DE3530045A1 - Electric coffee-making machine with a centrifugal filter - Google Patents

Abstract

It is proposed, in a centrifugal filter set up for the automatic centrifuging of the ground coffee, to arrange a first coupling part on a drive shaft so as to be non-rotatable relative to the drive shaft, but axially displaceable counter to the force of a restoring spring, the centrifugal filter having a hub which forms a second coupling part connected releasably to the first coupling part. This solution provides a good possibility of cleaning the centrifugal filter with a simple construction and low production expenditure. A lifting device preferably interacts directly with the centrifugal filter and engages, for example, through a filling aperture in the interior of the centrifugal filter and, at that point, advantageously acts on a component of the centrifugal filter via a tip bearing. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Kaffeemaschine mit einem Zentrifugalfilter gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an electric coffee machine with a centrifugal filter according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Kaffeemaschine ist bekannt aus dem deutschen Gebrauchsmuster 74 41 187. Dabei ist die Antriebswelle mit dem oberen Gehäuseteil verbunden und höhenverschiebbar in Lagern geführt und das untere Gehäuseteil ist gegen die Vor­ spannung einer Schließfeder auf der Antriebswelle verschiebbar und ist in einer mit­ tels einer Schaltgabel axial verschiebbaren, drehfesten Hülse gelagert. Diese Kon­ struktion hat den Nachteil, daß der Zentrifugalfilter zu Reinigungszwecken nicht ein­ fach aus dem Gerät entnehmbar ist. Der Gesamtaufbau ist sehr aufwendig und be­ dingt einen hohen Fertigungsaufwand. Nachteilig ist für den Antrieb auch, daß als Antriebswelle nicht unmittelbar die Motorwelle dient und die Antriebswelle axial verschiebbar ist, wodurch der verwendete Riementrieb einem relativ hohen Ver­ schleiß unterworfen ist.Such a coffee machine is known from the German utility model 74 41 187. The drive shaft is connected to the upper housing part and height adjustable in bearings and the lower housing part is against the front tension of a closing spring is displaceable on the drive shaft and is in one with Means a shift fork axially displaceable, rotatable sleeve. This con structuring has the disadvantage that the centrifugal filter is not used for cleaning purposes can be removed from the device. The overall structure is very complex and be entails a high manufacturing effort. It is also disadvantageous for the drive that Drive shaft does not directly serve the motor shaft and the drive shaft axially is displaceable, whereby the belt drive used a relatively high Ver is subject to wear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaffeemaschine mit einem Zentrifu­ galfilter gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 zu schaffen, die einen ein­ fachen Aufbau und einen geringen Fertigungsaufwand aufweist und insbesondere leicht reinigbar ist.The invention has for its object a coffee machine with a centrifuge galfilter according to the preamble of claim 1 to create a fold structure and low manufacturing costs and in particular is easy to clean.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Kennzeichnungs­ teiles des Patentanspruches 1 oder des Patentanspruches 2 oder des Patentanspruches 3. This object is achieved by the features of the labeling part of claim 1 or claim 2 or claim 3rd  

Alle drei Lösungen haben den Vorteil, ein besonders einfaches und für die Verwen­ dung im Haushalt geeignetes Gerät zu ergeben. Die Lösungen gemäß Anspruch 1 und Anspruch 2 bieten den Vorteil, daß beim Herausnehmen und insbesondere beim Ein­ setzen des Zentrifugalfilters die Kupplung zwischen diesem und der Antriebswelle so ausgebildet sein kann, daß die Handhabung besonders leicht ist. Es können dabei zur Zentrierung kegelstumpfmantel-förmige Flächen verwendet werden, wie sie aus der deutschen Patentschrift 31 52 990 bekannt sind. Zusätzlich kann ein Kupplungsab­ schnitt mit einer Kupplungsverzahnung vorhanden sein. Bei der Lösung gemäß dem Kennzeichnungsteil des Patentanspruches 3 kann die Antriebswelle selbst eine Kup­ lungsverzahnung in Form von sich achsparallel erstreckenden Zähnen aufweisen, wo­ bei die beiden Kupplungsteile axial aneinander verschiebbar sein müssen. Hierdurch wird ein Bauteil eingespart, was der Einfachheit und dem geringen Fertigungsauf­ wand zugute kommt. Dabei muß allenfalls eine etwas schwierigere Bedienung beim Einkuppeln in Kauf genommen werden. Dies ist jedoch nicht allzu gravierend, da die Maschine für Dauerbetrieb ausgebildet ist und nur gelegentlich der Zentrifugalfilter zur Reinigung aus dem Gerät entnommen wird.All three solutions have the advantage of being particularly simple and for use suitable device in the household. The solutions according to claim 1 and Claim 2 offer the advantage that when removing and especially when one the centrifugal filter put the clutch between it and the drive shaft so can be designed that the handling is particularly easy. It can be used for Centering truncated cone-shaped surfaces are used as they come from the German patent 31 52 990 are known. In addition, a clutch be cut with a coupling toothing. In the solution according to the Characteristic part of claim 3, the drive shaft itself a Kup have toothing in the form of axially parallel teeth, where the two coupling parts must be axially displaceable. Hereby one component is saved, which is simplicity and low manufacturing wall benefits. At most, it has to be a little more difficult to operate the Coupling can be accepted. However, this is not too serious since the Machine is designed for continuous operation and only occasionally the centrifugal filter is removed from the device for cleaning.

Es ist ferner eine vierte Lösung denkbar, bei der eine aus dem Elektromotor heraus­ ragende Motorwelle unmittelbar als Antriebswelle dient und fest mit einem Kupp­ lungsteil verbunden oder als Kupplungsteil ausgebildet ist und der Motor gegen die Wirkung einer Rückstellfeder in axialer Richtung verschiebbar im Gerätegehäuse ge­ führt ist. Hierzu kann das Gerätegehäuse eine Führungssäule aufweisen, an der der Elektromotor geführt ist.A fourth solution is also conceivable, one out of the electric motor protruding motor shaft directly serves as a drive shaft and fixed with a clutch connected part or is designed as a coupling part and the motor against Effect of a return spring in the axial direction ge in the device housing leads is. For this purpose, the device housing can have a guide column on which the Electric motor is guided.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann bei allen vorgeschlagenen Lösungen als Antriebswelle die Motorwelle des Elektromotors dienen, wodurch der Bauaufwand verringert und die Robustheit und Kompaktheit des Gerätes erhöht wird.According to an advantageous development, all proposed solutions can be used as Drive shaft serve the motor shaft of the electric motor, reducing construction costs is reduced and the robustness and compactness of the device is increased.

Der Zentrifugalfilter kann unmittelbar mit der Hubeinrichtung zusammenwirken, wo­ bei als Hubeinrichtung z. B. ein über dem Zentrifugalfilter angeordneter Schwenkhebel dient, der über ein Axiallager, vorzugsweise ein Spitzenlager am Zentrifugalfilter an­ greift. Diese Bauart ist insbesondere wegen des Spitzenlagers besonders einfach und kostengünstig. Die Hubeinrichtung kann von Hand oder über einen Stellmotor, z. B. mittels einer Nocke betätigt werden. Zweckmäßigerweise ist eine Brühwasserzulei­ tung zum Zentrifugalfilter am Schwenkhebel angeordnet und zusammen mit diesem verschwenkbar. Hierdurch wird die Bedienung einfach gehalten, insbesondere beim Wegschwenken des Schwenkhebels und der Brühwasserzuleitung vor dem Entnehmen des Zentrifugalfilters aus dem Gerät. Der Schwenkhebel kann durch eine Füllöffnung in den Zentrifugalfilter eingreifen und in dessen Innenraum mit einem Bauteil des Zentrifugalfilters zusammenwirken. Für das letztere Merkmal sowie die Anordnung des Schwenkhebels über dem Zentrifugalfilter und für dessen Zusammenwirken über ein Spitzenlager mit einem Bauteil des Zentrifugalfilters wird jeweils ein selbständi­ ger Schutz beansprucht. Alle diese Merkmale fördern die einfache Bauweise und sind insbesondere für ein Haushaltsgerät geeignet.The centrifugal filter can interact directly with the lifting device, where when as a lifting device z. B. a swivel lever arranged above the centrifugal filter serves that on an axial bearing, preferably a tip bearing on the centrifugal filter takes hold. This design is particularly simple and particularly because of the top bearing inexpensive. The lifting device can be operated by hand or via an actuator, e.g. B. can be operated by means of a cam. It is advisable to add a scalding water device for centrifugal filter arranged on the swivel lever and together with this  pivotable. This keeps the operation simple, especially when Swiveling the swivel lever and the brewing water supply away before removing it the centrifugal filter from the device. The swivel lever can pass through a filling opening engage in the centrifugal filter and in the interior with a component of the Centrifugal filter interact. For the latter feature as well as the arrangement of the swivel lever above the centrifugal filter and for its interaction a tip bearing with a component of the centrifugal filter becomes an independent one protection. All of these features promote and are simple in construction particularly suitable for a household appliance.

Eine Schließfeder kann, wie aus dem DE-GM 74 41 187 bekannt, die beiden Gehäu­ seteile des Zentrifugalfilters in die geschlossene Stellung, d. h. in Anlage aneinander vorspannen. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann die Rückstellfeder wesent­ lich weicher sein als die Schließfeder und in Reihe mit dieser gegen die Hubeinrich­ tung wirken. Bei Betätigung der Hubeinrichtung wird in diesem Fall zuerst die Rückstellfeder zusammengedrückt und der Zentrifugalfilter insgesamt aus der Brüh­ position in die Auswurfposition bewegt, während bei Weiterbewegung der Hubeinrich­ tung anschließend die Schließfeder zusammengedrückt wird und der Zentrifugalfilter zum Ausschleudern des Kaffeesatzes geöffnet wird. Es werden also mittels einer Angriffsstelle der Hubeinrichtung am Zentrifugalfilter zwei Aktionen des Zentrifugal­ filters in der richtigen Folge ausgeführt. Dieses Merkmal, für das ein selbständiger Schutz beansprucht wird, kommt wiederum der Einfachheit und dem geringen Fertig­ ungsaufwand bei der Herstellung zugute, ebenso der Robustheit des Gerätes.A closing spring, as known from DE-GM 74 41 187, the two housings Set parts of the centrifugal filter in the closed position, d. H. in attachment to each other preload. According to an advantageous development, the return spring can be essential Lich softer than the closing spring and in series with this against the lifting device effect. In this case, when the lifting device is actuated, the Return spring compressed and the centrifugal filter out of the brew position moved to the eject position, while the lifting device continues to move Then the closing spring is compressed and the centrifugal filter is opened to eject the coffee grounds. So it is by means of a Attack of the lifting device on the centrifugal filter two actions of the centrifugal filters executed in the correct order. This characteristic for which an independent Protection is claimed, again comes from the simplicity and the low finish manufacturing costs, as well as the robustness of the device.

