DE3534342C1

DE3534342C1 - Light transmitting dental hand-tool - for curing polymer based fillings

Info

Publication number: DE3534342C1
Application number: DE3534342A
Authority: DE
Inventors: Ernst Strohmaier
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1985-09-26
Filing date: 1985-09-26
Publication date: 1987-03-12

Abstract

Light transmitting dental handtool comprising housing (2) with light source (1), light transmitter (4) with end emitter (5), whereby housing is fitted with electrical supply (6) and opening (7) for air-cooling. Housing (2) is provided with external coupling parts (8,9) for electrical supply as well as supply tube (10) to dental equipment stand and supply section (13) contg. electrical supply and ventilation device. A supply tube (10) as well as supply section (13) with coupling parts (8,9) plug into coupling parts (14,15). Supply tube (10) is fitted with end screw-cap (16). Trigger shaped locking device (21) of section (13) serves as on/off switch for light source (1). Nose (22) couples to catch (20) by spring action (23). Light source (1) supply cables (6) are provided with on/off switch (25) operated using movable part (26) of housing (2) against spring (27) action for ON-position. Charger (28) fitted to section (13) charges accumulator (11) and incorporates mains connection (30). Charger (28) also comprises a charge indicating device (33). USE/ADVANTAGE - Used to activate hardening or polymerisation of certain polymeric cpds. of liquid resins for dental fillings. The universal connection design does not restrict employment of the economical arrangement to one room, whilst the incorporated electrical supply allows free movement without supply cables.

Description

Die Erfindung betrifft ein zahnärztliches Handstück zum Aus senden einer Strahlung, bestehend aus einem eine Lichtquelle enthaltenden Gehäuse, aus welchem ein an seinem inneren Ende von der Lichtquelle mit Strahlung beaufschlagter Lichtleiter mit seinem anderen, die Strahlung aussendenden Ende heraus ragt, wobei das Gehäuse sowohl mit zur Lichtquelle führenden Stromzufuhrleitungen als auch mit einer dem Durchtritt von Kühlluft dienenden Öffnung versehen ist.The invention relates to a dental handpiece for off send out a radiation consisting of a light source containing housing, from which one at its inner end light guide exposed to radiation from the light source with its other end emitting the radiation protrudes, with the housing both leading to the light source Power supply lines as well as with the passage of Cooling air serving opening is provided.

Bei der ausgesendeten Strahlung kann es sich beispielsweise um Licht zum Beleuchten einer Behandlungsstelle oder wie beim Hand stück nach der DE-OS 27 01 229 um zur Aktivierung der Aushärtung oder Polymerisation von bestimmten polymeren Zusammensetzungen flüssiger Harze für die Herstellung von Zahnfüllungen, Zahnkle bungen, Zahnversiegelungen oder dergleichen dienenden Strahlen handelt.The radiation emitted can be, for example Light to illuminate a treatment area or as with the hand piece according to DE-OS 27 01 229 to activate the curing or polymerization of certain polymeric compositions liquid resins for the manufacture of dental fillings, tooth paste exercises, dental seals or the like serving rays acts.

Bei dem durch die DE-OS 27 01 229 bekannten Handstück der eingangs genannten Art ist für die Zuführung von elektrischem Strom und von Kühlluft ein zu einem Strom und Druckluft liefernden, orts festen zahnärztlichen Geräteständer führender Versorgungsschlauch vorgesehen, dessen handstückseitiges Ende in das Hand stückgehäuse hineinragt und dort praktisch unlösbar fest gelegt ist. Der Zahnarzt ist also hinsichtlich der Be nutzung des Handstückes ausschließlich an den Raum ge bunden, in dem sich der Geräteständer befindet.In the handpiece known from DE-OS 27 01 229 the beginning mentioned type is for the supply of electricity and from cooling air to a location supplying electricity and compressed air fixed dental equipment stand leading supply hose provided, the hand-side end in the hand protrudes into the piece housing and is there practically impossible to detach is laid. So the dentist is regarding the loading Use of the handpiece only in the room bound in which the device stand is.

