CH628860A5 - Power supply device for electrical garden appliances - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Stomversorgung von mit Kleinspannungen betriebenen Gartengeräten, insbesondere von Elektrorasenscheren. Derartige elektromotorisch betriebene Rasenscheren haben eine weite Verbreitung gefunden. Als Spannungsquelle wird dabei eine in das Gehäuse fest oder lösbar eingebaute wieder-aufladbare Batterie benutzt. Moderne, für diesen Zweck vorgesehene Batterien haben eine erhebliche Kapazität, die eine Benutzung der Schere über ausgedehnte Zeitperioden ermöglicht. Trotzdem besteht ein Bedürfnis, derartige Gartengeräte unabhängig von der Batterie aus dem Stromversorgungsnetz zu speisen, einerseits weil das Wiederaufladen einer Batterie viele Stunden in Anspruch nimmt, und die Schere in dieser Zeit nicht betriebsbereit ist, und anderseits besteht das Bedürfnis deshalb, weil die Batterien nur eine begrenzte Lebensdauer besitzen, insbesondere wenn sie nicht sachgemäss behandelt werden und die Anschaffung neuer Batterien ist ziemlich kostspielig. The invention relates to a device for the power supply of garden tools operated with low voltages, in particular electric lawn shears. Such lawn shears operated by an electric motor have found widespread use. A rechargeable battery that is permanently or detachably installed in the housing is used as the voltage source. Modern batteries intended for this purpose have a considerable capacity which enables the scissors to be used for extended periods of time. Nevertheless, there is a need to feed such garden tools independently of the battery from the power supply network, on the one hand because recharging a battery takes many hours and the scissors are not operational during this time, and on the other hand there is a need because the batteries only have a limited lifespan, especially if they are not handled properly, and purchasing new batteries is quite expensive.

Die für die Grasscheren vorgesehenen Ladegeräte ermöglichen im allgemeinen keinen Betrieb aus dem Stromversorgungsnetz, und zwar einmal deshalb, weil die vom Ladegerät gelieferte Stromstärke klein ist im Vergleich zu der Stärke des den Motor durchfliessenden Stroms. Die herkömmlichen Ladegeräte sind aber auch deshalb nicht als Netzgeräte verwendbar, weil die Anschlusskabel zu kurz sind und das Ladegerät selbst nicht für einen Betrieb im Freien geeignet ist. The chargers provided for the grass shears generally do not allow operation from the power supply network, partly because the current intensity supplied by the charger is small compared to the intensity of the current flowing through the motor. The conventional chargers are also not usable as power supplies because the connection cables are too short and the charger itself is not suitable for outdoor use.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein handliches Netzgerät insbesondere für Elektrorasenscheren zu schaffen, welches einen Betrieb der Rasenschere vom Haushaltnetz aus ermöglicht. Gemäss der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Netzgerät in einer Kabeltrommel untergebracht ist, auf der wenigstens das mit dem Geräteanschluss versehene Kleinspannungskabel aufwickelbar ist. Gemäss einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist jedoch auf der Kabeltrommel ausser dem Kleinspannungskabel auch noch ein Netzkabel, und zwar auf einem getrennten Trommelabschnitt aufwickelbar. Das Netzgerät ist dabei vorzugsweise so ausgelegt, dass es die für den Betrieb des Elektromotors erforderliche Leistung liefert. Auf diese Weise kann nach Abwickeln des Kabels bzw. der Kabel im Freien gearbeitet werden, wobei die Schere dennoch mit ungefährlicher Kleinspannung betrieben wird, weil die Schere von der den Netzspannungsanschluss aufweisenden Kabeltrommel über ein vorzugsweise relativ langes Kleinspannungskabel angeschlossen ist. Die Kabeltrommel selbst kann verhältnismässig einfach sicherheitsisoliert ausgebildet werden, so dass selbst eine Aufstellung im feuchten Gras oder sogar eine Benutzung im Regen gefahrlos ist. The invention has for its object to provide a handy power supply, in particular for electric lawn shears, which enables operation of the lawn shears from the household network. According to the invention, this object is achieved in that the power supply unit is accommodated in a cable drum on which at least the low-voltage cable provided with the device connection can be wound. According to a preferred embodiment of the invention, however, in addition to the low-voltage cable, a power cable can also be wound on the cable drum, specifically on a separate drum section. The power supply unit is preferably designed so that it delivers the power required for the operation of the electric motor. In this way, after unwinding the cable or cables, work can be carried out outdoors, the scissors still being operated with non-hazardous low voltage because the scissors are connected by the cable drum having the mains voltage connection via a preferably relatively long low voltage cable. The cable drum itself can be made relatively easily insulated, so that even installation in damp grass or even use in the rain is safe.