Das auf der Nabe des Zentrifugalfilters verschiebbare Gehäuseteil besitzt zweckmä­ ßigerweise einen die Nabe übergreifenden, zentralen Dom, der die Angriffsstelle für die Hubeinrichtung aufweist. Dieser Dom muß nicht geschlossen ausgeführt sein, sondern kann auch von Fenstern durchbrochen sein, jedoch vermindert eine geschlos­ sene Bauweise des Doms die Gefahr einer Verschmutzung der Führungen der Teile aneinander. Dieser Dom kann im Inneren des Zentrifugalfilters angeordnet sein und mit dem darin hinein eingreifenden Schwenkhebel zusammenwirken. Dieser Dom ver­ hindert eine Verbindung des mit der Nabe verbundenen Gehäuseteils innerhalb des Zentrifugalfilters mittels Streben. Daher besitzt das fest mit der Nabe verbundene Gehäuseteil vorzugsweise Streben, die durch das axial auf der Nabe verschiebbare Gehäuseteil hindurchgreifen oder um dieses herumgreifen und mit der Nabe verbun­ den sind. Die um das verschiebbare Gehäuseteil herumgeführten Streben ergeben den Vorteil, daß der Filterinnenraum bis auf die Einfüllöffnung und den Filterspalt keine weiteren Öffnungen besitzt. Beide Arten von aus dem Brühraum herausgeführten Streben erleichtern die Verbindung der Nabe mit dem daran befestigten Gehäuseteil mittels eines lösbaren Schnellverschlusses, damit der Zentrifugalfilter zum Reinigen völlig zerlegbar ist. Diese Verschlußeinrichtungen, z. B. in Form eines Bajonettver­ schlusses, liegen außerhalb des Brühraumes und sind damit keiner Verschmutzung durch Kaffeemehl ausgesetzt. Jedoch ist prinzipiell auch die Verbindung eines Ge­ häuseteiles mit der Nabe innerhalb des Brühraumes mittels eines Schnellverschlusses möglich, da der zentrale Bereich des Zentrifugalfilters relativ sauber bleibt, da ei­ nerseits das Kaffeemehl durch die Zentrifugalkraft in den äußeren Bereich des Zen­ trifugalfilters getrieben wird und andererseits während des Brühvorganges das Brüh­ wasser den zentralen Bereich spült.The movable on the hub of the centrifugal filter housing part has expedient A hub that straddles the hub and is the point of attack for the lifting device has. This cathedral does not have to be closed, but can also be broken through by windows, but one is less closed design of the cathedral, the danger of contamination of the guides of the parts to each other. This dome can be arranged inside the centrifugal filter and interact with the swivel lever engaging therein. This cathedral ver prevents a connection of the housing part connected to the hub within the Centrifugal filter using struts. Therefore it has a fixed connection to the hub Housing part preferably struts through the axially displaceable on the hub  Reach through or reach around the housing part and connect it to the hub that are. The struts around the movable housing part result in the Advantage that the filter interior except for the filler opening and the filter gap none has further openings. Both types of out of the brewing room Struts make it easier to connect the hub to the attached housing part by means of a detachable quick release, so that the centrifugal filter can be cleaned is completely dismantled. These closure devices, e.g. B. in the form of a bayonet conclusion, are outside the brewing room and are therefore no pollution exposed through ground coffee. In principle, however, is also the connection of a Ge housing part with the hub within the brewing space by means of a quick release possible, since the central area of the centrifugal filter remains relatively clean, since egg on the other hand, the ground coffee through the centrifugal force in the outer area of the Zen Trifugal filter is driven and on the other hand, the brew during the brewing process water rinses the central area.

Das auf der Nabe bewegbar geführte Gehäuseteil kann um die Nabe drehbar sein und ein Gewinde aufweisen, das mit einem Gewinde der Nabe zusammenwirkt. Zum Öffnen des Zentrifugalfilters wird der Antriebsmotor auf eine höhere Drehzahl um­ gestellt, die auch für das Ausschleudern des Kaffeesatzes vorteilhaft ist. Dabei wird das bewegliche Gehäuseteil, da es um die Nabe drehbar ist, nicht so schnell be­ schleunigt wie das mit der Nabe drehfest verbundene Gehäuseteil und das Gewinde ist so ausgebildet, daß aufgrund der dadurch entstehenden Relativbewegung zwischen den Teilen das bewegbare Gehäuseteil sich vom anderen Gehäuseteil wegschraubt und der Zentrifugalfilter sich zum Ausschleudern des Kaffeesatzes öffnet. Am Ende des Ausschleuderns wird der Antriebsmotor wieder auf die beim Brühen verwendete Drehzahl zurückgeschaltet, wodurch der Zentrifugalfilter verzögert wird. Aufgrund seiner Trägheit, die durch spezielle Ausbildung erhöht sein kann, bleibt das bewegli­ che Gehäuseteil zurück und wird in Anlage an das andere Gehäuseteil in die ge­ schlossene Stellung geschraubt. Eine ähnliche Wirkung kann auch durch eine vorüber­ gehende Bremsung des Motors erzielt werden. Für die Gewindeverbindung zwischen der Nabe und dem darauf bewegbaren Gehäuseteil wird ein selbständiger Schutz be­ ansprucht.The housing part movably guided on the hub can be rotatable about the hub and have a thread that cooperates with a thread of the hub. To the When the centrifugal filter is opened, the drive motor switches to a higher speed provided, which is also advantageous for ejecting the coffee grounds. Doing so the movable housing part, because it can be rotated around the hub, is not so quick accelerates like the housing part and the thread, which are non-rotatably connected to the hub is designed so that due to the resulting relative movement between the parts of the movable housing part unscrewed from the other housing part and the centrifugal filter opens to eject the coffee grounds. At the end of the spinning, the drive motor is used again when brewing Speed switched back, whereby the centrifugal filter is delayed. Because of its inertia, which can be increased by special training, remains flexible che housing part back and is in contact with the other housing part in the ge screwed closed position. A similar effect can also be had by passing it going braking of the engine can be achieved. For the threaded connection between the hub and the movable housing part on it will be an independent protection claimed.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. In the following, exemplary embodiments of the invention are shown schematically Drawings explained in more detail.  

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Zentraleinheit einer elektrischen Kaffeemaschine mit Zentrifugal­ filter, teilweise in einem vertikalen Schnitt entlang der Drehachse; Fig. 1 is a central unit of an electric coffee maker with centrifugal filter, partly in a vertical section along the axis of rotation;

Fig. 2 ausschnittsweise eine abgewandelte Ausführungsform in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 1; FIG. 2 shows a section of a modified embodiment in a section corresponding to that of FIG. 1;

Fig. 3 eine Zentraleinheit gemäß einer abgewandelten Ausführungsform, teil­ weise in einem axialen Schnitt; Figure 3 shows a central unit according to a modified embodiment, partially in an axial section.

Fig. 4 ein Zentrifugalfilter gemäß einer abgewandelten Ausführungsform in ei­ nem axialen Schnitt; Fig. 4 is a centrifugal filter according to a modified embodiment in axial section ei nem;

Fig. 5 ausschnittsweise eine Zentraleinheit gemäß einer abgewandelten Ausfüh­ rungsform teilweise in einem axialen Schnitt und Fig. 5 excerpts of a central processing unit according to a modified Ausfüh partially in an axial section and

Fig. 6 einen Zentrifugalfilter gemäß einer abgewandelten Ausführungsform in einem axialen Schnitt. Fig. 6 shows a centrifugal filter according to a modified embodiment in an axial section.

Die in Fig. 1 dargestellte Zentraleinheit einer elektrischen Kaffeemaschine besitzt einen Rahmen 2 mit einem horizontalen Schenkel 4, der auf Gummipuffern 6 steht und einen Elektromotor 8 trägt, an den eine Wasserpumpe 10 angebaut ist. Der Rahmen besitzt ferner eine vertikale Säule 12. Aus dem Elektromotor 8 ragt verti­ kal nach oben eine Motorwelle 14 heraus, mit einem kurz über dem Elektromotor 8 angeordneten Flansch 16 zur Abstützung einer Rückstellfeder 18 und einem oberen vierkantigen Führungsabschnitt 20, auf dem ein erstes Kupplungsteil 22 relativ dazu unverdrehbar, jedoch axial verschiebbar geführt ist und sich an der Rückstellfeder 18 abstützt. Das erste Kupplungsteil 22 besitzt einen unteren Flansch 24, über den ein am Motor befestigter Rückhaltehaken 26 mit Abstand greift, der während des nor­ malen Betriebes ein Abziehen des ersten Kupplungsteiles 22 von der Motorwelle 14 verhindert. Darüber besitzt das erste Kupplungsteil 22 einen langen Kegelstumpf 28, dessen Mantelfläche als Zentrierfläche dient sowie darüber einen Mitnehmerabschnitt 30 mit einer Kupplungsverzahnung. Ein insgesamt mit 32 bezeichneter Zentrifugal­ filter besitzt ein nach unten offenes schalenförmiges oberes Gehäuseteil 34, das ei­ nen zentralen, nach oben ragenden Einfüllstutzen 36 sowie an seinem äußeren Um­ fang einen horizontalen Umfangsflansch 38 aufweist und über vom unteren Rand des Füllstutzens durch den Filterinnenraum bzw. Brühraum 40 schräg nach innen unten ragende Streben 42 mit einer Nabe 44 verbunden ist. Die Nabe 44 ist als zweites Kupplungsteil zum Zusammenwirken mit dem ersten Kupplungsteil 22 ausgebildet und besitzt hierzu eine kegelige Ausnehmung 46 sowie daran nach oben anschließend eine Mitnahmeausnehmung 48 mit einer Kupplungsverzahnung. Die Außenumfangsfläche der Nabe 44 ist in ihrem unteren Bereich bis zum Ansatzpunkt der Streben 42 als Zylin­ derfläche 50 ausgebildet, woran nach oben im Inneren des Brühraumes 40 ein sich nach oben verjüngender Kegelstumpf 52 anschließt. An der Spitze des Kegelstumpfes 52 ist eine gehärtete Lagerkugel 54 eingelassen, die als Teil eines Spitzenlagers dient. Mit dem unteren Endbereich der Nabe 44 ist ein nach außen vorspringender Stützflansch 56 für eine Schließfeder 58 in Form einer Schrauben-Druckfeder mittels eines Bajonettverschlusses zu Reinigungszwecken lösbar verbunden. Ein unteres, scha­ lenförmiges Gehäuseteil 60 des Zentrifugalfilters 32 besitzt einen horizontalen Um­ fangsflansch 62, der mit dem Umfangsflansch 38 des oberen Gehäuseteiles 34 zu­ sammen einen Filterspalt 64 bildet. Das untere Gehäuseteil 60 besitzt eine zentrale Durchgangsöffnung, an die nach unten ein auf dem zylindrischen Wandabschnitt 50 der Nabe 44 geführter Führungssatz 66 anschließt, der sich mit seinem unteren Ende auf dem oberen Ende der Schließfeder 58 abstützt und im untersten Bereich einen Betätigungsflansch 68 aufweist.The central unit of an electric coffee machine shown in FIG. 1 has a frame 2 with a horizontal leg 4 which stands on rubber buffers 6 and carries an electric motor 8 to which a water pump 10 is attached. The frame also has a vertical column 12 . From the electric motor 8 extends verti cal up a motor shaft 14 , with a flange 16 arranged just above the electric motor 8 for supporting a return spring 18 and an upper square guide section 20 on which a first coupling part 22 is rotatable relative to it, but axially displaceable is and is supported on the return spring 18 . The first coupling part 22 has a lower flange 24 , via which a retaining hook 26 attached to the motor engages at a distance, which prevents the first coupling part 22 from being pulled off the motor shaft 14 during normal operation. In addition, the first coupling part 22 has a long truncated cone 28 , the outer surface of which serves as a centering surface and, above it, a driver section 30 with coupling teeth. A total designated 32 centrifugal filter has a downwardly open cup-shaped upper housing part 34 , the egg NEN central, upwardly projecting filler neck 36 and at its outer order has a horizontal peripheral flange 38 and from the lower edge of the filler neck through the filter interior or Brewing chamber 40 is connected to a hub 44 by struts 42 which project obliquely inwards and downwards. The hub 44 is designed as a second coupling part for interacting with the first coupling part 22 and, for this purpose, has a conical recess 46 and, at the top, a driving recess 48 with a coupling toothing. The outer circumferential surface of the hub 44 is formed in its lower region up to the starting point of the struts 42 as a cylinder surface 50 , which is followed by an upwardly tapering truncated cone 52 in the interior of the brewing chamber 40 . At the tip of the truncated cone 52 is a hardened bearing ball 54 which serves as part of a tip bearing. An outwardly projecting support flange 56 for a closing spring 58 in the form of a helical compression spring is detachably connected to the lower end region of the hub 44 by means of a bayonet catch for cleaning purposes. A lower, bowl-shaped housing part 60 of the centrifugal filter 32 has a horizontal order flange 62 , which together with the peripheral flange 38 of the upper housing part 34 forms a filter gap 64 . The lower housing part 60 has a central through opening, to which a guide set 66 guided on the cylindrical wall section 50 of the hub 44 adjoins, the lower end of which is supported on the upper end of the closing spring 58 and has an actuating flange 68 in the lowest region.

