen. Im Zwischenbereich zwischen Anfang und Ende der Führungsstrecke kann die Warenbahn jeweils nur in den Scheitellinien der angeordneten Schablonenbänder unterstützt werden. Die Warenbahn wird somit zwischen den Umlenkwalzenpaaren in keiner Weise irgendwie rückseitig festgehalten, sondern muß allein durch die Spannung zwischen den beiden Walzenpaarfcii, die am Einlauf der Maschine und am Auslauf der Maschine liegen, gehalten werden. Eine derartige Dehnungsbeanspruchung führt aber zu einem ungleichmäßigen Druckbild.With these guiding means for the web of goods, one must both on the milk runner and on the textile material high voltage can be given so that the material web can be guided in one plane. This arises from the fact that the holding means for the web and also for the follower essentially in the area of Pairs of rollers lie. In the intermediate area between the beginning and the end of the route, the Material web are only supported in the apex lines of the arranged stencil bands. The web of material is thus in no way at the rear between the pairs of deflecting rollers held, but must solely by the tension between the two roller pairs at the inlet of the Machine and at the outlet of the machine. Such an elongation stress leads but results in an uneven print image. Weiterhin ist durch die DE-AS 12 28 277 eine Haltevorrichtung für eine Warenbahn bekannt, die mit einer Sauganordnung arbeitet Diese Sauganordnung ist stationär angeordnet, ggf. mit Distanzstiften versehen und trägt an ihrer Oberfläche entweder ein Drucktuch, das weiter gezogpn werden kann, oder eine, ebenfalls rapportweise weitertransportierbare Ware, die mittels einer ebenen Schablone bedruckt werden kann.Furthermore, a holding device for a web is known from DE-AS 12 28 277, which with a suction arrangement works This suction arrangement is arranged in a stationary manner, possibly provided with spacer pins and has either a printing blanket on its surface that can be drawn further, or one, too Goods that can be transported in repeats and that can be printed on using a flat stencil. Ferner ist durch die DE-PS 6 52 297 eine Vorrichtung bekannt, bei der Nadelbänder angeordnet sind, und zwar im Seitenbereich einer Siebdruckmaschine, wobei die Nadelbänder auf ihrer Rückseite die flachebenen Siebschablonen tragen, wodurch durch das Gewicht der Siebschablonen sich die Nadeln auf der Ware und auf einem unter der Ware liegenden Mitläufer festsetzen. Mit dieser Vorrichtung ist ein Bedrucken oder Färben einer Warenbahn von unten nicht möglich.Furthermore, from DE-PS 6 52 297 a device is known in which needle tapes are arranged, and in the side area of a screen printing machine, with the needle belts on their back the flat planes Carrying sieve stencils, which is caused by the weight of the Screen stencils fix the needles on the goods and on a follower lying under the goods. With this device, it is not possible to print or dye a web from below. Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine in einer Ebene geführte Warenbahn spannungsarm zu führen und frei von unten ;;u bedrucken bzw. zu färben.The present invention is thus the object based on guiding a web of material guided in one plane with little tension and free from below ;; u to print or to color. Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 aufgeführten Merkmale gelöst. Somit ist es möglich, daß die als Halter ausgebildeten keltenartig verbundenen Glieder sich rückseitig auf die Warenbahn aufsetzen, sie über Druck- oder Färbestation führen, dieThis object is achieved by the features listed in the characterizing part of claim 1. So is it is possible that the members, which are designed as holders, are connected in a Celtic manner to the rear of the web of material put them on, run them over the printing or dyeing station