Durch die DE-OS 29 01 534 ist ein weiteres Handstück der eingangs genannten Art bekannt, bei dem für die Zu führung von elektrischem Strom und von Kühlluft ein eine Stromleitung und eine Lüftereinrichtung aufweisender hand griffartiger Versorgungsteil fest und unlösbar mit dem Handstückgehäuse verbunden ist. In den Versorgungsteil ist fest und unlösbar ein mit der zur Lüftereinrichtung und zur Stromquelle führenden Stromleitung verbundenes Stromkabel eingeführt. Dieses bekannte Handstück bietet zwar - sofern das Stromkabel, worüber die genannte DE-OS jedoch keinen Aufschluß gibt, lösbar mit einem Stroman schluß verbunden ist und in den anderen in Frage kommen den Behandlungsräumen geeignete Stromanschlüsse vorhanden sind - dem Zahnarzt eine gewisse Beweglichkeit, abgesehen da von, daß das Trennen des Stromkabels vom Stromanschluß in dem einen Raum, das Hinterherziehen des Stromkabels beim Wechsel in einen anderen Raum und das Verbinden des Stromkabels mit dem Stromanschluß in dem anderen Raum lästig und aufwendig ist. Sofern jedoch das Stromkabel fest mit dem Stromanschluß verbunden ist, ist auch in diesem bekannten Fall der Zahnarzt hinsichtlich der Be nutzung ausschließlich an den Raum gebunden, in dem sich der Stromanschluß befindet.DE-OS 29 01 534 is another handpiece of the type mentioned, in which for the Zu Conduction of electric current and cooling air on one Power line and hand having a fan device handle-like supply part firmly and permanently with the Handpiece housing is connected. In the supply part is firm and unsolvable with that to the fan device and power line leading to the power source Power cable introduced. This well-known handpiece offers although - if the power cable, what the mentioned DE-OS but gives no information, solvable with a current is connected and come into question in the others Suitable power connections are available in the treatment rooms are - the dentist a certain mobility, apart from there of that disconnecting the power cord from the power outlet in one room, pulling the power cord when changing to another room and connecting the Power cord with the power connector in the other room is annoying and expensive. Unless, however, the power cable is firmly connected to the power supply is also in this known case the dentist regarding the loading use only tied to the space in which the power connection is located.

Durch die DE-OS 30 09 171 ist ein zahnärztliches Hand stück zum Aussenden einer Strahlung bekannt, wobei je doch das Gehäuse keine dem Durchtritt von Kühlluft dienen de Öffnung aufweist. Auch besteht hier nicht das Hand stück aus dem die Lichtquelle enthaltenden Gehäuse; viel mehr ist das die Lichtquelle enthaltende Gehäuse vom Hand stück räumlich getrennt angeordnet, wobei Gehäuse und Handstück durch einen Lichtleiterschlauch miteinander verbunden sind. Das bekannte Handstück ist daher gattungs fremd. Bei diesem bekannten Handstück ist das Gehäuse mit einem Stromkabel versehen, das lösbar mit einem Strom anschluß verbindbar ist. Diesem bekannten Handstück haften daher im wesentlichen die gleichen Mängel an wie im Zu sammenhang mit dem Handstück nach der DE-OS 29 01 534 be züglich der lösbaren Verbindung des Stromkabels mit einem Stromanschluß angeführt.DE-OS 30 09 171 is a dental hand piece known to emit radiation, each but the housing does not serve the passage of cooling air de opening. There is also no hand here piece from the housing containing the light source; a lot the housing containing the light source is more by hand piece spatially separated, housing and Handpiece with each other through an optical fiber tube are connected. The known handpiece is therefore generic strange. In this known handpiece, the housing is provided with a power cord that is releasably powered connection is connectable. Stick to this known handpiece therefore essentially the same defects as in Zu connection with the handpiece according to DE-OS 29 01 534 be regarding the releasable connection of the power cable to a Power connection listed.

Durch die DE-OS 27 11 962 ist ein zahnärztliches Gerät zum Aussenden einer Strahlung bekannt, das zwar in jedem be liebigen Raum benutzt werden kann, da es von einer im Ge häuse mitgeführten Batterie gespeist wird und somit netz unabhängig ist. Da die Batterie ständig im Gehäuse mitge führt wird, und keine weiteren Anschlußmaßnahmen getroffen sind, muß das Gerät auch in Räumen mit geeignetem Stroman schluß mit Batterie betrieben werden, was zu einem ver hältnismäßig raschen Verbrauch der Batterie führt. Hinzu kommt, daß auch dieses bekannte Gerät gattungsfremd ist, denn es fehlt sowohl ein Lichtleiter als auch eine dem Durchtritt von Kühlluft dienende Öffnung des Gehäuses. DE-OS 27 11 962 is a dental device for Sending a radiation known that in each be lovely room can be used as it is in the Ge battery that is carried in the housing and is therefore connected to the mains is independent. Since the battery is constantly in the housing leads, and no further follow-up measures are taken the device must also be in rooms with a suitable power supply be operated with battery, resulting in a ver leads to relatively rapid battery consumption. In addition comes that this well-known device is alien, because both a light guide and one is missing Passage of cooling air opening of the housing.