Die vertikale Säule 12 des Rahmens 2 erstreckt sich in ihrer Höhe etwas höher als der Zentrifugalfilter 32 in einem Abstand von und parallel zur Motorwelle 14. Ein über dem Zentrifugalfilter in der Brühstellung sich horizontal erstreckender Schwenkhebel 70 besitzt an seinem vorderen Ende einen Handgriff 72 und ist in sei­ nem rückwärtigen Endbereich an einem Lagerzapfen 74 an der vertikalen Säule 12 gelagert. Zentral über dem Zentrifugalfilter 32 ist in dem Schwenkhebel 70 ein Ring 76 ausgebildet, von dem sich um den Umfang verteilt vier Streben 78 wie die Kan­ ten einer umgekehrten Pyramide nach unten innen erstrecken und sich an ihrem un­ teren Ende vereinigen und einen Lagerkörper 80 bilden, der mit einer nach unten gerichteten horizontalen Fläche mit der Lagerkugel 54 zusammen wirkt. In Weiter­ bildung der dargestellten Ausführungsform kann in eine untere Ausnehmung des La­ gerkörpers eine Lagerplatte aus einem geeigneten Lagermaterial eingedrückt sein. Auf dem Schwenkhebel 70 ist ein Zuleitungsrohr 82 für Brühwasser befestigt, dessen vorderes Ende einen vertikal nach unten abgebogenen Abgabestutzen 84 besitzt, der zentral im Ring 76 und zur Achse der Motorwelle 14 liegt. An das Hinterende des Zulaufrohres 82 ist eine elastische Schlauchleitung 86 angeschlossen, deren anderes Ende mit einem Ausgabestutzen 89 der Pumpe 10 verbunden ist. Die Pumpe 10 be­ sitzt ferner einen Ansaugstutzen 81, der über eine weitere Schlauchleitung 83 mit einem nicht dargestellten Heißwasserbehälter verbunden ist. Die Säule 12 besitzt in mittlerer Höhe einen gegen die Motorwelle 14 hin vorspringenden Lagerarm 83, der an seinem freien Ende einen horizontalen Lagerbolzen 87 trägt. Auf dem Lagerbol­ zen 87 ist ein zweiarmiger Schwenkhebel 88 gelagert mit einem in der Ruhestellung sich unter einem Winkel von 45° schräg nach oben zur Drehachse hin erstrek­ kenden kurzen Betätigungsarm 90. Am freien Ende des zweiten Armes des Schwenk­ hebels 88 ist eine Zugstange 91 um eine horizontale Achse schwenkbar angelenkt und erstreckt sich etwa horizontal nach hinten und besitzt in ihrem anderen Endab­ schnitt ein sich horizontal erstreckendes Langloch 92. Hinter der horizontalen Schwenkachse 74 besitzt der Schwenkhebel 70 einen horizontalen Schwenkbolzen 93, an dem eine Schwenkstange 94 angelenkt ist, die an ihrem anderen Ende einen hori­ zontalen Mitnehmerbolzen 95 trägt, der in das Langloch 92 der Zugstange 91 ein­ greift. Das hintere Ende des Schwenkhebels 70 besitzt ferner einen nach unten ab­ gewinkelten Mitnehmerabschnitt 96 mit einem horizontal vor die Kippstange 94 vor­ springenden Mitnehmeransatz 97, der im Abstand von der oberen Schwenkachse 93 am Schwenkhebel 94 angreift. Auf Stützansätzen 98 des Elektromotors 8 sowie dem Lagerarm 84 sitzt ein ringförmiger Satzsammelraum 99 für den in der Auswurfposi­ tion vom Zentrifugalfilter 32 abgeschleuderten Kaffeesatz. Auf dem Satzsammelraum sitzt ein ringförmiger Kaffeesammelraum 100, in dem der Filterspalt 64 des Zentri­ fugalfilters 32 in der Brühposition angeordnet ist und der den aus dem Filterspalt 64 abgesprühten Kaffee auffängt und einem nicht dargestellten Auslauf zuführt.The vertical column 12 of the frame 2 extends somewhat higher in height than the centrifugal filter 32 at a distance from and parallel to the motor shaft 14 . A above the centrifugal filter in the brewing position horizontally extending pivot lever 70 has a handle 72 at its front end and is mounted in its rear end region on a journal 74 on the vertical column 12 . A ring 76 is formed centrally above the centrifugal filter 32 in the swivel lever 70 , four struts 78 extending around the circumference of the ring extending downward inward like the edges of an inverted pyramid and uniting at their lower end and forming a bearing body 80 , which cooperates with the bearing ball 54 with a downward horizontal surface. In further education of the illustrated embodiment, a bearing plate made of a suitable bearing material can be pressed into a lower recess of the bearing body. On the swivel lever 70 , a supply pipe 82 for brewing water is fastened, the front end of which has a delivery nozzle 84 which is bent vertically downward and is located centrally in the ring 76 and to the axis of the motor shaft 14 . An elastic hose line 86 is connected to the rear end of the inlet pipe 82 , the other end of which is connected to an outlet connection 89 of the pump 10 . The pump 10 be also sits an intake 81 , which is connected via a further hose 83 with a hot water tank, not shown. The column 12 has a bearing arm 83 projecting towards the motor shaft 14 at a medium height and carrying a horizontal bearing pin 87 at its free end. On the Lagerbol zen 87 , a two-armed pivot lever 88 is mounted with a in the rest position extending at an angle of 45 ° obliquely upward to the axis of rotation extending Kenden short actuating arm 90 At the free end of the second arm of the pivot lever 88 , a pull rod 91 is pivotally pivoted about a horizontal axis and extends approximately horizontally to the rear and has in its other end section a horizontally extending slot 92 . Behind the horizontal pivot axis 74 , the pivot lever 70 has a horizontal pivot pin 93 , to which a pivot rod 94 is articulated, which carries at its other end a horizontal driving pin 95 which engages in the elongated hole 92 of the pull rod 91 . The rear end of the pivot lever 70 also has a downward angled driver section 96 with a horizontally in front of the rocker rod 94 before jumping driver shoulder 97 which engages the pivot lever 94 at a distance from the upper pivot axis 93 . On support lugs 98 of the electric motor 8 and the bearing arm 84 is an annular set collection space 99 for the coffee in the ejection position from the centrifugal filter 32 flung. On the set collecting space sits an annular coffee collecting space 100 , in which the filter gap 64 of the centrifugal filter 32 is arranged in the brewing position and which collects the coffee sprayed from the filter gap 64 and feeds it to an outlet (not shown).

Im folgenden wird die Funktion der Zentraleinheit gemäß Fig. 1 beschrieben. Aus der in Fig. 1 dargestellten Ruhestellung wird zuerst durch Einschalten des Elektro­ motors 8 der Zentrifugalfilter 32 in Drehung versetzt. Sodann wird durch den Ring 76 des Schwenkhebels 70 hindurch Kaffeemehl in den Brühraum 40 eingegeben. Mit dem Ring 76 kann hierzu ein in den Füllstutzen 36 des oberen Gehäuseteiles 34 des Zentrifugalfilters 32 ragender Fülltrichter angeordnet sein, wie er aus dem deut­ schen Gebrauchsmuster 74 41 167 aus Fig. 5 bekannt ist. Das Kaffeemehl gleitet am Ke­ gel 52 der Nabe 44 nach unten und fällt zwischen den Streben 42 hindurch in das untere Gehäuseteil 60 und wird von dort in den äußeren Ringraum des Brühraumes 40 verteilt und verdichtet sich dort. Sodann wird die Pumpe 10 eingeschaltet und bleibt über einem nicht dargestellten Zeitschalter eine vorbestimmte Zeit einge­ schaltet um eine bestimmte Wassermenge durch die Schlauchleitung 86 und das Zu­ laufrohr 82 von oben in den Stutzen 36 des Zentrifugalfilters 32 einzugeben. Das Brühwasser verteilt sich im Brühraum 40 ringförmig und tritt durch die Kaffeemehl­ schicht und den Filterspalt 38 nach außen und wird in den Kaffeesammelraum 100 abgeschleudert, von wo er einem Auslauf zufließt. Nach Abschalten der Wasserpumpe 10 muß noch einen Moment gewartet werden, bis der Zentrifugalfilter 32 im wesent­ lichen frei von Wasser geschleudert ist. Dann wird der Schwenkhebel 70 an seinem Handgriff 72 erfaßt und nach unten gedrückt. Dabei drückt sein Lagerteil 80 über die Kugel 54 auf die Nabe 44 und drückt diese mit dem ersten Kupplungsteil 22 zu­ sammen gegen die Wirkung der Rückstellfeder 18 nach unten, wobei der Filterspalt 64 sich aus dem Kaffeesammelraum 100 in den Satzsammelraum 99 bewegt. Der Elektromotor 8 bleibt dabei eingeschaltet. Bei seiner Verschwenkung nach unten nimmt der Schwenkhebel 70 den dran angelenkten Schwenkarm 94 über den Mitnah­ meabschnitt 96 und desssen Ansatz 97 im Uhrzeigersinn mit. Sobald der Filterspalt die obere Begrenzung des Satzsammelraumes 99 erreicht hat, schlägt der horizontale Bolzen 95 am unteren Ende des Schwenkarmes 94 am hinteren Ende des Langloches 92 der Zugstange 91 an, wodurch bei Weiterbewegung des Schwenkhebels 70 der Schwenkhebel 88 mitgenommen wird und sein Betätigungsarm 90 mit dem Betäti­ gungsflansch 68 der Führungshülse 66 am unteren Gehäuseteil 60 in Eingriff kommt und das untere Gehäuseteil 60 gegen die Kraft der Schließfeder 58 nach unten zieht. Letztere Bewegung ist dabei schneller als die Weiterbewegung der Nabe 44 mit dem oberen Gehäuseteil 34, wodurch der Zentrifugalfilter 32 sich öffnet und seine beiden Randflansche 38 und 62 die in unterbrochenen Linien angedeuteten Stellungen 38′ und 62′ einnehmen und das Keffeemehl in den Satzsammelraum 99 herausgeschleudert wird. Anschließend läßt man den Schwenkhebel 70 in die darge­ stellte Ruhestellung zurückkehren, wobei auch die anderen beweglichen Teile in die dargestellte Ruhestellung zurückkehren. Dann kann ein neuer Zyklus der Kaffeberei­ tung mit der Eingabe von Kaffeemehl beginnen. The function of the central unit according to FIG. 1 is described below. From the rest position shown in Fig. 1, the centrifugal filter 32 is first set in rotation by switching on the electric motor 8 . Then ground coffee is introduced into the brewing chamber 40 through the ring 76 of the pivoting lever 70 . With the ring 76 , a filling funnel projecting into the filler neck 36 of the upper housing part 34 of the centrifugal filter 32 can be arranged, as is known from German utility model 74 41 167 from FIG. 5. The ground coffee slides down on the gel 52 of the hub 44 and falls between the struts 42 into the lower housing part 60 and is distributed from there into the outer annular space of the brewing chamber 40 and condenses there. Then the pump 10 is turned on and remains on a time switch, not shown, a predetermined time is switched on to enter a certain amount of water through the hose line 86 and the inlet pipe 82 from above into the nozzle 36 of the centrifugal filter 32 . The brewing water is distributed in a ring shape in the brewing chamber 40 and passes through the ground coffee layer and the filter gap 38 to the outside and is thrown into the coffee collecting space 100 , from where it flows into an outlet. After switching off the water pump 10 must be waited a moment until the centrifugal filter 32 is thrown free of water in wesent union. Then the pivot lever 70 is gripped by its handle 72 and pressed down. His bearing part 80 presses the ball 54 onto the hub 44 and presses it down together with the first coupling part 22 against the action of the return spring 18 , the filter gap 64 moving out of the coffee collecting space 100 into the grounds collecting space 99 . The electric motor 8 remains switched on. When pivoting downward, the pivot lever 70 takes the pivot arm 94 hinged to it via the driving portion 96 and its attachment 97 in a clockwise direction. As soon as the filter gap has reached the upper limit of the set collecting space 99 , the horizontal bolt 95 strikes the lower end of the swivel arm 94 at the rear end of the elongated hole 92 of the pull rod 91 , whereby when the swivel lever 70 moves further, the swivel lever 88 is carried along and its actuating arm 90 with it the Actuate the gungsflansch 68 of the guide sleeve 66 engages the lower housing part 60 and the lower housing portion 60 draws against the force of the closing spring 58 downward. The latter movement is faster than the further movement of the hub 44 with the upper housing part 34 , whereby the centrifugal filter 32 opens and its two edge flanges 38 and 62 take the positions 38 ' and 62' indicated in broken lines and the Keffeemehl flung out into the set collecting space 99 becomes. Then you can return the pivot lever 70 to the rest position Darge presented, with the other moving parts return to the rest position shown. Then a new cycle of coffee preparation can begin with the addition of ground coffee.