Die Trommel selbst ist vorzugsweise mit Handgriffen ausgebildet, die gleichzeitig als Kabelführung dienen, indem in das Griffstück eine mit trichterförmigem Ein- und Auslauf versehene Führungshülse eingesetzt ist. The drum itself is preferably designed with handles that also serve as a cable guide by inserting a guide sleeve with a funnel-shaped inlet and outlet into the handle.

Der Geräteanschluss des Kleinspannungskabels kann in bekannter Weise als Stecker ausgebildet sein, der in entsprechend ausgebildete Steckbuchsen der Grasschere einsetzbar ist. Bevorzugt wird die Erfindung jedoch in Verbindung mit Grasscheren benutzt, bei denen die Batterien in Gestalt eines auswechselbaren «Kraftpaketes» angeordnet sind, das so ausgebildet ist, dass es einerseits in Grasscheren, anderseits aber auch in Sprühvorrichtungen oder andere elektrisch betriebene Gartengeräte einsetzbar ist. Um das erfindunsge-mäss ausgebildete Netzgerät in Verbindung mit derartigen Gartengeräten benutzen zu können, welche mit einem solchen «Kraftpaket» antreibbar sind, kann als Geräteanschluss anstelle eines Anschlusssteckers am Kleinspannungskabel ein Gehäuse vorgesehen werden, welches in seinen Anschlussmassen und den elektrischen Verbindungen den Abmessungen des üblichen «Kraftpaketes» entspricht, so dass das Anschlussgehäuse gegen ein solches Kraftpaket austauschbar ist und sämtliche Geräte, für die das Kraftpaket passt, auch durch das Netzgerät antreibbar sind. The device connection of the low-voltage cable can be designed in a known manner as a plug that can be used in correspondingly designed sockets of the grass shears. However, the invention is preferably used in conjunction with grass shears in which the batteries are arranged in the form of an exchangeable “power pack” which is designed such that it can be used in grass shears on the one hand, but also in spray devices or other electrically operated garden tools on the other hand. In order to be able to use the power supply designed in accordance with the invention in connection with garden tools of this type which can be driven with such a “power pack”, a housing can be provided as the device connection instead of a connector plug on the low-voltage cable, which has the dimensions of the connection dimensions and the electrical connections corresponds to the usual “power pack”, so that the connection housing can be exchanged for such a power pack and all devices for which the power pack fits can also be driven by the power supply unit.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen: An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsge-mäss ausgebildeten Stromversorgungsvorrichtung in Gestalt einer Kabeltrommel, 1 is a perspective view of an inventive power supply device in the form of a cable drum,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II gemäss Fig. 1, 2 shows a section along the line II-II according to FIG. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer mit einem «Kraftpaket» ausgestatteten Grasschere, 3 is a perspective view of grass shears equipped with a “power pack”,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung eines dem Kraftpaket nach Fig. 3 entsprechenden Anschlussgehäuses, welches den Geräteanschluss des Kleinspannungskabels bildet. Fig. 4 is a perspective view of a connector housing corresponding to the power pack of Fig. 3, which forms the device connection of the low-voltage cable.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

Die Kabeltrommel gemäss Fig. 1 und 2 weist einen ersten Wickelkörper 10 zum Aufwickeln des Kleinspannungskabels 12 auf und sie besitzt einen zweiten von dem ersten durch einen Flansch 14 getrennten Wickelkörper 16 für das Netzkabel 18 auf. Seitlich sind die Wickelkörper 10 bzw. 16 5 durch Abdeckflansche 20 bzw. 22 abgedeckt. An zwei diametral gegenüberliegenden Seiten ist die Kabeltrommel mit Griffen 24 bzw. 26 ausgestattet, in die Führungshülsen 28 mit erweitertem Einlauf und Auslauf eingebaut sind, durch die das Kleinspannungskabel 12 bzw. das Netzkabel 18 ge- 10 führt sind. Der Mittelflansch 14 ist mit einem zylindrischen Fortsatz 30 ausgestattet, der dem Rand des Flansches 20 unter Belassung eines ringsum laufenden Schlitzes gegenübersteht, durch den das Kleinspannungskabel auf den Wickelkörper 10 aufgerollt bzw. von diesem entnommen werden 15 kann. 1 and 2 has a first winding body 10 for winding up the low-voltage cable 12 and it has a second winding body 16 for the mains cable 18 which is separated from the first by a flange 14. The winding bodies 10 and 16 5 are laterally covered by cover flanges 20 and 22, respectively. On two diametrically opposite sides, the cable drum is equipped with handles 24 and 26, into which guide sleeves 28 with an enlarged inlet and outlet are installed, through which the low-voltage cable 12 and the power cable 18 are guided. The central flange 14 is equipped with a cylindrical extension 30 which faces the edge of the flange 20 while leaving an all-round slot through which the low-voltage cable can be rolled up onto the winding body 10 or removed therefrom 15.