Die Erfindung, wie sie im Anspruch 1 gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, ein zahnärztliches Handstück der ein gangs genannten Art zu schaffen, das ohne großen Aufwand in jedem beliebigen Raum benutzt werden kann.The invention as characterized in claim 1 accomplishes the task of a dental handpiece gangs mentioned to create that without much effort can be used in any room.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß durch die vorgeschla gene Ausbildung ein Handstück mit Universalanschluß ge bildet ist, das wahlweise - nur unter einfachem Lösen bzw. Verbinden der Kupplungsteile und der Gegen-Kupp lungsteile - in einfacher Weise und ohne großen Aufwand sowohl in einem Raum unter Anschluß an einen dort be findlichen ortsfesten Geräteständer als auch in Räumen ohne jeglichen Anschluß benutzt werden kann, wobei hinzu kommt, daß der Zahnarzt für diese Benutzungen in verschie denen Räumen nur ein einziges Handstück benötigt. Dabei kann sich in dem einen Raum der zum Geräteständer führende Versorgungsschlauch und in einem anderen Raum der handgriff artige Versorgungsteil befinden. Bei Verbindung des Hand stückes mit dem handgriffartigen Versorgungsteil ergibt sich eine kabellose Anordnung, die ohne Behinderung von einem Raum in einen anderen verbracht werden kann.The advantages achieved by the invention are in essential to see that through the proposed training a handpiece with universal connection forms, which is optional - only with simple loosening or connecting the coupling parts and the counter-coupling lung parts - in a simple manner and without great effort both in a room connected to one there sensitive stationary equipment stand as well as in rooms can be used without any connection, being added comes that the dentist in various for these uses where rooms only need a single handpiece. Here can be in the one room leading to the equipment stand Supply hose and in another room the handle like supply part. When connecting the hand piece with the handle-like supply part results yourself a wireless arrangement that is unobstructed by can be moved from one room to another.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben und nachstehend erläutert.Advantageous further developments are in the subclaims specified and explained below.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigtIn the drawing are embodiments of the invention for example. It shows

Fig. 1 ein zahnärztliches Handstück zum Aussenden einer Strahlung im Schnitt, Fig. 1 is a dental handpiece for emitting a radiation in section,

Fig. 2 das handstückseitige Ende eines dem Handstück nach Fig. 1 zugeordneten Versorgungsschlauches in vom Handstück getrennten Zustand in Ansicht, Fig. 2 shows the hand-piece-side end of the handpiece of FIG. 1 associated supply tube into separate from the handpiece state in view,

Fig. 3 einen dem Handstück nach Fig. 1 zugeordneten hand griffartigen Versorgungsteil in vom Handstück getrennten Zustand in Ansicht, Fig. 3 shows a the handpiece of FIG. 1 associated handle-like power supply, separate from the handpiece in state in view

Fig. 4 den Versorgungsteil nach Fig. 3 in mit dem Handstück verbundenen Zustand bei ausgeschalteter Strahlungsaussendung im Schnitt, Fig. 4 shows the supply section of Fig. 3 in connected to the handpiece when switched state radiation emission in section,

Fig. 5 den in einem Ladegerät befindlichen unteren Teil des in den Fig. 3 und 4 ersichtlichen Versorgungs teils in Ansicht, teilweise im Schnitt, FIG. 5 is located in a lower part of the battery charger shown in Figs. 3 and 4 supply apparent partly in view, partly in section,

Fig. 6 eine separate Strahlungstärken- bzw. Licht stärken-Anzeigevorrichtung in schaubildlicher Darstellung, Fig. 6 is a separate Strahlungstärken- or light strengthen crystal display device in perspective view,

Fig. 7 die Einzelheit VII aus Fig. 4 bei eingeschal teter Strahlungsaussendung und Fig. 7 shows the detail VII of Fig. 4 with switched-on radiation emission and

Fig. 8 die Einzelheit VIII aus Fig. 4 bei ausgeschal teter Strahlungsaussendung und bei entriegelter Verbindung zwischen Handstück und handgriffartigem Versorgungsteil. Fig. 8 shows the detail VIII of Fig. 4 with switched-off radiation and with unlocked connection between the handpiece and handle-like supply part.