Wenn die Kaffeemaschine gereinigt werden soll, wird der Schwenkhebel 70 am Handgriff 72 um etwa 90° nach oben geschwenkt, wobei der Schwenkarm 94 diese Bewegung nicht mitmacht und der Schwenkhebel 88 im wesentlichen in Ruhe bleibt. Nun wird der Zentrifugalfilter 32 am Einfüllstutzen 36 erfaßt und nach oben vom ersten Kuplungsteil 22 abgezogen, das dabei vom Rückhaltehaken 26 festgehalten wird. Sodann wird der untere Abstützflansch 56 von der Nabe 44 gelöst, an dem vorzugsweise die Schließfeder 58 befestigt ist. Nun läßt sich das untere Gehäuseteil 60 von der Nabe 44 abziehen und der Zentrifugalfilter 32 ist zur Reinigung völlig auseinandergebaut. Bei ausgebautem Zentrifugalfilter 32 können der Kaffeesammel­ behälter 100 und der Satzsammelbehälter 99 herausgenommen, geleert und gereinigt werden. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.When the coffee machine is to be cleaned, the pivot lever 70 on the handle 72 is pivoted upward by approximately 90 °, the pivot arm 94 not following this movement and the pivot lever 88 remaining essentially at rest. Now the centrifugal filter 32 is grasped at the filler neck 36 and is pulled upward from the first coupling part 22 , which is held in place by the retaining hook 26 . Then the lower support flange 56 is detached from the hub 44 , to which the closing spring 58 is preferably attached. Now the lower housing part 60 can be pulled off the hub 44 and the centrifugal filter 32 is completely disassembled for cleaning. With the centrifugal filter 32 removed, the coffee collection container 100 and the grounds collection container 99 can be removed, emptied and cleaned. The assembly is done in reverse order.

In Abwandlung der dargestellten Ausführungsform kann der Zylinderteil 50 der Nabe 44 sich bis in die mittlere Höhe des Brühraumes 40 erstrecken und dort eine Art Tisch bilden, von dessen Rand Streben ausgehen, die das obere Gehäuseteil tragen und von dessen mittleren Bereich sich ein Kegel erhebt, der an seiner Spitze die Lagerkugel trägt. Dieser Tisch sorgt dafür, daß der eingegebene Kaffee und das eingegebene Wasser von der mittleren Höhe des Brühraumes 40 nach außen ge­ schleudert wird und sich gleichmäßiger verteilt.In a modification of the illustrated embodiment, the cylinder part 50 of the hub 44 can extend up to the middle height of the brewing chamber 40 and form there a kind of table, from the edge of which struts extend which carry the upper housing part and from whose central region a cone rises, that carries the bearing ball at its tip. This table ensures that the coffee and water entered is hurled ge from the middle height of the brewing chamber 40 to the outside and is distributed more evenly.

Der in Fig. 2 dargestellte abgewandelte Zentrifugalfilter 232 besitzt eine Nabe 244, die unmittelbar auf einen unrunden Teil 220 einer Motorwelle 214 aufsteckbar ist und dran gegen die Wirkung einer sich an einem Flansch 216 der Motorwelle 214 abstützenden Rückstellfeder 218 axial verschiebbar geführt ist. Die Nabe 244 besitzt einen sich in der dargestellten Ruhestellung bis in den Brühraum 240 des Zentrifu­ galfilters 232 hinein erstreckenden Zylinderteil 250, der ein sich bis knapp unter den Brühram 240 erstreckendes Außengewinde 251 aufweist. Darüber besitzt die Nabe 244 einen kegelstumpfförmigen Teil 252, der an seiner Spitze eine Lagerkugel 254 trägt. Ein oberes Gehäuseteil 234 des Zentrifugalfilters 232 besitzt einen zentral um die Drehachse nach oben vorspringenden Füllstutzen 236, der sich leicht nach unten erweitert und von dessen unterem Rand Streben 242 ausgehen, die an ihrem unte­ ren Ende durch einen Ring 243 untereinander verbunden sind. Der Ring 243 ist nach Art eines Bajonettverschlusses mit der Nabe 244 an der Übergangsstelle zwischen deren zylindrischen Teil 250 und deren kegeligem Teil 252 zur Reinigung lösbar be­ festigt. Ein schalenförmiges unteres Gehäuseteil 260 besitzt in seinem äußeren Be­ reich zur Erhöhung eines Trägheitsmomentes eine Wandverdickung 261. Ferner be­ sitzt das untere Gehäuseteil 260 eine zentrale Verbindungshülse 266, die mit einem Innengewinde 267 auf das Außengewinde 251 des zylindrischen Teiles 250 der Nabe geschraubt ist. Ein unterer Umfangsflansch 256 der Nabe 244 begrenzt die Absen­ kung des unteren Gehäuseteiles 260 relativ zur Nabe 244 und dem oberen Gehäuse­ teil 234. Bei der Verwendung dieses abgewandelten Zentrifugalfilters wird anstelle des nur eine Geschwindigkeit aufweisenden Elektromotors 8 ein Elektromotor 208 mit zwei Geschwindigkeitsstufen verwendet. Ferner entfallen gegenüber der umge­ benden Konstruktion gemäß Fig. 1 der Anlenkarm 85 des Rahmens 2 sowie der Schwenkarm 94 die Zugstange 91 und der Schwenkhebel 88.The modified centrifugal filter 232 shown in FIG. 2 has a hub 244 which can be plugged directly onto a non-circular part 220 of a motor shaft 214 and is guided axially displaceably against the action of a return spring 218 which is supported on a flange 216 of the motor shaft 214 . The hub 244 has a cylinder part 250 , which in the rest position shown extends into the brewing chamber 240 of the centrifuge galfilter 232 and has an external thread 251 which extends to just below the brewing arm 240 . In addition, the hub 244 has a frustoconical part 252 which carries a bearing ball 254 at its tip. An upper housing part 234 of the centrifugal filter 232 has a centrally around the axis of rotation upwardly projecting filler 236 , which extends slightly downward and from its lower edge struts 242 , which are connected at their lower end by a ring 243 to each other. The ring 243 is releasably fastened in the manner of a bayonet catch with the hub 244 at the transition point between its cylindrical part 250 and its conical part 252 for cleaning. A shell-shaped lower housing part 260 has a wall thickening 261 in its outer loading area to increase an moment of inertia. Furthermore, the lower housing part 260 sits a central connecting sleeve 266 , which is screwed with an internal thread 267 onto the external thread 251 of the cylindrical part 250 of the hub. A lower peripheral flange 256 of the hub 244 limits the lowering of the lower housing part 260 relative to the hub 244 and the upper housing part 234 . When using this modified centrifugal filter, an electric motor 208 with two speed levels is used instead of the electric motor 8 having only one speed. Furthermore, compared to the surrounding construction according to FIG. 1, the link arm 85 of the frame 2 and the pivot arm 94, the pull rod 91 and the pivot lever 88 .

Funktionsbeschreibung der abgewandelten Ausführungsform gemäß Fig. 2: Der Brüh­ vorgang erfolgt nach Einschalten des Elektromotors auf die langsamere Geschwindig­ keitsstufe wie vorstehend anhand von Fig. 1 beschrieben mit dosierter Eingabe von Kaffeemehl und zeitlich begrenzter Brühwasserzufuhr. Zum Ausschleudern des Kaf­ feesatzes wird mittels eines Schwenkhebels entsprechend dem Schwenkhebel 70 in Fig. 1 die Nabe 244 in ihre Auswurfposition abgesenkt. Auf dem letzten Wegstück dieser Absenkung betätigt der untere Randflansch 256 der Nabe 240 einen auf dem Motor angeordneten Schalter 209, der den Motor auf die höhere Geschwindigkeits­ stufe umschaltet. Der Motor beschleunigt die Nabe 244 mit dem daran befestigten oberen Gehäuseteil 234 des Zentrifugalfilters 232. Aufgrund seiner Drehbarkeit rela­ tiv zur Nabe 244 und seines großen Trägheitsmomentes wird das untere Gehäuseteil 260 langsamer beschleunigt, wodurch sich eine Relativbewegung ergibt und das unte­ re Gehäuseteil 260 sich auf der Nabe 244 nach unten schraubt, wodurch die Gehäu­ seschalen 234 und 260 auseinander bewegt werden und der Kaffeesatz ausgeschleu­ dert werden kann. Die erhöhte Drehzahl fördert das Ausschleudern des Satzes. Wenn der Schwenkhebel und damit die Nabe 244 wieder angehoben werden, wird der Schalter 209 wieder betätigt und schaltet den Motor auf die langsame Geschwindig­ keitsstufe zurück. Bei der nun einsetzenden Verzögerung macht wiederum das untere Gehäuseteil 260 die Verzögerung langsamer mit als die Nabe 244 und wird wieder nach oben und in Anlage an das obere Gehäuseteil 234 geschraubt. Aufgrund der Wucht des unteren Gehäuses 266 klemmt diese sich bei Erreichen des oberen Gehäu­ seteiles 234 leicht an diesem fest und diese Klemmung wird erst bei dem Beschleu­ nigungsdruck bei der nächsten Umschaltung der Drehzahl des Elektromotors 208 ge­ löst. Functional description of the modified embodiment according to FIG. 2: The brewing process takes place after switching on the electric motor to the slower speed level as described above with reference to FIG. 1 with metered input of ground coffee and a temporary supply of brewing water. To eject the coffee set, the hub 244 is lowered into its eject position by means of a pivot lever corresponding to the pivot lever 70 in FIG. 1. On the last section of this lowering, the lower edge flange 256 of the hub 240 actuates a switch 209 arranged on the motor, which switches the motor to the higher speed stage. The motor accelerates the hub 244 with the upper housing part 234 of the centrifugal filter 232 attached to it. Due to its rotatability relative to the hub 244 and its large moment of inertia, the lower housing part 260 is accelerated more slowly, resulting in a relative movement and the lower housing part 260 is screwed down on the hub 244 , whereby the housing shells 234 and 260 are moved apart and the coffee grounds can be rejected. The increased speed encourages the sentence to be ejected. When the pivot lever and thus the hub 244 are raised again, the switch 209 is actuated again and switches the motor back to the slow speed stage. When the deceleration now begins, the lower housing part 260 in turn makes the deceleration slower than the hub 244 and is screwed back up and into contact with the upper housing part 234 . Due to the force of the lower housing 266 , this clamps slightly when it reaches the upper housing setes 234 and this clamping is only released at the acceleration pressure at the next switchover of the speed of the electric motor 208 .

In Abwandlung der dargestellten Ausführungsform kann sich das Gewinde nach oben bis in den Brühraum 240 hinein erstrecken, so daß die Nabe nach unten aus dem unteren Gehäuseteil 260 herausschraubbar ist. Alternativ kann der untere Rand­ flansch 256 der Nabe 244 entsprechend dem Randflansch 56 der Ausführungsform gemäß Fig. 1 lösbar an der Nabe 244 befestigt sein, wodurch die Nabe nach oben aus dem unteren Gehäuseteil 260 herausschraubbar ist.In a modification of the illustrated embodiment, the thread can extend up into the brewing chamber 240 , so that the hub can be screwed out of the lower housing part 260 . Alternatively, the lower edge flange 256 of the hub 244 corresponding to the edge flange 56 of the embodiment according to FIG. 1 can be detachably fastened to the hub 244 , as a result of which the hub can be screwed upward out of the lower housing part 260 .