In dem von dem zylindrischen Wickelkörper 10 umschlossenen Raum, der in axialer Richtung durch den Flansch 14 bzw. den Deckelflansch 20 abgeschlossen ist, ist das Netzgerät 32 eingebaut, welches einen Transformator 20 und einen Gleichrichter umfasst. Durch abgedichtete Bohrungen der Wickelkörper sind die Kabel 12 bzw. 18 in den das Netzgerät aufnehmenden Raum eingeführt, der nach aussen hin zweckmässigerweise hermetisch abgeschlossen ist. In the space enclosed by the cylindrical winding body 10, which is closed off in the axial direction by the flange 14 or the cover flange 20, the power supply 32 is installed, which comprises a transformer 20 and a rectifier. The bores 12 and 18 are inserted through sealed bores in the winding body into the space accommodating the power supply unit, which is expediently hermetically sealed from the outside.

25 25th

Der Netzstecker 34 kann bei Nichtgebrauch in Löcher des Deckels 22 eingeführt werden. Gemäss dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 ist auch das Kleinspannungskabel 12 mit einem Stecker 36 versehen, der in eine The power plug 34 can be inserted into holes in the cover 22 when not in use. According to the embodiment of FIGS. 1 and 2, the low-voltage cable 12 is also provided with a plug 36 which is in a

628 860 628 860

entsprechende Anschlussbuchse 38 der Grasschere 40 einsteckbar ist. Corresponding connection socket 38 of the grass shears 40 can be inserted.

Gemäss einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung soll das Netzgerät jedoch in Verbindung mit Gartengeräten benutzbar sein, die ein auswechselbares «Kraftpaket» in Gestalt eines die Batterien aufnehmenden L-för-migen Gehäuseteils 42 aufweisen, der nicht nur in Verbindung mit Rasenscheren benutzbar ist, sondern auch in Verbindung mit anderen Gartengeräten, wie beispielsweise Spritzgeräten, die ihre Gehäuseformen so aufeinander abgestimmt haben, dass der Gehäuseteil 42 einfügbar ist. Beim Einsetzen des mit Batterien versehenen Gehäuseteils erfolgt dann gleichzeitig die elektrische Kontaktgabe. Der in Fig. 3 dargestellte Buchsenteil 38 dient bei solchen Batteriepacks im allgemeinen nur zum Anschluss eines Ladegerätes und ist zum direkten Anschluss eines Netzgerätes nicht geeignet. Aus diesem Grunde ist es vorzuziehen, den Geräteanschluss statt als Stecker 36 als Gehäuseteil 44 auszubilden, welcher in Form und hinsichtlich der Kontaktanschlüsse dem Gehäuseteil 42 entspricht, welches die Batterien beherbergt. Die beiden Gehäuseteile 42 bzw. 44 sind dann gegeneinander austauschbar, so dass sowohl die Gartenschere als auch hinsichtlich des Systems zugeordnete andere Garten- oder Hausgeräte wahlweise mit Batterie oder vom Haushaltnetz aus betrieben werden können. According to a preferred embodiment of the invention, however, the power supply should be usable in connection with garden tools which have an interchangeable "power pack" in the form of an L-shaped housing part 42 which holds the batteries and which can not only be used in connection with lawn shears, but also in conjunction with other garden tools, such as sprayers, which have matched their housing shapes to one another in such a way that the housing part 42 can be inserted. When the housing part provided with batteries is inserted, electrical contact is made at the same time. In such battery packs, the socket part 38 shown in FIG. 3 is generally only used to connect a charger and is not suitable for connecting a power supply unit directly. For this reason, it is preferable to design the device connection instead of as a plug 36 as a housing part 44, which corresponds in shape and in terms of the contact connections to the housing part 42 which houses the batteries. The two housing parts 42 and 44 are then interchangeable, so that both the secateurs as well as other garden or household appliances assigned with regard to the system can be operated either with a battery or from the household network.