Das zahnärztliche Handstück zum Aussenden einer Strah lung besteht aus einem eine Lichtquelle 1 enthaltenden Gehäuse 2. Aus dem Gehäuse 2 ragt ein an seinem inneren Ende 3 von der Lichtquelle 1 mit Strahlung beaufschlag ter Lichtleiter 4 mit seinem anderen, die Strahlung aussendenden Ende 5 heraus, wobei das Gehäuse 2 sowohl mit zur Lichtquelle 1 führenden Stromzufuhrleitungen 6 als auch mit einer dem Durchtritt von Kühlluft die nenden Öffnung 7 versehen ist.The dental handpiece for emitting radiation consists of a housing 2 containing a light source 1 . From the housing 2 protrudes at its inner end 3 from the light source 1 with radiation ter light guide 4 with its other, the radiation-emitting end 5 , the housing 2 with both leading to the light source 1 power supply lines 6 and one with the passage of cooling air is provided the nenden opening 7 .

Das Gehäuse 2 ist mit von außen zugänglichen Kupplungs teilen 8, 9 der Stromzufuhrleitungen 6 sowie der Kühl luftöffnung 7 versehen, wobei dem Gehäuse 2 zur Ver sorgung mit Strom und Kühlmittel sowohl ein lösbar an schließbarer, zu einem zahnärztlichen Geräteständer führender Strom und Druckluft abgebender Versorgungs schlauch 10 als auch ein wahlweise lösbar anschließ barer, eine Stromquelle 11 und eine Lüftereinrichtung 12 aufweisender, handgriffartiger Versorgungsteil 13 zugeordnet ist. Die Stromquelle 11 kann aus Akku- oder Batteriezellen gebildet sein. Die ein Flügelrad 38 aufweisende Lüftereinrichtung 12 kann als Blaslüfter oder als Sauglüfter ausgebildet sein. Der Lüfterein richtung 12 sind in der Wandung des Gehäuses 2 des Handstückes angeordnete Luftdurchgangsöffnungen 39 und ein luftdurchlässiger Gittereinsatz 40 zugeordnet.The housing 2 is provided with externally accessible coupling parts 8, 9 of the power supply lines 6 and the cooling air opening 7 , the housing 2 for supply with electricity and coolant both a detachable to closable, leading to a dental equipment stand leading current and compressed air supply hose 10 and an optionally releasably connectable, a power source 11 and a fan device 12 having handle-like supply part 13 is assigned. The current source 11 can be formed from battery cells or battery cells. The fan device 12 having an impeller 38 can be designed as a blowing fan or as a suction fan. The Ventilein device 12 are arranged in the wall of the housing 2 of the handpiece arranged air passage openings 39 and an air-permeable grille insert 40 .

Sowohl der Versorgungsschlauch 10 als auch der handgriff artige Versorgungsteil 13 besitzen mit den Kupplungs teilen 8, 9 zusammenarbeitende Gegen-Kupplungsteile 14, 15. Sowohl die Kupplungsteile 8, 9 als auch die Gegen- Kupplungsteile 14, 15 sind als Steckkupplungsteile, z. B. Steckstifte, bzw. als Gegen-Steckkupplungsteile, z. B. Steckbuchsen, ausgebildet.Both the supply hose 10 and the handle-like supply part 13 have parts with the coupling 8, 9 cooperating counter-coupling parts 14, 15th Both the coupling parts 8, 9 and the counter-coupling parts 14, 15 are as plug-in coupling parts, for. B. pins, or as mating connector parts, for. B. sockets trained.

Der Gegen-Steckkupplungsteil 15 kann bei Verbindung des Handstückes mit dem handgriffartigen Versorgungsteil 13 nur als Fixierung dienen, wobei für den Durchgang der Kühlluft die Luftdurchgangsöffnungen 39 bzw. der Gitter einsatz 40 dient.The mating plug-in coupling part 15 can only serve as a fixation when the handpiece is connected to the handle-like supply part 13 , the air passage openings 39 or the grille insert 40 serving for the passage of the cooling air.

Am inneren Ende 3 des Lichtleiters 4 ist ein Interferenz filter 41 vorgesehen. Im Gehäuse 2 des Handstückes be findet sich noch eine Temperatursicherung 42.At the inner end 3 of the light guide 4 , an interference filter 41 is provided. In the housing 2 of the handpiece there is also a temperature fuse 42 .