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform besitzt ein Rahmen 302 einen hori­ zontalen Arm 304, auf dem ein Elektromotor 308 mit einer Geschwindigkeit befe­ stigt ist und von dem eine vertikale Säule 312 nach oben aufragt. Am Motor 308 ist eine Wasserpumpe 310 befestigt. Aus dem Motor ragt vertikal eine Motorwelle 314 mit einem Flansch 316 zur Abstützung einer darüber angeordneten Rückstellfeder 318 auf. Ein oberer Abschnitt 320 der Motorwelle 314 besitzt einen quadratischen Querschnitt und dient als axiale Führung für ein erstes Kupplungsteil 322, das durch eine nicht dargestellte Rückhaltevorrichtung gegen ein Abziehen von der Motorwelle 314 gesichert ist. Eine Nabe 344 dient als zweites Kupplungsteil, das betriebsmäßig lösbar mit dem ersten Kupplungsteil 322 in Kupplungs- und Zentriereingriff ist. Ein schalenförmiges unteres Gehäuseteil 360 eines Zentrifugalfilters 332 ist einstückig mit einer sich davon nach unten erstreckenden Führungshülse 366 ausgebildet, die auf einem zylindrischen Abschnitt 350 der Nabe 344 axial verschiebbar geführt ist. Am unteren Ende der Verbindungshülse 366 greift eine Schließfeder 358 in Form ei­ ner Druck-Spiralfeder an, die sich andererseits an einem unteren Randflansch 356 der Nabe 344 abstützt. In Verlängerung der Verbindungshülse 366 erstreckt sich durch den Brühraum 340 ein Dom 367, der ebenfalls einstückig mit dem unteren Gehäuseteil 360 ausgebildet ist und die Nabe 344 übergreift und an seiner höchsten Stelle eine Lagerkugel 354 trägt. In mittlerer Höhe des Brühraumes 340 besitzt der Dom 367 einen umlaufenden horizontalen Absatz 355 , von dem eingegebenes Kaffee­ mehl und Wasser zur gleichmäßigen Verteilung zur Seite geschleudert werden. Ein schalenförmiges oberes Gehäuseteil 334 besitzt einen zentralen Einfüllstutzen 336, von dessen unterem Rand sich Streben 342 vertikal nach unten erstrecken und durch Öffnungen 343 im unteren Gehäuseteil 360 und an der Verbindungshülse 366 außen vorbeiführen und in Öffnungen des unteren Randflansches 356 der Nabe 344 gesteckt sind um eine drehfeste und axial unverschiebbare Verbindung zwischen dem oberen Gehäuseteil 334 und der Nabe 344 herzustellen. Der Randflansch 356 besitzt eine Umfangsausnehmung 357, in die ein elastischer Ring 359 eingesetzt ist, der in Nuten der Streben 342 greift und diese so axial fixiert. Ein Schwenkhebel 370 mit einem Handgriff 372 ist um eine horizontale Achse 374 verschwenkbar an der Säule 312 angelenkt und besitzt die Drehachse umgebend einen Ring 376, von dem Stützarme 378 nach unten zusammenlaufen und einen mit der Kugel 354 zusammenwirkenden Lagerteil 380 tragen, der im Inneren des Füllstutzens 336 des oberen Gehäuseteiles 334 angeordnet ist. Ein Zulaufrohr 382 für das Brühwasser ist am Schwenkhebel 370 befestigt und über eine elastische Schlauchleitung 386 mit einem Abgabestutzen 388 der Wasserpumpe 310 verbunden. Diese besitzt einen Ansaugstutzen 381, der über ei­ ne Schlauchleitung 383 Brühwasser aus einem nicht dargestellten Heißwasserbehälter ansaugt.In the embodiment shown in FIG. 3, a frame 302 has a horizontal arm 304 on which an electric motor 308 is attached at a speed and from which a vertical column 312 projects upwards. A water pump 310 is attached to the motor 308 . A motor shaft 314 with a flange 316 projects vertically from the motor to support a return spring 318 arranged above it. An upper section 320 of the motor shaft 314 has a square cross section and serves as an axial guide for a first coupling part 322 , which is secured against being pulled off the motor shaft 314 by a retaining device (not shown). A hub 344 serves as the second clutch part, which is operationally releasable with the first clutch part 322 in clutch and centering engagement. A bowl-shaped lower housing part 360 of a centrifugal filter 332 is formed in one piece with a guide sleeve 366 extending downward therefrom, which is axially displaceably guided on a cylindrical section 350 of the hub 344 . At the lower end of the connecting sleeve 366 engages a closing spring 358 in the form of a compression coil spring, which on the other hand is supported on a lower edge flange 356 of the hub 344 . In extension of the connecting sleeve 366 , a dome 367 extends through the brewing chamber 340 , which is also formed in one piece with the lower housing part 360 and overlaps the hub 344 and carries a bearing ball 354 at its highest point. In the middle of the brewing room 340 , the dome 367 has a circumferential horizontal shoulder 355 from which the coffee and ground coffee are thrown to the side for even distribution. A shell-shaped upper housing part 334 has a central filler neck 336 , from the lower edge of which struts 342 extend vertically downward and pass through openings 343 in the lower housing part 360 and past the connecting sleeve 366 and are inserted into openings in the lower edge flange 356 of the hub 344 to establish a rotationally fixed and axially immovable connection between the upper housing part 334 and the hub 344 . The edge flange 356 has a circumferential recess 357 into which an elastic ring 359 is inserted, which engages in the grooves of the struts 342 and thus fixes them axially. A pivot lever 370 with a handle 372 is pivotably pivoted to the column 312 about a horizontal axis 374 and has a ring 376 surrounding the axis of rotation, from which support arms 378 converge downwards and carry a bearing part 380 which cooperates with the ball 354 and which is located inside the Filler neck 336 of the upper housing part 334 is arranged. An inlet pipe 382 for the brewing water is fastened to the swivel lever 370 and is connected to an outlet 388 of the water pump 310 via an elastic hose 386 . This has an intake 381 which sucks brewing water from a hot water tank, not shown, via egg ne hose 383 .

Im folgenden wird die Funktion des Gerätes gemäß Fig. 3 beschrieben: Nach Ein­ schalten des eine Geschwindigkeitsstufe aufweisenden Elektromotors 308 wird Kaf­ feemehl durch den Füllstutzen 336 eingegeben und anschließend durch begrenzte Ein­ schaltung der Wasserpumpe 310 mittels eines Zeitschalters eine bestimmte Brühwas­ sermenge zugeführt. Sobald der Kaffee im wesentlichen aus dem Zentrifugalfilter 332 ausgeschleudert ist, kann die Hubeinrichtung betätigt werden, indem der Schwenkhebel 370 am Handgriff 372 erfaßt und nach unten gedrückt wird. Dadurch wird über die Streben 378 und die Kugel 354, den Dom 367 sowie die Verbindungs­ hülse 366 des unteren Gehäuseteiles 360 ein Druck auf die Schließfeder 358 aus­ geübt, die diesen Druck über die Nabe 344 und das erste Kupplungsteil 322 an die Rückstellfeder 318 weitergibt. Da die Rückstellfeder 318 bei diesem Ausführungsbei­ spiel wesentlich weicher ist als die Schließfeder 358 wird sie zuerst zusammenge­ drückt, wobei der ganze Zentrifugalfilter 332 sich im geschlossenen Zustand absenkt. Erst dann wird auch die Schließfeder 358 zusammengedrückt, wodurch die Verbin­ dungshülse 366 sich relativ zur Nabe 344 verschiebt und die Gehäuseteile 334 und 360 auseinanderbewegt und der Zentrifugalfilter 332 zum Ausschleudern des Satzes geöffnet wird. Nach dem Zurückführen des Schwenkhebels 370 in die dargestellte Ruhestellung kann ein neuer Zyklus mit der Eingabe von Kaffeemehl und Wasser be­ ginnen. Soll eine gründlichere Reinigung erfolgen, wird der Schwenkhebel 370 um 90° nach oben geschwenkt und der Zentrifugalfilter 332 vom ersten Kupplungsteil 322 abgehoben, wobei eine nicht dargestellte Rückhalteeinrichtung ein Abziehen des­ selben von der Motorwelle 314 verhindert. Sodann wird der elastische Rückhaltering 359 aus der Umfangsnut 357 und den Nuten der Streben 342 abgezogen, wonach das obere Gehäuseteil 334 nach oben abziehbar ist. Auch das untere Gehäuseteil 360 kann dann nach oben von der Nabe 344 abgezogen werden, wodurch der Zentrifugal­ filter 332 zerlegt ist. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.The function of the device according to FIG. 3 is described below: After switching on the electric motor 308 having a speed level, coffee flour is entered through the filler neck 336 and then a limited amount of brewing water is supplied to the water pump 310 by means of a timer. As soon as the coffee is essentially spun out of the centrifugal filter 332 , the lifting device can be actuated by gripping the swivel lever 370 on the handle 372 and pressing it down. As a result, pressure is exerted on the closing spring 358 via the struts 378 and the ball 354 , the dome 367 and the connecting sleeve 366 of the lower housing part 360, which transmits this pressure via the hub 344 and the first coupling part 322 to the return spring 318 . Since the return spring 318 in this embodiment is much softer than the closing spring 358 , it is first pressed together, the entire centrifugal filter 332 being lowered in the closed state. Only then is the closing spring 358 compressed, as a result of which the connecting sleeve 366 moves relative to the hub 344 and the housing parts 334 and 360 are moved apart and the centrifugal filter 332 is opened to eject the set. After returning the pivot lever 370 to the rest position shown, a new cycle can begin with the addition of ground coffee and water. If a more thorough cleaning is to be carried out, the pivot lever 370 is pivoted upward through 90 ° and the centrifugal filter 332 is lifted off the first coupling part 322 , a retaining device (not shown) preventing the same from being pulled off the motor shaft 314 . Then the elastic retaining ring 359 is withdrawn from the circumferential groove 357 and the grooves of the struts 342 , after which the upper housing part 334 can be removed upwards. The lower housing part 360 can then also be pulled upwards from the hub 344 , as a result of which the centrifugal filter 332 is disassembled. The assembly is done in reverse order.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten gegenüber der Ausführungsform gemäß Fig. 3 abge­ wandelten Zentrifugalfilter besitzt eine als zweites Kupplungsteil ausgebildete Nabe 444 sich von deren unterem Rand nach außen oben, um ein unteres Gehäuseteil 460 eines Zentrifugalfilters 432 herum erstreckende Arme 442 , die an ihren über dem oberen Rand des unteren Gehäuseteiles 460 außen herum vorspringenden Teilen Bajo­ nettverschlußelemente 443 aufweisen. Auf den Armen sitzt eine Schließfeder 458, die sich an der Unterseite des unteren Gehäuseteiles 460 abstützt. Das untere Ge­ häuseteil 460 besitzt eine zentrale Öffnung, durch die die Nabe 444 sich erstreckt und einen davon nach oben ausgehenden, die Nabe 444 übergreifenden zentralen Dom 467, der an seiner Spitze eine Lagerkugel 454 trägt. Ein oberes Gehäuseteil 434 des Zentrifugalfilters 432 besitzt einen über einen Filterspalt 464 hinaus verlängerten Umfangsflansch 438, in dem Taschen 439 mit Bajonettverschluß-Einrichtungen zur Aufnahme der Endabschnitte 443 der Arme 442 ausgebildet sind. In Abwandlung der dargestellten Ausführungsform kann auch das untere Gehäuseteil einen vergrößerten Randflansch besitzen und Durchgangsöffnungen für die Arme 442 aufweisen. Hier­ durch wird eine definierte Absprühstelle des Zentrifugalfilters in seinem äußeren Bereich erhalten.In the centrifugal filter shown in FIG. 4, which is modified compared to the embodiment according to FIG. 3, a hub 444 designed as a second coupling part has an outward upper edge from its lower edge, around a lower housing part 460 of a centrifugal filter 432 , arms 442 extending around it Over the upper edge of the lower housing part 460 protruding parts on the outside have bayonet locking elements 443 . A closing spring 458 sits on the arms and is supported on the underside of the lower housing part 460 . The lower Ge housing part 460 has a central opening through which the hub 444 extends and an upwardly extending, the hub 444 overlapping central dome 467 , which carries a bearing ball 454 at its tip. An upper housing part 434 of the centrifugal filter 432 has a circumferential flange 438 which is extended beyond a filter gap 464 and in which pockets 439 with bayonet locking devices for receiving the end sections 443 of the arms 442 are formed. In a modification of the illustrated embodiment, the lower housing part can also have an enlarged edge flange and have through openings for the arms 442 . Here, a defined spray point of the centrifugal filter is obtained in its outer area.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 4 funktioniert wie folgt: Der Brühvorgang erfolgt in der dargestellten Ruhestellung durch Eingabe von Kaffeemehl und anschließende zeitlich begrenzte Zufuhr von Brühwasser. Nachdem der Kaffee im wesentlichen aus­ geschleudert ist, kann durch Betätigung der Hubeinrichtung mit dem Schwenkarm Druck auf die Kugel 454 ausgeübt werden. Die Schließfeder 458, die steifer als eine der Feder 318 entsprechende Rückstellfeder ist, gibt den Druck weiter über die Arme 442 an die Nabe 444. Der ganze Zentrifugalfilter 432 wird zuerst unter Zu­ sammendrückung der nicht dargestellten Rückstellfeder abgesenkt. Erst wenn diese weitgehend zusammengedrückt ist, wird bei Weiterbewegung mittels der Hubeinrich­ tung die Schließfeder 458 zusammengedrückt und der Zentrifugalfilter 432 zum Aus­ schleudern des Satzes geöffnet. Die Arme 442 können so ausgebildet sein, daß sie als Zusatzfunktion ein bremsendes Gebläse zur Begrenzung der Motordrehzahl bilden. Für letzteres Merkmal wird ein selbständiger Schutz beansprucht.The embodiment according to FIG. 4 works as follows: the brewing process takes place in the rest position shown by inputting ground coffee and then supplying brewing water for a limited time. After the coffee is essentially spun out, pressure can be exerted on the ball 454 by actuating the lifting device with the swivel arm. The closing spring 458 , which is stiffer than a return spring corresponding to the spring 318 , passes the pressure on to the hub 444 via the arms 442 . The whole centrifugal filter 432 is first lowered under compression of the return spring, not shown. Only when this is largely compressed, the closing spring 458 is compressed during further movement by means of the lifting device and the centrifugal filter 432 is opened to fling the set. The arms 442 can be designed such that, as an additional function, they form a braking fan for limiting the engine speed. Independent protection is claimed for the latter feature.