Die Kabeltrommel ist insgesamt aus isolierendem Kunststoff gefertigt, so dass sich ein gefahrloses Hantieren ergibt, obgleich innerhalb des abgedichteten Innenraums der Netzanschluss vorhanden ist. The cable drum is made entirely of insulating plastic, so that there is no risk of fiddling, although the mains connection is present within the sealed interior.

s s

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (11)

628 860 PATENTANSPRÜCHE628 860 PATENT CLAIMS 1. Vorrichtung zur Stromversorgung von mit Kleinspannung betriebenen Gartengeräten, insbeonsere von Elektrora-senscheren, dadurch gekennzeichnet, dass ein Netzgerät (32) in einer Kabeltrommel untergebracht ist, auf die wenigstens ein mit einem Geräteanschluss (36; 44) versehenes Klein-spannungskabel (12) aufwickelbar ist. 1. Device for the power supply of garden tools operated with low voltage, in particular electric scissors, characterized in that a power supply unit (32) is accommodated in a cable drum to which at least one low voltage cable (12) provided with a device connection (36; 44) ) can be wound up. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabeltrommel axial benachbart zueinander und voneinander durch eine Flanschscheibe (14) getrennt Wik-kelkörper (10; 16) für das Kleinspannungskabel (12) einerseits und das Netzkabel (18) anderseits aufweist, die durch Deckflansche (20; 22) abgeschlossen sind. 2. Device according to claim 1, characterized in that the cable drum axially adjacent to each other and from each other by a flange (14) separated Wik-kelkörper (10; 16) for the low-voltage cable (12) on the one hand and the power cable (18) on the other, which are completed by cover flanges (20; 22). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckflansche (20; 22) den Wickelraum topfför-mig übergreifen. 3. Device according to claim 2, characterized in that the cover flanges (20; 22) overlap the winding space pot-shaped. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Flanschscheibe (14) einen äusseren zylindrischen Fortsatz (30) aufweist, der dem Rand des einen Deckflansches (20) unter Belassung eines Wickelschlitzes gegenübersteht. 4. The device according to claim 1, characterized in that the flange disc (14) has an outer cylindrical extension (30) which faces the edge of a cover flange (20) while leaving a winding slot. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Netzgerät (32) innerhalb des zylindrischen Wickelkörpers (10) für das Kleinspannungskabel (12) untergebracht ist. 5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the power supply (32) within the cylindrical bobbin (10) for the low-voltage cable (12) is housed. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der das Netzgerät (32) aufnehmende Raum und die Kabeleinführungen hermetisch abgedichtet sind. 6. The device according to claim 5, characterized in that the space receiving the power supply (32) and the cable entries are hermetically sealed. 7. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabeltrommel an zwei diametral gegenüberliegenden Stellen Handgriffe (24 bzw. 26) aufweist, die an den zylindrischen Fortsatz (30) angeformt sind. 7. The device according to claim 4, characterized in that the cable drum has handles (24 or 26) at two diametrically opposite points, which are integrally formed on the cylindrical extension (30). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Handgriffe (24 bzw. 26) Führungshülsen (28) zur Durchführung des Netzkabels (18) bzw. des Kleinspan-nungskabels (12) aufweisen. 8. The device according to claim 7, characterized in that the handles (24 or 26) have guide sleeves (28) for carrying out the power cable (18) or the low-voltage cable (12). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungshülsen (28) auf beiden Enden trichterförmig erweitert sind. 9. The device according to claim 8, characterized in that the guide sleeves (28) are expanded in a funnel shape on both ends. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Geräteanschluss des Klein-spannungskabels (12) als Gehäuseteil (44) ausgebildet ist, der die Gestalt eines Batteriegehäuses (42) besitzt. 10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the device connection of the low-voltage cable (12) is designed as a housing part (44) which has the shape of a battery housing (42). 11. Vorrichtung nach den Ansprüchen 6 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der Deckflansche (20; 22) mit Einstecklöchern für den Netzstecker (34) und/oder den Geräteanschlussstecker (36) versehen ist. 11. The device according to claims 6 and 9, characterized in that at least one of the cover flanges (20; 22) is provided with insertion holes for the power plug (34) and / or the device connector (36).