Zur Verbindung zwischen Handstück und Versorgungsschlauch 10 bzw. handgriffartigem Versorgungsteil 13 können die genannten Steckkupplungsteile 8, 9 bzw. Gegen-Steck kupplungsteile 14, 15 ausreichen. Es kann aber auch, wie angedeutet, der Versorgungsschlauch 10 an seinem kupp lungsseitigen Ende eine mit dem kupplungsseitigen Ende des Handstückgehäuses 2 verschraubbare hülsenartige Überwurfmutter 16 aufweisen, wobei die Gegen-Kupplungs teile 14, 15 an dem von der Überwurfmutter 16 übergrif fenen Ende 17 des Versorgungsschlauches 10 angeordnet sind. Das dazugehörige Gewinde des Gehäuses 2 ist mit 16 a bezeichnet. For the connection between the handpiece and supply hose 10 or handle-like supply part 13 , the plug-in coupling parts 8, 9 or mating plug-in coupling parts 14, 15 can suffice. But it can also, as indicated, the supply hose 10 at its coupling end on the end with a screwable to the coupling end of the handpiece housing 2 sleeve-like union nut 16 , the counter-coupling parts 14, 15 on the overlapped by the union nut 16 end 17 of the Supply hose 10 are arranged. The associated thread of the housing 2 is designated 16 a .

Der handgriffartige Versorgungsteil 13 besitzt eine Aufnahmeausnehmung 18 zum z. B. mit Klemmsitz er folgendem Einsetzen des kupplungsseitigen Endes des Handstückgehäuses 2, wobei die Gegen-Kupplungsteile 14, 15 am Boden 19 der Aufnahmeausnehmung 18 angeordnet sind.The handle-like supply part 13 has a receiving recess 18 for z. B. with a clamp he following insertion of the coupling-side end of the handpiece housing 2 , the counter-coupling parts 14, 15 are arranged on the bottom 19 of the receiving recess 18 .

Die ins einzelne gehende Ausbildung des Handstückes ist derart, daß der handgriffartige Versorgungsteil 13 ein mit einem Engriffselement 20 des Gehäuses 2 zusammen arbeitendes, handbetätigbares Verriegelungselement 21 aufweist, das in die bzw. aus der Verriegelungsstellung hinein bzw. heraus bewegbar ist. Dabei ist das Verrie gelungselement 21 gleichzeitig als Handhabe zum Ein- und Ausschalten der Lichtquelle 1 ausgebildet, wobei das Verriegelungselement 21 in Form eines Abzugshahns ausgebildet ist.The detailed design of the handpiece is such that the handle-like supply part 13 has a manually operable locking element 21 which works together with an engaging element 20 of the housing 2 and which can be moved into and out of the locking position. The locking element 21 is simultaneously designed as a handle for switching the light source 1 on and off, the locking element 21 being in the form of a faucet.

Das Verriegelungselement 21 besitzt eine Kupplungsnase 22, mit welcher es unter der Wirkung einer Anstellfeder 23 in das als Aufnahmeöffnung ausgebildete Eingriffs element 20 eingreift. Wie aus der Zeichnung weiterhin hervorgeht, ist das Verriegelungselement 21 zwecks Einnahme der Verriegelungsstellung der Kupplungsnase 22 in Richtung der Achse 24 des als Aufnahmeöffnung aus gebildeten Eingriffselementes 20 bewegbar im handgriff artigen Versorgungsteil 13 gelagert. Den Stromzufuhrlei tungen 6 der Lichtquelle 1 ist ein Ein-Ausschalter 25 zugeordnet, der durch einen beweglichen Teil 26 des Gehäuses 2 betätigbar ist, wobei das bewegliche Ge häuseteil 26 das Eingriffselement 20 aufweist. Der Ein- Ausschalter 25 besteht aus einem Kontaktbügel 44 und einer federnd gegen letzteren anliegenden Kontaktfeder 43. The locking element 21 has a coupling nose 22 with which it engages under the action of an adjusting spring 23 in the engagement element 20 designed as a receiving opening. As can also be seen from the drawing, the locking element 21 is movably mounted in the handle-like supply part 13 in order to take the locking position of the coupling nose 22 in the direction of the axis 24 of the engagement element 20 formed as a receiving opening. The Stromzufuhrlei obligations 6 of the light source 1 is assigned an on-off switch 25, which the housing 2 is actuated by a movable member 26, the movable casing part Ge 26 having the engaging member 20th The on / off switch 25 consists of a contact bracket 44 and a contact spring 43 resiliently resting against the latter.

Der bewegliche Gehäuseteil 26 ist entgegen der Wirkung einer Rückstellfeder 27 in die die Einnahme der Ein schaltstellung des Ein-Ausschalters 25 bewirkende Ar beitsstellung bewegbar. Wie ersichtlich, ist der beweg liche Gehäuseteil 26 als axial bewegliche Schaltbuchse ausgebildet.The movable housing part 26 is against the action of a return spring 27 in the taking the switch position of the on-off switch 25 causing Ar beitsstellung movable. As can be seen, the movable housing part 26 is designed as an axially movable switching socket.