Die in Fig. 5 dargestellte Ausführungsform stellt eine Abwandlung der Ausführungs­ form gemäß Fig. 3 dar, wobei vor allem die Hubeinrichtung geändert ist. Von einem Elektromotor 508 mit einer Geschwindigkeitsstufe ragt eine Motorwelle 514 vertikal nach oben und besitzt einen Flansch 516, an dem sich eine Rückstellfeder 518 ab­ stützt sowie einen unrunden oberen Endabschnitt 520 mit quadratischem Querschnitt. Vom Motor ragt ferner eine Tragsäule 512 nach oben. Auf dem unrunden Abschnitt 520 der Motorwelle 514 ist dazu drehfest, aber axial verschiebbar ein erstes Kupp­ lungsteil 522 geführt. Eine Nabe 544, die mit einem oberen Gehäuseteil 534 eines Zentrifugalfilters 532 über einen Brühraum 540 durchsetzende Streben 542 verbunden ist, ist als zweites Kupplungsteil zum Mitnahmeeingriff und zur Zentrierung ausgebil­ det. Das obere Gehäuseteil 534 besitzt einen zentralen, nach oben vorspringenden Fülltrichter 536, durch den keine Hubeinrichtung eingreift. Jedoch ist an der Trag­ säule 512 ein nicht dargestelltes Zuführungsrohr für Brühwasser verschwenkbar ange­ lenkt. Das Wasser-Zuführungsrohr kann auch einen Fülltrichter für die Eingabe des Kaffeemehls tragen. Die Nabe 544 besitzt einen unteren zylindrischen Teil 550. Ein schalenförmiges unteres Gehäuseteil 560 besitzt eine zentrale Durchgangsöffnung für die Nabe 544 und eine daran nach unten anschließende Führungshülse 566, die auf dem zylindrischen 550 der Nabe 544 gleitet. Vom unteren Ende der Führungshülse 566 ragt ein Betätigungsflansch 568 aus, der sich im wesentlichen horizontal er­ streckt. An der Unterseite der Führungshülse 566 greift eine Schließfeder 558 in Form einer Schrauben-Druckfeder an, die deutlich härter ist als die Schließfeder 518 und sich auf der Oberseite eines unteren Randflansches 556 der Nabe 544 ab­ stützt. Ein Schwenkhebel 570, dessen Vorderende nach oben abgebogen ist und einen Handgriff 572 trägt, besitzt am hinteren Ende ein horizonta­ les Langloch 571, das auf einem horizontalen Schwenkbolzen 574 an der Säule 512 verschiebbar ist. Ein Zweigarm 578 führt aus dem rückwärtigen Bereich des Schwenkhebels 570 unter einem Winkel von etwa 45° nach innen oben und trägt an seinem freien Ende eine Druckrolle 579 in Form eines Kugellagers mit einem außen balligen Außen­ ring. Der untere Rand der Druckrolle 579 befindet sich knapp über der Oberseite des Betätigungsflansches 568 der Führungshülse 566 des unteren Gehäuseteiles 560, wenn sich diese Teile in der dargestellten Ruhestellung befinden. Von der Säule 512 erstreckt sich ein Arm 584 ein Stück in Richtung auf die Motorwelle 514 hin und besitzt an seinem freien Ende ein Auge, in das eine Rückholfeder 585 in Form einer Schrauben-Zugfeder eingehängt ist, die sich unter einem Winkel von etwa 45° nach unten gegen die Motorwelle 514 hin erstreckt und deren anderes Ende in ein Auge des Schwenkhebels 570 eingehängt ist. Die Rückholfeder 585 hält den Schwenkarm 570 in seiner zurückgeschobenen und nach oben geschwenkten dargestellten Ruhestel­ lung, wobei ein nicht dargestelltes Gerätegehäuse noch einen oberen Anschlag für den Schwenkhebel 570 in dessen vorderem Bereich aufweist. Abweichend von der Darstellung in Fig. 5 ist die Lagerachse der Druckrolle 579 so geneigt, daß sie sich nach der halben Hubbewegung horizontal bzw. normal zur Motorwelle 514 erstreckt. Vom Elektromotor 508 ragt ein Kragansatz 598 nach oben, der zuammen mit dem Arm 584 der Säule 512 einen Satzsammelraum 599 unterstützt, auf dem ein Kaffee­ sammelraum 600 ruht.The embodiment shown in FIG. 5 represents a modification of the embodiment according to FIG. 3, the lifting device in particular being changed. From an electric motor 508 with a speed level, a motor shaft 514 projects vertically upward and has a flange 516 , on which a return spring 518 is supported, and a non-circular upper end section 520 with a square cross section. A support column 512 also projects upward from the motor. For this purpose, on the non-circular section 520 of the motor shaft 514 , a first coupling part 522 is rotatably but axially displaceable. A hub 544 , which is connected to an upper housing part 534 of a centrifugal filter 532 via struts 542 passing through a brewing chamber 540 , is designed as a second coupling part for driving engagement and for centering. The upper housing part 534 has a central, upwardly projecting filling funnel 536 through which no lifting device engages. However, on the support column 512, a feed pipe for brewing water, not shown, is pivoted. The water supply pipe can also carry a filling funnel for the input of the ground coffee. The hub 544 has a lower cylindrical part 550 . A shell-shaped lower housing part 560 has a central through opening for the hub 544 and a guide sleeve 566 adjoining it downwards, which slides on the cylindrical 550 of the hub 544 . From the lower end of the guide sleeve 566 protrudes an actuating flange 568 which he extends substantially horizontally. On the underside of the guide sleeve 566 engages a closing spring 558 in the form of a helical compression spring which is significantly harder than the closing spring 518 and is supported on the top of a lower edge flange 556 of the hub 544 . A pivot lever 570 , the front end of which is bent upward and carries a handle 572 , has at the rear end a horizonta les slot 571 , which is displaceable on a horizontal pivot pin 574 on the column 512 . A branch arm 578 leads from the rear region of the pivot lever 570 at an angle of approximately 45 ° inwards and carries at its free end a pressure roller 579 in the form of a ball bearing with an outer crowned outer ring. The lower edge of the pressure roller 579 is located just above the top of the actuating flange 568 of the guide sleeve 566 of the lower housing part 560 when these parts are in the rest position shown. An arm 584 extends a little from the column 512 in the direction of the motor shaft 514 and has an eye at its free end into which a return spring 585 in the form of a helical tension spring is suspended, which extends at an angle of approximately 45 ° extends downward against the motor shaft 514 and the other end of which is hooked into an eye of the pivot lever 570 . The return spring 585 holds the pivot arm 570 in its retracted and pivoted up rest position shown, a device housing, not shown, still has an upper stop for the pivot lever 570 in its front region. Contrary to the illustration in Fig. 5, the bearing axis of the pressure roller 579 is inclined so that it extends to half the stroke movement horizontally and normal to the motor shaft 514th A cantilever projection 598 projects upward from the electric motor 508 and, together with the arm 584 of the column 512, supports a set collection space 599 on which a coffee collection space 600 rests.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 5 funktioniert wie folgt: Nach Einschalten des Elektromotors 508 in der dargestellten Ruhestellung werden Kaffeemehl und Brüh­ wasser dosiert durch den Füllstutzen 536 in den Brühraum 540 eingegeben. Nachdem der Kaffee im wesentlichen ausgeschleudert ist, wird zum Ausschleudern des Satzes die Hubeinrichtung betätigt, indem der Schwenkhebel 570 an seinem Handgriff 572 erfaßt, zuerst nach vorne gezogen und dann abgesenkt wird. Dabei wird zuerst die Druckrolle 579 über dem Betätigungsflansch 568 bewegt und dann nach unten ge­ drückt, wobei sie über den Betätigungsflansch 568, die steife Schließfeder 558, die Nabe 544 und das erste Kupplungsteil 522, die Rückstellfeder 518 zusammengedrückt und den Zentrifugalfilter 532 in geschlossenem Zustand absenkt. Sobald die Rück­ stellfeder 518 weitgehend oder ganz zusammengedrückt ist, gibt bei Weiterbewegung des Schwenkhebels 570 nach unten auch die Schließfeder 558 nach und die Füh­ rungshülse 566 gleitet mit dem unteren Gehäuseteil 560 auf der Nabe 544 nach un­ ten, wodurch der Zentrifugalfilter 532 geöffnet und der Kaffeesatz ausgeschleudert wird. Läßt man mit dem Druck auf den Schwenkhebel 570 nach, wird dieser von der Rückführfeder 585 erst nach oben und dann zurück in seine dargestellte Ruhestel­ lung gezogen. Aus der Ruhestellung kann nach Abschalten des Elektromotors 508 und stillstehendem Zentrifugalfilter 532 letzterer von dem ersten Kupplungsteil 522 abge­ zogen werden, wobei eine nicht dargestellte Rückhaltevorrichtung ein Abziehen des ersten Kupplungsteiles 522 von der Motorwelle 514 verhindert. Wenn man den unte­ ren Randflansch 556 der Nabe 544 wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ab­ nehmbar ausbildet, lassen sich die Gehäuseteile 560 und 534 des Zentrifugalfilters 532 ganz auseinander nehmen, wodurch die Reinigung erleichert wird.The embodiment according to Figure 5 operates as follows. After turning on the electric motor 508 in the illustrated rest position, are dosed water entered ground coffee and brewing by the filler 536 into the brewing chamber 540th After the coffee has essentially been spun out, the lifting device is actuated in order to eject the set by gripping the swivel lever 570 on its handle 572 , first pulling it forward and then lowering it. The pressure roller 579 is first moved over the actuating flange 568 and then pressed downwards, being compressed via the actuating flange 568 , the rigid closing spring 558 , the hub 544 and the first coupling part 522 , the return spring 518 and the centrifugal filter 532 in the closed state lowers. As soon as the return spring 518 is largely or completely compressed, the closing spring 558 also gives way when the pivot lever 570 moves downward and the guide sleeve 566 slides with the lower housing part 560 on the hub 544 downwards, thereby opening the centrifugal filter 532 and the Coffee grounds are ejected. If you let go of the pressure on the pivot lever 570 , this is pulled back by the return spring 585 first and then back into its rest position shown. From the rest position of the electric motor 508 and stationary centrifugal filter 532 may be the latter been deducted from the first coupling part 522 after switching off, wherein a retaining device, not shown, prevents withdrawal of the first coupling part 522 of the motor shaft 514th If the lower edge flange 556 of the hub 544, as in the embodiment according to FIG. 1, is designed to be removable, the housing parts 560 and 534 of the centrifugal filter 532 can be taken apart completely, which makes cleaning easier.