Wie aus Fig. 5 hervorgeht, ist dem handgriffartigen Versorgungsteil 13 ein Ladegerät 28 zum Aufladen der durch eine Speicherstromquelle gebildeten Stromquelle 11 zugeordnet. Die Speicherstromquelle kann dabei aus der erwähnten Akku- oder Batterieanordnung gebildet sein. Dabei ist die ins einzelne gehende Ausbildung derart, daß das Ladegerät 28 durch einen eine Einsetz öffnung 29 für den handgriffartigen Versorgungsteil 13 sowie ein Netzanschlußkabel 30 aufweisenden Ständer gebildet ist, wobei das Ladegerät 28 und der Versor gungsteil 13 mit bei eingesetztem Versorgungsteil in Berührung kommenden Ladekontakten 31, 32 versehen sind.As is apparent from FIG. 5, the handle-like supply part 13 is assigned a charger 28 for charging the current source 11 formed by a storage current source. The storage current source can be formed from the aforementioned battery or battery arrangement. The detailed training is such that the charger 28 is formed by an insertion opening 29 for the handle-like supply part 13 and a power cord 30 stand, the charger 28 and the supply part 13 with supply part coming into contact with the charging contacts 31, 32 are provided.

Das Ladegerät 28 ist mit einer Ladezustands-Anzeige einrichtung 33 versehen, welche z. B. aus einer Kontrol lampe bestehen kann.The charger 28 is provided with a charge status display device 33 , which, for. B. may consist of a control lamp.

Wie des weiteren aus den Fig. 4 und 5 hervorgeht, ist eine eine Fotozelle 34 als Meßeinrichtung für den zu prüfenden Lichtleiter 4 aufweisende Strahlungstärken- bzw. Lichtstärken-Anzeigevorrichtung 35 vorgesehen. Dabei wird das vordere Ende 5 des Lichtleiters 4, wie in Fig. 6 angedeutet, mit der Fotozelle 34 in Verbindung gebracht. Das gleiche gilt für die Anordnung nach Fig. 5, bei welcher die Vorrichtung 35 mit der Fotozelle 34 nicht separat angeordnet, sondern mit dem Ladegerät 28 baulich vereinigt ist. Die genannte Vorrichtung 35 kann entweder analog arbeiten und z. B. als Kontroll-Lampe aus gebildet sein oder digital arbeiten und wie in Fig. 6 dargestellt als Zahlenanzeige ausgebildet sein.As can further be seen from FIGS. 4 and 5, a radiation intensity or light intensity display device 35 is provided, which has a photocell 34 as a measuring device for the light guide 4 to be tested. The front end 5 of the light guide 4 , as indicated in FIG. 6, is brought into connection with the photocell 34 . The same applies to the arrangement according to FIG. 5, in which the device 35 with the photocell 34 is not arranged separately, but is structurally combined with the charger 28 . The device 35 can either work analog and z. B. be formed as a control lamp or work digitally and, as shown in Fig. 6, be formed as a numerical display.

In dem handgriffartigen Versorgungsteil 13 ist eine Elektronikbauteile 36 und gegebenenfalls ein Zeitglied enthaltende Platine 37 vorgesehen.In the handle-like supply part 13 , an electronic component 36 and optionally a circuit board 37 containing a timer are provided.

Die Lichtquelle 1 kann durch eine Halogenlampe gebildet sein.The light source 1 can be formed by a halogen lamp.

Claims

1. Zahnärztliches Handstück zum Aussenden einer Strahlung, be stehend aus einem eine Lichtquelle (1) enthaltenden Gehäuse (2), aus welchem ein an seinem inneren Ende (3) von der Lichtquelle (1) mit Strahlung beaufschlagter Lichtleiter (4) mit seinem an deren, die Strahlung aussendenden Ende (5) herausragt, wobei das Gehäuse sowohl mit zur Lichtquelle (1) führenden Stromzu fuhrleitungen (6) als auch mit einer dem Durchtritt von Kühl luft dienenden Öffnung (7) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) mit von außen zugänglichen Kupplungsteilen (8, 9) der Stromzufuhrleitungen (6) sowie der Kühlluftöffnung (7) versehen ist, wobei dem Gehäuse (2) zur Versorgung mit Strom und Kühlmittel sowohl ein lösbarer anschließbarer, zu einem zahn ärztlichen Geräteständer führender Versorgungsschlauch (10) als auch ein wahlweise lösbar anschließbarer, eine Stromquelle (11) und eine Lüftereinrichtung (2) aufweisender, handgriff artiger Versorgungsteil (13) zugeordnet ist, und wobei sowohl der Versorgungsschlauch (10) als auch der Versorgungsteil (13) mit den Kupplungsteilen (8, 9) zusammenarbeitende Gegen-Kupp lungsteile (14, 15) besitzen. 1. Dental handpiece for emitting radiation, be standing from a light source ( 1 ) containing housing ( 2 ), from which one at its inner end ( 3 ) from the light source ( 1 ) with radiation-exposed light guide ( 4 ) with his whose, the radiation-emitting end ( 5 ) protrudes, the housing being provided both with supply lines leading to the light source ( 1 ) Stromzu ( 6 ) and with a passage of cooling air serving opening ( 7 ), characterized in that the housing ( 2 ) with externally accessible coupling parts ( 8, 9 ) of the power supply lines ( 6 ) and the cooling air opening ( 7 ) is provided, the housing ( 2 ) for the supply of power and coolant being both a detachable, leading to a dental equipment rack Supply hose ( 10 ) as well as a handle-like supply part ( 1. ) That can be optionally connected releasably and has a power source ( 11 ) and a fan device ( 2 ) 3 ) is assigned, and wherein both the supply hose ( 10 ) and the supply part ( 13 ) with the coupling parts ( 8, 9 ) cooperating counter-coupling parts ( 14, 15 ) have.