Das Prinzip der Ausführungsform gemäß Fig. 5 kann auch mit verschiedenartig an­ ders ausgebildeten Hubeinrichtungen realisiert werden. Zum Beispiel kann anstelle des Zweig­ armes 578 mit der Druckrolle 579 eine Gabel vorhanden sein, die mit zwei Druckrol­ len an über die Drehachse einander gegenüberliegenden Seiten der Führungshülse 566 am Betätigungsflansch 568 angreift. Dabei kann um den Filter abnehmbar zu ma­ chen, der Schwenkarm wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 vor- und zurück­ bewegbar sein, um die Druckrollen aus dem Bereich über dem Betätigungsflansch wegzubewegen. Jedoch können gemäß einer alternativen Ausführungsform in der inne­ ren Ringwand des Satzsammelraumes Nockenflächen eingeformt sein, die bei einer ersten Abwärtsbewegung auf einen Nockenfühler einwirken, der die gegen die Wand hin vorgespannte Druckrolle nach innen über den Betätigungsflansch 568 schiebt.The principle of the embodiment according to FIG. 5 can also be realized with differently designed lifting devices. For example, instead of the branch arm 578 with the pressure roller 579, a fork can be provided which engages with two pressure rollers on opposite sides of the guide sleeve 566 on the actuating flange 568 on the axis of rotation. Here, in order to make the filter removable, the swivel arm can be moved back and forth as in the embodiment according to FIG. 5 in order to move the pressure rollers away from the area above the actuating flange. However, according to an alternative embodiment, cam surfaces can be formed in the inner annular wall of the set collecting space, which act upon a first downward movement on a cam sensor which pushes the pressure roller biased against the wall inward over the actuating flange 568 .

Die in Fig. 6 dargestellte Ausführungsform weist Ähnlichkeiten mit der Ausführungs­ form gemäß Fig. 4 auf, unterscheidet sich jedoch von dieser und allen anderen vor­ stehenden Ausführungsformen indem der Zentrifugalfilter 632 mit einem unverschieb­ bar mit einer Motorwelle 614 verbundenen ersten Kupplungsteil 622 zusammenwirkt und eine Rückstellfeder in Form einer Druck-Schraubenfeder am Zentrifugalfilter 632 angeordnet ist. Ein zweites, mit dem Zentrifugalfilter 632 verbundenes Kupp­ lungsteil 623 besitzt eine zentrale Kupplungsausnehmung mit der es auf dem ersten Kupplungsteil 622 lösbar zentriert und in Dreheingriff ist. Die Außenwandfläche des zweiten Kupplungsteiles 623 besitzt eine Zylinderfläche 625, an die ein unterer, breit auskragender Randflansch 624 anschließt, der die untere Abstützung für die Rückstellfeder 618 bildet. Auf der Zylinderfläche 625 ist eine hülsenförmige Nabe 644 axial verschiebbar geführt und besitzt einen unteren Randflansch 656, von dem Arme 642 sich nach außen oben erstrecken und über Bajonettverschlußelemente 643 mit einem Randflansch 638 eines schalenförmigen oberen Gehäuseteiles 634 des Zen­ trifugalfilters 632 lösbar verbunden sind. Die Arme 642 bilden die obere Abstütztung für die Rückstellfeder 618. Ein schalenförmiges unteres Gehäuseteil 660 des Zentrifu­ galfilters 632, das zusammen mit dem oberen Gehäuseteil 634 einen Brühraum 640 umschließt, besitzt eine zentrale Durchgangsöffnung für die Nabe 644, an deren Rand eine Führungshülse 666 nach unten und nach oben ein Dom 667 mit einer La­ gerkugel 654 an seiner Spitze anschließen, die einstückig mit dem unteren Gehäuse­ teil 660 ausgebildet sind. Zwischen letzterem und dem unteren Randflansch 656 der hülsenförmigen Nabe 644 erstreckt sich eine Schließfeder in Form einer Schrauben- Druckfeder, die deutlich härter ist als die Rückstellfeder 618. Am oberen Ende des zylindrischen Wandabschnittes 625 besitzt das zweite Kupplungsteil 623 einen nach außen vorspringenden Flansch 700, der einen oberen Anschlag für die Nabe 644 bil­ det.The embodiment shown in FIG. 6 has similarities to the embodiment according to FIG. 4, but differs from this and all other previous embodiments in that the centrifugal filter 632 interacts with a non-displaceable bar connected to a motor shaft 614 , the first coupling part 622 and a return spring is arranged in the form of a compression coil spring on the centrifugal filter 632 . A second coupling part 623 connected to the centrifugal filter 632 has a central coupling recess with which it is detachably centered on the first coupling part 622 and is in rotational engagement. The outer wall surface of the second coupling part 623 has a cylindrical surface 625 , to which a lower, broadly projecting edge flange 624 connects, which forms the lower support for the return spring 618 . On the cylindrical surface 625 , a sleeve-shaped hub 644 is axially displaceably guided and has a lower edge flange 656 , from which arms 642 extend upwards and are detachably connected via bayonet-locking elements 643 to an edge flange 638 of a shell-shaped upper housing part 634 of the Zen trifugal filter 632 . The arms 642 form the upper support for the return spring 618 . A bowl-shaped lower housing part 660 of the centrifuge filter 632 , which together with the upper housing part 634 encloses a brewing chamber 640 , has a central through opening for the hub 644 , on the edge of which a guide sleeve 666 downwards and upwards a dome 667 with a bearing ball 654 connect at its tip, which are integrally formed with the lower housing part 660 . A closing spring in the form of a helical compression spring extends between the latter and the lower edge flange 656 of the sleeve-shaped hub 644 and is significantly harder than the return spring 618 . At the upper end of the cylindrical wall section 625 , the second coupling part 623 has an outwardly projecting flange 700 which detects an upper stop for the hub 644 .

Die Ausführungsform gemäß Fig. 6 funktioniert wie folgt: Nach Einschalten des nicht dargestellten Elektromotors wird in der dargestellten Ruhestellung bzw. Brüh­ position Kaffeemehl und Brühwasser in dosierten Mengen nacheinander eingegeben. Nachdem der Kaffee im wesentlichen ausgeschleudert ist, kann mittels einer Hub­ vorrichtung entsprechend dem Schwenkhebel 370 der Ausführungsform gemäß Fig. 3 ein Druck auf die Lagerkugel 654 ausgeübt werden. Dabei wird zuerst die weichere Rückstellfeder 618 zusammengedrückt und anschließend bei Weiterbewegung des Schwenkhebels die härtere Schließfeder 658. Auf diese Weise wird zuerst der ge­ schlossene Zentrifugalfilter 632 aus der dargestellten Brühposition etwa in die Aus­ wurfposition abgesenkt und dann der Zentrifugalfilter 632 zum Ausschleudern des Satzes geöffnet. Wenn der Zentrifugalfilter gereinigt werden soll, wird er vom er­ sten Kupplungsteil 622 abgezogen und durch Lösen der Bajonettverschlußelemente 643 an den Armen 642 und dem Randflansch 638 des oberen Gehäuseteiles 634 zerlegt. Das untere Gehäuseteil 660 und die Schließfeder 658 lassen sich dann einfach nach oben von der hülsenförmigen Nabe 644 abziehen.The embodiment according to FIG. 6 works as follows: after switching on the electric motor, not shown, ground coffee and brewing water are entered in metered amounts in the rest position or brewing position shown. After the coffee is essentially spun out, a pressure can be exerted on the bearing ball 654 by means of a lifting device in accordance with the pivot lever 370 of the embodiment according to FIG. 3. First, the softer return spring 618 is compressed and then the harder closing spring 658 when the pivoting lever is moved further. In this way, the closed centrifugal filter 632 is first lowered approximately from the brewing position shown to the throw position and then the centrifugal filter 632 is opened to eject the set. If the centrifugal filter is to be cleaned, it is removed from the coupling part 622 and disassembled by loosening the bayonet locking elements 643 on the arms 642 and the edge flange 638 of the upper housing part 634 . The lower housing part 660 and the closing spring 658 can then simply be pulled upward from the sleeve-shaped hub 644 .

Die Ausführungsform gemäß Fig. 2 hat den zusätzlichen Vorteil, daß beim Schließen und Öffnen des Zentrifugalfilters 232 das obere Gehäuseteil 234 und das untere Ge­ häuseteil 260 durch die Relativdrehung zueinander, aneinander reiben, wodurch die den Filterspalt begrenzenden Flächen gereinigt werden.The embodiment of FIG. 2 has the additional advantage that when closing and opening the centrifugal filter 232, the upper housing part 234 and the lower Ge housing part 260 rub against each other by the relative rotation, whereby the surfaces delimiting the filter gap are cleaned.

Claims (24)

1. Elektrische Kaffeemaschine mit einem Zentrifugalfilter, der mit einer von ei­ nem Elektromotor angetriebenen Antriebswelle verbunden ist und zwei einen Brühraum umschließenden und einen Filterspalt zwischen sich bildende Gehäuse­ teile aufweist, wobei die Gehäuseteile mittels einer Hubeinrichtung aus einer Brühposition, in der Kaffee in einen Kaffeesammelraum absprühbar ist, axial in eine Auswurfposition verschiebbar und zum Ausschleudern des Kaffeesatzes in einen Satzsammelraum axial auseinander bewegbar sind, dadurch ge­ kennzeichnet, daß auf der Antriebswelle (13; 314; 514) ein erstes Kupplungsteil (22; 322; 522) relativ dazu unverdrehbar, jedoch axial gegen die Kraft einer Rückstellfeder (18; 318; 518) verschiebbar angeordnet ist und der Zentrifugalfilter (32; 332; 432; 532) eine Nabe (44; 344; 444; 544) aufweist, die ein mit dem ersten Kupplungsteil lösbar verbundenes zweites Kupplungsteil bil­ det.1. Electric coffee machine with a centrifugal filter which is connected to a drive shaft driven by an electric motor and has two parts enclosing a brewing space and a filter gap between the housing parts, the housing parts by means of a lifting device from a brewing position, in which coffee into a coffee collecting space is sprayable, axially displaceable into an ejection position and axially movable to eject the coffee grounds into a grounds collecting space, characterized in that on the drive shaft ( 13; 314; 514 ) a first coupling part ( 22; 322; 522 ) cannot be rotated relative thereto, however, is axially displaceable against the force of a return spring ( 18; 318; 518 ) and the centrifugal filter ( 32; 332; 432; 532 ) has a hub ( 44; 344; 444; 544 ) which has a detachably connected to the first coupling part second coupling part bil det. 2. Elektrische Kaffeemaschine mit einem Zentrifugalfilter, der mit einer von ei­ nem Elektromotor angetriebenen Antriebswelle verbunden ist und zwei einen Brühraum umschließende und einen Filterspalt zwischen sich bildende Gehäuse­ teile aufweist, wobei die Gehäuseteile mittels einer Hubeinrichtung aus einer Brühposition, in der Kaffee in einen Kaffeesammelraum absprühbar ist, axial in eine Auswurfposition verschiebbar und zum Ausschleudern des Kaffee­ satzes in einen Satzsammelraum axial auseinander bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Antriebswelle (614) ein erstes Kupplungsteil (622) befestigt ist und der Zentrifugalfilter (632) eine Nabe (644) aufweist, die vorzugsweise drehfest und gegen die Kraft einer Rückstellfeder (618) aus der Brühposition axial ver­ schiebbar an einem mit dem ersten Kupplungsteil (622) lösbar verbundenen zwei­ ten Kupplungsteil (623) geführt ist. 2. Electric coffee machine with a centrifugal filter which is connected to a drive shaft driven by an electric motor and has two parts enclosing a brewing space and a filter gap between the housing parts, the housing parts by means of a lifting device from a brewing position, in which coffee into a coffee collecting space is sprayable, axially displaceable into an ejection position and axially movable for ejecting the coffee grounds into a grounds collection space, characterized in that a first coupling part ( 622 ) is attached to the drive shaft ( 614 ) and the centrifugal filter ( 632 ) has a hub ( 644 ), which is preferably rotatably and against the force of a return spring ( 618 ) from the brewing position axially slidably guided on a with the first coupling part ( 622 ) detachably connected two-th coupling part ( 623 ). 3. Elektrische Kaffeemaschine mit einem Zentrifugalfilter, der mit einer von ei­ nem Elektromotor angetriebenen Antriebswelle verbunden ist und zwei einen Brühraum umschließende und einen Filterspalt zwischen sich bildende Gehäu­ seteile aufweist, wobei die Gehäuseteile mittels einer Hubeinrichtung aus ei­ ner Brühposition, in der Kaffee in einen Kaffeesammelraum absprühbar ist, axial in eine Auswurfposition verschiebbar und zum Ausschleudern des Kaffee­ satzes in einen Satzsammelraum axial auseinander bewegbar sind, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Antriebswelle (214) ein erstes daran befestigtes Kupp­ lungsteil (220) aufweist und der Zentrifugalfilter (232) eine Nabe (244) auf­ weist, die als zweites Kupplungsteil ausgebildet und lösbar mit dem ersten Kupplungsteil (220) verbunden ist, wobei die Kupplungsteile (220, 244) dreh­ fest, jedoch relativ zueinander axial verschiebbar aneinander geführt sind und eine Rückstellfeder (218) sich einerseits an der Antriebswelle (220) und ande­ rerseits mit der Nabe (244) abstützt.3. Electric coffee machine with a centrifugal filter, which is connected to a drive shaft driven by an electric motor and has two parts enclosing a brewing space and a filter gap between the housing parts, the housing parts being lifted from a brewing position in the coffee into one Coffee collecting space is sprayable, axially displaceable into an ejection position and axially movable for ejecting the coffee grounds into a grounds collecting space, characterized in that the drive shaft ( 214 ) has a first coupling part ( 220 ) attached to it and the centrifugal filter ( 232 ) one Has hub ( 244 ), which is designed as a second coupling part and is detachably connected to the first coupling part ( 220 ), the coupling parts ( 220, 244 ) being non-rotatably but axially displaceable relative to one another and a return spring ( 218 ) on the one hand on the drive shaft ( 220 ) and d on the other hand supported with the hub ( 244 ). 4. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Satzsammelraum (99; 599) zugewandte Gehäuseteil (60; 260; 360; 460; 560; 660) auf der Nabe (44; 244; 344; 444; 544; 644) des Zentrifugalfil­ ters axial bewegbar geführt ist.4. Coffee machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the set collecting space ( 99; 599 ) facing housing part ( 60; 260; 360; 460; 560; 660 ) on the hub ( 44; 244; 344; 444; 544; 644 ) of the centrifugal filter is axially movably guided. 5. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet daß das dem Satzsammelraum (99; 599) abgewandte Gehäuseteil (34; 234; 334; 434; 534; 634) axial unverschiebbar mit der Nabe (44; 244; 344; 444; 544; 644) verbunden ist.5. Coffee machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the set collecting space ( 99; 599 ) facing away from the housing part ( 34; 234; 334; 434; 534; 634 ) axially immovable with the hub ( 44; 244; 344; 444 ; 544; 644 ) is connected. 6. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Antriebswelle die Motorwelle (14; 214; 314; 514; 614) des Elektromo­ tors (8; 208; 308; 508) dient.6. Coffee machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the motor shaft ( 14; 214; 314; 514; 614 ) of the electric motor ( 8; 208; 308; 508 ) serves as the drive shaft. 7. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentrifugalfilter (32; 232; 332; 432; 532; 632) unmittelbar mit der Hubeinrichtung (70; 370; 570) zusammen wirkt. 7. Coffee machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the centrifugal filter ( 32; 232; 332; 432; 532; 632 ) interacts directly with the lifting device ( 70; 370; 570 ). 8. Kaffeemaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Hubeinrich­ tung ein über dem Zentrifugalfilter (32; 232; 332; 432; 632) angeordneter Schwenkhebel (70; 370) dient, der über ein Axiallager, vorzugsweise ein Spitzen­ lager (54, 80; 254; 354, 380; 454; 654 ) am Zentrifugalfilter angreift.8. Coffee machine according to claim 7, characterized in that as a Hubeinrich device over the centrifugal filter ( 32; 232; 332; 432; 632 ) arranged pivot lever ( 70; 370 ) is used, which via an axial bearing, preferably a tip bearing ( 54, 80; 254; 354, 380; 454; 654 ) on the centrifugal filter. 9. Kaffeemaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkhebel (70; 370) durch eine Füllöffnung ( 36; 236; 336) in den Zentrifugalfilter (32; 232; 332; 432; 632) eingreift und in dessen Innerem damit zusammen wirkt.9. Coffee machine according to claim 8, characterized in that the pivot lever ( 70; 370 ) engages through a filling opening ( 36; 236; 336 ) in the centrifugal filter ( 32; 232; 332; 432; 632 ) and interacts therewith in the interior thereof . 10. Kaffeemaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Brüh­ wasser-Zuleitung (82; 382 ) am Schwenkhebel (70; 370) zusammen mit diesem verschwenkbar angeordnet ist.10. Coffee machine according to claim 8 or 9, characterized in that a brewing water supply line ( 82; 382 ) on the swivel lever ( 70; 370 ) is arranged pivotably together with this. 11. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseteile (34, 60; 434, 460; 334, 360; 534, 560; 634, 660) mittels einer Schließfeder (58; 358; 458; 558; 658) in die geschlossene Stellung, in der sie aneinanderliegend vorgespannt sind.11. Coffee machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the housing parts ( 34, 60; 434, 460; 334, 360; 534, 560; 634, 660 ) by means of a closing spring ( 58; 358; 458; 558; 658 ) in the closed position, in which they are biased against each other. 12. Kaffeemaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließfeder (58; 358; 458; 558; 658) einerseits an der Nabe (44; 344; 444; 544; 644) und andererseits an dem axial bewegbar an der Nabe geführten Gehäuseteil (60; 360; 460; 560; 660) angreift.12. Coffee machine according to claim 11, characterized in that the closing spring ( 58; 358; 458; 558; 658 ) on the one hand on the hub ( 44; 344; 444; 544; 644 ) and on the other hand on the axially movable housing part guided on the hub ( 60; 360; 460; 560; 660 ) attacks. 13. Kaffeemaschine nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließfeder (358; 458; 558; 658) deutlich härter ist als die Rückstellfeder (318; 518; 618) und in Reihe mit dieser gegen die Hubeinrichtung (370; 570) wirkt.13. Coffee machine according to claim 11 or 12, characterized in that the closing spring ( 358; 458; 558; 658 ) is significantly harder than the return spring ( 318; 518; 618 ) and in series with this against the lifting device ( 370; 570 ) works. 14. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das auf der Nabe (344; 444; 644) verschiebbare Gehäuseteil (360; 460; 660) einen die Nabe übergreifenden zentralen Dom (367; 467; 667) für den Angriff der Hubeinrichtung (370) aufweist. 14. Coffee machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that the on the hub ( 344; 444; 644 ) displaceable housing part ( 360; 460; 660 ) a central dome overlapping the hub ( 367; 467; 667 ) for the Attack of the lifting device ( 370 ). 15. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das fest mit der Nabe (344) verbundene Gehäuseteil (334) Streben (342) auf­ weist, die durch das axial auf der Nabe verschiebbare Gehäuseteil (369) hin­ durchgreifen und mit der Nabe verbunden sind. 15. Coffee machine according to one of claims 1 to 14, characterized in that the fixed to the hub ( 344 ) connected to the housing part ( 334 ) struts ( 342 ) which pass through the axially displaceable on the hub housing part ( 369 ) and are connected to the hub. 16. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das fest mit der Nabe (444; 644) verbundene Gehäuseteil (434; 634) Streben (442, 642) aufweist, die um das axial auf der Nabe verschiebbare Gehäuseteil (460, 660) herumgreifen und mit der Nabe verbunden sind.16. Coffee machine according to one of claims 1 to 14, characterized in that the fixed to the hub ( 444; 644 ) connected to the housing part ( 434; 634 ) struts ( 442, 642 ) which around the axially displaceable on the hub housing part ( 460, 660 ) reach around and are connected to the hub. 17. Kaffeemaschine nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Streben (342; 442; 642) mittels einer Verschlußeinrichtung (359; 443; 643), z. B. einem Bajonettverschluß lösbar mit der Nabe verbunden sind.17. Coffee machine according to claim 15 or 16, characterized in that the struts ( 342; 442; 642 ) by means of a closure device ( 359; 443; 643 ), for. B. a bayonet lock are releasably connected to the hub. 18. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubeinrichtung ( 70) an der Nabe (44; 244) des Zentrifugalfilters (32; 232) angreift.18. Coffee machine according to one of claims 1 to 17, characterized in that the lifting device ( 70 ) on the hub ( 44; 244 ) of the centrifugal filter ( 32; 232 ) engages. 19. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß eine zweite Hubeinrichtung (88, 90, 91) an dem verschiebbar auf der Nabe (44) geführten Gehäuseteil (60) angreift.19. Coffee machine according to one of claims 1 to 18, characterized in that a second lifting device ( 88, 90, 91 ) on the slidably guided on the hub ( 44 ) engages the housing part ( 60 ). 20. Kaffeemaschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Hubeinrichtung (88, 90, 91) so mit der ersten Hubeinrichtung (70) verbunden ist (94, 92, 95), daß sie von dieser betätigt wird, nachdem der Zentrifugalfil­ ter (32) als Ganzes etwa in die Auswurfposition abgesenkt wurde.20. Coffee machine according to claim 19, characterized in that the second lifting device ( 88, 90, 91 ) is so connected to the first lifting device ( 70 ) ( 94, 92, 95 ) that it is actuated by this after the centrifugal filter ter ( 32 ) as a whole has been lowered into the eject position. 21. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das axial bewegbar auf der Nabe (244) geführte Gehäuseteil (260) um die Nabe drehbar ist.21. Coffee machine according to one of claims 1 to 20, characterized in that the axially movable on the hub ( 244 ) guided housing part ( 260 ) is rotatable about the hub. 22. Kaffeemaschine nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegbare Gehäuseteil (260) über ein Gewinde (251, 267) mit der Nabe (244) verbunden ist.22. Coffee machine according to claim 21, characterized in that the movable housing part ( 260 ) via a thread ( 251, 267 ) is connected to the hub ( 244 ). 23. Kaffeemaschine nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegba­ re Gehäuseteil (260) in seinen radial äußeren Bereichen eine Wandverdickung (261) zur Erhöhung des Trägheitsmomentes aufweisen. 23. Coffee machine according to claim 22, characterized in that the movable housing part ( 260 ) has a wall thickening ( 261 ) in its radially outer regions to increase the moment of inertia. 24. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 16 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Streben (442; 642) ein Gebläse zur Drehzahlbegrenzung des Elektro­ motors auf eine bestimmte Arbeitsdrehzahl bilden.24. Coffee machine according to one of claims 16 to 23, characterized in that the struts ( 442; 642 ) form a fan for limiting the speed of the electric motor to a certain working speed.