2. Zahnärztliches Handstück nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß sowohl die Kupplungsteile (8, 9) als auch die Gegen-Kupplungsteile (14, 15) als Steckkupplungs teile bzw. als Gegen-Steckkupplungsteile ausgebildet sind.2. Dental handpiece according to claim 1, characterized in that both the coupling parts ( 8, 9 ) and the counter-coupling parts ( 14, 15 ) are designed as plug-in coupling parts or as counter-plug coupling parts.

3. Zahnärztliches Handstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Versorgungsschlauch (10) an seinem kupplungsseitigen Ende eine mit dem kupplungs seitigen Ende des Handstückgehäuses (2) verschraubbare hülsenartige Überwurfmutter (16) aufweist, wobei die Gegen-Kupplungsteile (14, 15) an dem von der Überwurf mutter (16) übergriffenen Ende ( 17) des Versorgungs schlauches (10) angeordnet sind.3. Dental handpiece according to claim 1 or 2, characterized in that the supply hose ( 10 ) at its coupling-side end with the coupling-side end of the handpiece housing ( 2 ) screwable sleeve-like union nut ( 16 ), the counter-coupling parts ( 14, 15 ) are arranged at the end ( 17 ) of the supply hose ( 10 ) overlapped by the union nut ( 16 ).

4. Zahnärztliches Handstück nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der handgriffartige Versorgungsteil (13) eine Aufnahmeausnehmung (18) zum Einsetzen des kupplungsseitigen Endes des Handstückge häuses (2) aufweist, wobei die Gegen-Kupplungsteile (14, 15) am Boden (19) der Aufnahmeausnehmung (18) angeordnet sind.4. Dental handpiece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle-like supply part ( 13 ) has a receiving recess ( 18 ) for inserting the coupling-side end of the handpiece housing ( 2 ), the counter-coupling parts ( 14, 15 ) are arranged on the bottom ( 19 ) of the receiving recess ( 18 ).

5. Zahnärztliches Handstück nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der handgriffartige Versorgungsteil (13) ein mit einem Eingriffselement (20) des Gehäuses (2) zusammenarbeitendes, handbetätigbares Verriegelungselement (21) aufweist, das in die bzw. aus der Verriegelungsstellung hinein bzw. heraus be wegbar ist.5. Dental handpiece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the handle-like supply part ( 13 ) with an engaging element ( 20 ) of the housing ( 2 ) cooperating, manually operable locking element ( 21 ) which in or out of Locking position in or out be movable.

6. Zahnärztliches Handstück nach Anspruch 5, dadurch ge kennzeichnet, daß das Verriegelungselement (21) gleich zeitig als Handhabe zum Ein- und Ausschalten der Licht quelle (1) ausgebildet ist. 6. Dental handpiece according to claim 5, characterized in that the locking element ( 21 ) is simultaneously designed as a handle for switching the light source ( 1 ) on and off.

7. Zahnärztliches Handstück nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungselement (21) in Form eines Abzugshahns ausgebildet ist.7. Dental handpiece according to claim 5 or 6, characterized in that the locking element ( 21 ) is designed in the form of a trigger valve.

8. Zahnärztliches Handstück nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsele ment (21) eine Kupplungsnase (22) aufweist, mit welcher es unter der Wirkung einer Anstellfeder (23) in das als Aufnahmeöffnung ausgebildete Eingriffselement (20) ein greift.8. Dental handpiece according to one of claims 5 to 7, characterized in that the Sperrselele element ( 21 ) has a coupling nose ( 22 ) with which it acts under the action of a positioning spring ( 23 ) in the engagement element designed as a receiving opening ( 20 ) takes hold.

9. Zahnärztliches Handstück nach Anspruch 8, dadurch ge kennzeichnet, daß das Verriegelungselement (21) zwecks Einnahme der Verriegelungsstellung der Kupplungsnase (22) in Richtung der Achse (24) des als Aufnahmeöffnung ausgebildeten Eingriffselementes (20) bewegbar im hand griffartigen Versorgungsteil (13) gelagert ist.9. Dental handpiece according to claim 8, characterized in that the locking element ( 21 ) in order to take the locking position of the coupling nose ( 22 ) in the direction of the axis ( 24 ) of the engagement element designed as a receiving opening ( 20 ) movable in the handle-like supply part ( 13 ) is stored.

10. Zahnärztliches Handstück nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß den Stromzufuhrlei tungen (6) der Lichtquelle (1) ein Ein-Ausschalter (25) zugeordnet ist, der durch einen beweglichen Teil (26) des Gehäuses (2) betätigbar ist, wobei das bewegliche Gehäuseteil (26) das Eingriffselement (20) aufweist.10. Dental handpiece according to one of claims 6 to 9, characterized in that the Stromzufuhrlei lines ( 6 ) of the light source ( 1 ) is assigned an on-off switch ( 25 ) by a movable part ( 26 ) of the housing ( 2 ) can be actuated, the movable housing part ( 26 ) having the engagement element ( 20 ).

11. Zahnärztliches Handstück nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Gehäuseteil (26) entgegen der Wirkung einer Rückstellfeder (27) in die die Einnahme der Einschaltstellung des Ein-Ausschalters (25) bewirkende Arbeitsstellung bewegbar ist.11. Dental handpiece according to claim 10, characterized in that the movable housing part ( 26 ) against the action of a return spring ( 27 ) in the taking the on position of the on-off switch ( 25 ) causing the working position is movable.

12. Zahnärztliches Handstück nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Gehäuseteil (26) als axial bewegliche Schaltbuchse ausgebildet ist. 12. Dental handpiece according to claim 10 or 11, characterized in that the movable housing part ( 26 ) is designed as an axially movable switching socket.

13. Zahnärztliches Handstück nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß dem handgriffarti gen Versorgungsteil (13) ein Ladegerät (28) zum Aufladen der durch eine Speicherstromquelle gebildeten Stromquelle (11) zugeordnet ist.13. Dental handpiece according to one of claims 1 to 12, characterized in that the handgriffarti gene supply part ( 13 ) is assigned a charger ( 28 ) for charging the current source formed by a storage current source ( 11 ).

14. Zahnärztliches Handstück nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Ladegerät (28) durch einen eine Einsetzöffnung (29) für den handgriffartigen Versorgungs teil (13) sowie ein Netzanschlußkabel (30) aufweisenden Ständer gebildet ist, wobei das Ladegerät (28) und der Versorgungsteil (13) mit bei eingesetztem Versorgungs teil in Berührung kommenden Ladekontakten (31, 32) ver sehen sind.14. Dental handpiece according to claim 13, characterized in that the charger ( 28 ) by an insertion opening ( 29 ) for the handle-like supply part ( 13 ) and a power cord ( 30 ) having a stand, the charger ( 28 ) and the supply part ( 13 ) with the part coming into contact with the charging contacts ( 31, 32 ) can be seen.

15. Zahnärztliches Handstück nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Ladegerät (28) mit einer Ladezustands-Anzeigeeinrichtung (33) versehen ist.15. Dental handpiece according to claim 13 or 14, characterized in that the charger ( 28 ) is provided with a charge status display device ( 33 ).

16. Zahnärztliches Handstück nach einem der Ansprüche 13 bis 15, gekennzeichnet durch eine eine Fotozelle (34) als Meßeinrichtung für den zu prüfenden Lichtleiter (4) aufweisende Strahlungsstärken- bzw. Lichtstärken- Anzeigevorrichtung (35).16. Dental handpiece according to one of claims 13 to 15, characterized by a photocell ( 34 ) as a measuring device for the light guide to be tested ( 4 ) having radiation intensity or light intensity display device ( 35 ).

17. Zahnärztliches Handstück nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß in dem handgriff artigen Versorgungsteil (13) eine Elektronikbauteile (36) enthaltenden Platine (37) angeordnet ist.17. Dental handpiece according to one of claims 1 to 16, characterized in that in the handle-like supply part ( 13 ) an electronic component ( 36 ) containing circuit board ( 37 ) is arranged.